WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:45.024 --> 01:02.014
=Kitsune, F.Kdd, Hamzeh, Negarrin ,Atimin :مترجمین =

01:02.615 --> 01:03.880
میدونستم

01:04.555 --> 01:06.790
اون عوضی
فقط به اون دختر اهمیت میده

01:09.995 --> 01:11.459
هی، بچه

01:17.335 --> 01:18.529
لی یون؟

01:22.005 --> 01:23.699
حرفی که الان درباره م زدی رو شنیدم ها

01:25.475 --> 01:26.610
بکش کنار

01:27.875 --> 01:29.809
الان وقت خوبی برای نشون دادن غرورت
و کله شق بازی در آوردن نیست

01:32.015 --> 01:33.280
تو اون نیستی

01:33.854 --> 01:35.409
تو نمیای منو نجات بدی

01:35.485 --> 01:36.680
گمونم حق با تو ـه

01:36.985 --> 01:38.923
یه مدرک نشون بده که لی یونی

01:38.924 --> 01:41.549
مدرک؟ مثلا کد ملیمو بدم؟

01:43.725 --> 01:45.390
جیبولنوری تو شب اولین ماه کامل

01:46.394 --> 01:48.460
بعد از خوش گذرونی کنار شعله ها

01:48.735 --> 01:50.460
رخت خوابتو خیس کردی

01:50.765 --> 01:53.405
منم سه سال تمام با این اسم صدات میکردم-
خفه شو-

01:53.405 --> 01:55.299
!شاشو

02:14.155 --> 02:16.319
میکشمت-
اول اونا-

02:28.575 --> 02:29.670
!بدو

02:57.605 --> 02:58.799
مامان؟

03:04.845 --> 03:05.940
بابا؟

03:07.845 --> 03:09.209
...امروز

03:10.445 --> 03:12.239
جی آ نوبت هیپنوتیزم درمانی داشت

03:13.454 --> 03:15.410
دکتر کانگ چی گفت؟

03:15.554 --> 03:17.820
تا حالا همچین موردی ندیده

03:20.124 --> 03:21.820
میدونم نباید اینجوری باشم

03:23.964 --> 03:25.660
ولی میترسم

03:27.295 --> 03:29.489
یعنی میتونیم از دخترمون محافظت کنیم؟

03:32.934 --> 03:34.700
میتونم در امان نگهش دارم؟

03:45.345 --> 03:46.880
مامان

03:49.184 --> 03:50.480
مامان؟

03:55.195 --> 03:56.519
بیدار شدی جی آ

04:03.804 --> 04:05.760
میخواستم صبرکنم تا برسیم خونه

04:06.934 --> 04:09.600
ولی بیا اینم کادوی تولدت

04:19.184 --> 04:20.510
تولدم؟

04:27.624 --> 04:28.890
این جعبه ی موسیقی

04:30.424 --> 04:31.519
...نکنه

04:41.475 --> 04:45.899
(یئو گوگه)

04:46.475 --> 04:47.709
یئوگوگه؟

04:54.255 --> 04:55.450
نباید بریم

04:55.684 --> 04:56.985
از هدیه ات خوشت میاد؟

04:56.985 --> 04:58.320
تصادف میکنیم

04:58.825 --> 05:00.850
!ماشینو نگه دار-
وقتی جی آ بهتر شد-

05:01.195 --> 05:03.619
میریم پارک سوار چرخ و فلک میشیم

05:04.124 --> 05:05.619
بابا صدامو نمیشنوی؟

05:05.924 --> 05:07.490
!ماشینو نگه دار

05:07.934 --> 05:09.289
بابا؟

05:11.605 --> 05:12.760
!مامان

05:26.314 --> 05:28.950
نمیمیرن.کی انقدر قوی شدن؟

05:32.554 --> 05:34.589
شاید ما ضعیف تر شدیم-
عمرا-

05:46.775 --> 05:49.399
رعد و برق که هیچ حتی بادم تغییر جهت نمیده

05:49.535 --> 05:51.099
قدرتات کار نمیکنن؟

05:58.645 --> 05:59.909
اینجا کجاست؟

06:00.014 --> 06:02.010
تابلو نیست؟ جنگل قحطی زده ها

06:04.184 --> 06:05.419
واقعا؟

06:22.335 --> 06:24.800
!بابا ماشینو نگه دار

06:24.944 --> 06:27.469
!بابا ماشینو نگه دار

06:28.514 --> 06:31.140
!بابا ماشینو نگه دار

06:48.235 --> 06:53.769
(قسمت نهم: روح تاریکی)

07:03.814 --> 07:05.310
تعجب کردم

07:05.684 --> 07:08.080
حقیقتا فکر میکردم بیاد دنبال دختره

07:08.955 --> 07:10.250
ولی رفت پیش برادرش

07:10.525 --> 07:12.985
به عنوان کسایی که به خون هم
تشنه ان زیادی به هم اهمیت میدن

07:12.985 --> 07:15.594
یه روح کوهستان رقیب آسونی نیست

07:15.595 --> 07:16.789
چی؟

07:17.824 --> 07:20.260
حتی تو این لحظه هم داره منو به چالش میکشه

07:21.564 --> 07:24.159
یعنی میگی از عمد داداشش رو انتخاب کرد؟

07:26.535 --> 07:27.899
...حتما بو برده

07:28.674 --> 07:30.969
که این آزمون فقط واسه این دو نفر نیست

07:31.905 --> 07:33.969
بلکه واسه خودشم هست

07:41.415 --> 07:43.080
ای لعنت

07:44.554 --> 07:47.254
...خانم آبمیوه فروش از کجا فهمیده

07:47.254 --> 07:48.395
نمیتونم سوار هواپیما شم؟

07:48.395 --> 07:50.895
واقعا نمیتونی؟-
اگه بشی چی میشه؟-

07:50.895 --> 07:53.764
یهو نفسم تنگ میشه و خیس عرق میشم

07:53.764 --> 07:56.335
همین که کمربندو میبندم پس میوفتم

07:56.335 --> 07:58.560
خانم آبمیوه فروش چی گفت؟

07:58.965 --> 08:02.475
ازم پرسید بیشتر از همه از چی میترسم

08:02.475 --> 08:04.769
بیشتر از همه از چی میترسی؟

08:06.004 --> 08:07.240
...نکنه

08:07.744 --> 08:09.310
اوه مای گاد

08:09.374 --> 08:10.415
چیه؟

08:10.415 --> 08:14.080
یه افسانه ی شهری مشابه هست که تو نت پخش شده

08:15.155 --> 08:16.215
(کی خانم آبمیوه فروشو میشناسه؟)

08:16.215 --> 08:18.779
کی خانم آبمیوه فروشو میشناسه؟-
شبیهه نه؟-

08:18.955 --> 08:22.250
یه آجوما بهت یه آبمیوه میده و ازت
میپرسه بیشتر از همه از چی میترسی

08:22.295 --> 08:24.795
...به نظر ما این افسانه ی شهری

08:24.795 --> 08:26.624
شبیه به اون مادربزرگ هنگ کنگیه

08:26.624 --> 08:29.789
فرق زیادیم ندارن.همین که تسخیرت کنه

08:30.434 --> 08:32.159
یه آهنگی میشنوی

08:32.535 --> 08:34.169
آهنگ-
شنیدیش؟-

08:35.134 --> 08:36.870
اینه

08:40.674 --> 08:43.545
این آهنگی نیست که موقع رقصیدن گانگانگ سوله میخونن؟

08:43.545 --> 08:46.279
آهنگش موهای آدمو سیخ میکنه

08:46.314 --> 08:47.985
...یکی بهت میگه درو باز کن

08:47.985 --> 08:50.014
یه نفر دیگه میگه کلیدی نیست

08:50.014 --> 08:52.479
این دو جمله تو کل آهنگ تکرار میشن

08:52.525 --> 08:53.620
اینو دوست دارم

08:53.754 --> 08:57.089
کسی هست این آهنگو شنیده باشه؟

08:57.225 --> 08:59.423
نتونستیم کسیو پیدا کنیم واسه همین بیخیالش شدیم

08:59.424 --> 09:00.594
چطور؟

09:00.595 --> 09:03.494
...شایعات میگن هیچکس نبوده که بعد از شنیدن این آهنگ

09:03.494 --> 09:04.863
از خواب بیدار شه

09:04.864 --> 09:07.029
تا ابد؟-
آره تا ابد-

09:07.074 --> 09:09.469
!مسخره ست

09:10.944 --> 09:12.004
...ایش ترسیدم

09:12.004 --> 09:13.740
اینجا تیم افشای افسانه های شهریه؟

09:16.114 --> 09:17.915
جی آ چی شده؟-
تهیه کننده-

09:17.915 --> 09:19.314
چی شده؟-
! بلند شو-

09:19.314 --> 09:21.914
!جی آ! بلند شو جی آ

09:21.914 --> 09:24.249
خدایا-
چی شده؟-

09:38.235 --> 09:41.200
جناب لی یون بلند شید

09:41.534 --> 09:42.700
جناب لی یون

09:50.434 --> 09:52.559
!جناب لی رانگ

09:53.964 --> 09:56.759
!جناب لی رانگ

09:57.574 --> 10:00.330
!جناب لی رانگ

10:37.814 --> 10:40.580
تا الان از یئوگوگه رد شده

10:41.944 --> 10:43.480
...میتونم هردوشونو

10:44.115 --> 10:46.149
از این جهنم نجات بدم؟

10:47.575 --> 10:51.339
خواهش میکنم.امیدوارم انتخاب اشتباهی نکرده باشم

11:02.854 --> 11:04.880
...من که زندگیتو نجات دادم

11:05.555 --> 11:07.790
اینجوری ازم تشکر میکنی؟

11:13.295 --> 11:14.589
چیکار میکنی؟

11:15.795 --> 11:17.189
مگه کوری؟

11:18.464 --> 11:19.699
اینجا چیکار میکنی؟

11:19.905 --> 11:22.229
محاله اومده باشی نجاتم بدی

11:22.374 --> 11:25.170
فقط یکم وقت آزاد داشتم

11:25.905 --> 11:28.614
...گفتم بیام شاهد رفتن تنها داداشم

11:28.614 --> 11:30.370
به اون دنیا باشم

11:32.714 --> 11:35.949
شوخی نکن. چرا به جای اون منو انتخاب کردی؟

11:36.114 --> 11:37.420
سوال خوبیه

11:38.085 --> 11:39.479
درو اشتباه انتخاب کردم

11:40.354 --> 11:41.550
دروغ میگی

11:41.655 --> 11:45.489
فکر کردم دارم میرم جی آ رو نجات میدم

11:45.864 --> 11:49.189
ولی وقتی رسیدم اینجا دیدم چیزی نمونده شاشوخان رو بکشن

12:08.614 --> 12:11.120
چطور این اتفاق افتاد؟-
گازم گرفتن-

12:11.785 --> 12:13.920
فکر کنم خیلی خوشمزه بودم

12:18.224 --> 12:20.319
غیر از خون ریزی تبتم خیلی بالاست

12:22.695 --> 12:24.829
فکر کنم سم داره تو بدنم پخش میشه

12:32.004 --> 12:34.469
یه ساعت طول میکشه تا تو کل بدن پخش شده

12:35.214 --> 12:36.670
باید قبل از اون ببرمش بیرون

12:43.754 --> 12:45.050
...برای همین بهت گفتم

12:45.525 --> 12:47.724
با ایموگی نپر

12:47.724 --> 12:50.890
ادای داداش بزرگا رو در نیار رو مخه

12:52.464 --> 12:53.589
عوضی

12:55.864 --> 12:57.290
حالا واسه جونت فرار کن

13:06.175 --> 13:07.969
چطور بیدارش کنم؟

13:09.445 --> 13:11.280
هیچکس از بیرون نمیتونه بیدارش کنه

13:12.344 --> 13:14.479
هرکاری میتونستم کردم

13:16.415 --> 13:18.579
ولی نتونستم شوهرمو بیدار کنم

13:18.825 --> 13:21.250
کار همون آدم بود؟-
آره-

13:23.724 --> 13:25.819
قبلنا یه دوره گرد که به زنا خرت و پرت میفروخت

13:27.065 --> 13:29.435
...با چیزای براق به آدما نزدیک میشد

13:29.435 --> 13:31.559
و ازشون میپرسید بیشتر از همه از چی میترسن

13:33.205 --> 13:35.199
اینجوری طلسمشون میکرد

13:36.775 --> 13:40.239
شوهرم از ببر میترسید

13:40.474 --> 13:43.445
چیزی که به مردم نشون میده...توهم نیست؟

13:43.445 --> 13:45.739
منم فکر میکردم توهم باشه

13:49.014 --> 13:50.410
ولی شین جو

13:51.585 --> 13:52.880
من به چشمم دیدم

13:53.354 --> 13:55.219
که یه ببر شوهرم رو گاز گرفت

13:55.655 --> 13:57.959
استخون هاش شکستن و گوشت و پوستش از هم دریده شد

14:00.464 --> 14:01.760
..چیکار کنم

14:03.094 --> 14:06.059
جناب لی رانگ، لطفا بلند شین

14:06.964 --> 14:10.170
جناب لی رانگ

14:10.205 --> 14:11.599
وای خدایا

14:27.025 --> 14:28.290
...اسمش

14:29.394 --> 14:30.620
اسمش چیه؟

14:31.464 --> 14:32.859
روح تاریکی

14:34.535 --> 14:35.665
روح تاریکی؟

14:35.665 --> 14:38.500
...اون با تغذیه از چیزهایی که در

14:39.634 --> 14:42.170
اعماق روح تاریک ما پنهانه، زندگی میکنه

14:43.905 --> 14:45.140
جی آ

14:48.714 --> 14:49.939
جی آ

14:52.244 --> 14:53.479
جی آ

15:01.394 --> 15:02.650
مامان؟

15:02.955 --> 15:05.260
دخترم پاشو بیا صبحونه بخوریم

15:10.094 --> 15:13.599
مامان، اینجا چیکار میکنی؟

15:13.634 --> 15:15.770
یعنی چی؟ امروز یکشنبه است ها

15:17.134 --> 15:18.640
باز دیروز تا دیروقت کار میکردی؟

15:20.075 --> 15:21.744
...چرا شرکتتون همش مجبورت میکنه بری سفر کاری و

15:21.744 --> 15:23.510
تا دیروقت بمونی کار کنی؟

15:25.884 --> 15:27.079
شرکت؟

15:30.214 --> 15:32.079
من کجا کار میکنم؟

15:32.825 --> 15:35.319
هنوز خوابی؟ -
جوابمو بده -

15:35.925 --> 15:38.089
توی یه شرکت تلویزیونی تهیه کننده ای

15:38.594 --> 15:41.430
همیشه هم از طرف کمیسیون داوری رسانه احضارت میکنن

15:43.065 --> 15:44.859
من چرا تهیه کننده شدم؟

15:45.864 --> 15:48.300
...برای اینکه -
که مادر و پدرم رو پیدا کنم -

15:49.435 --> 15:52.370
...سال 1999 توی یئوگوگه، زندگی من

15:53.104 --> 15:56.370
...نه، تمام خانوادمون

15:57.214 --> 15:58.510
نابود شد

15:59.344 --> 16:00.484
چی داری میگی؟

16:00.484 --> 16:01.750
تو مامان من نیستی

16:04.354 --> 16:05.880
نمیتونی دوبار گولم بزنی

16:15.165 --> 16:17.900
اینقدر چرت و پرت نگو و بیا صبحونت رو بخور

16:17.905 --> 16:20.400
اینقدر سر به سر من نذار

16:22.275 --> 16:25.469
چی؟ -
اینقدر بحث اون تصادف رو وسط نکش -

16:25.844 --> 16:28.410
...من و پدرت به قدر کافی اون یک سالی که

16:28.545 --> 16:30.339
توی کما بودی اذیت شدیم

16:31.214 --> 16:32.579
...من

16:34.555 --> 16:36.010
توی کما بودم؟

17:07.144 --> 17:09.150
...یادته قبلا وقتی منو برای آمپول زدن

17:09.254 --> 17:11.150
میبردی دکتر چی بهم میدادی؟

17:11.224 --> 17:12.479
شکلات توت فرنگی

17:16.195 --> 17:17.819
حالا تمومش کن و بیا بریم

17:20.565 --> 17:21.729
صبر کن

17:30.405 --> 17:31.640
دیگه چیه؟

17:32.545 --> 17:33.770
...من

17:34.744 --> 17:36.569
شیرینی گردویی میخوام

17:38.514 --> 17:39.680
شیرینی گردویی؟

17:44.984 --> 17:48.189
...مامان، من

17:48.655 --> 17:50.120
شیرینی گردویی میخوام

17:50.555 --> 17:52.359
ما هیچوقت شیرینی گردویی نمیخریم

17:52.724 --> 17:56.229
وگرنه بخاطر آلرژیم به آجیل ها ممکنه کارم به بیمارستان

17:56.394 --> 17:57.560
و بستری شدن بکشه

17:58.035 --> 18:00.499
عه راست میگی، یادم رفته بود

18:00.904 --> 18:02.229
تو مامان من نیستی

18:02.475 --> 18:04.029
مامانم کجاست؟

18:04.904 --> 18:06.469
من مامانتم

18:28.795 --> 18:30.489
گفتم اینقدر چرت و پرت نگو

18:30.835 --> 18:34.259
ای خدا.. تو به گردو آلرژی داری

18:54.825 --> 18:56.489
دوباره به خانواده اش رسید؟

18:57.725 --> 18:58.920
چه خوب

19:00.894 --> 19:04.259
فکر میکردم ترسش پدر و مادر قلابی ان ولی انگار اینطور نیست

19:04.634 --> 19:07.060
...انگار این چیزی که

19:07.674 --> 19:09.173
واقعا ازش میترسه نیست

19:09.174 --> 19:11.140
...درست مثل توی زندگی قبلیش، اینجا هم

19:11.805 --> 19:13.469
خانواده اش نقطه ضعفشن

19:20.235 --> 19:21.729
داره سرد میشه؟

19:21.965 --> 19:24.969
اینجا رو ضمیر ناخودآگاهش ساخته

19:25.134 --> 19:26.499
...احتمالا چون ما بهش نفوذ کردیم

19:27.404 --> 19:28.800
زیاد ازمون استقبال نمیشه

19:29.544 --> 19:30.699
بریم

19:45.195 --> 19:46.790
ایول چیزکیک

19:50.824 --> 19:51.959
دیدینش؟

19:53.035 --> 19:54.360
نقشه ام شکست خورد

19:55.205 --> 19:56.464
لی یون پیداش نشد

19:56.465 --> 19:57.465
پس چرا برگشتین؟

19:57.465 --> 20:01.399
میتونه سعی کنه از مخش استفاده کنه ولی
بازم زنده ازونجا بیرون نمیاد

20:01.604 --> 20:03.639
اگه با دقت بهش نگاه کنی

20:03.804 --> 20:07.373
ذهن آدم از چیزی که فکرش رو میکنن خیلی سست تره

20:07.374 --> 20:10.479
اونجا دنیاییه که زخم های ابدی قلبش ساختن

20:10.715 --> 20:14.080
اگه اونجا بمیره، توی واقعیت هم میمیره؟

20:18.554 --> 20:19.850
میخوای امتحانش کنی عزیزم؟

20:21.425 --> 20:22.560
ولم کن

20:23.364 --> 20:25.360
روح تاریکی -
بله؟ -

20:25.634 --> 20:27.590
به چیزایی که مال منه دست نزن

20:29.804 --> 20:31.499
داشتم شوخی میکردم

20:31.705 --> 20:33.270
منو ببخشین

20:36.475 --> 20:38.570
بعد از "منو ببخشین" ـت خیلی حرفای بیشتری بود

20:41.415 --> 20:44.485
"اون درسته که ایموگیه ولی بیشتر از 600 سال خواب بوده"

20:44.485 --> 20:46.350
"امکان نداره مثل قبلش قوی باشه"

20:47.185 --> 20:48.620
"...چرا یه بار"

20:52.324 --> 20:53.489
"امتحانم نمیکنی؟"

20:55.925 --> 20:57.320
اتفاقا منم کنجکاوم ببینم

21:04.035 --> 21:05.600
چطور جرات کنم همچین فکری بکنم؟

21:07.634 --> 21:09.975
خواهش میکنم منو ببخشین

21:09.975 --> 21:12.169
خواهش میکنم منو ببخشین

21:16.084 --> 21:19.310
میشه یه بار بغلم کنی؟

21:27.995 --> 21:29.320
مامان

21:30.965 --> 21:32.530
مامان من

21:33.435 --> 21:35.560
حتی اگه خواب باشه هم اشکالی نداره

21:36.564 --> 21:38.030
خواهش میکنم نرو

21:41.104 --> 21:44.100
منو تنها نذار

21:44.745 --> 21:46.570
باز کابوس دیدی؟

21:49.814 --> 21:50.909
آره

21:52.955 --> 21:55.120
کاش همش یه خواب بود

22:00.624 --> 22:02.020
چی دیدی؟

22:03.465 --> 22:05.229
...دیدم که شما و بابا رو

22:06.064 --> 22:07.659
از دست دادم

22:11.775 --> 22:13.570
چرا گریه میکنی؟ فقط یه خواب بوده

22:18.475 --> 22:19.639
...از این که فقط من

22:21.844 --> 22:23.580
زنده موندم معذرت میخوام

22:30.654 --> 22:33.749
تمام این سال ها سعی کردم وقی باشم

22:35.324 --> 22:39.229
اما راستش، خیلی خیلی ترسیده و تنها بودم

22:41.334 --> 22:44.699
...از خونه رفتن متنفر بودم، برای همین

22:44.904 --> 22:48.239
ساعت ها توی ایستگاه اتوبوس مینشستم

22:50.574 --> 22:52.040
معدرت میخوام مامان

22:54.844 --> 22:56.540
حقیقتش

22:57.814 --> 23:01.580
یکم از شما و بابا بدم اومده بود

23:02.685 --> 23:04.719
چون منو تنها گذاشتین

23:06.094 --> 23:08.219
و هرچقدر هم منتظرتون شدم برنگشتین

23:11.735 --> 23:13.630
منو که فراموش نکردین مگه نه؟

23:18.935 --> 23:20.729
...آخه من چطور میتونم

23:22.445 --> 23:24.639
دختر به این خوشگلیم رو فراموش کنم؟

23:27.544 --> 23:30.810
دلم برات تنگ شده بود مامان

23:54.005 --> 23:56.439
همینجوری داریم دور خودمون میچرخیم

23:57.404 --> 23:58.810
وقت برای اینکار نداریم

23:59.915 --> 24:01.540
نمیدونم جی آ چطوره

24:02.215 --> 24:04.850
یکم دیگه.. لطفا یکم دیگه دووم بیار

24:09.384 --> 24:10.520
ولم کن

24:12.525 --> 24:14.419
الان توی وضعیتی هستی که غرور داشته باشی؟

24:15.824 --> 24:17.719
من بدون غرورم یه جنازه ام

24:18.064 --> 24:20.030
همین الانش هم شبیه جنازه ای

24:27.535 --> 24:29.669
راجب درد فانتومی چیزی شنیدین؟

24:29.775 --> 24:32.110
...منظورتون وقتیه که یه سرباز توی جنگ پاش رو از دست میده

24:32.374 --> 24:35.340
و تمام شب از درد پا میناله؟

24:35.415 --> 24:37.843
...لحظه ای که توی پایی که دیگه نداری درد حس کنی

24:37.844 --> 24:39.709
وقتیه که درد واقعی شروع میشه

24:40.515 --> 24:44.149
وقتی که درد شروع بشه، در محو میشه

24:45.425 --> 24:47.749
این دنیاییه که اون نشونشون میده

24:49.665 --> 24:53.429
دربون، دربون، در رو باز کن

24:53.794 --> 24:57.260
من نمیتونم چون کلید ندارم

25:02.005 --> 25:04.169
چیه؟ -
دیگه نمیتونم راه برم -

25:04.874 --> 25:07.570
زهرش توی بدنم پخش شده. دیگه به زور
چشمام میبینن

25:08.114 --> 25:10.179
از راه رفتن با این پا خسته شدم

25:10.344 --> 25:11.649
خب؟

25:12.584 --> 25:14.449
میخوای همینجا بشینی تا ارواح شیطانی بخورنت؟

25:16.154 --> 25:19.249
برو پیش عشقت
بهرحال دیگه آب از سر من گذشته

25:27.334 --> 25:28.659
اصلا تغییر نکردی

25:31.634 --> 25:33.600
هنوزم مثل اولین باری هستی که همو دیدیم

25:35.304 --> 25:38.040
هنوزم زود تسلیم میشی و هنوزم نق نقویی

25:38.245 --> 25:40.275
چرا مرگ و زندگی برات اینقدر ساده است؟

25:40.275 --> 25:41.739
چون هیچی برای من عزیز نیست

25:43.245 --> 25:45.909
مثل تو یه عشق اولی که حاضر باشم با جونم
ازش مراقبت کنم ندارم

25:47.154 --> 25:49.679
...و مثل عشقت، یه خانواده که با درموندگی

25:51.285 --> 25:52.489
منتظرشون باشم هم ندارم

26:03.564 --> 26:04.729
نباید میومدم

26:05.735 --> 26:07.870
نه اون موقع، نه الان

26:09.175 --> 26:11.745
اومدم ببینمت چون شنیدم خون پدرم رو داری

26:11.745 --> 26:13.040
ولی خیلی رقت انگیزی

26:13.314 --> 26:15.179
تو هم اشتیاقی به زندگی کردن نداری

26:15.985 --> 26:17.110
وقتمو تلف کردم

26:18.915 --> 26:20.010
دیگه میرم

26:22.485 --> 26:23.979
وقتی مردم

26:26.594 --> 26:28.860
منو توی جنگل بک دودگان
همونجایی که قبلا زندگی میکردیم خاک کن

26:29.995 --> 26:31.320
مگه نوکرتم؟

26:44.205 --> 26:45.969
دلم میخواست به اون روزا برمیگشتیم

26:49.044 --> 26:51.280
همه جا پر از گل آزالیا بود

26:55.654 --> 26:56.949
عجیبه

26:58.894 --> 27:01.219
...مزه آزالیای اون موقع رو

27:02.995 --> 27:04.389
یادم نمیاد

27:13.834 --> 27:15.505
اگه مزه آزالیا رو یادت نمیاد

27:15.505 --> 27:17.270
از اینجا زنده برو بیرون و بخور، احمق

27:18.114 --> 27:21.010
حداقل سعی کن زنده بمونی

27:24.544 --> 27:27.010
راستشو بگو. برای چی اومدی اینجا؟

27:29.185 --> 27:31.479
برای اینکه هم جی آ رو نجات بدم هم تو رو

27:32.094 --> 27:33.995
فکر میکنی باور میکنم؟-
برام مهم نیست-

27:33.995 --> 27:36.020
من داشتم با شمشیرت کشته میشدم

27:38.765 --> 27:41.959
تو یه شهر کامل رو قتل عام کردی

27:42.064 --> 27:43.699
حقت بود-
همینو بگو-

27:45.035 --> 27:47.370
چرا کسی رو که میخواستی بکشی، داری نجات میدی؟

27:56.314 --> 27:57.479
خوب گوش کن

27:59.415 --> 28:03.219
شمشیر من هیچ وقت خطا نرفته، حتی یه بار

28:03.285 --> 28:04.520
...من

28:05.455 --> 28:07.790
هیچ وقت خطا نزدم

28:14.134 --> 28:18.159
با اون مغز فندقیت، خوب فکر کن ببین
چرا از ضربه شمشیر من جون سالم به در بردی

28:21.235 --> 28:24.499
دارم میرم. به هیچ وجه هم دوباره برنمیگردم

29:15.194 --> 29:18.088
قایق شماره چهار همین الان
به سمت رودخونه سامدو حرکت کرد نه؟

29:18.354 --> 29:20.259
به ناخدا بگو دور بزنه

29:21.164 --> 29:24.992
...یه آدم سالخورده که همین الان توی آی سی یو فوت کرد

29:24.993 --> 29:26.398
هنوز به دستگاه ها وصله

29:31.533 --> 29:33.199
خب کجا بودیم؟

29:33.444 --> 29:36.039
روح تاریکی-
روح تاریکی؟-

29:37.243 --> 29:39.908
توی این دنیا هنوزم از این چیزا هست؟

29:39.983 --> 29:42.608
...بعد از صحبت کردن با ایشون، جناب لی یون و خانم آ اوم

29:43.013 --> 29:45.078
نه، خانم تهیه کننده
هردوشون به خواب عمیقی فرو رفتن

29:46.084 --> 29:49.588
خانم لطفا بهم بگین چطوری میتونم کمکشون کنم

29:50.954 --> 29:52.719
درک این موضوع از توان تو خارجه

29:53.723 --> 29:56.628
...دختره با خانوادشه

29:57.263 --> 30:00.398
و لی یون هم توی جنگل قحطی زده هاست

30:02.374 --> 30:03.473
جنگل قحطی زده ها؟

30:03.473 --> 30:05.473
احتمالا برای نجات برادر کوچیکترش

30:05.473 --> 30:07.769
پس جناب لی رانگ هم اونجاست؟-
اما-

30:08.444 --> 30:10.368
از کی تا حالا این دوتا اینقدر باهم صمیمی شدن؟

30:12.584 --> 30:14.013
الان مشکل اینه؟

30:14.013 --> 30:16.414
مشکل من که هست-
عزیزم-

30:16.414 --> 30:18.954
اون خیلی بار روی دوش خودش میذاره

30:18.954 --> 30:21.279
اینجوری قبر خودشو میکنه

30:23.854 --> 30:25.759
بخاطر همین چیزا روح کوهستان شد

30:25.993 --> 30:27.689
...روح کوهستان

30:27.864 --> 30:30.093
دلش برای هر موجود زنده ایی میتپه

30:30.094 --> 30:31.658
پس چجوری میتونه به برادرش بی تفاوت باشه؟

30:31.834 --> 30:33.729
اونم چه برادری

30:34.063 --> 30:35.973
لی رانگ خیلی جرم مرتکب شده

30:35.973 --> 30:37.568
...عزیزم، چطور میتونی اینقدر

30:39.904 --> 30:41.499
لطفا کمکشون کنین، خانم

30:43.543 --> 30:46.808
در عوضش من زندگیمو میدم، خواهش میکنم

30:48.513 --> 30:50.279
این مسخره بازیا چیه

30:51.013 --> 30:53.384
چرا به خاطر تصمیمی که یون گرفته باید از زندگیت بگذری؟

30:53.384 --> 30:55.249
لطفا بهم بگین چطوری میتونم نجاتشون بدم

30:56.154 --> 30:59.658
اونوقت منم هرکاری بگین میکنم

31:05.263 --> 31:08.128
هرکاری بگم؟

31:22.114 --> 31:23.608
زندگیت برات مهم نیست؟

31:24.013 --> 31:26.318
چطور میتونی با یه تیکه پارچه عوضش کنی؟

31:30.223 --> 31:32.259
مطمئنم این چیزیه که جناب لی یون میخواد

31:33.823 --> 31:37.658
از دست تو و یون. لابد روباها اینجورین

31:38.063 --> 31:39.499
هرچند درست متوجه نمیشم

31:40.134 --> 31:42.628
چرا بجای خانم تهیه کننده، لی رانگ نیم رو انتخاب کرد؟

31:44.604 --> 31:47.439
اونا هردوتاشون توی دنیاهایی هستن
که از مسائل حل نشدشون ساخته شده

31:47.844 --> 31:49.539
برای هردوتاشون، این مسئله خانوادست

31:50.874 --> 31:53.939
اگه اون دختر به خانواده ایی که دنبالشون میگشته، برگرده

31:55.114 --> 31:59.118
دیگه جایی برای هیچ کس دیگه نیست

32:00.723 --> 32:04.388
امکان نداره یون بتونه وارد اون خونه بشه

32:05.563 --> 32:06.918
...پس منظورتون اینه که

32:12.263 --> 32:14.429
...یون احتمالا میدونست

32:15.604 --> 32:17.668
با چی روبروئه

32:21.273 --> 32:22.908
اصلا راه خروجی وجود داره؟

32:23.543 --> 32:25.878
وقتی راه ورود داره، حتما راه خروجم داره

32:26.313 --> 32:27.979
من از توی کمد لباس اومدم اینجا

32:28.444 --> 32:32.118
این کمد لباس به خونه قدیمی ما ختم میشد

32:35.823 --> 32:37.189
پس به جنگل قحطی زده ها ختم نمیشد؟

32:37.924 --> 32:39.158
نه

32:40.364 --> 32:41.689
هرچیزی که دیدی رو برام تعریف کن

32:42.664 --> 32:45.959
مردم روستا با سلاح های توی دستشون اومدن

32:46.233 --> 32:49.929
وقتی مردم روستا داشتن منو لگد مال میکردن
مامانم داشت تماشامون میکرد

32:51.033 --> 32:53.269
...بعدش-
جنگل قحطی زده ها-

32:53.944 --> 32:55.138
آره

32:56.844 --> 32:59.179
فکرشو میکردم. که اینطور

32:59.414 --> 33:01.108
برای همین نمیتونستیم دری پیدا کنیم

33:01.614 --> 33:02.848
منظورت چیه؟

33:04.283 --> 33:06.023
نفهمیدی اون زن کیه؟

33:06.023 --> 33:07.184
میشناختیش؟

33:07.184 --> 33:09.489
اون تو رو توی بدترین خاطراتت گیر انداخته

33:10.323 --> 33:11.549
...نکنه

33:14.094 --> 33:15.493
اسمش چی بود؟

33:15.493 --> 33:16.759
روح تاریکی

33:18.094 --> 33:19.299
روح تاریکی

33:48.263 --> 33:50.689
 (  بعد از تصادف در یئو گوگه، ناپدید شدند ) 

33:55.674 --> 33:56.929
...اینجا

33:57.733 --> 33:59.898
عین اتاق منه ولی اتاق من نیست

34:06.613 --> 34:07.978
...من الان

34:09.084 --> 34:10.378
دقیقا کجام؟

34:11.984 --> 34:13.179
این صدای چیه؟

34:46.223 --> 34:47.449
نویسنده

34:50.024 --> 34:51.389
دکتر چی گفته؟

34:51.394 --> 34:53.159
هرچی آزمایش بوده براش انجام دادن

34:53.464 --> 34:55.119
اما نفهمیدن مشکلش چیه

34:56.193 --> 34:59.333
ای بابا. واقعا چش شده؟

34:59.334 --> 35:03.398
جی آ، چشماتو باز کن. بلند شو لطفا

35:14.814 --> 35:16.748
تا همین یه دقیقه پیش

35:17.754 --> 35:19.248
توی دفتر بودم

35:27.964 --> 35:31.128
(اتاق استراحت دفتر)

35:33.164 --> 35:34.529
خانم آبمیوه فروش

35:35.004 --> 35:38.099
دختر جون، تو بیشتر از همه از چی میترسی؟

35:38.274 --> 35:40.199
احتمالا باید یئوگوگه باشه

35:41.173 --> 35:44.409
درسته. دقیقا بعد از اینکه باهاش برخورد داشتم

35:44.774 --> 35:46.279
رفتم به یئوگوگه

35:51.553 --> 35:55.018
 (اتاق استراحت دفتر، خانم آبمیوه فروش، یئو گوگه، من کجام؟) 

35:58.024 --> 36:00.788
پس اینجا کجاست؟

36:03.834 --> 36:07.259
بچه جون، میخوای مامان بابات از گشنگی بمیرن؟

36:08.303 --> 36:10.768
بابا؟-
من گشنمه-

36:12.004 --> 36:13.838
بابا-
ای خدا-

36:18.374 --> 36:19.714
خوشگل من

36:19.714 --> 36:21.183
بریم غذا بخوریم-
باشه-

36:21.184 --> 36:22.378
بریم

36:26.423 --> 36:29.748
 (اتاق استراحت دفتر، خانم آبمیوه فروش، یئو گوگه، من کجام؟) 

36:44.533 --> 36:45.768
دیگه مسیری نیست

36:46.673 --> 36:47.869
فقط برو

36:48.943 --> 36:49.973
نه با این پا

36:49.973 --> 36:52.168
وقتی به ترست غلبه کنی، مسیر و در پیدا میشن

36:55.513 --> 36:57.409
من هیچ دری نمیبینم-
اینقدر ترسو نباش-

36:59.854 --> 37:02.079
اینقدر بزدل نباش و خوب فکر کن
بیشتر از همه از چی میترسی؟

37:04.823 --> 37:06.018
...من

37:06.923 --> 37:08.489
بیشتر از همه از چی میترسم؟

37:10.693 --> 37:11.958
ترک شدن

37:14.363 --> 37:15.969
...مامانم منو ترک کرد

37:19.073 --> 37:20.438
تو هم منو ترک کردی

37:21.874 --> 37:23.268
باورم نمیشه

37:24.814 --> 37:25.978
...من

37:28.343 --> 37:30.079
هیچ وقت تو رو ترک نکردم

37:52.673 --> 37:53.869
دارم میبینمش

37:58.874 --> 38:00.139
بریم

38:20.004 --> 38:21.259
حتما زنده بمون

38:32.133 --> 38:33.429
برو بالا

38:51.184 --> 38:52.379
نگاه نکن

38:52.883 --> 38:55.348
اون مامانت نیست. نگاه نکن

39:01.354 --> 39:02.659
مامان؟

39:04.693 --> 39:05.788
گندش بزنن

39:09.664 --> 39:11.029
گندش بزنن

39:27.084 --> 39:28.478
نه

39:56.343 --> 39:57.478
جناب لی رانگ

39:59.854 --> 40:01.009
باید برم

40:01.914 --> 40:03.219
کجا برید؟

40:03.753 --> 40:05.018
کجا باید برید؟

40:05.224 --> 40:06.348
پیش لی یون

40:08.523 --> 40:09.659
پیش لی یون

40:10.724 --> 40:11.888
باید برم پیش لی یون

40:12.733 --> 40:14.388
کجا میخواین برین؟

40:14.693 --> 40:15.799
...پیش لی یون

40:16.064 --> 40:17.799
باید برم پیش یون

40:20.003 --> 40:21.299
گیمباپ

40:21.903 --> 40:23.938
بابا، این گیمباپ دست پخت خودته؟

40:24.204 --> 40:26.208
آره دوباره گیمباپ درست کرد

40:28.073 --> 40:29.584
مزه آخرش همیشه بهتره

40:29.584 --> 40:31.839
بیاید اول، آخرش رو بخوریم -
یکم روش کنجد بپاشم -

40:32.144 --> 40:33.348
بخوریم

40:33.613 --> 40:35.649
خوشمزست

40:38.883 --> 40:40.018
مزش خوبه؟ -
آره -

40:40.394 --> 40:41.518
خوشمزست

40:41.923 --> 40:43.058
دخترم

40:45.363 --> 40:46.759
ممنون بابت غذا

40:53.804 --> 40:55.699
سوپ هم خوشمزست -
واقعا؟ -

41:06.153 --> 41:09.953
اسفناج، هویج، خیار، گوشت و ترشی تربچه

41:09.954 --> 41:11.779
چیه؟ دوست نداری؟

41:12.494 --> 41:13.649
نه اینطور نیست

41:14.954 --> 41:18.159
موادش خیلی سادن اما عجیبه

41:18.463 --> 41:21.188
هیچ گیمباپی به این خوشمزگی نیست

41:22.564 --> 41:25.232
این تعریفه؟ تعریفه نه؟

41:25.233 --> 41:27.629
دخترم ازم تعریف کرد. وای خیلی خوشحالم

41:28.374 --> 41:30.069
خیلی حس خوبیه

41:32.514 --> 41:33.839
بخور -
باشه -

41:35.173 --> 41:36.443
امروز از همیشه خوشمزه تره

41:36.443 --> 41:37.578
واقعا؟ ممنونم

41:40.113 --> 41:42.179
یهو، به این فکر افتادم که

41:43.584 --> 41:47.018
شاید زندگی که تا الآن داشتم یه کابوس طولانی بوده

41:47.323 --> 41:49.219
و این یکی ممکنه واقعی باشه

41:54.693 --> 41:56.429
اگه این یه خوابه

41:57.363 --> 41:59.268
امیدوارم هیچ وقت بیدار نشم

42:03.003 --> 42:08.469
(اتاق استراحت، خانم آبمیوه فروش، یئوگوگه، من کجام؟)

42:15.684 --> 42:17.078
چی شده؟

42:17.454 --> 42:19.293
داره اتفاقی براش میفته؟-
هی -

42:19.293 --> 42:21.753
جی آ، جی آ بیدار شو -
صبر کن -

42:21.753 --> 42:23.819
دکتر
دکتر

42:24.224 --> 42:25.523
دکتر کجاست؟

42:25.523 --> 42:27.029
برو دکتر رو بیار

42:27.693 --> 42:29.558
دکتر، بیاید اینجا

42:30.863 --> 42:32.199
خوشمزست

42:32.604 --> 42:34.029
یکم اینجا ریختم

42:35.034 --> 42:37.668
واقعا که از دست بابات. بیا

42:37.673 --> 42:38.839
ممنونم

42:39.213 --> 42:40.469
خوشمزست

42:44.184 --> 42:46.748
اون کی بود که الآن دیدم؟

42:49.284 --> 42:50.418
کی بود که دوباره دیدم؟

42:50.684 --> 42:53.089
از اونایی که وقتی ازدواج کردیم برات
درست میکردم هم بهتر بود؟

42:53.124 --> 42:54.719
یادم نمیاد

42:56.023 --> 42:58.593
چرا یادت نمیاد؟ خیلی برات گیمباپ درست میکردم

42:58.593 --> 43:00.429
مال خیلی وقت پیشه

43:07.673 --> 43:08.899
نباید دیر کنی

43:09.804 --> 43:12.469
اگه دیرکنی، اونا هیچ وقت نمیتونن از اون دنیا نجات پیدا کنن

43:13.644 --> 43:15.909
...ما هیچ کاری نکردیم. فقط کنارش بودیم

43:18.314 --> 43:19.409
کجا غیبش زده؟

43:20.113 --> 43:21.379
چی؟ -
چی؟ -

43:38.963 --> 43:40.969
این تنها کاریه که از دستم برمیاد

43:42.204 --> 43:44.839
امیدوارم جفتتون برگردین

43:56.153 --> 43:57.724
این مال وقتیه که

43:57.724 --> 43:59.348
تو مهدکودک میرفتی و برای اولین بار
برامون میخک درست کردی

43:59.423 --> 44:01.219
سنجاق قفلی که بهش بود رو یادته؟

44:01.354 --> 44:03.323
اشتباهی فرو کردیش توی سینه من

44:03.323 --> 44:05.363
و کلی ازم خون اومد

44:05.363 --> 44:06.764
من این کار رو کردم؟ -
آره -

44:06.764 --> 44:08.288
دختر فوق العاده ای بودی

44:09.804 --> 44:11.429
اون گلای میخک رو نگه نداشتیم؟

44:12.233 --> 44:15.828
حواسم بود که سالم نگهشون دارم

44:15.943 --> 44:17.038
تا دا

44:17.104 --> 44:18.969
"بابا. مامان. دوستتون دارم"

44:19.874 --> 44:21.273
هنوز اینو دارین؟

44:21.273 --> 44:22.609
البته. ناسلامتی گنج خونواده ماست

44:23.014 --> 44:24.339
وای خدا. بذار ببینمش

44:26.883 --> 44:28.478
واقعا خوب نگهش داشتی

44:28.753 --> 44:30.279
معلومه. خیلی برام ارزشمنده

44:33.124 --> 44:34.823
بذار ببینم -
جای انگشتات موند -

44:34.823 --> 44:36.418
تلفن داره زنگ میزنه -
حق باتوئه -

44:37.064 --> 44:38.593
خیلی نازه -
به اون یکی دستش نگاه کن -

44:38.593 --> 44:40.934
میدونم. همه چیز داره یادم میاد

44:40.934 --> 44:43.029
صدای تلفن رو نمیشنوین؟ -
خیلی خوشگله -

44:43.233 --> 44:44.429
به موهاش نگاه کن

44:45.064 --> 44:46.228
دقیقا

44:46.503 --> 44:48.768
اینجا هم موهای خوشگلی داره -
حق باتوئه -

44:50.974 --> 44:52.399
خیلی بامزست -
این برای خیلی وقت پیشه -

45:34.483 --> 45:35.649
الو؟

45:37.784 --> 45:39.018
منم

45:39.354 --> 45:40.518
کی؟

45:41.593 --> 45:42.859
لی یون

45:43.793 --> 45:44.918
لی یون؟

45:46.934 --> 45:49.429
متاسفم. نتونستم بیام اونجا و برت گردونم

45:51.534 --> 45:52.629
تو کی هستی؟

45:54.733 --> 45:57.268
فکر میکنم میشناسمت ولی یادم نمیاد

45:57.874 --> 45:59.739
باید یادت بیاد

46:00.613 --> 46:04.109
باید بفهمی کجایی و برای چی اونجایی

46:05.314 --> 46:08.748
برای اینکه بتونی به دنیای واقعی برگردی باید خودت اینو بفهمی

46:10.184 --> 46:11.478
منظورت چیه؟

46:11.554 --> 46:13.188
برگرد، جی آ

46:13.894 --> 46:17.418
من همیشه منتظرت میمونم

46:18.023 --> 46:19.188
قطع نکن

46:48.093 --> 46:49.518
باید برگردی

47:01.304 --> 47:02.768
اون کی بود

47:03.043 --> 47:04.403
نمیدونم کی بود

47:04.403 --> 47:07.138
ولی احساس میکنم یه چیز مهم رو جا گذاشتم

47:23.193 --> 47:24.458
بومادرانه

47:28.994 --> 47:32.129
به اندازه ی کافی خاص هست
حداقل امروز و واسه من

47:34.673 --> 47:37.098
متاسفم. نتونستم بیام اونجا و برت گردونم

47:37.673 --> 47:39.868
اگه جادو شده باشم چی؟

47:47.554 --> 47:48.808
اومدی

47:49.523 --> 47:51.018
باید یادت بیاد

47:51.653 --> 47:55.049
باید بفهمی کجایی و برای چی اونجایی

47:56.363 --> 47:57.888
برگرد جی آ

47:58.463 --> 47:59.629
خوب خوابیدی؟

48:00.764 --> 48:03.828
من همیشه منتظرت میمونم

48:03.834 --> 48:05.659
پدر و مادرت رو پیدا میکنی

48:06.133 --> 48:07.498
مطمئن میشم پیداشون کنی

48:08.573 --> 48:09.899
ممنونم لی یون

48:12.503 --> 48:13.668
لی یون

48:24.153 --> 48:25.348
سم روح شیطانیه

48:27.093 --> 48:28.489
یه کاری بکن

48:29.624 --> 48:31.259
جناب لی یون هنوز برنگشتن

48:34.793 --> 48:37.199
نه. نمیتونی بری

48:37.704 --> 48:39.359
اگه جناب لی رانگ بمیره منم میمیرم

48:40.003 --> 48:42.069
یه جوری برات جبرانش میکنم

48:44.543 --> 48:47.609
خواهش میکنم

48:48.573 --> 48:49.839
خواهش میکنم

48:54.483 --> 48:56.248
کمکش کن. خواهش میکنم

49:20.273 --> 49:22.938
این کلاه رو ببین -
خیلی بامزست -

49:23.014 --> 49:24.184
این کلاهه خوشگل نیست؟

49:24.184 --> 49:25.538
خودت بافتیش؟ -
آره -

49:26.253 --> 49:28.779
چرا انقدر ریزه میزه است؟

49:28.883 --> 49:30.084
وای خدا

49:30.084 --> 49:31.978
الانم خیلی کوچولوئه -
میدونم -

49:34.193 --> 49:36.788
جی آ. اینو ببین

49:38.164 --> 49:39.994
این روزیه که شروع کردی به قان و قون کردن

49:39.994 --> 49:42.388
درست بعد اینکه این عکس روگرفتیم
روی سینه مادرت بالا آوردی

49:42.864 --> 49:44.698
چون اون روز یه فرمول جدید رو امتحان کردیم

49:46.733 --> 49:48.733
چطور همه اینا رو یادتونه؟

49:48.733 --> 49:50.638
چون عاشقتیم

49:50.873 --> 49:53.614
چون عاشق همه حرکتها

49:53.614 --> 49:55.114
لگد زدن، قان و قون کردن

49:55.114 --> 49:57.138
و اون گریه های آژیر بنفشیت بودیم که همسایه ها رو بیدار میکرد

49:58.414 --> 49:59.879
معلومه

50:00.583 --> 50:02.779
خیلی دوستم داشتین

50:04.324 --> 50:06.388
خیلی بامزست. به اون صورتش نگاه کن

50:07.554 --> 50:08.848
خیلی بانمکه

50:09.793 --> 50:10.959
اینو ببین

50:12.364 --> 50:13.589
...میدونین

50:14.693 --> 50:18.859
اگه من رو گم کنین چه حسی بهتون دست میده؟

50:19.974 --> 50:21.529
چرا گمت کنیم؟

50:21.934 --> 50:25.804
فقط دارم میپرسم. بالاخره اتفاقه دیگه

50:25.804 --> 50:27.643
خدای من نگران نباش

50:27.643 --> 50:30.043
گوشه گوشه دنیا رو میگردیم و پیدات میکنیم

50:30.043 --> 50:32.779
البته. تو بچه منی -
البته -

50:36.623 --> 50:38.078
منم همین کار رو میکنم

50:39.054 --> 50:42.118
قول میدم جفتتون رو پیدا کنم

50:42.923 --> 50:44.218
منظورت چیه؟

50:45.994 --> 50:47.388
...یکی ازم پرسید که

50:48.193 --> 50:50.828
بیشتر از همه از چی توی دنیا میترسم

50:52.264 --> 50:54.169
چیزی که از همه بیشتر ازش میترسم

50:56.273 --> 50:58.098
جداشدن از شماست

50:59.173 --> 51:01.839
تو چت شده؟

51:03.083 --> 51:04.279
معذرت میخوام مامان

51:05.784 --> 51:07.078
معذرت میخوام بابا

51:10.454 --> 51:11.819
من باید برم

51:12.353 --> 51:13.923
داری کجا میری؟

51:13.923 --> 51:16.218
عزیزم جلوشو بگیر-
جی آ-

51:19.193 --> 51:20.859
اگه از اون در بری بیرون

51:22.333 --> 51:25.033
ممکنه که دیگه هیچوقت مارو نبینی

51:25.034 --> 51:26.259
جی آ

51:27.034 --> 51:29.229
چرا میخوای مارو ترک کنی؟

51:30.503 --> 51:31.839
اینطور نیست

51:35.943 --> 51:37.109
جی آ

51:38.083 --> 51:42.249
اینجا بمون و با ما زندگی کن

51:42.784 --> 51:44.948
این واقعیت نیست

51:44.954 --> 51:46.718
چه اهمیتی داره؟

51:47.594 --> 51:49.618
خانواده مون اینجا کنار هم خوشحاله

51:49.864 --> 51:51.324
فقط همین مهمه

51:51.324 --> 51:53.259
چرا میخوای تک و تنها بمونی؟

51:53.393 --> 51:55.828
مامان و بابات اینجان

51:59.063 --> 52:00.299
من تنها نیستم

52:01.603 --> 52:03.238
لی یون پیش منه

52:03.704 --> 52:04.939
جی آ

52:05.603 --> 52:08.908
لطفا-
لطفا جی آ-

52:11.114 --> 52:12.538
من به لی یون ایمان دارم

52:15.853 --> 52:17.649
جی آ

52:36.304 --> 52:37.868
این دختره عفریطه هم که از خواب بیدار شد

52:39.344 --> 52:41.713
این تقلب نیست؟

52:41.713 --> 52:43.614
به نظر من که بازی عادلانه ای بود

52:43.614 --> 52:45.709
حالا چیکار کنیم؟

52:47.083 --> 52:49.348
تا همینجا بسه-
چی؟-

52:50.684 --> 52:53.419
من فقط میخواستم به اعماق قلب اون دختر یه نگاهی بندازم

52:53.824 --> 52:55.288
و به لطفش لی یون هم گیر انداختم

52:59.994 --> 53:01.189
لی یون

53:03.233 --> 53:04.959
تو منو بیدار کردی

53:06.534 --> 53:08.868
گفتی که همیشه منتظرم میمونی

53:19.614 --> 53:20.808
کجایی؟

53:22.914 --> 53:24.948
کجا رفتی؟

54:10.733 --> 54:12.899
پس اینجا جهنم شخصی منه

54:14.333 --> 54:16.569
باید بقیه عمرم رو در تنهایی بگذرونم

54:17.244 --> 54:19.198
و توی دنیایی بمیرم که

54:21.043 --> 54:22.669
اون پیشم نیست

54:59.344 --> 55:00.578
جناب لی رانگ حالشون چطوره؟

55:00.914 --> 55:03.178
چند روزی طول میکشه تا سم کاملا از بدنشون خارج بشه

55:03.623 --> 55:05.149
اما به زودی خوب میشن

55:06.753 --> 55:08.218
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟

55:10.423 --> 55:11.859
خودت داری میبینی که

55:12.063 --> 55:13.558
برای چی اومدم سراغ تو

55:18.904 --> 55:20.169
از قبل میدونستی

55:22.333 --> 55:24.768
اتقاقی شما دوتا رو باهمدیگه دیدم

55:25.974 --> 55:28.609
به لطف تو منو برد قبرستون ماشینا
و حسابی زیر مشت و لگد گرفتم

55:29.543 --> 55:31.509
جناب لی رانگ؟-
هوم-

55:33.813 --> 55:35.308
پس چرا درمانش کردی؟

55:38.083 --> 55:41.518
چون نمیخواستم تو گریه کنی

55:57.603 --> 55:58.868
شین جو

55:59.744 --> 56:00.939
جناب لی رانگ

56:06.884 --> 56:08.078
لی یون چطوره؟

56:09.384 --> 56:10.649
لی یون برگشته؟

56:54.034 --> 56:56.959
جناب لی یون، لطفا

56:57.664 --> 56:59.129
بیدار شین

57:13.813 --> 57:15.678
حالا چیکار کنیم؟

57:40.414 --> 57:41.738
میخوام بدونم

57:42.474 --> 57:45.009
جی آ به سلامت برگشت خونه یا نه

58:21.262 --> 58:23.357
دلم میخواست بهش بگم

58:23.922 --> 58:27.218
که وقتی پای مرغ میخوره چقدر خوشگل میشه

58:29.623 --> 58:32.088
دلم میخواست بهش بگم شب به خیر

58:32.822 --> 58:36.457
ساده ترین آرزوی قبل از خوابی که میشه به هرکسی گفت

58:38.962 --> 58:41.198
دلم میخواست در آینده

58:42.672 --> 58:45.298
زمان بیشتری رو توی زندگیم کنارت بگذرونم

58:47.473 --> 58:50.807
دلم میخواست توی تمام شب هات

58:51.782 --> 58:54.178
و تمام روز هات، ازت محافظت کنم

59:28.112 --> 59:30.747
اما انگار اینجا گیر افتادم و راه فراری ندارم

01:00:04.552 --> 01:00:06.017
دلم برات تنگ شده

01:00:07.393 --> 01:00:08.588
لی یون

01:00:22.333 --> 01:00:24.868
حتی یه روباه نه دم که روح کوهستانم بوده

01:00:25.873 --> 01:00:27.267
نتونست خوب از پسش بر بیاد

01:00:30.212 --> 01:00:32.178
هی، نمیر

01:00:32.442 --> 01:00:34.548
اگه بمیری که دیگه حال نمیده

01:00:44.692 --> 01:00:46.088
هنوز نمرده

01:00:48.132 --> 01:00:52.127
این بدن عزیزت به ایموگی خدمت میکنه

01:00:52.933 --> 01:00:56.368
و توی این جهان آشوب به پا میکنه

01:01:11.922 --> 01:01:13.482
روح تاریکی

01:01:13.482 --> 01:01:14.888
زهرمار ترسوندیم

01:01:16.092 --> 01:01:17.287
بیدار شدی

01:01:17.793 --> 01:01:20.088
جی آ صحیح و سلامت برگشت خونه؟

01:01:20.262 --> 01:01:23.258
خودت الان یه پات لب گوره، اون چه اهمیتی داره؟

01:01:24.532 --> 01:01:25.997
لطفا

01:01:27.973 --> 01:01:29.727
لطفا بهم بگو

01:01:34.313 --> 01:01:36.107
نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام

01:01:46.853 --> 01:01:48.917
من خیلی درمونده و ناامیدم

01:01:49.523 --> 01:01:51.523
لطفا بهم بگو

01:01:51.523 --> 01:01:53.957
این مسخره بازیا چیه از خودت در میاری

01:01:58.203 --> 01:02:00.897
خیلی خب، رفت بیرون

01:02:01.732 --> 01:02:04.698
اما بهتر بود که نره بیرون و همونجا بمونه

01:02:05.003 --> 01:02:07.338
اول والدینش حالام که تو

01:02:07.743 --> 01:02:10.437
به زور داره این وضعیت مرگبار رو تحمل میکنه

01:02:13.143 --> 01:02:14.877
پس برگشته خونه

01:02:15.652 --> 01:02:17.017
میخندی؟

01:02:19.822 --> 01:02:22.187
معلومه که میخندم، توقع داشتی گریه کنم؟

01:02:29.993 --> 01:02:33.327
گول زدنت و کشوندت به اینجا کار آسونی نبود

01:02:33.672 --> 01:02:34.827
چی؟

01:02:47.212 --> 01:02:48.678
واقعا با خودت فکر کردی

01:02:49.152 --> 01:02:51.877
که یه روح نکبت زده میتونه منو به زانو در بیاره؟

01:02:52.753 --> 01:02:54.192
...نکنه که از قصد

01:02:54.192 --> 01:02:55.348
روح تاریکی

01:02:56.253 --> 01:02:58.388
حالا نوبت منه که سوال همیشگی تورو بپرسم

01:02:58.862 --> 01:03:01.057
"بیشتر از همه از چی میترسی؟"

01:03:04.703 --> 01:03:06.997
من خود تاریکی و تجسمی از ترس های توام

01:03:07.333 --> 01:03:08.968
هیچی نیست که ازش بترسم

01:03:09.003 --> 01:03:10.368
داری میمیری مگه نه؟

01:03:11.503 --> 01:03:13.738
مردم دیگه تورو از یاد بردن

01:03:13.973 --> 01:03:15.968
دیگه هیچکس قصه های تورو تعریف نمیکنه

01:03:17.442 --> 01:03:20.138
واسه همین راه میوفتی و به مردم آبمیوه میدی
تا توجهشون رو جلب کنی

01:03:20.552 --> 01:03:22.083
و عصبانیتت رو سر خانم عروس حلزون خالی میکنی

01:03:22.083 --> 01:03:23.678
چون اون از تو شناخته شده تره

01:03:24.382 --> 01:03:26.747
چطور...چطور جرات میکنی

01:03:26.822 --> 01:03:29.253
داداشم حتی اسمت هم یادش نمیومد

01:03:29.253 --> 01:03:30.417
خفه شو

01:03:31.822 --> 01:03:33.057
تو

01:03:33.563 --> 01:03:36.057
تا ابد توی جهنمی که خودت برای خودت ساختی میمونی

01:03:37.032 --> 01:03:39.598
و آرزو میکنی که ای کاش مرده بودی

01:03:55.652 --> 01:03:57.077
کجا میری با این عجله

01:04:03.762 --> 01:04:06.118
میبینم که یه نکته مهمو یادت رفته

01:04:07.493 --> 01:04:09.287
اینجا جنگل قحطی زدگان نیست

01:04:10.063 --> 01:04:11.897
اینجا ضمیر ناخودآگاه روح کوهستانه

01:04:13.163 --> 01:04:14.497
به عبارت دیگه، توی زمین منی

01:04:17.973 --> 01:04:19.338
نمیتونم هیچی ببینم

01:04:30.652 --> 01:04:31.818
چی میخوای؟

01:04:33.993 --> 01:04:35.417
از تو چیزی نمیخوام

01:04:43.962 --> 01:04:45.198
پیداش کردم

01:04:51.172 --> 01:04:54.468
به زودی میام سراغت

01:04:54.842 --> 01:04:56.267
بشین و منتظر باش

01:05:22.833 --> 01:05:25.368
روباه نه دمی که عاشق یه انسان شده

01:05:26.402 --> 01:05:28.338
دوباره این تویی

01:05:29.072 --> 01:05:31.577
که با دستای خودت به زندگی اون دختر پایان میدی

01:05:32.683 --> 01:05:35.807
این سرنوشتته

01:05:36.212 --> 01:05:39.318
آجوما، من اگه جای تو بودم بیشتر نگران سرنوشت خودم بودم

01:07:11.913 --> 01:07:13.077
نیا جلو

01:07:15.213 --> 01:07:16.678
همونجایی که هستی وایستا

01:07:17.923 --> 01:07:19.077
از حالا به بعد

01:07:20.123 --> 01:07:21.617
من میام سمتت

01:07:47.883 --> 01:07:49.077
...من

01:07:50.722 --> 01:07:52.148
منتظرت بودم

01:08:29.720 --> 01:09:02.220
 = Atimin, Kitsune, F.Kdd, Hamzeh, Negarrin :مترجمین = 
 

01:09:02.293 --> 01:09:05.358
=افسانه روباه نه دم=

01:09:06.143 --> 01:09:07.608
باید لطفم رو جبران کنی لی یون

01:09:07.843 --> 01:09:09.007
نه

01:09:09.782 --> 01:09:11.353
اون جایگاه قرار بود مال من بشه

01:09:11.353 --> 01:09:12.652
قرار بود من روح کوهستان بشم

01:09:12.652 --> 01:09:14.077
و اون دختر رو در کنارم داشته باشم

01:09:14.082 --> 01:09:15.247
دیر از خواب بیدار شدی

01:09:15.753 --> 01:09:17.148
میخوام قرارداد رو تموم کنم

01:09:17.322 --> 01:09:18.952
اینطوری نیست که هیچ چاره ای نداشته باشه

01:09:18.952 --> 01:09:21.457
باید برادرت رو با دستای خودت بکشی

01:09:21.793 --> 01:09:22.957
اینکارو میکنم

01:09:23.662 --> 01:09:27.287
روح کوهستان رو قربانی کن
و بعدش والدینت برمیگردن

01:09:27.902 --> 01:09:29.327
لی یون، اگر از بدنت دل بکنی

01:09:30.463 --> 01:09:32.268
میذارم که بقیه زنده بمونن

01:09:32.292 --> 01:09:52.292
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
