WEBVTT

00:50.000 --> 00:59.900
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:00.098 --> 01:01.098
مامان

01:05.139 --> 01:06.209
بابا

01:14.378 --> 01:15.378
این واقعیه دیگه؟

01:16.349 --> 01:18.349
شما واقعا مامان بابامین دیگه؟

01:20.124 --> 01:31.524
= Negarrin ,Atimin, F.Kdd, Hamzeh, Mahi :مترجمین =

01:35.298 --> 01:36.298
مامان

01:38.309 --> 01:40.038
منو نمیشناسی؟

01:44.078 --> 01:46.578
بابا من جی آم

01:46.809 --> 01:47.809
دخترت

01:56.458 --> 01:57.458
هرچند

01:59.958 --> 02:01.529
بیشتر از بیست ساله که گذشته

02:04.568 --> 02:05.628
...دخترمون

02:07.568 --> 02:08.738
خیلی بزرگ شده

02:13.309 --> 02:14.438
...و تو هنوزم

02:15.578 --> 02:16.938
گریه رویی

02:19.548 --> 02:20.649
...شما

02:22.479 --> 02:23.749
منو میشناسین؟

02:24.479 --> 02:27.589
کدوم پدر مادری بچشون رو نمیشناسن؟

02:30.458 --> 02:31.559
مامان

02:32.759 --> 02:35.399
ببخشید که اینقدر منتظرت گذاشتیم

02:36.098 --> 02:38.029
خیلی ببخشید

02:41.029 --> 02:42.598
دلم براتون تنگ شده بود

02:45.908 --> 02:48.179
دلم خیلی براتون تنگ شده بود

03:00.388 --> 03:01.818
شما و برادرتون کار فوق العاده ایی کردین

03:02.188 --> 03:04.459
بالاخره خانم تهیه کننده بعد از بیست سال
راحت سرشو روی بالش میذاره

03:04.559 --> 03:06.089
وقتی تصمیم میگیرم یه کاری رو انجام بدم
انجامش میدم

03:06.228 --> 03:07.888
و قرارداد داداشتون رو؟-
کامل انجام شد-

03:07.888 --> 03:08.929
عالی شد

03:09.258 --> 03:10.499
بیشتر ازم تعریف کن

03:10.499 --> 03:11.698
زندگی خیلی ناعادلانست

03:11.799 --> 03:14.269
چطوری میتونید هم خوش قیافه باشید
هم مشکلات رو خوب حل کنید؟

03:14.269 --> 03:15.269
وای کور شدم

03:20.538 --> 03:22.609
پس با لی یون آشتی کردین؟

03:23.538 --> 03:25.948
بیشتر میشه گفت ازش گذشتم

03:27.809 --> 03:29.348
اما من از لی یون خوشم نمیاد

03:30.619 --> 03:31.619
چرا؟

03:31.619 --> 03:34.718
آخه اون همیشه اذیتتون میکنه

03:35.989 --> 03:37.859
نگین که میرین باهاش زندگی کنین

03:37.859 --> 03:39.188
دیگه دیوونه نیستم که

03:40.929 --> 03:43.299
فقط حالا که برادرتون رو دارین
منو فراموش نکنید

03:43.429 --> 03:44.628
اگه بکنم چی کار میکنی؟

03:44.968 --> 03:46.269
گازتون میگیرم

03:47.728 --> 03:49.739
اونوقت بزرگ کردنت کار اشتباهی بوده

03:53.438 --> 03:56.458
 ( پنج سال پیش ) 

04:20.628 --> 04:21.638
باید اینکارو بکنی

04:22.299 --> 04:25.168
اگه کسی گازت گرفت
تو هم باید گازش بگیری

04:25.609 --> 04:29.109
دنیا نسبت به کسایی که وقتی گازشون میگیرن
حتی نمیتونن جیغ بزنن، بی رحمه

04:29.538 --> 04:30.579
کی گفت نجاتم بدی

04:30.579 --> 04:31.579
همینو بگو

04:32.749 --> 04:34.818
...اونایی که بقیه رو برخلاف خواسته خودشون میگیرن

04:34.818 --> 04:37.948
...و بهشون غذا میدن و ازشون مراقبت میکنن تا بعدا ولشون کنن

04:39.519 --> 04:40.788
بنظر منم مزخرف ترینان

04:44.388 --> 04:46.529
واسه همین وقتی غذاتو خوردی میری خونتون

04:48.829 --> 04:49.829
چی؟

05:14.318 --> 05:15.619
بهت گفتم دنبال من نیا

05:50.458 --> 05:51.528
بهم حمله کن

05:55.559 --> 05:58.229
دوباره. اینجا و اینجا

05:59.068 --> 06:00.929
این رگ گردنه. یادت باشه

06:03.999 --> 06:05.039
دوباره

06:05.409 --> 06:06.469
دوباره

06:07.369 --> 06:09.179
دوباره. دوباره

06:24.559 --> 06:25.588
جناب لی رانگ

06:27.859 --> 06:29.898
تونستم با یه ضربه رگ گردنو بزنم

06:31.359 --> 06:32.398
آفرین

06:46.249 --> 06:47.479
برات جوکبال بخرم؟

06:48.249 --> 06:51.688
نمیخوام. جوکبال منو یاد گذشته مزخرفم میندازه

06:52.619 --> 06:54.249
به جای جوکبال، بوسام چطوره؟

06:55.388 --> 06:58.159
نه. امشب شب جوکباله

07:00.188 --> 07:01.499
اَه

07:02.328 --> 07:04.398
وای نکنید از این کارا

07:06.869 --> 07:07.969
نصف نصف چطوره؟

07:09.099 --> 07:10.138
نصف نصف قبوله

07:16.788 --> 07:19.208
 ( پدر و مادر گم شده ) 

07:19.208 --> 07:20.278
خدایا

07:21.409 --> 07:22.549
اینا چی هستن؟

07:25.318 --> 07:28.258
من اول آگهی زدم

07:28.919 --> 07:30.359
اما هیچ کس حرفمو باور نمیکرد

07:30.958 --> 07:33.929
...برای همین بجاش تهیه کننده برنامه تلویزیونی شدم

07:34.388 --> 07:35.599
تا شما رو پیدا کنم

07:36.859 --> 07:38.268
و الان پیدا کردم

07:40.869 --> 07:41.999
جی آ

07:43.799 --> 07:45.239
از این بیشتر نمیتونیم بهت افتخار کنیم

07:48.039 --> 07:50.679
حالت چطوره؟ جاییت درد نمیکنه؟

07:50.708 --> 07:53.208
مامان و بابا حالشون خوبه. نمیخواد نگران باشی

07:54.309 --> 07:56.919
برای اطمینان، بهتره زودتر یه دکتر بریم

07:57.179 --> 07:59.648
این اون جعبه موسیقیه

08:01.088 --> 08:03.018
...تصادف یئوگوگه

08:04.059 --> 08:05.229
انگار همین دیروز اتفاق افتاد

08:05.789 --> 08:09.128
دنیا هنوز مثل قبلش بنظر میرسه
اما بیست سال گذشته

08:09.628 --> 08:11.429
خدایا-
...این همه سال-

08:11.669 --> 08:13.198
شما کجا بودین؟

08:14.828 --> 08:15.969
چی بگم

08:16.768 --> 08:20.739
حس میکنم بعد از سالها از خواب بیدار شدم

08:21.438 --> 08:23.278
بابا تو هم؟-
آره-

08:26.609 --> 08:27.609
...پس

08:28.948 --> 08:31.318
این چیه؟ این دست خط تو نیست؟

08:31.818 --> 08:34.289
 ( جی آ چرا نجاتمون نمیدی ) 

08:37.219 --> 08:39.688
...من فقط یه بار بیدار شدم

08:40.229 --> 08:43.599
و یه مرد با یه چهره روشن اومد طرفم

08:44.328 --> 08:46.768
بهم گفت اگه اون پیامو بنویسم
میتونیم ببینیمت

08:47.299 --> 08:48.799
حتما اون کمکت کرده

08:49.898 --> 08:52.469
نه اون نه
لی یون بود

08:53.109 --> 08:54.739
لی یون کسی بود که شما رو نجات داد

08:55.409 --> 08:57.809
همون مردی که دیدیمش؟-
آره-

08:58.208 --> 08:59.448
چجور آدمیه؟

09:01.778 --> 09:03.349
آدمی که همه ی دغدغش منم

09:05.119 --> 09:07.818
برای دیدن من خیلی صبر کرده

09:09.659 --> 09:11.729
حتی به خاطر من جونشم فدا کرده

09:12.359 --> 09:13.458
دوست پسرته؟

09:17.559 --> 09:20.298
فک کنم دخترمون واقعا بزرگ شده-
وای-

09:20.360 --> 09:22.530
جدی جدی ناراحت شدم

09:22.630 --> 09:25.230
...من همیشه میخواستم اولین نفر باشم که درباره دوست پسر دخترم خبردار میشم

09:25.230 --> 09:27.000
که مدام هی درباره اش به جونت غر بزنم

09:27.000 --> 09:29.170
غر بزنید
اصلا دلتنگ همین غر زدن هاتونم

09:30.770 --> 09:34.270
خیلی کارها هست که میخوام برای دخترم بکنم

09:35.810 --> 09:39.680
حالا که برگشتین میتونین همه اشو برام انجام بدین

09:40.680 --> 09:41.710
آره

09:42.710 --> 09:44.780
عزیزم خیلی بهت افتخار میکنم

09:45.550 --> 09:49.120
اینقدر خوب بزرگ شدی
یه تهیه کننده خفن هم شدی

10:00.530 --> 10:06.240
(جی آ)

10:10.040 --> 10:11.270
چیشده تماس تصویری گرفتی؟

10:11.270 --> 10:14.540
گفتم توله ی نازم حتما میترسه شب تنها میخواد بخوابه

10:15.050 --> 10:16.610
توله؟ -
...بیا هر کاری که -

10:16.610 --> 10:17.650
بقیه زوج ها میکنن رو بکنیم

10:17.950 --> 10:19.480
...برای هم اسم مستعار بذاریم

10:19.480 --> 10:20.850
حلقه ست هم بگیریم

10:22.190 --> 10:24.390
بیا حتی پشت تلفن از این لوس بازی ها هم در بیاریم

10:25.490 --> 10:26.560
مثل چی؟

10:29.060 --> 10:30.130
مثل این

10:31.860 --> 10:33.130
امروز انگار خیلی خوشحالی

10:33.400 --> 10:36.300
آره خیلی خوشحالم
از خوشحالی دارم بال در میارم

10:36.470 --> 10:37.800
یه وقت پرواز نکنی بری

10:38.370 --> 10:39.700
توله ات گریه اش میگیره

10:44.310 --> 10:45.380
مرسی لی یون

10:45.980 --> 10:48.980
مرسی که سر قولت موندی و پدر و مادرمو پیدا کردی

10:49.310 --> 10:51.920
امیدوارم هر شبت مثل امشب، برات شاد باشه

10:53.350 --> 10:54.820
خودم حتما عملی اش میکنم

10:55.250 --> 10:57.590
دخترم، بیا بخوابیم

10:58.820 --> 10:59.820
من باید برم

11:01.020 --> 11:02.090
شبت به خیر

11:02.090 --> 11:04.130
شبت به خیر
خواب منو ببینی

11:17.870 --> 11:25.420
(قسمت دوازدهم: دم رو بگیر)

11:27.680 --> 11:29.920
نزدیک بود بمیرم ها
روباه های عوضی نه دُم

11:47.170 --> 11:49.010
میخواستم بهتون زنگ بزنم

11:49.270 --> 11:52.880
تقریبا تو مشتم بودن اما آخر کار معلوم شد گولم زدن

11:54.110 --> 11:56.150
بله، یه اشتباه کوچیک کردم

11:56.250 --> 11:58.580
گیلاس زمینی رو از دست دادی
گروگان هم از دست دادی

11:58.980 --> 12:00.950
به لطف تو گزینه های زیادی برام نمونده

12:01.680 --> 12:04.490
میتونم همه چیز رو درست کنم
بهم اعتماد کنید

12:04.790 --> 12:05.890
بگو ببینم

12:07.120 --> 12:08.190
الان کجایی؟

12:10.290 --> 12:11.460
بیرونم

12:11.560 --> 12:12.700
همه چیز رو میشنوم

12:13.500 --> 12:15.870
میتونم بشنوم که چه احساس بدی الان داری

12:17.000 --> 12:19.370
بیا تو
...خودت میفهمی

12:19.800 --> 12:21.700
که اون چیزی که در انتظارته

12:22.470 --> 12:23.570
زندگیه یا مرگ

12:35.850 --> 12:38.660
من نمیمیرم
عمرا! کلی فداکاری کردم که زنده بمونم

12:38.760 --> 12:40.860
من نمیمیرم
من نمیمیرم! من نمیمیرم

13:25.500 --> 13:26.700
من چرا اینجام؟

14:05.940 --> 14:06.940
خوش اومدی

14:11.920 --> 14:12.980
ایموگی

14:13.820 --> 14:16.420
ترجیح میدم به جای ایموگی، تری صدام کنی

14:17.490 --> 14:19.160
اولین اسمی که منو باهاش صدا کردی

14:21.760 --> 14:23.090
پس کار تو بود؟

14:24.330 --> 14:25.800
چطوری منو آوردی اینجا؟

14:26.130 --> 14:29.130
من نیاوردمت
تو منو صدا زدی

14:30.100 --> 14:32.140
چی؟ -
این خواب توـه -

14:32.840 --> 14:34.640
یعنی با هم ارتباط برقرار کردیم

14:34.640 --> 14:36.540
من هیچ علاقه ای با ارتباط برقرار کردن با تو ندارم

14:40.180 --> 14:41.880
ما سرنوشت هم دیگه ایم

14:41.980 --> 14:43.910
ناپدید شو
گم شو

14:49.120 --> 14:52.360
خوب ببین
من خود توام

16:02.460 --> 16:04.130
باید ایموگی رو بگیرم

16:08.360 --> 16:11.500
اما از یه راهی که جی آ هیچ طوره آسیب نبینه

16:13.800 --> 16:14.840
...خب

16:16.210 --> 16:18.240
از کجا باید شروع کنم؟

16:28.720 --> 16:29.790
لی یون ام

16:31.290 --> 16:33.290
منم اصلا از حرف زدن باهات خوشحال نیستم

16:34.290 --> 16:36.430
زنگ زدم چون فکر کنم به گیلاس زمینی نیاز داشته باشی

16:36.430 --> 16:38.260
اما خب اگه نمیخوای که هیچی

16:41.260 --> 16:42.300
واقعا؟

16:43.600 --> 16:44.670
پس بیا همو ببینیم

16:47.770 --> 16:50.270
آره، بیخیال بقیه چیزها

16:50.640 --> 16:53.010
من فقط به اون گیلاس های زمینی نیاز دارم

16:53.210 --> 16:57.150
چه ایموگی چه لی یون
برام دیگه اهمیتی ندارن

17:01.720 --> 17:04.220
( ما به پیش شما میاییم )

17:04.220 --> 17:05.250
بفرما

17:06.060 --> 17:07.090
این چیه؟

17:10.290 --> 17:11.390
گوشی تلفنه

17:11.590 --> 17:13.600
لازم نبود برم خودم بخرم

17:13.600 --> 17:14.800
یکی برام سفارش داد آوردن

17:15.030 --> 17:16.130
سفارش داد؟

17:16.630 --> 17:17.970
حتی گوشی تلفن هم با پست میارن؟

17:18.070 --> 17:20.140
تا سفارش بدی، یه ساعته برات آوردنش

17:20.900 --> 17:22.770
جالبه -
بیا -

17:25.040 --> 17:27.580
اینو که بزنی
به من زنگ زدی

17:27.760 --> 17:29.770
(دختر عزیزم. مامان نفس من)

17:34.080 --> 17:36.390
به جز تماس های من
جواب کس دیگه رو نده

17:36.920 --> 17:38.150
در رو هم روی کسی باز نکن

17:38.250 --> 17:39.860
نگران نباش
برو سرکارت

17:42.020 --> 17:45.330
میدونم زمان میبره که عادت کنیم تو سال 2020 زندگی کنیم

17:45.600 --> 17:47.360
اما مامان و بابات که بچه نیستن

17:49.300 --> 17:52.100
به من تکیه کنید
طوری نیست

17:53.070 --> 17:56.710
جی آ بیا با دوستت غذا بخوریم

17:57.040 --> 17:58.110
کی؟

17:59.680 --> 18:00.710
لی یون؟

18:00.940 --> 18:02.310
سرنوشت و ارتباط؟

18:03.980 --> 18:05.720
اومد توی خوابت همچین مزخرفاتی بگه؟

18:06.650 --> 18:08.380
فکر نکنم یه خواب معمولی بوده باشه

18:09.950 --> 18:13.860
صورتم مثل پوست مار شده بود
خیلی داغون بود

18:14.960 --> 18:17.990
اگه یه چیزی در درون من داره اونو صدا میزنه چی؟

18:18.560 --> 18:19.630
اون وقت چیکار کنیم؟

18:22.600 --> 18:23.830
چرا من؟

18:25.800 --> 18:27.070
هر جوری شده من میگیرمش

18:31.770 --> 18:32.880
به من اعتماد داری؟

18:35.110 --> 18:36.110
اعتماد دارم

18:40.129 --> 18:42.129
اوه احیانا

18:42.129 --> 18:44.258
امشب برای شام وقت داری؟

18:45.229 --> 18:46.268
شام؟

18:46.729 --> 18:48.568
مامان و بابام میخوان

18:49.268 --> 18:50.469
دوست پسرم رو ببینن

18:52.909 --> 18:53.969
اون که منم

18:55.008 --> 18:56.078
آره

19:05.788 --> 19:06.848
یه نگاه به بچه گربه میندازین؟

19:07.348 --> 19:08.518
معذرت میخوام ولی دارم میرم بیرون

19:11.189 --> 19:12.429
صدمه دیده؟ -
یه گربه ولگرد بود -

19:12.429 --> 19:13.659
فکر کنم توی یه تله گیرافتاده

19:14.058 --> 19:16.258
من پول درمانش رو میدم. خواهش میکنم

19:18.659 --> 19:20.368
چه جوون خوبی

19:21.098 --> 19:22.298
بیارش

19:23.338 --> 19:24.338
اینجا

19:29.439 --> 19:30.979
درد داشت؟

19:32.679 --> 19:34.209
چیزی نیست

19:35.348 --> 19:36.879
خوشبختانه زخمش عمیق نیست

19:37.879 --> 19:38.919
واقعا؟

19:39.389 --> 19:41.649
طفلک بیچاره. کی این بلا رو سرت آورده؟

19:52.729 --> 19:53.798
چی؟

19:55.068 --> 19:56.868
کی؟ کی اینکار رو کرده؟

20:02.808 --> 20:05.778
چی شده؟ گربه میتونه حرف بزنه ؟

20:09.379 --> 20:10.679
کجا پیداش کردی؟

20:11.348 --> 20:12.518
تو مسیر پیاده روی همین نزدیکی

20:19.758 --> 20:20.828
ایموگیه

20:22.959 --> 20:24.028
...اون

20:25.429 --> 20:26.499
ایموگیه

20:29.969 --> 20:31.169
اینا کیکهای گوشت دنده با برگهای نیلوفر آبیه

20:31.499 --> 20:33.139
اینا مجانین چون جشن گرفتین

20:33.639 --> 20:34.909
ممنونم

20:35.338 --> 20:36.879
ممنونم -
ممنونم -

20:39.909 --> 20:40.909
بخورید

20:41.608 --> 20:42.719
چه کارمون داشتین؟

20:44.919 --> 20:46.149
اول دست مزدمون رو بگین

20:46.219 --> 20:48.018
ما خیلی گرون حساب میکنیم

20:49.058 --> 20:51.088
به کمترین حقوق فعلی یه صفر اضافه میکنم

20:52.159 --> 20:53.328
یعنی 86 دلار؟

20:54.288 --> 20:55.389
باید اول چه کار کنیم؟

20:56.229 --> 20:59.768
کاری که توی کمپانی پخش تلویزیونی توش استادین

21:00.268 --> 21:01.328
درباره یکی اطلاعات بدست بیارین

21:01.669 --> 21:02.739
...درمورد کی

21:05.038 --> 21:06.139
ایموگی

21:06.669 --> 21:08.909
داستانها، افسانه ها، داستانای عامیانه، قصه کودکان

21:09.078 --> 21:10.278
حتی کمیک ها خوبن

21:10.979 --> 21:13.979
هرچی درمورد ایموگی هست برام بیارین

21:15.649 --> 21:17.318
چرا؟ -
نقطه ضعف -

21:21.518 --> 21:23.318
میخوام نقطه ضعفش رو پیدا کنم

21:28.389 --> 21:29.758
دستتون میلرزه

21:35.399 --> 21:36.999
یه دامپزشک نباید اینطوری باشه

21:40.669 --> 21:42.268
معذرت میخوام
یه لحظه

21:52.318 --> 21:54.118
بهش دست بزن، تا همین امروز بمیری

22:07.499 --> 22:08.629
من رو میشناسی مگه نه؟

22:09.939 --> 22:12.469
کو شین جو، دست راست لی یون

22:13.939 --> 22:15.709
پس میتونی زبون حیوونا رو بفهمی

22:18.479 --> 22:19.508
چی میخوای؟

22:19.578 --> 22:21.749
من و لی یون داریم "دم رو بگیر" بازی میکنیم
(نوعی بازی که افراد با بستن کاغذی به پشت خود یکدیگر را تعقیب میکنند)

22:22.419 --> 22:23.518
دم رو بگیر؟

22:24.078 --> 22:25.318
حالا که حرفش شد

22:28.749 --> 22:29.919
تو گروگان خوبی هستی؟

22:32.118 --> 22:33.229
به جاش من رو بکش

22:34.558 --> 22:36.159
ترجیح میدم بمیرم تا برای

22:37.229 --> 22:38.258
جناب لی یون یه نقطه ضعف باشم

22:43.439 --> 22:44.669
پس اینطور آدمی هستی

22:46.608 --> 22:49.008
من نمیترسم. من رو بکش

22:50.038 --> 22:51.479
به نظرم این میتونه یه پیشنهاد باشه

22:56.749 --> 22:57.848
یه روزی

22:58.879 --> 23:00.689
وقتی که ایموگی درون بدن اون به تو نیاز داره

23:01.649 --> 23:02.719
...تو

23:20.709 --> 23:23.139
ایموگی ما رو توی زندگی قبلیمون کشته؟

23:23.709 --> 23:25.409
و حالا همون ایموگی کارآموز ماست؟

23:26.949 --> 23:28.578
این دیگه خیلی ناعادلانه است

23:28.749 --> 23:32.489
چرا همه پسرای جذاب یا یه روباه نه دم ان، یا یه ایموگی؟

23:32.489 --> 23:33.489
بابت این معذرت میخوام

23:34.788 --> 23:36.189
خیلی خب، میذارم شماها حرف بزنین

23:36.788 --> 23:39.389
کجا میری؟ -
میرم کار ویرایشم رو تموم کنم و -

23:39.389 --> 23:40.429
برم خونه

23:41.058 --> 23:42.358
با بابام میرم خرید

23:42.729 --> 23:43.758
برسونمت؟

23:44.058 --> 23:46.999
نه خودم میرم. توی خونه میبینمت. حسابی به خودت برس

23:53.368 --> 23:55.338
...خیلی خب پس ما هم میریم -
بشینین -

23:56.939 --> 23:57.979
زودباشین

24:04.679 --> 24:06.689
حالا بهتون یه چیز خیلی مهمتر میگم

24:07.548 --> 24:08.889
...باید بدونم

24:12.758 --> 24:15.999
که چطور پدرومادرش رو تحت تاثیر قرار بدم

24:22.999 --> 24:24.469
اینجا. همین جا

24:24.469 --> 24:26.338
باشه -
اونا خیلی خوشگلن -

24:26.868 --> 24:29.169
ممنونم -
یکم بده مزه کنم -

24:29.169 --> 24:30.379
بیا -
خوبه؟ -

24:39.318 --> 24:40.348
خوبه؟ -
نه برگرد تو -

24:40.989 --> 24:43.018
انگار عمدا داری اینکار رو میکنی

24:43.159 --> 24:44.358
اگه یه دکمه دیگه رو بازکنم چی؟

24:44.358 --> 24:46.088
واقعا که. برگرد برو

24:52.399 --> 24:54.199
این خوبه؟ این؟ -
آره -

24:56.798 --> 24:59.199
پس این چیزیه که اونا دوست دارن
ممنونم کارگرای پاره وقتم

25:08.048 --> 25:09.048
اومدی

25:10.578 --> 25:12.179
سلام -
دیروز دیدینش -

25:12.889 --> 25:15.588
اجازه بدید خودم رو رسما معرفی کنم
من لی یون هستم

25:16.088 --> 25:19.459
از دیدنتون خوشحالم. فهمیدیم که بهتره شام دعوتتون کنیم
تا بهتر همدیگه رو بشناسیم

25:20.159 --> 25:22.489
بفرمایید تو -
صبرکنید -

25:24.798 --> 25:25.858
حفظش کن

25:26.068 --> 25:28.629
"ممنونم که دعوتم کردین این یه هدیه ناقابله"

25:28.629 --> 25:30.768
حداقل جینسینگ قرمز یا لوازم آرایشی گرون قیمت

25:30.768 --> 25:32.608
اینطوری بهشون نشون بدم که چقدر پولدارم

25:33.068 --> 25:36.078
خیلی ممنونم که دعوتم کردین

25:37.439 --> 25:39.578
این یه هدیه ناقابله

25:39.848 --> 25:42.578
...یه فندک؟ من سیگار نمیکشم اما

25:47.919 --> 25:49.858
این همون مدل ماشینیه که خودم میرونم

25:51.318 --> 25:52.358
قابلی نداره

25:56.229 --> 25:58.528
اون خیلی دست و دلبازه

25:58.899 --> 25:59.899
بریم

26:00.229 --> 26:01.399
لطفا بیاین تو

26:01.399 --> 26:02.798
بله -
بفرمایید تو -

26:09.268 --> 26:12.308
از وقتی که با جی آ  آشپزی کردم خیلی وقته که میگذره

26:12.439 --> 26:14.709
امیدوارم خوشتون بیاد

26:14.949 --> 26:17.919
اگه بخوام راستش رو بگم، واقعا دوستش ندارم

26:18.419 --> 26:19.848
چاشنی بولگگی یکم زیاده

26:21.118 --> 26:22.989
خوشمزشت. همشون خوشمزن

26:24.219 --> 26:25.719
شما خیلی رک هستین

26:26.689 --> 26:28.689
وقتی ازت سوال میپرسن چرت و پرت نگو

26:28.689 --> 26:31.199
همیشه راستش رو بگو و کوتاه جواب بده -
راستگو باش -

26:31.499 --> 26:32.669
چند سالتونه؟

26:33.268 --> 26:35.028
اگه بهتون بگم شوکه میشین

26:35.699 --> 26:36.768
چرا؟مگه چند سالتونه؟

26:37.068 --> 26:39.368
...من جوون به نظر میام اما خیلی

26:40.568 --> 26:43.538
خب...36 سالشه به سن کره ای

26:43.538 --> 26:46.278
یه مدتی خارج زندگی میکرده درسته؟

26:46.308 --> 26:47.409
خارج درس خوندین؟

26:48.179 --> 26:50.318
ماهم وقتی داشتیم توی خارج از کشور درس میخوندیم
همدیگه رو دیدیم

26:50.318 --> 26:52.719
رفتین دانشگاه خارج از کشور؟

26:52.719 --> 26:53.788
من دانشگاه نرفتم

26:54.788 --> 26:57.588
خب...حتما که نباید دانشگاه بری

26:57.588 --> 26:58.788
من دبیرستانم نرفتم

26:59.288 --> 27:00.429
اصلا مدرسه نرفتم

27:03.159 --> 27:05.358
پس کارتون چیه؟

27:05.999 --> 27:06.999
من بیکارم

27:08.669 --> 27:11.598
خب...خیلی راحت و آزاد زندگی میکنین

27:12.909 --> 27:15.268
...اما پولدارم. بهتون یه ماشین هدیه دادم

27:20.649 --> 27:21.679
تمومش کن

27:27.848 --> 27:30.618
گفتن که میخوان بهم بزنن

27:30.618 --> 27:32.489
درسته -
اما هنوز باهمن -

27:32.758 --> 27:34.858
واقعا؟ -
مات و مبهوت شده بودم -

27:34.858 --> 27:36.528
اگه اون خیلی وابسته شده بود چی؟

27:36.528 --> 27:38.828
دقیقا -
اونوقت چه کار کنیم؟ -

27:39.358 --> 27:41.699
اون خیلی ساکت نیست؟ -
...درسته. من بهش گفتم -

27:42.768 --> 27:43.798
چی دوست دارین؟

27:44.969 --> 27:48.268
قبل از اینکه سفارش بدم...اینجا خیلی سروصداست

27:50.239 --> 27:51.278
بله؟

27:52.409 --> 27:54.149
من خیلی خوابم میاد

27:55.308 --> 27:56.548
میخوام بخوابم

28:08.729 --> 28:09.899
تو عروس حلزونی درسته؟

28:10.999 --> 28:13.098
چرا اومدی اینجا؟ -
برای غذا خوردن -

28:13.429 --> 28:14.429
سفارشم رو بگیر

28:16.068 --> 28:18.399
باشه. چی میخوری؟

28:19.098 --> 28:20.639
لی یون معمولا چی میخوره؟

28:22.108 --> 28:24.578
هرچی اون میخوره میخورم

28:27.879 --> 28:29.778
پس شما پدرجان یه استاد دانشگاهین

28:30.048 --> 28:31.649
و شما مادرجان یه دکتر درسته؟

28:34.219 --> 28:37.719
و جی آ هم یه تهیه کننده که از بهترین دانشگاه فارغ التحصیل شده

28:38.288 --> 28:41.459
اینطور که پیداست من در مقابل شما هیچی برای گفتن ندارم

28:42.929 --> 28:46.969
اما با این حال خیلی دخترتون رو دوست دارم

28:50.098 --> 28:51.838
از چه چیز اون خیلی خوشتون میاد؟

28:55.139 --> 28:58.778
من تجربه های زیادی توی زندگیم داشتم

28:59.108 --> 29:01.479
که شما فکرشم نمیکنین

29:02.379 --> 29:03.749
زندگی با من خوب تا نکرد

29:05.179 --> 29:06.389
اما انقدر غذا خوردن

29:07.919 --> 29:09.989
اینطوری کنار جی آ برام لذت بخشه

29:11.288 --> 29:14.528
که باعث میشه احساس کنم عضوی از این خانوادم

29:15.629 --> 29:18.098
واینو خیلی دوست دارم

29:21.268 --> 29:22.298
منم همین طور

29:23.639 --> 29:24.939
وقتی پدرومادرم ناپدید شدن

29:24.939 --> 29:27.439
خیلی سعی کردم که توی این خونه خوب زندگی کنم

29:28.169 --> 29:29.679
اما لی یون باعث شد که بفهمم

29:31.139 --> 29:34.209
که ما باید توی سایه کسایی که

29:34.209 --> 29:35.548
بهشون اعتماد داریم زندگی کنیم

29:36.649 --> 29:38.379
منم میخواستم همچین آدمی بشم

29:43.659 --> 29:46.489
تو خیلی خوب بزرگ شدی
هر دوتون

29:48.689 --> 29:51.659
غذا یکم شوره اما امیدوارم لذت ببرین

29:52.558 --> 29:53.568
ممنون بابت غذا

30:01.868 --> 30:03.108
آشپزیت بد نیست

30:05.778 --> 30:07.548
اصلا برای چی افتادی دنبال جناب لی یون؟

30:08.209 --> 30:10.179
...اون غرق در تاریکی و غصه بود

30:10.179 --> 30:13.219
...و تازه دوباره تونسته شادی رو پیدا کنه. چرا

30:17.258 --> 30:18.588
شکلهای مختلفی از داستان

30:18.588 --> 30:20.429
عروس حلزون هست

30:21.689 --> 30:22.858
اما همشون

30:24.298 --> 30:26.098
پایان غم انگیزی دارن

30:26.828 --> 30:28.068
برای من و لی یون هم همین طوره

30:28.469 --> 30:32.639
یکی از ما باید بمیره تا این داستان تموم بشه

30:36.278 --> 30:37.709
خوب به حرفام گوش کن

30:38.608 --> 30:39.679
...تو

30:50.889 --> 30:52.818
به این یکی نگاه کن. خدای من

30:53.629 --> 30:56.129
این جی آ توی صدروزگیشه -
چه نازه -

30:56.528 --> 30:58.399
چطور انقدر دستا و پاهاش ریزه میزن؟

30:58.659 --> 31:01.969
اما با همون اندازه هم، خیلی عصبانی بود

31:01.969 --> 31:04.038
به کی رفته بود؟ -
به من که نرفته بود -

31:04.038 --> 31:06.909
انگار چون گناهکاری، ذهنت داره اعتراف میکنه

31:07.008 --> 31:08.909
جی آ اخلاق عصبانی بودنش رو از مادرش به ارث برده ولی قیافه من رو

31:09.909 --> 31:11.179
اوه، این برای چی بود؟

31:12.608 --> 31:14.749
اینکه اینطوری عکسام رو نشونش بدین کار خوبیه؟

31:14.848 --> 31:16.719
تو هیچ عکس بدی نداری

31:17.618 --> 31:18.749
البته که نه

31:18.848 --> 31:20.889
باورم نمیشه. اینطوریه؟

31:21.118 --> 31:22.719
تا دا -
چی؟ -

31:22.719 --> 31:25.588
این چیه؟ بابا داری سر به سرم میذاری؟

31:25.689 --> 31:27.528
چرا که نه؟ تو خیلی بامزه ای

31:28.558 --> 31:31.729
توی اونم خوشگلی -
اونایی که بهترن رو ببینین -

31:37.699 --> 31:38.739
لعنتی

31:46.308 --> 31:47.508
میخوام بمیره

32:02.088 --> 32:03.129
اومدی

32:47.231 --> 32:50.201
همیشه آمریکانو میخوری حالا چی شده لاته گرفتی؟

32:56.540 --> 32:59.771
کمکم میکنه که یادم بمونه امروز چجوری بود

33:03.481 --> 33:06.781
کی میدونست که همچین لحظه شیرینی

33:07.080 --> 33:09.481
میتونه تو زندگی تلخ من باشه؟

33:10.650 --> 33:12.050
انقدر خوب بود؟

33:15.691 --> 33:19.830
وقتی داشتم به عکسای خانوادگیت نگاه میکردم ذهنم پرواز کرد

33:20.731 --> 33:23.231
....به ازدواج با تو فکر کردم

33:24.100 --> 33:27.140
و اینکه یه روز یه بچه شبیه خودمون دوتا بیاریم

33:28.241 --> 33:30.271
حتی تصور کردم که کنار رودخونه هان باهم گیمباپ میخوریم

33:30.941 --> 33:32.271
و بعدشم احتمالا باهم دعوامون میشه

33:32.471 --> 33:33.681
که آخرشم احتمالا من میبازم

33:35.140 --> 33:36.981
من هیچوقت پیر نمیشم

33:38.451 --> 33:40.150
اما توی تصوراتم اونجا با موهای خاکستری

33:41.350 --> 33:43.951
کنارت نشسته بودم

33:47.620 --> 33:49.191
اگر انسان بودم

34:02.141 --> 34:04.971
اگر فقط یک انسان معمولی بودم
همه چیز عالی میشد

34:21.621 --> 34:23.391
زندگی دوباره تلخ شده؟

34:25.230 --> 34:27.761
میخوای یکم شیرینی بهش اضافه کنم؟-
اوهوم-

34:38.241 --> 34:40.641
این چیه؟-
تادا-

34:41.110 --> 34:42.311
حلقه های زوجیه

34:43.380 --> 34:44.811
همیشه دلم میخواست از اینا داشته باشم

34:44.911 --> 34:47.480
واقعا؟-
من میخواستم برات از اینا بخرم-

34:47.681 --> 34:49.150
تو به اندازه کافی به من چیز میز دادی

34:49.520 --> 34:51.121
همش درحال کادو دادن به منی

34:52.690 --> 34:53.761
خوشت اومد؟

35:11.241 --> 35:12.311
چرا

35:14.011 --> 35:15.041
چرا تو؟

35:45.610 --> 35:48.741
امکان نداره، من نبودم

35:49.641 --> 35:51.050
امکان نداره من اینکارو کرده باشم

36:39.761 --> 36:40.761
چه اتفاقی افتاد؟

36:44.201 --> 36:45.371
من اون کارو کردم

36:46.741 --> 36:49.840
من...با دستای خودم به جناب لی رانگ صدمه زدم

36:50.940 --> 36:53.011
حتما دیوونه شده بودم-
چرا باید همچین کاری بکنی؟-

36:53.480 --> 36:54.710
نمیدونم

36:55.440 --> 36:56.750
چرا اون کارو کردم؟

36:57.681 --> 36:59.411
واقعا نمیدونم

36:59.610 --> 37:02.520
یوری، آروم باش و خوب فکر کن

37:07.891 --> 37:09.920
بعد از اینکه جناب لی رانگ باهام تماس گرفتن داشتم میرفتم اونجا

37:11.130 --> 37:15.431
جلوی خونه، یهو به یه یارویی برخورد کردم

37:15.701 --> 37:17.170
اون گفت

37:18.570 --> 37:20.940
"میخوام بمیره"

37:22.070 --> 37:23.541
از بقیه ش چیزی یادم نمیاد

37:23.541 --> 37:25.340
اون یارو کی بود؟-
ایموگی-

37:29.681 --> 37:30.951
احتمالا ایموگی بوده

37:31.851 --> 37:33.011
اون مردی که دیدی

37:36.891 --> 37:40.391
اون ذهنتو کنترل کرده و این فکرو توی سرت کاشته

37:44.161 --> 37:45.291
تصادفی نبوده

37:48.730 --> 37:50.400
از قصد به تو نزدیک شده

37:52.000 --> 37:53.541
اما ایموگی برای چی باید همچین کاری رو با یوری بکنه؟

37:56.000 --> 37:57.471
...چون میخواسته به من

37:58.641 --> 37:59.670
هشدار بده

38:00.741 --> 38:04.411
"در ازای بدست آوردن هر چیزی، باید از یک چیز دیگه بگذری"

38:05.610 --> 38:07.320
لی رانگ خیلی کم پیش میاد که به کسی اعتماد کنه

38:07.851 --> 38:10.190
ایموگی از کسی که اون بهش اعتماد داشت و
باهاش راحت بود سواستفاده کرده

38:11.221 --> 38:12.291
برای همین

38:13.150 --> 38:15.891
روباهای کم سن و سال و ضعیفی مثل تو میتونن به اون صدمه بزنن

38:15.991 --> 38:18.891
عجب آشغال عوضیه
باید برم یه درس درست و حسابی بهش بدم

38:22.960 --> 38:24.701
تو از پس اون بر نمیای

38:33.110 --> 38:34.340
حالا چی میشه؟

38:35.741 --> 38:36.951
زنده میمونه مگه نه؟

38:37.110 --> 38:39.050
جلوی خون ریزیش رو گرفتم
اما خیلی سخت نفس میکشه

38:39.380 --> 38:41.081
و نبضشم ضعیف میزنه

38:41.320 --> 38:42.451
خب این یعنی چی؟

38:45.291 --> 38:48.661
اون الان خیلی ضعیفه تنها کاری که فعلا
....از دستمون بر میاد اینه که منتظر بمونیم و ببینیم

38:48.661 --> 38:50.491
میشه لطفا هرکاری از دستت برمیاد برای نجاتش انجام بدی؟

38:55.201 --> 38:56.230
گیلاس زمینی چی؟

38:56.701 --> 38:58.000
گیلاسای زمینی رو داریم

39:00.641 --> 39:02.241
قول دادم که کنار رودخونه سامدو اونارو بدم به مامان بزرگ

39:02.440 --> 39:04.070
نمیشه فقط چند تا دونه شون رو استفاده کنیم؟

39:05.041 --> 39:06.880
توی هر گیلاس زمینی
جون یک انسان به دام افتاده

39:09.210 --> 39:12.380
ازم میخوای که جون یک انسان رو برای نجات لی رانگ بگیرم؟

39:12.550 --> 39:13.750
اگه بمیرن چی میشه مثلا؟

39:15.081 --> 39:16.991
پس بذارین من اینکارو بکنم، من انجامش میدم

39:17.791 --> 39:18.791
جناب لی یون

39:20.190 --> 39:21.960
جون جناب لی رانگ در خطره

39:28.161 --> 39:30.130
تو حق کشتن انسان هارو نداری

39:30.971 --> 39:32.031
هرچند

39:32.630 --> 39:35.041
اگر قانون رو نشکنی
نمیتونی جون لی رانگ رو نجات بدی

39:36.701 --> 39:39.770
خیلی دلم میخواد که بدونم ایندفعه انتخابت چیه لی یون

39:47.581 --> 39:50.391
کجان؟ اون گیلاسای زمینی کجان؟

39:52.690 --> 39:53.721
خونه من

39:53.820 --> 39:55.690
واقعا؟ پس بریم

39:59.190 --> 40:00.261
نه، تو نمیتونی بری

40:00.561 --> 40:01.601
چی؟

40:02.561 --> 40:04.031
همش کنجکاو بودم

40:04.800 --> 40:06.670
که چرا به جز پدر و مادر جی آ

40:07.770 --> 40:10.070
دیگه هیچکس به عنوان انسان برنگشت؟

40:13.110 --> 40:15.081
اون میخواد که من از گیلاسای زمینی استفاده کنم

40:17.851 --> 40:19.550
فکر میکنین داره امتحانتون میکنه؟

40:20.750 --> 40:24.221
اگر قانون رو بشکنم و یک انسان رو بکشم
به جهنم فرستاده میشم

40:24.791 --> 40:26.750
ممکنه چند روز یا چند هفته اونجا زندانی بشم

40:27.291 --> 40:28.721
برای همین نمیتونم کنار جی آ باشم و ازش محافظت کنم

40:29.860 --> 40:31.360
چیزی که اون میخواد

40:34.701 --> 40:35.860
اینه که من اینجا نباشم

40:42.070 --> 40:43.241
از گیلاس های زمینی استفاده نمیکنیم

40:44.141 --> 40:45.340
من اول میرم ایموگی رو گیر بندازم

40:50.980 --> 40:54.250
و برادرم رو به روش خودم نجات میدم

40:56.750 --> 40:57.920
اونارو بده به من

40:58.721 --> 41:00.320
یوری-
گیلاسای زمینی رو بده به من-

41:00.320 --> 41:01.391
تمومش کن

41:11.471 --> 41:12.500
این چیه دیگه؟

41:12.570 --> 41:14.000
آقای روباه نه دم

41:14.800 --> 41:16.670
خب اگه من همراهیت کنم چی؟

41:16.770 --> 41:18.070
نه-
چرا نه؟-

41:18.440 --> 41:20.741
یه نگاه به خودت بنداز. از بچه دماغو ها بدم میاد

41:23.511 --> 41:24.811
تو همون بچه دماغویی

41:25.851 --> 41:26.880
اینجا چیکار میکنی؟

41:35.860 --> 41:38.161
آقای چویی، فکر کردی من خیلی ساده و در دسترسم؟

41:38.261 --> 41:40.190
نه، البته که اینطور فکر نکردم

41:40.190 --> 41:41.400
...پس برای چی

41:41.831 --> 41:44.431
برام گل و مشروب خریدی؟

41:44.871 --> 41:46.831
وقتی به یک زن بیوه که خودش تک و تنها یک رستوران رو میگردونه

41:47.170 --> 41:50.940
این چیزا رو هدیه میدی
یعنی اینکه میخوای یک شب رو با اون زن بگذرونی

41:51.570 --> 41:53.170
شنیدین این حرف از زبون شما واقعا منو ناراحت کرد

41:53.641 --> 41:56.541
...از نظر من گل و مشروب

41:57.011 --> 41:58.451
نشونه خوشحالی و شادی هستن

41:59.011 --> 42:01.221
و بهم انرژی مثبت میدن

42:01.380 --> 42:04.391
نمیدونستم که این دوتا ممکنه به احساسات شما

42:04.491 --> 42:05.891
آسیب بزنن

42:06.721 --> 42:07.791
خب آخه

42:09.261 --> 42:10.460
چرا من؟

42:10.960 --> 42:14.130
...شما جایگاه اجتماعی خوبی داری و

42:14.230 --> 42:16.800
فقط میخوام با شما باشم
نه هیچکس دیگه ای

42:17.371 --> 42:20.601
من شمارو به چشم یک زن بیوه که تک و تنها
یه رستوران رو میگردونه نمیبینم

42:20.940 --> 42:23.811
شما برای من خیلی خاص هستی

42:25.911 --> 42:28.380
واقعا از ته قلبم میگم

42:29.181 --> 42:30.880
حس میکنم که راز های زیادی رو

42:31.581 --> 42:33.581
پشت اون چشم های جادوییت مخفی کردی

42:42.621 --> 42:44.960
یوری، برو یکم بخواب

42:47.860 --> 42:49.500
میشه بری ازش خواهش کنی چند تا گیلاس زمینی بهمون بده؟

42:50.130 --> 42:51.500
مطمئنم که به حرف تو گوش میکنه

42:51.871 --> 42:54.270
بیا به جناب لی یون اعتماد کنیم و فقط یکم بهشون زمان بدیم

42:55.041 --> 42:56.670
مطمئنم که ایشون یه راهی پیدا میکنن

42:56.800 --> 42:57.871
اون یه عوضیه

42:58.670 --> 43:00.070
خیلی سنگدل و ظالمه

43:00.340 --> 43:02.340
جناب لی رانگ بخاطر اون به این وضع افتادن

43:03.511 --> 43:05.681
خب در حقیقت جناب لی یون که باعث این اتفاق نشدن

43:06.351 --> 43:08.480
چندین بار به جناب لی رانگ هشدار دادن که سروکله زدن با ایموگی

43:08.980 --> 43:10.650
عواقب خوبی براشون نخواهد داشت

43:12.291 --> 43:13.690
تو طرف کی هستی؟

43:17.791 --> 43:18.860
جناب لی رانگ

43:20.561 --> 43:21.761
جناب لی رانگ

43:23.871 --> 43:25.770
جناب لی رانگ

43:26.371 --> 43:27.400
یوری

43:29.141 --> 43:30.170
یوری، بلند شو

43:32.241 --> 43:33.471
آجوشی مریض شده؟

43:34.281 --> 43:35.281
گمشو بیرون

43:38.951 --> 43:40.681
سوهو، ما باید بریم

43:42.150 --> 43:44.020
اون آجوشی هم روباه نه دمه؟

43:46.020 --> 43:47.020
کی اینو بهت گفته؟

43:47.221 --> 43:49.391
اون داداش کوچیکه اون آجوشیه که قبلا اینجا بود

43:51.130 --> 43:54.300
اون آجوشی که اومده بود اینجا، روباه نه دمه

43:59.701 --> 44:01.541
جون جناب لی رانگ در خطره

44:07.641 --> 44:09.440
نمیشه فقط چند تا دونه شون رو استفاده کنیم؟

44:10.911 --> 44:11.911
اونارو بده به من

44:12.411 --> 44:14.681
گیلاسای زمینی رو بده به من

44:47.150 --> 44:48.520
مایع ضدعفونی کدومه؟

44:51.391 --> 44:52.451
این یکیه

44:54.221 --> 44:55.561
تو یکی فضولی نکن

44:59.960 --> 45:01.730
نباید اینطوری انجامش بدی

45:03.000 --> 45:04.570
تو چی حالیته مگه؟

45:25.351 --> 45:26.451
این چیزا رو از کجا میدونی؟

45:27.121 --> 45:30.190
هر دفعه که پدر خونده م، مامانمو کتک میزد
مامانم یه عالمه زخمی میشد

45:30.991 --> 45:33.590
منم از اینا برای تمیز کردن زخماش استفاده میکردم

45:34.031 --> 45:37.031
جدی؟ پس اینکارو به تو میسپرم

45:37.531 --> 45:39.331
اگه بلایی به سر جناب لی رانگ بیاد، میکشمت

45:42.070 --> 45:43.701
کجا داری میری؟

46:28.081 --> 46:30.081
جناب لی رانگ، نجاتتون میدم

46:45.000 --> 46:46.431
وای نه

47:15.761 --> 47:16.860
جناب لی رانگ

47:17.601 --> 47:19.300
جناب لی رانگ

47:28.411 --> 47:31.150
منو ببخشید، باید جلوی یوری رو میگرفتم

47:32.011 --> 47:34.750
تونست اونارو بدزده ولی همه شون خشک شده بودن؟

47:35.621 --> 47:37.320
بله-
رانگ چطوره؟-

47:37.851 --> 47:40.150
وضعیتشون بهتر نشده

47:41.721 --> 47:43.590
حواست به اون دزد گیلاسای زمینی باشه

47:43.991 --> 47:45.690
ممکنه دردسر درست کنه

47:45.931 --> 47:46.960
معذرت میخوام

47:47.931 --> 47:50.971
درختچه رو ببرم رودخونه سامدو به مادام تالیپا تحویل بدم؟

47:51.101 --> 47:52.770
نه-
پس چی؟-

47:53.531 --> 47:54.570
هنوز نه

47:55.400 --> 47:57.471
منم الان دارم دم رو بگیر بازی میکنم

48:15.360 --> 48:17.661
انگار توی یک شب 12 سال پیرتر شدی

48:18.130 --> 48:21.161
نمیدونم کجا برم تا بتونم از دستش مخفی بشم

48:21.261 --> 48:22.500
من دیگه مُرده محسوب میشم

48:22.661 --> 48:25.400
حقته که بکشت
منم اگه دست راستم دردسر درست میکرد

48:25.831 --> 48:27.800
و بعدم قایم میشد، میزدم میکشتمش

48:29.670 --> 48:32.270
لطفا منو نجات بدین
هرکاری بگین میکنم

48:32.641 --> 48:33.670
لطفا گیلاسای زمینی رو بهم بدین

48:34.081 --> 48:35.311
گیلاسای زمینیم

48:36.781 --> 48:37.781
جرات نکن بهشون دست بزنی

48:39.250 --> 48:41.880
بهم بگو چی میخوای-
بهم کمک کن ایموگی رو گیر بندازم-

48:42.150 --> 48:44.420
تعداد گیلاسای زمینی که بهت میدم
بستگی به میزان اطلاعاتی داره که بهم میدی

48:44.420 --> 48:46.020
همه چیزو میگم
هر چیزی که بخوای میگم

48:47.391 --> 48:50.061
اما چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

48:50.661 --> 48:53.230
اون روزی که تغییر ظاهر داده بودم و به عنوان رانگ پیشت موندم

48:53.931 --> 48:55.630
فهمیدم که همه چیزت دروغه

48:56.800 --> 48:58.400
کاملا درک میکنم که برای چی نمیتونین بهم اعتماد کنین

48:59.831 --> 49:00.840
اگر منم بودم اعتماد نمیکردم

49:01.371 --> 49:04.541
اما واقعا خودمم دلم نمیخواست که اونکارو رو بکنم

49:05.471 --> 49:06.471
تازه یادت افتاده؟

49:07.511 --> 49:08.610
میخواستم زنده بمونم

49:10.980 --> 49:12.550
فقط میخواستم زنده بمونم

49:12.851 --> 49:16.581
میدونم که زندگی رقت انگیزی داشتم
اما منم به هرحال انسانم

49:17.020 --> 49:19.590
قبلا منم یک انسان معمولی بودم

49:21.291 --> 49:23.190
اما بعد از اینکه اون کل خانواده م رو ازم گرفت

49:23.590 --> 49:25.831
میخواستم هرجور که شده ازش انتقام بگیرم

49:26.991 --> 49:28.500
اگر فرصت دوباره ای داشته باشم

49:28.960 --> 49:31.230
دلم میخواد به عنوان یک انسان دیگه زندگی جدیدی رو شروع کنم

49:37.641 --> 49:39.070
خب ، خب

49:39.840 --> 49:41.311
سرتو بگیر بالا

49:50.351 --> 49:52.050
وقتی همچین چیزی رو گذاشتی توی جیبت و بعد میزنی زیر گریه

49:52.291 --> 49:53.951
فکر میکنی آدم صادقی به نظر میای یا نه؟

49:56.820 --> 49:58.761
حتی روش عصاره گل مغربی مالیدی

50:01.201 --> 50:02.360
از کجا فهمیدی؟

50:02.460 --> 50:03.900
آدما به این آسونیا عوض نمیشن

50:03.931 --> 50:06.130
باهوش تر اون چیزی هستی که نشون میدی

50:06.471 --> 50:08.641
اما فکر کردی با این میتونی منو بکشی؟

50:08.741 --> 50:09.840
توش تیر نداره

50:15.710 --> 50:17.241
فقط میخواستم ببینم

50:17.750 --> 50:19.250
روح سابق کوهستان

50:19.250 --> 50:21.781
انقدر احمق هست که تحت تاثیر اشک های من قرار بگیره یا نه؟

50:22.351 --> 50:24.690
نمیتونم بخاطر یه احمق زندگیمو به خطر بندازم

50:26.820 --> 50:28.320
حالا میتونیم دو کلام حرف حساب بزنیم باهم

50:30.020 --> 50:34.130
سوابق ایموگی درست شبیه داستان خیلی معروف

50:34.130 --> 50:35.931
کیم یونگ سوک توی جزیره ججو ئه

50:36.331 --> 50:38.831
منطقه هاشون متفاوته و زمان ها هم همینطور

50:38.931 --> 50:40.871
اما پایان همشون یخورده ناجوره

50:41.041 --> 50:45.110
دقیقا. اگه یه زن زیبا به عنوان قربانی
به ایموگی پیشکش بشه

50:45.210 --> 50:48.581
یه قهرمانی از هوا پیداش میشه و توی جنگ ایموگی رو
شکست میده

50:49.281 --> 50:51.851
اما هیچوقت پایان خوشی نداشته

50:52.081 --> 50:54.181
...شخصیت اصلی داستان کیم یونگ سوک

50:54.320 --> 50:56.550
با یه شمشیر ایموگی رو میکشه

50:57.020 --> 50:59.190
اما بعدش میگه که خودش توسط ایموگی مرده، کشته شده

51:00.150 --> 51:03.320
قهرمان اونو کشته، اما نمرده

51:03.320 --> 51:04.690
شاید بیشتر از یکی هست

51:04.860 --> 51:07.261
شاید از همون اول دوتا ایموگی بوده

51:31.520 --> 51:33.791
میخوای مستقیما بهش ضربه بزنی؟

51:34.020 --> 51:35.061
نظر تو چیه؟

51:37.391 --> 51:39.130
اگه از جوابت خوشم بیاد

51:40.630 --> 51:41.730
همشو میدم بهت

51:45.570 --> 51:47.130
یه چیزی هست که فقط من میدونم

51:47.670 --> 51:50.340
اون غیبگوی توی جزیره گفت که اون هیچوقت نمیمیره

51:50.440 --> 51:51.511
فقط به خواب میره

51:51.670 --> 51:53.141
منم اینو میدونم

51:53.610 --> 51:55.411
سوال اینه که چطوری بخوابونمش

51:55.581 --> 51:57.011
درست همونطوری که بیدار میشه

51:57.011 --> 51:59.281
اون چاهی که ازش بیدار شده بود رو یادت نیست؟

52:01.081 --> 52:02.221
حرفات معنی نمیده

52:02.320 --> 52:03.621
یعنی باید دوباره بندازمش تو چاه؟

52:04.750 --> 52:06.650
تا وقتی آب باشه جاش مهم نیست

52:06.650 --> 52:07.920
چیزی که مهمه عوامل لازمشه

52:08.590 --> 52:09.791
عوامل لازم؟

52:10.291 --> 52:12.791
جسم انسان های زنده
خون قربانی

52:15.661 --> 52:18.170
و قدرت کسی که به الهی بودن نزدیکه

52:21.101 --> 52:24.070
یه روح کوهستان. قدرت من

52:26.940 --> 52:30.081
تو آخرین عامل برای بیدار کردنش بودی

52:39.420 --> 52:41.721
کلی چیز در مورد جنگیدن با ایموگی هست

52:41.991 --> 52:44.161
ولی توی هیچکدوم نگفته سلاحی که استفاده کردن چی بوده

52:44.561 --> 52:46.661
من یه چیزی پیدا کردم -
چیه؟ -

52:48.630 --> 52:51.300
ببین. ماری که زیر آب زندگی میکنه

52:51.730 --> 52:54.601
شخصیت اصلی با ایموگی که توی مرداب زندگی
میکنه میجنگه

52:54.601 --> 52:56.270
و قبلش هم بدنش رو کامل با خون اسب میپوشونه

52:56.471 --> 52:58.670
ایموگی حتما از خون اسب بدش میاد

52:58.670 --> 53:00.811
خوبه. الان براش بفرستش

53:05.451 --> 53:09.281
لازمه تهش ایموجی بذارم یا نه؟

53:10.781 --> 53:11.891
نظرت چیه؟

53:22.661 --> 53:25.200
(ایموگی از خون اسب متنفره)

53:27.940 --> 53:29.400
ساده است

53:29.800 --> 53:32.741
فقط به اون سه تا عامل و آب احتیاج داریم آره؟

53:33.241 --> 53:35.311
...مسئله اینجاست که اون نمیشینه دست روی دست بذاره

53:35.411 --> 53:37.411
تا بری و بخوابونیش

53:40.510 --> 53:42.751
(ایموگی از خون اسب متنفره)

53:42.751 --> 53:44.181
(مرد جوان و قدرتمندی که بدنش را به خون اسب آغشته کرد)

53:44.181 --> 53:45.650
(اهریمن های باستانی: ایموگی)

53:46.490 --> 53:50.021
(اهریمن های باستانی: ایموگی)

53:51.230 --> 53:52.991
من یه کاری میکنم بشینه و دست روی دست بذاره

53:54.630 --> 53:55.800
...خب داشتم فکر میکردم

53:56.360 --> 53:57.701
چیه؟ چیکار داری میکنی؟

54:00.730 --> 54:02.701
به جسم یه انسان زنده احتیاج دارم

54:13.210 --> 54:14.281
سلام

54:14.721 --> 54:17.650
میخوای بیایم درختچه ی گیلاس زمینی رو ببریم؟

54:19.090 --> 54:21.960
باشه بسپرش به خودم

54:24.291 --> 54:26.991
واقعا؟ جدی میگی؟

54:27.960 --> 54:30.931
باشه باشه. مراقب خودت باش

54:33.230 --> 54:34.230
چی گفت؟

54:35.000 --> 54:37.000
گفت میتونه ایموگی رو بگیره

54:37.201 --> 54:39.270
...با وانمود به اینکه گیلاس های زمینی رو بهش میده

54:39.270 --> 54:40.340
از نوچه اش حرف کشیده

54:40.511 --> 54:42.781
من میرم درختچه رو مصادره کنم

54:42.980 --> 54:44.041
نه

54:47.150 --> 54:49.880
یعنی چی؟ بذارم گیلاس های زمینی پیشش باشن؟

54:50.380 --> 54:53.121
نه، یون

54:53.991 --> 54:55.661
یون نمیتونه ایموگی رو بگیره

54:58.391 --> 54:59.761
منظورت چیه؟

55:01.261 --> 55:02.531
چون اون لی یونه

55:03.761 --> 55:07.770
چون اون لی یونیه که ما میشناسیم، هیچوقت نمیتونه
اونکار رو بکنه

55:17.141 --> 55:19.380
اینقدر بزدل نباش و خوب فکر کن
بیشتر از همه از چی میترسی؟

55:19.650 --> 55:21.081
بیشتر از همه از چی میترسم؟

55:23.451 --> 55:24.621
ترک شدن

55:27.121 --> 55:28.491
...مامانم منو ترک کرد

55:31.791 --> 55:33.090
تو هم متو ترک کردی

55:50.081 --> 55:52.050
هیچوقت ترکت نمیکنم

55:55.581 --> 55:57.020
حتما نجاتت میدم

56:07.230 --> 56:08.431
...من

56:09.701 --> 56:10.831
ایموگی رو میگیرم

56:31.550 --> 56:33.150
جه هوان! نویسنده کیم

56:33.820 --> 56:36.020
صدامو نمیشنوین؟ -
فایده نداره -

56:36.491 --> 56:37.991
اونا تحت کنترل من ان

56:38.291 --> 56:39.661
اگه بهشون دست بزنی

56:39.860 --> 56:40.960
خودم میکشمت

56:41.701 --> 56:42.860
با من بیا سر قرار

56:43.101 --> 56:44.360
اونوقت شاید گذاشتم زنده بمونن

56:45.170 --> 56:46.230
چی؟

56:46.630 --> 56:48.300
چیزایی که برات انتخاب کردم رو بپوش

56:49.300 --> 56:51.170
الو؟ آهای! با توام

56:55.541 --> 56:59.050
...جی آ. اینا دم در بودن روشون هم

56:59.050 --> 57:00.210
اسم تو بود

57:50.824 --> 57:52.094
حالا چیکار کنم؟

57:52.663 --> 57:54.523
نویسنده کیم و جه هوان به خاطر من توی خطر افتادن

57:55.764 --> 57:56.933
شاید باید به پلیس زنگ بزنم؟

57:57.833 --> 57:59.503
چیزیشون نمیشه. پیداشون میکنم

58:00.563 --> 58:03.174
به شین جو گفتم که رد بوشون رو بگیره

58:03.534 --> 58:05.373
لازم نیست بری دیدنش

58:07.474 --> 58:08.543
نه

58:09.543 --> 58:10.543
میرم

58:12.214 --> 58:13.284
میرم دیدنش

58:15.813 --> 58:17.054
امروز، روزیه که میگیریمش

58:50.983 --> 58:51.983
بهت میان

58:52.353 --> 58:54.424
لباس، گردنبند، و بقیه اش

58:54.793 --> 58:56.694
...از این به بعد برای

58:56.824 --> 58:58.994
کاری که توی وقت های آزادت میکنی
"بنویس "عروسک گردانی

58:58.994 --> 59:01.833
عاشق حالت چهره ات وقتی اینطوری حرف میزنی ام

59:04.063 --> 59:05.103
بیا غذامونو بخوریم

59:10.333 --> 59:11.543
میدونی، دلم برات تنگ شده بود

59:13.703 --> 59:15.844
آدم نمیتونه در آرامش غذا بخوره؟

59:16.674 --> 59:18.614
نباید یکم با من خوش رفتارتر باشی؟

59:27.123 --> 59:29.424
کافیه یک کلمه بگم و
واقعا پرواز میکنن

59:31.623 --> 59:32.623
چرا من؟

59:33.494 --> 59:34.523
...چون

59:35.233 --> 59:38.333
فکر میکنم تو میتونی منو سمت چیزی که
واقعا میخوام هدایت کنی

59:38.933 --> 59:41.134
چیزی که واقعا میخوای چیه؟

59:41.233 --> 59:42.904
تنها چیزی که ندارم

59:44.103 --> 59:48.003
چیزی که احتمالا از زمان تولد از دست دادم

59:53.813 --> 59:55.214
در زمان های خیلی دور

59:56.054 --> 59:57.514
...نهمین پسر یک خانواده ی

59:57.514 --> 59:59.453
آبرومند و دو رگه در شیلا بدنیا اومد

01:00:00.824 --> 01:00:02.994
بچه یک ذره هم گریه نکرد

01:00:03.753 --> 01:00:05.523
اما مادرش حسابی به گریه افتاد

01:00:06.824 --> 01:00:09.964
اعضای بدن بچه مثل یه مار گود افتاده بودن

01:00:11.134 --> 01:00:12.804
چشماش، گوشاش

01:00:13.703 --> 01:00:16.634
و حتی صداش مثل یه هیولا معیوب بود

01:00:20.474 --> 01:00:23.674
چه اتفاقی برای اون بچه افتاد؟

01:00:26.614 --> 01:00:29.214
...پدرش که یه اشراف زاده بود

01:00:29.214 --> 01:00:30.853
سعی کرد اون پسر رو بکشه

01:00:32.054 --> 01:00:33.284
اما قابله جلوش رو گرفت

01:00:34.054 --> 01:00:35.654
گفت که با اینکار ممکنه نفرین بشه

01:00:37.224 --> 01:00:39.663
در عوض، پسر توی یه صندوق بزرگ شد

01:00:40.324 --> 01:00:43.163
و به جز قابله که بهش غذا میداد
...نه مادرش و نه برادرهاش

01:00:44.163 --> 01:00:45.464
هیچکدوم به دیدنش نیومدن

01:00:47.964 --> 01:00:49.833
بچه ای که گریه نکنه زود فراموش میشه

01:00:52.143 --> 01:00:53.344
اون یه آدم بوده

01:00:56.244 --> 01:00:59.444
توام از اول هیولا نبودی، بلکه انسان بودی

01:01:00.313 --> 01:01:02.554
...اون پسر درون غار افراد طاعونی انداخته شد

01:01:04.183 --> 01:01:05.284
...و

01:01:08.023 --> 01:01:09.023
خورده شد

01:01:17.364 --> 01:01:18.634
این خون اسبه؟

01:01:19.964 --> 01:01:20.964
بله

01:01:37.313 --> 01:01:40.453
زمان گذشت و اون غار تبدیل به
مقبره ی قربانیان طاعون شد

01:01:41.724 --> 01:01:44.023
و یه روز، یک مار سفید از اونجا بیرون خزید

01:01:45.123 --> 01:01:48.393
کسایی که دیدنش بهش گفتن "ایموگی" و
شوم دونستنش

01:01:49.333 --> 01:01:50.663
داستانش این بود

01:01:53.663 --> 01:01:54.703
جواب رو فهمیدم

01:01:56.674 --> 01:01:58.344
چیزی که تو واقعا میخوای

01:02:00.944 --> 01:02:01.944
دوست داشته شدنه

01:02:03.813 --> 01:02:04.813
کمک میکنی پیداش کنم؟

01:02:05.114 --> 01:02:06.284
اگه رد کنم؟

01:02:06.813 --> 01:02:07.884
میکشمت

01:02:08.983 --> 01:02:10.284
اول لی یون رو میکشم

01:02:11.054 --> 01:02:13.154
...بعدش کسایی که دوستشون داری رو

01:02:14.784 --> 01:02:16.054
و بعدش هم تو رو

01:02:19.023 --> 01:02:20.994
و خیلی زود بعدش توی دنیا یه بیماری پخش میشه

01:02:22.594 --> 01:02:25.764
دیگه هیچکس هیچوقت خوشحال نمیشه

01:02:46.797 --> 01:02:49.226
(افشای افسانه های شهری)

01:03:38.174 --> 01:03:40.474
هوا خیلی خوبه نه؟

01:03:42.543 --> 01:03:43.574
اوهوم

01:03:45.014 --> 01:03:46.043
منتظر کسی هستی؟

01:03:46.514 --> 01:03:48.483
نه -
راستی -

01:03:50.083 --> 01:03:51.983
فکر نمیکنم هنوز جوابم رو گرفته باشم

01:03:53.654 --> 01:03:54.724
حست به من چیه؟

01:03:57.424 --> 01:03:59.864
شرمنده، اما عشق من تموم شده

01:04:00.694 --> 01:04:03.333
...عشق من به اندازه ی 15 سال تمام

01:04:03.494 --> 01:04:05.203
الان برای لی یونه

01:04:05.563 --> 01:04:07.034
اون اصلا برای تو چیه؟

01:04:11.844 --> 01:04:12.873
بگو

01:04:18.614 --> 01:04:21.784
با چه جراتی بهش دست میزنی؟ باید اون دستت رو قطع کنم

01:04:22.154 --> 01:04:23.554
متاسفانه الان تو اضافه ای

01:04:24.353 --> 01:04:25.683
ما سر قراریم

01:04:25.683 --> 01:04:27.253
بذار به جاش من ببرمت سر قرار

01:04:29.054 --> 01:04:30.953
از اونایی که به حرفشون عمل نمیکنن متنفرم

01:04:54.583 --> 01:04:55.583
میخوام پرواز کنین

01:05:03.494 --> 01:05:04.494
گرفتمتون

01:05:10.964 --> 01:05:12.333
انگار پرواز نکردن

01:05:16.333 --> 01:05:19.773
مکان مناسب برای ایموگی زمین خشک نیست، آبه

01:05:28.983 --> 01:05:30.154
اینم خون اسب

01:05:30.154 --> 01:05:32.324
از نقطه ضعفات سر در آوردن زیادی ارزون نبود، میدونی؟

01:05:42.094 --> 01:05:45.103
و اینم خون من. انگار قرارمون همینجا تمومه

01:05:54.273 --> 01:05:58.114
نه یون. تو اشتباه فهمیدی

01:06:13.994 --> 01:06:14.994
چه خبره؟

01:06:17.034 --> 01:06:18.163
کجاشو اشتباه کردم؟

01:06:18.393 --> 01:06:20.134
آدمش رو اشتباه گرفتی

01:06:21.063 --> 01:06:22.304
چی؟

01:06:22.304 --> 01:06:24.074
اون ایموگی که اینقدر دنبالشی

01:06:24.833 --> 01:06:26.304
قسمت اصلیش پیش من نیست

01:06:28.404 --> 01:06:29.444
...پس

01:06:37.784 --> 01:06:38.824
میسوزه

01:06:40.623 --> 01:06:43.594
چی شده؟ -
بدنم داره میسوزه -

01:06:45.023 --> 01:06:46.094
درد داره؟

01:06:46.364 --> 01:06:47.623
خیلی داغه

01:06:52.264 --> 01:06:55.703
چیزی نیست. خوب میشی.. خواهش میکنم

01:07:16.823 --> 01:07:17.924
دیگه درد نمیکنه؟

01:07:20.663 --> 01:07:21.764
منو ببین

01:07:35.174 --> 01:07:36.443
مشتاق دیدار لی یون

01:07:45.924 --> 01:07:47.253
این دختر مال منه

01:07:48.924 --> 01:07:51.623
همین الان از بدنش بیا بیرون

01:07:56.147 --> 01:08:27.047
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:08:27.100 --> 01:08:30.699
= Negarrin ,Atimin, F.Kdd, Hamzeh, Mahi :مترجمین =

01:08:30.779 --> 01:08:33.720
= افسانه روباه نه دم =

01:08:34.734 --> 01:08:36.933
...ممکنه تا موقعی که کنترلم رو از دست بدم

01:08:37.904 --> 01:08:39.303
وقت زیادی برام نمونده باشه

01:08:40.244 --> 01:08:42.973
جون من رو بگیر و باهاش جناب لی رانگ رو نجات بده

01:08:44.043 --> 01:08:47.314
میخوام این جنگ خسته کننده رو تمومش کنم

01:08:47.584 --> 01:08:50.154
این شمشیر فقط اهریمن رو میکشه
باهاش روح ایموگی رو بکش

01:08:50.414 --> 01:08:53.383
باید تا آخر این جنگ زنده بمونی

01:08:53.954 --> 01:08:55.253
نه -
برو کنار -

01:08:55.253 --> 01:08:56.824
تو لیست مرده ها رو دستکاری کردی؟

01:08:57.624 --> 01:09:00.064
نمیذارم کسی جی آ رو ببره

01:09:00.364 --> 01:09:01.423
بهم حمله کن

01:09:01.447 --> 01:09:06.647
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
