WEBVTT

00:00.000 --> 00:44.900
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:45.000 --> 01:00.000
= Negarrin ,Atimin, F.Kdd, Hamzeh :مترجمین =

01:00.317 --> 01:01.482
دیگه درد نمیکنه؟

01:04.118 --> 01:05.283
منو ببین

01:16.068 --> 01:17.392
مشتاق دیدار لی یون

01:18.068 --> 01:19.392
مشتاق دیدار لی یون

01:21.638 --> 01:22.838
این دختر مال منه

01:22.838 --> 01:24.163
این دختر مال منه

01:33.477 --> 01:34.712
چه حسی داره؟

01:35.718 --> 01:38.058
بعد 600 سال

01:38.058 --> 01:41.682
چشم تو چشم دشمنت اونم از طریق بدن عشقتی

01:42.028 --> 01:43.123
...جی آ

01:45.528 --> 01:46.693
اون کجاست؟

01:47.257 --> 01:49.763
همینجا. درون من میمونه

01:50.827 --> 01:52.763
...توی درد و عذاب فریاد میکشه

01:52.797 --> 01:56.367
درحالیکه از سرنوشت اجتناب ناپذیرش عصبانیه

01:56.368 --> 01:57.733
پس بذار اینو ازت بپرسم

01:58.338 --> 01:59.903
اون یکی کی بود و

02:02.808 --> 02:03.948
تو دقیقا چی هستی؟

02:03.948 --> 02:05.373
همه اینا تقصیر خودته

02:06.648 --> 02:09.343
اگه میذاشتی توی چاه جزیره قربانی بشه

02:09.987 --> 02:13.713
ما یکی میموندیم، نه اینکه از هم جدا بشیم

02:14.657 --> 02:16.653
اگرچه وقتی موقعش بشه باهم یکی میشیم

02:18.758 --> 02:22.522
اونوقت کی این اتفاق میفته؟

02:25.838 --> 02:27.662
وقتی به جاش بیایم توی بدن تو

02:29.067 --> 02:31.373
چرا انقدر تشنه بدن منی؟

02:32.278 --> 02:35.043
چرا نمیتونی توی بدن یکی دیگه یکی بشی و تا آخر عمر زندگی کنی؟

02:36.608 --> 02:38.543
اصلا متوجه سرعت رشدش نیستی؟

02:41.118 --> 02:42.313
نکنه تو فقط

02:43.418 --> 02:45.183
با سرعت رشد نمیکنی

02:46.418 --> 02:47.853
به همون سرعت هم پیر میشی؟

02:50.388 --> 02:51.953
اون نفرینیه که روی تو هست

02:53.297 --> 02:56.963
من یه فرصت برای تغییر سرنوشتم داشتم

02:57.427 --> 02:59.063
با تبدیل شدن به یه اژدها؟

02:59.567 --> 03:01.403
اگه شده بودم

03:01.708 --> 03:03.833
من روح کوهستان بک دودگان شده بودم، نه تو

03:05.377 --> 03:06.673
پس چیزی که میخوای انتقامه

03:09.007 --> 03:11.273
به خاطر همین بین این همه بدنهای جاودان

03:11.578 --> 03:13.243
تو دنبال مال منی

03:14.048 --> 03:17.583
فقط محض اطلاعت، حالا که من بالاخره بهش مسلط شدم

03:17.817 --> 03:19.488
اون به زودی ناپدید میشه

03:19.488 --> 03:21.653
من میکشمت -
اگه این کار رو بکنی -

03:21.988 --> 03:23.153
اونم میمیره

03:23.828 --> 03:26.623
و نجات اون آخرش باعث مرگ خودت میشه

03:28.998 --> 03:32.933
حالا خودت رو نجات میدی یا اونو؟

03:38.637 --> 03:40.102
از گفتنش متنفرم

03:41.178 --> 03:44.002
ولی هیچ کدوم از اونا چیزی که ما میخوایم نیستن

03:52.687 --> 03:54.583
هر چی میخوای بگو

03:54.988 --> 03:57.252
نمیذارم به این بدن دست بزنی

04:07.667 --> 04:08.903
تو ضعیفی

04:09.567 --> 04:10.707
چی؟

04:10.708 --> 04:14.502
نکنه مسلط شدن به بدن اون تو رو ضعیف میکنه؟

04:15.548 --> 04:18.343
بیشتر توانایی ها و قدرتهای ایموگی رو اون داره

04:18.548 --> 04:20.243
توفقط به اصطلاح قلبشی

04:20.817 --> 04:23.143
به خاطر همین به جی آ برای محافظتت نیاز داری تا

04:23.687 --> 04:26.012
نذاری من بفهمم چقدر ضعیفی

04:30.488 --> 04:33.623
شما دوتا نمیتونید چیزی که حتمیه عوض کنید

04:36.928 --> 04:40.032
با مرگ تو همه چی تموم میشه. فقط تو

04:44.137 --> 04:47.472
ومن فقط تو رو میخوام، جی آ

04:48.977 --> 04:50.472
خواهش میکنم

04:50.607 --> 04:53.572
فقط اون بدنت رو بده و بمیر

05:06.058 --> 05:07.293
جی آ

05:09.427 --> 05:11.092
میدونم میتونی صدام رو بشنوی

05:12.838 --> 05:14.663
میدونم اونجایی

05:15.008 --> 05:16.306
خفه شو

05:16.307 --> 05:17.702
برگرد پیش من

05:19.607 --> 05:22.473
من همیشه منتظرت میمونم

05:25.547 --> 05:27.272
پس برگرد پیش من جی آ

05:27.518 --> 05:31.082
من همیشه منتظرت میمونم

05:33.157 --> 05:34.853
منم منتظرت بودم

05:36.388 --> 05:39.022
وقتی بحث منتظر بودن میشه، هیچ کی بهتر از من نمیتونه انجامش بده

05:39.427 --> 05:42.392
بیست و چهار ساعت؟ میتونستم بیست و چهار سال اونجا بشینم

05:43.268 --> 05:45.832
یه حسی بهم میگفت که میتونم اینجا ببینمت

05:47.898 --> 05:49.762
من همیشه کنارتم

05:54.107 --> 05:56.603
تا وقتی که مرگ جدامون کنه من مال توام

06:11.557 --> 06:12.752
...لی یون

06:34.347 --> 06:37.043
آره منم، من همینجام

06:44.588 --> 06:45.923
کمکم کن لی یون

06:47.758 --> 06:49.363
فقط من رو بکش

06:51.268 --> 06:53.132
تا هیچ وقت بهت صدمه نزنم

07:06.078 --> 07:07.842
جی آ، اشکالی نداره

07:09.648 --> 07:11.212
همه چی درست میشه

07:13.057 --> 07:20.452
(قسمت سیزدهم: اون یکی ایموگی)

07:25.268 --> 07:29.132
دکتر کو ازتون ممنونیم. امروز جونمون رو نجات دادین

07:29.237 --> 07:31.803
از جناب لی یون ممنون باشین نه من

07:31.938 --> 07:33.433
مواظب خودتون باشین بچه ها

07:35.648 --> 07:36.842
جناب لی یون

07:40.448 --> 07:41.582
الان میام

07:46.588 --> 07:48.882
نه لی یون نه ایموگی، هیچ کدوم برای من اهمیتی ندارن

07:48.927 --> 07:50.522
من فقط گیلاسای زمینی رو میخوام

07:51.628 --> 07:52.923
فقط گیلاسای زمینی

07:53.657 --> 07:54.822
هی تو

07:58.488 --> 08:01.283
آدمی که رانندست نباید انقدر بی احتیاط باشه

08:02.188 --> 08:05.052
تو دیگه کی هستی؟-
اسمم هیونویونگه -

08:05.287 --> 08:07.353
اومدم تا گیلاسای زمینی رو بگیرم

08:07.527 --> 08:10.322
کی تو رو فرستاده؟ لی یون؟ ایموگی؟

08:10.357 --> 08:11.863
چه اهمیتی داره؟

08:11.968 --> 08:13.868
چیزی که مهمه اینه که این برای تو نیست

08:13.868 --> 08:15.063
چرت و پرت گفتن رو تموم کن

08:16.798 --> 08:18.902
گیلاسای زمینی مال منن. مال من

08:20.567 --> 08:22.203
خیلی درد داره

08:22.608 --> 08:24.732
از بوی باروت متنفرم

08:25.348 --> 08:29.817
گوش کن. بهتره در برابر سرنوشت مقاومت نکنی

08:29.817 --> 08:32.412
چی؟ تو هم یه هیولایی؟

08:33.387 --> 08:34.683
خدای من

08:35.517 --> 08:37.982
انگار به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم

08:49.338 --> 08:50.532
جناب لی یون

08:56.238 --> 08:58.972
(دامپزشکی شین جو)

09:29.007 --> 09:31.033
پس الآن اون تهیه کننده نام ـه درسته؟

09:33.147 --> 09:35.713
کی میدونه کی دوباره تبدیل به ایموگی میشه و بهتون حمله میکنه؟

09:36.417 --> 09:37.972
خودم گذاشتم بهم صدمه بزنه

09:40.588 --> 09:41.742
چی؟

09:43.657 --> 09:45.482
میخواستم چک کنم

09:48.027 --> 09:51.592
اینکه ایموگی توی دو نفر تقسیم شده ممکنه نقطه قوتش باشه

09:53.797 --> 09:56.632
اما میتونه یه نقطه ضعف کشنده هم باشه

09:56.797 --> 09:58.198
منظورتون چیه؟

09:58.198 --> 09:59.862
ایموگی توی بدن جی آ

10:00.267 --> 10:02.478
با اونی که تا به حال دیدم یکم فرق داره

10:02.478 --> 10:04.507
جفتشون یه ایموگین ولی یکم فرق دارن؟

10:04.507 --> 10:08.472
این یکی خیلی به اونی که تو گذشته دیدم شبیهه

10:10.218 --> 10:11.612
من چه کمکی میتونم بکنم؟

10:12.547 --> 10:15.917
برو پیش عروس حلزون و درباره فالگیر ازش بپرس

10:15.917 --> 10:18.153
اونی که مهره روباه رو گرفت؟

10:25.767 --> 10:27.862
باید دوباره تبدیل به انسانشون کنم؟

10:30.198 --> 10:33.502
لیست رو چک کن و فقط اونایی که عمر باقیمونده برای زندگی دارن
رو تبدیل کن

10:33.537 --> 10:35.108
تبدیل کردن همشون یهویی خسته کننده میشه

10:35.108 --> 10:37.933
اوکی فهمیدم. اما بذار اول غذا بخوریم

10:37.978 --> 10:39.547
عزیزم، برات دوکبوکی بخرم؟

10:39.547 --> 10:41.102
چطوره یکم گوشت و سونده هم بهش اضافه کنم؟

10:42.377 --> 10:43.543
من یکم پنیر اضافه هم میخوام

10:44.047 --> 10:47.147
اوکی، یکم پنیر موزارلای بیشتر بهش اضافه میکنم

10:47.147 --> 10:49.387
و برای تندیش هم، برای تو سطح سه رو سفارش میدم

10:49.387 --> 10:51.683
و برای خودم سطح یک رو میگیرم

11:02.267 --> 11:05.368
(لیست: سابقه ای از طول عمر هر شخص)

11:05.368 --> 11:07.303
اگه الآن جلوش رو نگیرم

11:07.738 --> 11:09.303
هرج و مرج میشه

11:11.208 --> 11:12.407
(اسم: نام جی آ، تاریخ تولد: 3 مارس 1991)

11:12.407 --> 11:13.673
(تاریخ مرگ: ....2020)

11:15.218 --> 11:16.372
با این وجود

11:17.517 --> 11:19.242
بازم اونو انتخاب میکنم

11:25.157 --> 11:27.488
(اسم: نام جی آ، تاریخ تولد: 3 مارس 1991)

11:27.488 --> 11:30.122
(تاریخ مرگ: ....2020)

11:41.838 --> 11:43.033
معذرت میخوام

11:44.677 --> 11:46.142
لازم نیست عذرخواهی کنی

11:49.618 --> 11:50.913
...با دستای خودم

11:52.948 --> 11:55.012
...من با دستای خودم

11:55.818 --> 11:57.283
بهت صدمه زدم

12:02.958 --> 12:06.362
من بهتر از هرکسی میدونم که تو نبودی

12:09.368 --> 12:11.663
منو ببین

12:19.108 --> 12:21.573
حالت چطوره؟ خوبی؟

12:22.818 --> 12:24.813
چطور میتونی نگران من باشی

12:25.988 --> 12:27.512
در حالیکه تو بودی که صدمه دیدی؟

12:27.618 --> 12:28.882
یکم قهوه میخوای؟

12:32.358 --> 12:33.622
پای مرغ چطوره؟

12:35.458 --> 12:36.653
نه

12:39.797 --> 12:41.222
میخوای برسونمت خونه؟

12:41.698 --> 12:43.063
فکر نمیکنم بتونم برم خونه

12:44.497 --> 12:46.502
اگه مثل قبل دوباره عوض بشم و

12:47.468 --> 12:49.502
به پدرومادرم صدمه بزنم چی؟

12:50.637 --> 12:52.742
اونوقت جدا دیوونه میشم

13:02.818 --> 13:05.752
پس بریم یه جای دیگه؟

13:15.368 --> 13:17.732
آره بیا بریم

13:18.397 --> 13:22.073
بیا بریم یه جایی که فقط تو و من باشیم

13:27.407 --> 13:29.112
زیاد نگران پدر و مادرت نباش

13:29.377 --> 13:31.272
به شین جو گفتم مراقبشون باشه

13:33.118 --> 13:34.313
ممنونم

13:39.458 --> 13:41.352
کجا میریم؟

13:42.297 --> 13:43.492
هر جایی شد

14:00.777 --> 14:03.342
یادت میاد اولین بار که هم دیگه رو دیدیم؟

14:05.218 --> 14:06.482
وقتی که یه بچه کوچولو بودی؟

14:07.147 --> 14:08.413
نه

14:09.757 --> 14:11.283
معلومه که یادمه

14:12.058 --> 14:14.722
تمام زندگیم کارم تعقیب کردن بقیه بوده

14:15.558 --> 14:19.362
اما تو اولین کسی بودی که افتادی دنبالم

14:21.427 --> 14:24.563
باید همون موقع ازت میخواستم قرار بذاریم

14:25.968 --> 14:30.502
اونوقت میتونستیم مدت بیشتری

14:31.537 --> 14:33.372
باهم خوش بگذرونیم

14:43.417 --> 14:46.122
لعنتی

14:57.238 --> 14:59.033
داشتی جایی میرفتی؟

15:08.547 --> 15:11.147
معذرت میخوام. حتما دیوونه شده بودم

15:11.147 --> 15:13.283
گیلاسای زمینی چشمام رو کور کرده بودن. حتما دیوونه شده بودم

15:14.618 --> 15:15.852
منو ببین

15:21.328 --> 15:24.293
تو به عنوان خدمتکار توی یه خونه کاهگلی کثیف به دنیا اومدی

15:24.527 --> 15:26.362
و از اون موقع تا حالا مسیر طولانی ای رو طی کردی

15:28.368 --> 15:29.838
همش...همش به لطف شما بود

15:29.838 --> 15:33.602
من درست قبل اینکه به جرم خیانت اعدام بشی نجاتت دادم

15:34.238 --> 15:36.438
بله چطور ممکنه فراموش کنم؟

15:36.438 --> 15:37.703
...پس

15:38.078 --> 15:41.272
چرا به لی یون کمک کردی؟

15:49.287 --> 15:51.482
شنیدم خیلی چیزا بهش گفتی

15:52.757 --> 15:55.627
خواهش میکنم....خواهش میکنم منو ببخشین و یه فرصت دیگه بهم بدین

15:55.627 --> 15:56.852
نه لازم نیست

15:57.657 --> 15:59.392
دیگه به هیچ کس

15:59.997 --> 16:01.762
و هیچ چیزی نیاز ندارم

16:04.767 --> 16:06.163
نقشه ها عوض شده

16:06.368 --> 16:07.563
بله؟

16:12.808 --> 16:15.342
میخوام بدبخت بشی

16:17.618 --> 16:20.043
منظورم هرکسیه که الآن زندست

16:26.828 --> 16:28.083
برو و خودت رو تحویل بده

16:30.297 --> 16:32.362
مردن به عنوان یه مجرم خیلی برازندته

16:42.907 --> 16:44.333
یه بازی بکنیم؟

16:45.808 --> 16:46.943
چه بازی ای؟

16:47.247 --> 16:51.242
همون طور که گفتی، بیا وانمود کنیم هیچی نمیدونیم

16:54.047 --> 16:55.313
دقیقا چطور؟

16:55.387 --> 16:58.787
تو یه آدم معمولی هستی که از زندگی کسل کننده و

16:58.787 --> 17:00.053
یکنواختت خسته شدی

17:00.257 --> 17:01.522
و منم

17:02.627 --> 17:04.122
بیا بگیم من یه روباه نه دم نیستم

17:05.728 --> 17:07.762
همدیگه رو میشناسیم؟

17:10.068 --> 17:11.232
...ما

17:13.108 --> 17:14.762
ازدواج کردیم. یه زوجیم

17:15.677 --> 17:17.033
یه زن و شوهر معمولی

17:17.738 --> 17:19.547
بیا فرض کنیم مثل همیشه رفتی سر کار

17:19.547 --> 17:21.447
و منم منتظرم بیای و شام میپزم

17:21.448 --> 17:23.177
نظرت چیه؟ -
پس من کسی هستم که خرج زندگی رو درمیارم؟ -

17:23.177 --> 17:26.213
من یه عالمه ساختمون و پول دارم

17:26.318 --> 17:29.382
فقط میخوام یه شوهر خونه دار باشم
که هر ماه پول اجاره میگیره

17:30.958 --> 17:33.688
نخند. جدی باش

17:33.688 --> 17:35.423
پس میخوای من چیکار کنم؟

17:37.127 --> 17:38.522
یه لحظه

17:39.427 --> 17:40.622
یه دقیقه صبر کن

17:47.738 --> 17:50.073
خب، حالا از سرکار بیا خونه

17:50.438 --> 17:51.673
برو. از سر کار بیا خونه

17:53.448 --> 17:55.542
حس احمق بودن به آدم دست میده

18:04.118 --> 18:06.022
من اومدم

18:07.858 --> 18:09.052
عزیزم

18:09.897 --> 18:11.393
عزیزم، من اومدم؟

18:13.728 --> 18:15.662
پاپی کوچولوی من عصبانیه؟

18:15.867 --> 18:17.293
چرا عصبانی هستی؟

18:19.168 --> 18:20.333
الان ساعت چنده؟

18:21.008 --> 18:23.978
تو همیشه میگی اینکه یه خانم
...دیر بیاد خونه، عادیه

18:23.978 --> 18:25.603
چون داری کار میکنی

18:25.648 --> 18:27.678
مگه قول نداده بودی نهایتا تا ۱۲ شب خونه باشی

18:27.678 --> 18:28.978
به من قول داده بودی یا نه؟

18:28.978 --> 18:30.872
حکومت نظامیه؟-
آره-

18:31.518 --> 18:33.613
توی ماه قبل هم دوبار این حکومت نظامی رو شکوندی

18:33.918 --> 18:35.218
قول هایی که به من میدی مهم نیستن؟

18:35.218 --> 18:38.412
من اشتباه کردم
میشه همین یه بار رو ببخشی؟

18:41.728 --> 18:43.922
اینجوری نمیشه. بشین اونجا

18:45.827 --> 18:47.192
بشین اونجا حرف بزنیم

18:47.297 --> 18:49.962
عزیزم. تو تازه خماریت پریده

18:51.738 --> 18:52.932
من؟

18:55.777 --> 18:57.773
پس داری داستان زمینه هم میسازی

18:58.307 --> 19:00.343
عزیزم، تو این روزا فرق کردی

19:00.807 --> 19:02.142
اصلا عاشق من هستی؟

19:04.648 --> 19:05.882
عاشقتم

19:11.458 --> 19:12.652
منم

19:14.127 --> 19:15.952
حالا دیگه آشتی کردیم؟

19:16.627 --> 19:19.323
...معلومه. دعوای ما هیچ وقت

19:19.627 --> 19:21.093
بیشتر از پنج دقیقه طول نمیکشه

19:29.238 --> 19:30.372
انصاف نیست

19:31.978 --> 19:35.243
چرا ما حتی نمیتونیم
یه چنین زندگی معمولی داشته باشیم؟

19:38.887 --> 19:40.642
واقعا انصاف نیست

19:50.998 --> 19:52.922
...اگه تو آدم بودی

19:53.668 --> 19:55.593
...و ما واقعا ازدواج میکردیم

19:57.668 --> 20:00.232
...اگه ایموگی هیچ وقت وجود نداشت

20:01.238 --> 20:03.432
...اگه توی چنین دنیایی زندگی میکردیم

20:06.508 --> 20:08.243
...اگه اونجوری میدیدمت

20:10.877 --> 20:12.513
خیلی خوب میشد

21:25.728 --> 21:27.523
من ازت مراقبت میکنم

21:28.728 --> 21:30.523
...وقتی این جنگ تموم شد

21:32.127 --> 21:35.833
هراتفاقی هم که بیوفته، تو باید زنده بمونی

21:37.398 --> 21:41.033
همین برای من کافیه

21:52.688 --> 21:54.783
هرچقدر هم که تناسخ پیدا میکنم

21:55.488 --> 21:57.412
دنیا با تاریکی پر شده

22:01.127 --> 22:02.793
...لی یون، بهت نشون میدم

22:04.228 --> 22:06.722
دنیایی که من توشم
آخرش چه شکلی میشه

22:31.018 --> 22:34.783
 ( تری ) 

22:44.668 --> 22:45.767
الو؟

22:45.768 --> 22:47.263
یه مهمونی شروع میشه

22:47.438 --> 22:49.972
دیگه سعی نکن با من خوب باشی

22:51.408 --> 22:52.672
فقط صبر کن

22:56.877 --> 22:58.313
من دلم برات میسوزه

22:58.877 --> 23:02.712
تو هیچ وقت یاد نگرفتی
چجوری عشق بدی و بگیری

23:02.988 --> 23:05.712
تنها کاری که بلدی اینه که اینجوری مردمو تهدید کنی

23:05.758 --> 23:07.353
همونجور که گفتی دارم تهدیدت میکنم

23:07.728 --> 23:10.093
چون بدنت مثل یه بمب ساعتی میشه

23:11.458 --> 23:12.863
به خودت نگاه کن

23:21.968 --> 23:24.902
به زودی کنترل تمام بدنت رو بدست میگیره

23:29.008 --> 23:33.043
اون زمانه که تو لی یون رو
با دستای خودت میکشی

24:07.988 --> 24:09.313
دیوونه شدی؟

24:12.887 --> 24:15.152
چرا رفتی سراغ کامپیوتر من؟

24:15.428 --> 24:19.323
چی تو سرته؟
چرا زمان مرگشو دست کاری میکنی؟

24:22.468 --> 24:23.962
اون دختره، اصلیه هست

24:24.297 --> 24:25.962
ایموگی اصلی

24:26.768 --> 24:27.932
منظورت چیه؟

24:27.968 --> 24:31.172
ایموگی واقعی توی بدنشه

24:31.738 --> 24:34.442
باید از دست اون خلاص بشیم که بتونیم
از دست اونی که داره پخش میشه خلاص شیم

24:34.847 --> 24:38.613
میخوای یه بچه بی گناه رو قربانی کنی
که بتونی ایموگی رو بگیری؟

24:38.777 --> 24:40.748
میدونی اون دختر برای یون چه معنی داره؟

24:40.748 --> 24:43.113
میدونم. من بهتر از هرکس دیگه ایی میدونم

24:43.258 --> 24:46.122
پس چطور میتونی؟-
برای همین دارم اینکارو میکنم-

24:46.688 --> 24:48.827
یون هیچ وقت نمیتونه اجازه بده بمیره

24:48.827 --> 24:50.853
ایموگی هم اینو خوب میدونه

24:50.857 --> 24:53.198
...میدونی اگه بدن یون رو صاحب بشه

24:53.198 --> 24:54.698
چه اتفاقی میوفته؟

24:54.698 --> 24:57.363
میخوای یه نفر رو به خاطر
اتفاقی که هنوز نیوفتاده، بکشی؟

24:57.898 --> 25:01.033
با اینکار میخوای از چی مراقبت کنی؟

25:01.837 --> 25:03.303
این کار منه

25:03.607 --> 25:05.273
دقیقا به همین دلیل

25:06.148 --> 25:09.243
پسرمون زنش رو از دست داد
و ما هم پسرمون رو

25:09.847 --> 25:13.283
تو اسم اونو هم وارد لیست مرده ها کرده بودی

25:13.488 --> 25:14.813
به لطف اونکار

25:15.887 --> 25:17.982
پسرمون جون خودشو گرفت

25:19.627 --> 25:21.323
و ما هنوز نتونستیم روحشو نجات بدیم

25:21.357 --> 25:22.928
به لطف اونکار از یه اتفاق همه گیر، جلوگیری کردیم

25:22.928 --> 25:24.952
بوک گیل حتی نمیتونه دوباره تناسخ پیدا کنه

25:32.168 --> 25:33.662
...این

25:35.008 --> 25:36.307
سرنوشتش بود

25:36.307 --> 25:39.343
...میدونی، من فکر کردم وقتی بچتو از دست دادی

25:40.678 --> 25:42.402
یه ذره عوض شدی

25:43.347 --> 25:46.513
اما اشتباه میکردم. اصلا هم تغییر نکردی

25:48.347 --> 25:50.053
یه مصیبت بزرگتر از راه میرسه

25:50.758 --> 25:52.783
...اگه الان جلوشو نگیریم-
باشه-

25:53.127 --> 25:54.682
تو جلوی فاجعه رو بگیر

25:56.097 --> 25:57.722
منم جلوی تو رو

26:00.027 --> 26:01.722
الان میخوای چیکار کنی؟

26:01.968 --> 26:04.533
به محض اینکه زمان مرگ اون دختر رو تغییر بدی

26:06.537 --> 26:08.263
همه چیز بین ما تمومه

26:46.807 --> 26:49.442
من اینو وقتی خوابیدنت رو تماشا میکردم نوشتم

26:50.518 --> 26:53.712
تصمیم گرفتم به سئول برگردم

26:55.718 --> 26:59.583
این نتیجه ایه که بعد از یک شب اینجا موندن گرفتم

27:02.587 --> 27:04.593
مهم نیست چقدر دور بریم

27:05.527 --> 27:07.162
نمیتونیم فرار کنیم

27:15.508 --> 27:17.073
من توی ساحلم

27:18.438 --> 27:20.942
بیا با هم قدم بزنیم

27:22.347 --> 27:25.073
بیا تا آخر این ساحل رو قدم بزنیم و باهم برگردیم

27:29.617 --> 27:31.912
من کوچیک و بی قدرتم

27:32.587 --> 27:35.382
تحمل سنگینی سرنوشتم برام زیاده

27:36.097 --> 27:39.622
احساس میکنم توی اون اقیانوس غرق میشم

27:42.097 --> 27:45.932
لی یون، تو منو مثل یه جسم شناور
روی آب نگه میداری

27:47.008 --> 27:48.702
باعث میشی شناور بشم

27:49.738 --> 27:51.672
کاری میکنی غرق نشم

28:04.658 --> 28:06.622
...من یک زندگی

28:07.327 --> 28:10.753
...کسل کننده و گرم رو

28:11.958 --> 28:14.962
مثل آدم های عادی

28:15.768 --> 28:17.293
به عنوان هدیه بهش قول داده بودم

28:19.097 --> 28:20.462
اما آخر ساحل

28:21.938 --> 28:23.402
اون اینجوری جواب داد

28:24.807 --> 28:26.442
تنهایی نمیخوام

28:27.777 --> 28:29.343
...اون آرزو کرد که باهم بمیریم

28:30.178 --> 28:32.013
و باهم زندگی کنیم

28:34.188 --> 28:35.412
هرچند

28:37.357 --> 28:38.882
...بنظر میرسه این قولیه که

28:39.688 --> 28:41.753
نمیتونم نگهش دارم

28:49.597 --> 28:50.992
جناب لی رانگ رو نجات بده

28:51.397 --> 28:53.591
من هر چیزیو امتحان کردم
ولی فایده ایی نداشت

28:54.196 --> 28:55.361
چرا باید اینکارو بکنم؟

28:57.597 --> 28:59.732
چرا باید کمکت کنم؟

28:59.867 --> 29:02.337
چون تقصیر توئه که بهش خنجر زدم

29:02.337 --> 29:03.702
تو هم باید مسئولیتشو بپذیری

29:05.036 --> 29:07.242
اصلا میدونی من کی هستم؟

29:07.246 --> 29:09.041
صاحب درخت گیلاس زمینی

29:10.046 --> 29:11.341
من ازت نمیترسم

29:13.516 --> 29:14.686
راست میگی

29:14.686 --> 29:18.081
اما خب این معامله نباید یه سودی هم برای من داشته باشه؟

29:18.117 --> 29:20.482
بنظر نمیاد چیزی برای ارائه داشته باشی

29:21.127 --> 29:25.192
و این دو رگه هم دیگه بدردم نمیخوره

29:31.436 --> 29:34.162
جون منو بگیر و جناب لی رانگ رو نجات بده

29:34.436 --> 29:35.662
مشکلی نداری؟

29:37.307 --> 29:38.472
یه لحظه

29:42.647 --> 29:46.172
جناب لی رانگ، من دیگه پیشتون نیستم

29:46.647 --> 29:48.041
عمر طولانی داشته باشید

29:48.546 --> 29:52.051
همه وعده های غذاییتونو بخورید
و یکم وزن اضافه کنید

29:53.087 --> 29:54.982
دیگه دنبال برادرتون هم نرید

29:58.427 --> 29:59.621
فقط یکم

30:00.867 --> 30:02.692
امیدوارم یکم بیشتر خوشحال باشید

30:11.137 --> 30:12.272
منو بکش

30:20.546 --> 30:23.311
معطل نکن. اینجوری بیشتر رو اعصابه

30:26.117 --> 30:27.351
چشماتو باز کن

30:29.226 --> 30:30.692
فکر کن درخواستت انجام شده

30:31.526 --> 30:32.722
هرچند

30:33.966 --> 30:35.291
تو با من میای

30:42.137 --> 30:44.172
،وقتی ایموگی توی بدن اون دختر
تو رو فرا بخونه

30:44.877 --> 30:47.002
تو سرباز من میشی

30:57.256 --> 30:59.212
... اگه برای مدت طولانی توی چنین جاهایی بمونی

30:59.516 --> 31:01.551
تاریکی تو رو میبلعه

31:24.767 --> 31:27.303
چطور میتونم کمکتون کنم؟

31:27.438 --> 31:28.702
اومدم خودمو تسلیم کنم

31:29.077 --> 31:30.243
بله؟

31:30.547 --> 31:32.043
اومدم خودمو تسلیم کنم

31:33.718 --> 31:35.243
من کشتمش

31:35.418 --> 31:36.882
کیو کشتید؟

31:36.948 --> 31:39.682
اون قربانی مومیایی شده ای که پیدا کردین

31:40.388 --> 31:42.513
اینو جدی میگین؟

31:42.817 --> 31:44.323
چهار تای دیگه هم هست

31:44.388 --> 31:46.722
تاریخچه جی پی اس ماشینمو چک کنید

31:46.797 --> 31:50.192
اینجوری جای دفن همه ی قربانیا رو پیدا میکنید

31:50.797 --> 31:52.722
برید چک کنید-
چشم-

31:54.037 --> 31:55.362
انگیزتون چی بوده؟

31:55.367 --> 31:57.733
...چرا رئیس یه ایستگاه پخش تلویزیونی

31:58.438 --> 32:01.172
تنها چیزی که میخواستم عمر طولانی بود

32:03.178 --> 32:05.743
اگه شما هم جای من بودید

32:06.178 --> 32:08.513
همین تصمیم رو میگرفتید

32:16.728 --> 32:17.983
میخوای باهات بیام؟

32:18.627 --> 32:19.823
نه

32:20.698 --> 32:24.422
میخوام یه تصویر دقیق از مامان و بابام
توی ذهنم بکشم

32:26.367 --> 32:30.033
...اگه برام اتفاقی افتاد-
هرگز چنین اتفاقی نمیوفته-

32:33.607 --> 32:36.672
بازم اگه احساست اینه، انجامش بده

32:38.978 --> 32:40.313
نگران نباش

32:40.877 --> 32:44.083
اون فقط وقتی احساس خطر میکنه ظاهر میشه

32:46.248 --> 32:47.553
یا وقتی خون پیدا میکنه

33:01.638 --> 33:03.093
...الان که بهش فکر میکنم

33:08.607 --> 33:10.103
مشتاق دیدار، لی یون

33:14.277 --> 33:16.172
فلس ها کم کم جای پوستمو میگیرن

33:17.087 --> 33:19.343
...ممکنه تا زمانی که خودمو کامل از دست بدم

33:20.218 --> 33:21.853
وقت زیادی نمونده باشه

33:42.877 --> 33:44.702
خب، من میرم عروس حلزون رو ببینم

33:45.307 --> 33:47.612
بعدا اون کارکنای نیمه وقت رو بفرست خونم

33:48.418 --> 33:49.983
نویسنده کیم و جه هوان؟

33:58.357 --> 34:00.497
یوری...یوری کجاست؟

34:00.497 --> 34:04.092
اون با اون مرد ترسناکه رفت

34:04.368 --> 34:06.762
آجوما دیگه هیچ وقت برنمیگرده

34:15.377 --> 34:17.403
اون فالگیره چی گفت؟ چک کردی؟

34:17.707 --> 34:20.412
از مشتریا و رابط هام پرسیدم

34:21.178 --> 34:23.813
بنظر روح پایین رتبه نمیومد

34:24.518 --> 34:25.742
اون پیرمرد واقعا کیه؟

34:25.848 --> 34:27.153
خب

34:27.817 --> 34:30.122
بنظر یه شایعه ی بی اساس میاد

34:31.288 --> 34:34.097
...اما میگن یکی از قاضی های دنیای پس از مرگ

34:34.098 --> 34:38.063
هر چندوقت یکبار پستش رو ترک میکنه

34:43.368 --> 34:44.603
جالبه

34:45.968 --> 34:49.302
به هر حال اگه چیزی راجع بهش فهمیدی
بهم بگو

34:51.207 --> 34:53.417
بفرمایید-
اینا چیه؟-

34:53.417 --> 34:54.572
اینا چیه؟

34:54.578 --> 34:58.412
من هیچ وقت نتونستم با پول خودم
براتون چیزی بخرم

34:59.448 --> 35:00.952
این منو اذیت میکرد

35:02.888 --> 35:03.957
...با این برنامه ی شلوغت

35:03.957 --> 35:06.322
کی وقت کردی اینا رو بخری؟

35:07.098 --> 35:08.952
وای چه خوشگله

35:09.027 --> 35:10.392
خیلی خوشگله

35:11.268 --> 35:12.523
امتحانش کن

35:13.968 --> 35:15.992
دلم نمیخواد بپوشمش

35:17.468 --> 35:18.937
...دخترمون با پولی که از سخت کار کردنش

35:18.937 --> 35:20.437
در آورده اینا رو برامون خریده

35:20.437 --> 35:22.173
با پوشیدنشون باید ازش تشکر کنیم

35:22.777 --> 35:24.142
یه بار امتحانش کن

35:24.877 --> 35:26.043
بپوشمش؟

35:35.044 --> 35:40.044
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها به کانال تلگرامی ما سر بزنین
-♥ @Barcodesubtitle ♥-

35:49.698 --> 35:51.403
راه خونه که از این طرف نیست

35:51.638 --> 35:52.963
پنج دقیقه بهم وقت بده

35:55.538 --> 35:57.472
خوشمزست؟ آره؟

35:59.377 --> 36:00.572
یوری

36:02.078 --> 36:03.813
چی شده اومدی اینجا؟

36:14.397 --> 36:15.658
چرا اینقدر یهویی؟

36:15.658 --> 36:16.923
برای خداحافظی بود

36:18.598 --> 36:20.063
دارم باهات بهم میزنم

36:22.337 --> 36:25.863
منظورت چیه؟ -
شین جو، دارم میپیچونمت -

36:26.167 --> 36:29.702
...پس دیگه منتظر من نشو

36:29.877 --> 36:31.103
و دنبالم هم نگرد

36:31.308 --> 36:33.078
من کار اشتباهی کردم؟

36:33.078 --> 36:34.313
نه، فقط ازت خسته شدم

36:34.977 --> 36:37.613
میبینی که زود حوصله ام سر میره -
نه -

36:38.848 --> 36:40.282
تو همچین آدمی نیستی

36:40.817 --> 36:42.758
درسته که یکم طول میکشه

36:42.758 --> 36:44.753
ولی وقتی قلبت رو به روی کسی باز کنی دیگه نمیبندیش

36:45.087 --> 36:47.027
درسته که سرد رفتار میکنی، ولی از همه مهربون تری

36:47.027 --> 36:49.293
یجوری نگو انگار منو میشناسی -
میشناسم -

36:49.457 --> 36:52.822
...از روی رفتاری که با جناب لی رانگ و این سگ -
بسه اینقدر ادای آدم خوبه رو در نیار -

36:53.227 --> 36:55.638
...از اینکه به خاطر نیازم به دوستا و خانواده

36:55.638 --> 36:57.363
همش بهم ترحم میکنی متنفرم

36:57.908 --> 37:00.872
این تیپ از مد افتاده و اون لبخند همیشگیت

37:01.238 --> 37:02.403
از همشون متنفرم

37:08.047 --> 37:09.313
بهت ترحم نمیکنم

37:09.917 --> 37:12.488
هرچی که تو بگی میخرم و میپوشم

37:12.488 --> 37:13.888
اگه بخوای دیگه لبخند نمیزنم

37:13.888 --> 37:15.383
میشه بس کنی؟

37:16.258 --> 37:18.583
ازت بدم میاد باشه؟ بدم میاد دوستت ندارم

37:20.897 --> 37:22.052
دروغ میگی

37:27.768 --> 37:29.293
توام نمیخوام بهم بچسبی

37:35.207 --> 37:36.372
من دیگه میرم

37:39.547 --> 37:41.012
من نمیتونم باهات بهم بزنم

37:41.448 --> 37:44.313
ولم کن -
نه ولت نمیکنم

37:45.348 --> 37:47.653
تا وقتی حرفت رو پس نگرفتی نمیذارم بری

37:51.058 --> 37:52.222
کو شین جو

37:54.698 --> 37:56.863
با این کارات داری حالمو بهم میزنی

38:00.567 --> 38:01.693
معذرت میخوام

38:03.337 --> 38:06.903
...برای هرچی که باعث شده همچین حسی پیدا کنی معذرت میخوام

38:19.317 --> 38:20.412
دنبالم نیا

38:29.357 --> 38:31.523
میشه فقط از زندگیم محو شی؟

38:52.488 --> 38:54.113
گفت زیادی مهربونم

38:54.658 --> 38:58.583
از قیافه ام و مدل لباس پوشیدنم هم خوشش نمیاد

38:58.727 --> 39:01.753
یه جورایی درکش میکنم

39:09.067 --> 39:11.603
اون دزد گیلاس زمینی واقعا که لوسه

39:12.607 --> 39:14.432
چرا باید اینجوری با قلبت بازی کنه؟

39:14.607 --> 39:16.103
..راجب یوری بد حرف نزن

39:17.207 --> 39:18.372
نزنین...

39:20.647 --> 39:21.943
اینقدر گریه نکن

39:22.247 --> 39:24.443
اون اولین و آخرین عشق منه

39:26.218 --> 39:27.912
حتی میخواستم بهش پیشنهاد ازدواج بدم

39:28.357 --> 39:30.822
دیروز رفتم جونگنو و براش یه حلقه طلا خریدم

39:31.957 --> 39:33.383
...اما باورم نمیشه که

39:35.158 --> 39:37.523
حتما یه دلیلی داشته که یهویی باهات بهم زده

39:37.997 --> 39:39.592
واقعا نمیدونم

39:40.167 --> 39:42.733
دلیلش ایموگیه. ایموگی بردش

39:43.138 --> 39:44.662
جناب لی رانگ

39:44.868 --> 39:46.003
رانگ

39:48.908 --> 39:50.647
چیکار میکنی؟

39:50.647 --> 39:52.872
بیدار شدی.. برگشتی

39:53.207 --> 39:56.412
اینقدر کارای عجیب نکن، یکاری میکنی دلم بخواد دوباره بمیرم

39:57.587 --> 40:00.083
چطوری بیدار شدی؟ -
منظورتون چی بود؟ -

40:00.158 --> 40:01.383
منظورتون از اینکه ایموگی بردش چی بود؟

40:01.917 --> 40:04.822
در عوض این که منو نجات بده، باهاش رفته

40:04.988 --> 40:06.182
سوهو دیده بودشون

40:06.587 --> 40:08.793
نه، باید پیداش کنیم

40:09.997 --> 40:12.793
اینجوری که نمیشه -
اگه بکشتش چی؟ -

40:12.928 --> 40:14.162
ولم کنین

40:17.607 --> 40:20.603
مخت عیب کرده؟ میخوای توام باهاش بمیری؟

40:21.607 --> 40:23.532
چون تو نمیتونستی من زدمش

40:28.277 --> 40:29.872
بهت قول میدم

40:30.488 --> 40:32.642
دوست دخترت رو نجات میدم و برمیگردونم

40:32.788 --> 40:34.452
اون ایموگی رو میکشم

40:34.718 --> 40:36.583
اون رو بسپر به من

40:36.988 --> 40:38.923
تا حالا دوبار خواسته منو بکشه

40:41.127 --> 40:43.023
سوهو چی؟

40:43.428 --> 40:44.963
الان خونه تنهاست؟

40:45.428 --> 40:46.563
آره معلومه

40:48.868 --> 40:50.733
نباید یه بچه رو خونه تنها بذارین

40:51.107 --> 40:53.063
اگه بخوای بیرون ببریش هم باهات نمیاد

41:15.198 --> 41:16.423
همه اینجایین

41:17.297 --> 41:19.322
هرچند نمیشه بگم از دیدن همتون خوشحالم

41:19.328 --> 41:20.833
اینا کی ان؟

41:22.138 --> 41:23.262
کارمندای پاره وقت من

41:32.808 --> 41:35.817
به چی زل زدی؟ -
توام شبیه مجسمه هایی -

41:35.817 --> 41:37.213
پس کاملا واضحه

41:37.388 --> 41:38.417
آدم نیستی نه؟

41:38.417 --> 41:41.052
با من حرف نزن وگرنه گازت میگیرم

41:42.058 --> 41:43.213
تعجبیم نداره

41:43.258 --> 41:45.483
پس الان 3 تا آدمیم و 2 تا روباه

41:45.687 --> 41:46.952
دکتر کو، شما چی؟

41:47.797 --> 41:50.963
سه تا آدم و سه تا روباه

41:51.897 --> 41:54.992
حالا که معرفی کردناتون تموم شد بیاین شروع کنیم

41:55.067 --> 41:57.802
ما جمع شدیم در مورد نقشه ـمون صحبت کنیم، تو چرا اینجایی؟

41:57.937 --> 42:00.008
چون من خیلی بیشتر از تو با ایموگی سروکله زدم

42:00.008 --> 42:01.603
و تازه یکیشم توی بدنت داری

42:03.747 --> 42:06.977
اینو بنداز بیرون. اگه ایموگی
از توی بدنش همه ی حرفامون رو بشنوه چی؟

42:06.977 --> 42:09.773
نه، برای نقشه به جی آ احتیاج داریم

42:10.747 --> 42:12.282
هرکی موافق نیست جمع کنه بره

42:14.158 --> 42:17.722
همه ما حداقل یه بار با ایموگی رو به رو شدیم

42:18.058 --> 42:20.592
و یه جوری نزدیک بوده به دستش کشته بشیم

42:21.558 --> 42:22.952
حتی الان یه گروگان هم داره

42:25.527 --> 42:28.293
از همه مهمتر، اون الان توی دوتا بدن زندگی میکنه

42:28.968 --> 42:31.032
برای بردن این جنگ، باید هردو رو بگیریم

42:32.107 --> 42:33.333
...و بدتر اینکه

42:36.638 --> 42:37.943
...بدتر اینکه

42:40.848 --> 42:42.313
قسمت اصلی روحش توی بدن منه

42:48.988 --> 42:50.622
آهای، رفیق ایموگی

42:51.428 --> 42:55.122
چرا خودتو نمیکشی و همه ـمون رو راحت نمیکنی؟

42:55.758 --> 42:58.063
توام باید توی همون تختت میموندی

42:58.297 --> 43:00.563
زندگی به عنوان زیبای خفته خیلی بیشتر بهت میومد

43:03.167 --> 43:06.403
با آسیب جسمی نمیتونیم ایموگی رو بکشیم

43:07.207 --> 43:08.773
اون میتونه حتی ذهن مردم هم دستکاری کنه

43:08.937 --> 43:11.903
و فقط من و جی آ تحت تاثیرش نیستیم

43:12.308 --> 43:15.072
...کار ساده ای نیست، ولی سعی کنین

43:15.477 --> 43:16.678
باهاش رو در رو نشین

43:16.678 --> 43:19.943
ولی بدون دیدنش چطوری باهاش بجنگیم؟

43:20.457 --> 43:22.258
حتی اگه باهاش رو به رو شین هم کار زیادی از دستتون برنمیاد

43:22.258 --> 43:24.587
احتمالا فقط از مردم کمک میخواین

43:24.587 --> 43:26.523
بهت هشدار داده باشما -
هشدار داده باشما -

43:26.957 --> 43:29.822
تری با این کاراش میخواد به کجا برسه؟

43:30.497 --> 43:33.563
بهم گفت که میخواد همه رو بکشه

43:34.968 --> 43:36.162
...و بعدش

43:36.198 --> 43:38.333
و خیلی زود بعدش توی دنیا یه بیماری پخش میشه

43:38.968 --> 43:42.273
دیگه هیچکس هیچوقت خوشحال نمیشه

43:42.738 --> 43:44.043
یه بیماری؟

43:50.078 --> 43:51.943
جناب لی رانگ، میشه بازی نکنین؟

43:52.118 --> 43:55.613
دارم گوش میدم، شماها به جای حاشیه برین سر اصل مطلب

43:59.027 --> 44:01.523
تا الان، نگران صدمه دیدن جی آ بودم

44:01.558 --> 44:03.863
برای همین مدام با ایموگی که هممون میشناسیم میجنگیدم

44:04.368 --> 44:05.762
اما الان

44:07.437 --> 44:08.833
قراره هدف رو عوض کنیم

44:08.997 --> 44:11.063
چطوری میخوای چیزی که داخل بدنشه رو بکشی؟

44:11.768 --> 44:14.072
یه راهی پیدا کردی مگه نه؟

44:15.638 --> 44:16.802
آره پیدا کردم

44:33.627 --> 44:35.923
اون فالگیری که توی روستای سنتی دیدیم یادته؟

44:36.428 --> 44:37.722
آره معلومه

44:38.198 --> 44:40.262
به لطف بعضیا، مهره روباهم رو از دست دادم

44:40.538 --> 44:43.162
شنیدم اون در واقع خیلی قویه، راسته؟

44:43.437 --> 44:44.963
اون یکی از قاضی های پس از مرگه

44:46.667 --> 44:48.678
چی؟ -
...اون حتی

44:48.678 --> 44:50.072
نابودگر گناه" هم داره"

44:52.047 --> 44:53.202
جون من؟

44:53.777 --> 44:54.943
نابودگر گناه" چیه؟"

44:55.518 --> 44:56.842
یه خنجر که گناه رو از بین میبره

44:56.977 --> 44:58.813
گناه رو از بین میبره؟

44:59.047 --> 45:02.187
...شنیدم پادشاه هادس خیلی وقت پیش خودش اون خنجر رو از

45:02.187 --> 45:03.813
شاخه درختی که وزن گناه های ما رو تحمل میکنه، ساخته

45:04.027 --> 45:06.622
ولی مگه اون هزاران سال پیش گم نشد؟

45:07.558 --> 45:09.693
عروس حلزون پیداش کرده

45:10.328 --> 45:14.137
ولی اون خنجر به تهیه کننده صدمه نمیزنه؟

45:14.138 --> 45:15.262
نه، اون آسیب نمیبینه

45:15.738 --> 45:17.503
نابودگر گناه یه خنجر چوبیه

45:18.308 --> 45:20.302
فقط چیزهایی رو میکشه که قابل کشتن نیست

45:20.308 --> 45:23.773
به عبارت دیگه، فقط روح ایموگی رو میکشه

45:24.107 --> 45:25.742
خدا رو شکر جی آ

45:30.718 --> 45:31.842
کِی قراره انجامش بدیم؟

45:36.488 --> 45:37.653
فردا

46:01.218 --> 46:02.642
دوباره متولد شدن چه حسی داره؟

46:04.547 --> 46:06.288
نمیدونم به خاطر اینکه از مرگ برگشتمه یا نه

46:06.288 --> 46:08.083
ولی این قهوه خیلی خوشمزست

46:08.888 --> 46:10.313
باید یه زندگی طولانی داشته باشی

46:10.758 --> 46:13.457
اگه زود بمیری، دیگه نمیتونی قهوه بخوری

46:13.457 --> 46:14.558
اونجوری دیگه کیف نمیده

46:14.558 --> 46:16.392
ترسیده بودی بمیرم؟

46:16.897 --> 46:19.023
آره، ترسیده بودم

46:22.167 --> 46:23.733
مال تو چیه؟ بده یکم بخورم

46:25.408 --> 46:26.563
خوشمزست

46:29.337 --> 46:30.673
چرا اینقدر باهام مهربون شدی؟

46:31.107 --> 46:33.742
هیچوقت تاحالا اینجوری با هم نیومده بودیم کافیشاپ

46:34.977 --> 46:37.543
تمام کاری که باید میکردم دستم رو دراز کردن بود

46:38.348 --> 46:39.912
نمیدونم چرا هیچوقت به انجامش فکر نکرده بودم

46:40.788 --> 46:43.182
تو چته؟ یه جوری رفتار میکنی انگار داری میمیری

46:50.828 --> 46:52.098
واقعا خوشمزست

46:52.098 --> 46:54.992
آره میبینی؟ بذار منم یکم از مال تو بخورم

46:55.167 --> 46:58.063
نخیر نمیدم بهت -
نکبت قدرنشناس -

46:58.607 --> 46:59.903
عه مال منو نخور

47:11.948 --> 47:13.142
چی شده؟

47:13.587 --> 47:14.853
هیچی

47:14.957 --> 47:16.153
کار اونه؟

47:16.788 --> 47:17.957
نه نیست

47:17.957 --> 47:19.423
اینجوری که ازش دفاع میکنی یعنی حدسم درسته

47:25.167 --> 47:29.063
اون خنجر نابودگر گناه واقعا روی ایموگی کار میکنه؟

47:29.198 --> 47:31.063
بیشتر از 600 سال شده

47:31.567 --> 47:34.932
میخوام این جنگ رو یک بار و برای همیشه تموم کنم

47:35.538 --> 47:37.003
اگه شکست بخوری چی؟

47:41.317 --> 47:42.642
چه بلایی سر من میاد؟

47:45.247 --> 47:46.412
رانگ

47:47.888 --> 47:50.512
دقیقا برای همین بهت احتیاج دارم

47:57.897 --> 48:00.262
کل زندگیم رو جون کندم

48:00.937 --> 48:04.138
یکم دیگه مونده بود قدرتمندترین مرد کشور بشم

48:04.138 --> 48:05.302
لعنتی

48:05.707 --> 48:07.833
اونوقت توی این سلول کوچیک گیر کردم

48:11.047 --> 48:12.642
حداقل زنده ام

48:14.777 --> 48:15.972
من زنده ام

48:51.118 --> 48:52.282
این هم

48:52.817 --> 48:54.713
چطوری میتونی الان دوکبوکی بخوری؟

48:54.758 --> 48:57.888
حتی اگه قرار باشه فردا دنیا به آخر برسه هم من الان
دوکبوکی میخوام

48:57.888 --> 48:59.722
اونو بده من. پرش کن

48:59.758 --> 49:01.457
توپ پنیری هم میخواین آره؟ -
آره -

49:01.457 --> 49:04.222
یه ظرف توپ پنیری لطفا -
حتما -

49:10.567 --> 49:12.103
خیلی خوشمزه ست

49:13.567 --> 49:15.333
واقعا خوشمزه ست-
این؟-

49:15.908 --> 49:18.543
وسط این همه بدبختی این چطور اینقدر خوشمزست؟

49:19.607 --> 49:20.842
همینو بگو

49:26.417 --> 49:29.012
یه مدتی سراغ من نیاین

49:29.218 --> 49:31.552
اگر پیش من باشین ممکنه جونتون به خطر بیوفته

49:32.158 --> 49:33.322
به خودم مربوطه

49:33.758 --> 49:35.592
کم مونده بود که بمیرین

49:39.727 --> 49:40.932
یادت نمیاد

49:40.937 --> 49:43.863
اونموقعی که مامانم برای عمل کمرش اومده بود سئول؟

49:44.038 --> 49:47.773
خانم نویسنده چون بخاطر برنامه نمیتونست بره بیمارستان
یکسره هی گریه میکرد

49:47.777 --> 49:49.633
تو به جای من رفتی بیمارستان

49:50.038 --> 49:51.673
رفتی اونجا و مراقب مامانم بودی

49:52.147 --> 49:54.173
اگر اون روز تنها میموند، بعد از مرگش

49:54.247 --> 49:57.113
تا آخر عمر خودمو نمیبخشیدم و عذاب وجدان داشتم

49:57.888 --> 50:00.543
باید به همدیگه کمک کنیم-
راست میگه-

50:00.758 --> 50:03.388
ما همه مون انسان های معمولیم برای همین
هیچ توان و قدرت خاصی نداریم

50:03.388 --> 50:07.182
ولی من دلم میخواد هرکاری که از دستم برمیاد
برای نجات جونت انجام بدم

50:11.768 --> 50:14.997
اگه همین الان برگردین سرکار و زندگیتون

50:14.997 --> 50:16.693
بزرگترین کمک رو به من کردین

50:17.638 --> 50:20.733
اگه سه تامون یهو گم و گور بشیم سرپرست چویی الم شنگه راه میندازه

50:20.738 --> 50:22.003
سرپرست الان نیست

50:23.107 --> 50:24.302
چی؟

50:25.178 --> 50:26.372
خودشو تحویل داده؟

50:27.448 --> 50:30.713
ایموگی اونو به حال خودش ول نمیکنه تا راحت زندگی کنه

50:33.518 --> 50:36.552
ته و توشو در بیار که توی پاسگاه پلیس دقیقا چه اتفاقی افتاده

50:36.587 --> 50:37.822
باشه

50:39.627 --> 50:41.892
....مشترک مورد نظر در دسترس

50:42.127 --> 50:44.762
سرپرست گوشیشو جواب نمیده

50:55.437 --> 50:56.872
زودباش آمبولانس خبر کن-
باشه-

50:58.107 --> 51:00.003
اینجا پاسگاه پلیس گومرانه

51:00.008 --> 51:03.142
...ما آمبولانس لازم-
من...بذارین من...من کمک کنم-

51:03.718 --> 51:05.443
لطفا سرشو نگه دارین-
باشه-

51:23.738 --> 51:26.802
خانم عروس حلزون، باید سریعتر نقشه مون رو اجرا کنیم

51:36.247 --> 51:41.313
(غذای سنتی کره ای: عروس حلزون)

52:03.078 --> 52:07.403
(غذای سنتی کره ای: عروس حلزون)

52:16.788 --> 52:20.782
(غذای سنتی کره ای: عروس حلزون)

52:24.928 --> 52:26.693
اون داره یه حرکتایی میزنه

52:26.828 --> 52:28.532
خیلی وقت نداریم

52:29.567 --> 52:33.532
امشب، ایموگیِ توی بدن جی آ رو گیر میندازیم

52:37.178 --> 52:39.607
همه چیز باید دقیقا طبق نقشه پیش بره

52:39.607 --> 52:41.572
فهمیدم بابا، فقط بگو باید چیکار کنیم

52:42.678 --> 52:44.072
ساده ست

52:44.218 --> 52:46.043
جی آ باید با استفاده از خونش

52:46.047 --> 52:47.512
ایموگی رو فریب بده و اونو بکشه بیرون

52:48.258 --> 52:51.523
وقتی سروکله ش پیدا بکشه با نابودگر گناه میکشمش

52:52.388 --> 52:55.098
شین جو، وقتی من و جی آ رفتیم توی اتاق

52:55.098 --> 52:56.492
درو از بیرون قفل کن

52:57.027 --> 53:00.423
تا وقتی من علامتی ندادم هیچکس حق نداره به ما نزدیک بشه

53:02.897 --> 53:03.997
چرا؟

53:03.997 --> 53:06.333
اگه احیانا اون تونست از بدن جی آ فرار کنه

53:08.138 --> 53:09.532
شماها به خطر میوفتین

53:10.578 --> 53:12.372
ممکنه وارد بدن یکی از شماها بشه

53:12.647 --> 53:15.012
برای همین من با خون اسب دورش یه مرزی کشیدم

53:15.018 --> 53:17.813
اون با ایموگی قبلی که ما میشناختیم خیلی فرق کرده

53:18.587 --> 53:21.483
نمیدونیم که چه شکلیه و یا اینکه چجوری و به کجا حرکت میکنه

53:21.888 --> 53:23.682
در حال حاضر هیچی ازش نمیدونیم

53:24.018 --> 53:26.027
نمیتونیم حتی یک اشتباه کوچیک بکنیم

53:26.027 --> 53:29.023
اگه بره توی بدن تو چی؟

53:30.227 --> 53:32.392
تا وقتی که به هوش باشم همچین اتفاقی نمیوفته

53:34.538 --> 53:35.733
شین جو

53:37.437 --> 53:41.173
ماره
یکیشو که به اون عوضی بیاد گرفتم

53:43.107 --> 53:47.207
خب بهتره که توی یک حرکت همون اول بکشیش

53:47.207 --> 53:48.912
اما اگه فرار کرد

53:49.678 --> 53:52.282
تنها جسمی که پیدا میکنه بره توش، بدن ماره

53:54.457 --> 53:58.023
بریم، میخوام هرچه زوتر از شرش خلاص بشم

54:46.238 --> 54:47.403
این خنجره

54:51.977 --> 54:54.302
خیلی زحمت کشیدی، حالا دیگه میتونی بری

54:54.877 --> 54:57.943
لطفا مواظب خودتون باشین

55:41.727 --> 55:42.952
خب پس

55:44.258 --> 55:45.793
شروع کنیم؟

55:46.198 --> 55:47.423
اما اول

55:48.667 --> 55:51.563
با این منو به صندلی ببند

55:52.868 --> 55:55.173
اگه بهت صدمه بزنم چی؟

55:55.277 --> 55:56.702
همچین چیزی لازم نیست

55:56.937 --> 55:59.642
به حرفم گوش کن، باشه؟

56:05.587 --> 56:07.713
چرا همش سعی داری که از من محافظت کنی؟

56:23.368 --> 56:25.432
یه حس خیلی بدی به این ماجرا دارم

56:25.908 --> 56:27.762
به زبون نیاریدش، بدشانسی میاره

56:47.797 --> 56:50.392
خب، پس میبندمت

56:51.627 --> 56:54.322
باشه
لی یون

56:56.138 --> 56:57.863
میشه بغلم کنی؟

57:07.205 --> 57:10.239
بخاطر من تردید نکن و دودل نشو باشه؟

57:11.185 --> 57:12.510
نگران هیچی نباش

57:13.084 --> 57:14.949
فقط یه خنجر چوبیه که اصلا تیز و بُرنده نیست

57:15.285 --> 57:18.019
من خودمو آماده کردم که هر آسیبی ببینم

57:18.424 --> 57:19.980
مگه من میذارم که تو آسیب ببینی؟

57:20.325 --> 57:22.955
درضمن این خنجر فقط میتونه چیزای فناناپذیری

57:22.955 --> 57:25.019
مثل روح ایموگی رو بکشه

57:26.694 --> 57:29.989
پس این یعنی اون خنجر میتونه

57:30.535 --> 57:31.659
روح تورو هم نابود کنه؟

57:40.985 --> 57:43.921
بخاطر من تردید نکن و دودل نشو باشه؟

57:44.865 --> 57:46.421
نگران هیچی نباش

57:46.695 --> 57:48.591
فقط یه خنجر چوبیه که اصلا تیز و بُرنده نیست

57:48.896 --> 57:51.631
من خودمو آماده کردم که هر آسیبی ببینم

57:52.036 --> 57:53.600
مگه من میذارم که تو آسیب ببینی؟

57:53.936 --> 57:56.576
درضمن این خنجر فقط میتونه چیزای فناناپذیری

57:56.576 --> 57:58.701
مثل روح ایموگی رو بکشه

58:00.345 --> 58:03.511
پس این یعنی اون خنجر میتونه

58:04.146 --> 58:05.341
روح تورو هم نابود کنه؟

58:07.215 --> 58:09.281
البته، معلومه که میتونه

58:18.766 --> 58:21.560
...اما-
هان؟-

58:23.465 --> 58:24.960
از اونموقع تا حالا میخواستم بپرسم

58:27.436 --> 58:28.531
تو کی هستی؟

58:31.246 --> 58:32.440
چیزی که قراره بمیره

58:33.146 --> 58:34.370
روح توئه

58:44.925 --> 58:46.221
نمیتونین برین-
برو کنار-

58:46.286 --> 58:48.895
اگه بلایی به سر لی یون بیاد اون زنو میکشم

58:48.896 --> 58:51.790
اگه بخوای اونکارو بکنی باید اول از روی جنازه من رد بشی

58:52.525 --> 58:53.960
فکر کردی میتونی جلوی منو بگیری؟

59:01.635 --> 59:02.870
چقدر بیچاره

59:04.806 --> 59:07.640
کی فکرشو میکرد که نابودگر گناه قراره دست تو باشه؟

59:12.086 --> 59:14.511
هی، الکی خودتو زدی به مُردن؟

59:26.726 --> 59:27.821
یعنی چی؟

59:29.065 --> 59:30.761
اون واقعا روحشو کشت؟

01:00:28.626 --> 01:00:30.690
به هرحال این اتفاق قرار بود یه روزی بیوفته

01:00:38.235 --> 01:00:41.870
نظرت چیه؟ خونه جدید من بدن تو باشه؟

01:00:54.516 --> 01:00:56.255
نمیدونی این روزا قیمت خونه چقدر رفته بالا؟

01:00:56.255 --> 01:00:58.080
مفتی که نمیتونی خونه بگیری

01:00:58.226 --> 01:00:59.980
چه خبره؟-
مشخص نیست؟

01:01:01.186 --> 01:01:02.690
اینو لازم داشتم تا مطمئن بشم

01:01:04.626 --> 01:01:07.321
پس با این از یه بدن میپری توی یه بدن دیگه

01:01:11.536 --> 01:01:14.361
اون فالگیر بعد از جشنواره روستای مینسوک
کلا نیست و نابود شده و پیداش نیست

01:01:14.635 --> 01:01:17.971
حتی نگهبان دروازه رودخونه سامدو هم نتونسته پیداش کنه

01:01:18.545 --> 01:01:19.870
لعنتی

01:01:20.445 --> 01:01:21.571
حالا چیکار کنیم؟

01:01:22.416 --> 01:01:26.080
برو واسم یه خنجر چوبی الکی پیدا کن

01:01:26.186 --> 01:01:27.341
خنجر چوبی؟

01:01:27.586 --> 01:01:29.881
خنجری که تیز و بُرنده نباشه چه فایده ای داره؟

01:01:30.556 --> 01:01:32.580
میتونه روح یه موجود فناناپذیر رو نابود کنه

01:01:39.896 --> 01:01:42.761
چطور که یکم روش بازی رو عوض کنیم

01:01:49.235 --> 01:01:50.401
ماشینو نگه دار

01:01:58.186 --> 01:02:00.940
...پس این خنجر چوبی اصلا

01:02:01.286 --> 01:02:03.681
توی حراجی ده دلار میفروشنش

01:02:04.416 --> 01:02:06.826
اون فالگیر هروقت که خودش دلش بخواد و

01:02:06.826 --> 01:02:09.020
هرجایی که عشقش بکشه سروکله ش پیدا میشه

01:02:09.255 --> 01:02:11.295
گوساله عوضی

01:02:11.295 --> 01:02:13.120
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

01:02:13.166 --> 01:02:14.931
چرا انقدر احمقانه ادای جی آ رو در میاوردی؟

01:02:14.996 --> 01:02:16.135
میدونستی منم؟

01:02:16.135 --> 01:02:19.631
بوی خونی که با فلز قاطی شده بود رو فهمیدم
از وقتی اومدیم توی اتاق بوی خون میومد

01:02:20.036 --> 01:02:21.830
خودت که میدونی حس بویاییم حرف نداره

01:02:22.536 --> 01:02:24.841
به هرحال، بخاطر هدیه ای که بهم دادی ممنونم

01:02:26.775 --> 01:02:28.646
فهمیدن راز من

01:02:28.646 --> 01:02:30.611
باعث نمیشه که همه مشکلات حل بشه

01:02:30.945 --> 01:02:34.850
حتی اگر ببری یه جایی دفنش کنی
بازم راهشو پیدا میکنه و پیش اون دختر برمیگرده

01:02:35.315 --> 01:02:38.381
تا زمانی که تو از بدنت دست بکشی و اونو به من تقدیم کنی
من کارمو ادامه میدم

01:02:38.686 --> 01:02:42.750
پس داری میگی هرجایی اینو دفن کنم

01:02:43.195 --> 01:02:44.350
روحت میره اونجا؟

01:02:46.726 --> 01:02:50.190
مثلا...مار موشخوار چطوره؟

01:02:52.465 --> 01:02:53.701
بفرما امتحان کن

01:02:57.905 --> 01:02:59.201
نگو که

01:03:00.405 --> 01:03:02.471
انتظار داری من

01:03:02.516 --> 01:03:05.341
بی جار و جنجال از این بدن بیام بیرون برم توی یه بدن دیگه؟

01:03:24.336 --> 01:03:26.806
درسته، راستشو بخوای

01:03:26.806 --> 01:03:29.631
این تیکه از ایموگی رو از اون یکی تیکه ش بیشتر دوست دارم

01:03:29.936 --> 01:03:32.671
یه موجود شرور باید مثل تو از خودش دیوونه بازی در بیاره

01:03:32.746 --> 01:03:34.971
عشق و عاشقی چه کوفتیه دیگه

01:03:36.175 --> 01:03:39.845
این زن مال منه و تا ابد میزبان من باقی میونه

01:03:39.845 --> 01:03:42.186
اون یکی تیکه ایموگی بیشتر از اینکه بخواد با تو متحد بشه

01:03:42.186 --> 01:03:43.910
انگار از خود جی آ خوشش اومده

01:03:44.016 --> 01:03:46.755
اون فقط یه تیکه از بدن منه

01:03:46.755 --> 01:03:48.620
خودش که اینطور فکر نمیکنه

01:03:48.726 --> 01:03:51.991
فکر کردی میتونی ما دوتارو بندازی به جون همدیگه؟

01:03:52.766 --> 01:03:53.960
به همین خیال باش

01:03:56.635 --> 01:04:00.201
اصلا میدونی الان قصد داره چیکار کنه؟

01:04:02.505 --> 01:04:06.040
...بذار بهت بگم اون

01:04:23.356 --> 01:04:25.960
لعنت بهش، چیکار داره میکنه که انقدر میسوزه

01:04:51.416 --> 01:04:54.856

(اسم: نام جی آ ، تاریح تولد: سوم مارچ 1991)

01:04:54.856 --> 01:04:57.991
(:تاریخ مرگ)

01:05:00.295 --> 01:05:02.460
(تاریخ مرگ: امروز)

01:05:17.175 --> 01:05:19.181
انسان های بیگناه دارن قربانی میشن

01:05:19.786 --> 01:05:22.714
چیزی نمونده که دنیا آشفته بشه و همه چیز بهم بریزه

01:05:22.715 --> 01:05:24.810
نه، اشتباه میکنی

01:05:25.925 --> 01:05:29.690
از اولش، تو خودت باعث این آشوب شدی

01:05:30.025 --> 01:05:32.190
عزیزم-
منو اونطوری صدا نکن-

01:05:32.795 --> 01:05:34.190
...من

01:05:35.235 --> 01:05:37.160
دیگه نمیخوام شوهر تو باشم

01:05:37.336 --> 01:05:39.931
منو نخندون، کی بهت همچین اجازه ای داده؟

01:05:44.005 --> 01:05:45.241
سرجات وایستا

01:05:45.845 --> 01:05:47.171
نمیشنوی چی میگم؟

01:05:47.275 --> 01:05:48.715
به محض اینکه پاتو از اون در بذاری بیرون

01:05:48.715 --> 01:05:50.146
همه چیزتو از دست میدی

01:05:50.146 --> 01:05:51.781
مطمئن باش که اینکارو میکنم

01:06:24.775 --> 01:06:26.341
حالتون خوبه؟

01:06:41.835 --> 01:06:42.990
لی یون

01:06:44.366 --> 01:06:46.401
آره، منم

01:06:49.476 --> 01:06:50.631
باید عجله کنیم

01:06:51.206 --> 01:06:53.140
حداقل قبل از اینکه همه چیز تموم بشه

01:06:54.176 --> 01:06:56.171
میتونم خودم باشم

01:07:00.145 --> 01:07:03.510
میتونم پیشت باشم

01:07:11.495 --> 01:07:12.720
بیا تمومش کنیم

01:07:14.266 --> 01:07:16.130
بیا این جنگ مسخره رو

01:07:17.636 --> 01:07:18.800
تمومش کنیم

01:07:21.436 --> 01:07:24.736
(لیست)

01:07:24.736 --> 01:07:26.205
(اسم: نام جی آ ، تاریح تولد: سوم مارچ 1991)

01:07:26.205 --> 01:07:27.646
(تاریخ مرگ: امروز)

01:07:27.646 --> 01:07:30.476
(اسم: نام جی آ)

01:07:30.476 --> 01:07:37.481
(تاریخ مرگ: امروز)

01:07:37.505 --> 01:08:00.505
 = Negarrin ,Atimin, F.Kdd, Hamzeh, :مترجمین = 
 

01:08:00.545 --> 01:08:03.771
=افسانه روباه نه دم=

01:08:04.276 --> 01:08:05.646
فقط سه روز دیگه بهم فرصت بده

01:08:05.646 --> 01:08:08.010
میتونم بگیرمش
میتونم ایموگی رو گیر بندازم

01:08:08.146 --> 01:08:09.285
خیلی دیره

01:08:09.285 --> 01:08:10.680
پشیمون میشی

01:08:10.886 --> 01:08:13.581
اگر بخاطر من نبود لی یون

01:08:13.955 --> 01:08:17.590
الان هنوز داشت به عنوان روح کوهستان زندگی میکرد

01:08:17.955 --> 01:08:19.760
لی یون هیچوقت بخاطر این منو نمیبخشه

01:08:20.096 --> 01:08:22.365
نذار از دوست داشتنت پشیمون بشم یوری

01:08:22.365 --> 01:08:25.560
من قدرت اینو دارم که هرچیزی که برات مهمه رو نابود کنم

01:08:27.005 --> 01:08:29.970
بیا باهمدیگه متحد بشیم و نگهبان دروازه رودخونه سامدو رو بکشیم

01:08:30.306 --> 01:08:31.470
شرطت چیه؟

01:08:31.736 --> 01:08:33.000
جی آ رو بهم بده

01:08:33.024 --> 01:08:53.024
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
