WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.300
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:59.689 --> 01:02.259
نه.. نباید ببینه

01:03.858 --> 01:05.259
بذارشون روی چشمت و توی آینه نگاه کن

01:06.459 --> 01:08.959
اینجوری جواب سوالت رو میگیری

01:09.124 --> 01:29.124
=Kitsune, F.Kdd, Hamzeh, Negarrin ,Atimin, :مترجمین =

02:03.189 --> 02:04.689
بارون خیلی وقتا لازمه

02:05.249 --> 02:07.559
برای طبیعت، برای کشاورزها

02:08.288 --> 02:09.288
و همینطور برای ما

02:20.098 --> 02:21.098
چرا اونجوری نگام میکنی؟

02:22.398 --> 02:23.768
...انگار زمان برای ما

02:24.768 --> 02:26.408
با سرعت متفاوتی میگذره

02:36.788 --> 02:39.318
از اولین باری که همدیگه رو دیدیم
یه ذره هم تغییر نکردی

02:41.758 --> 02:42.958
این میترسونت؟

02:44.529 --> 02:46.859
منظورم زندگی و مرگ موجودات فانیه

02:49.628 --> 02:50.699
آره

02:51.928 --> 02:54.669
البته از پیر شدن، مریضی و مرگ نمیترسم

02:55.099 --> 02:57.009
...بیشتر نگران اینم که

02:57.669 --> 02:59.708
...تو این سال های طولانی عمرت رو چطور میخوای

03:01.009 --> 03:02.238
بدون من کنارت بگذرونی

03:13.859 --> 03:17.729
همونقدر که دلم میخواد زمان رو نگه دارم
همونقدر هم نشدنیه

03:37.449 --> 03:39.148
بیا، زمان رو نگه داشتم

04:11.979 --> 04:13.778
من بدون تو هم زندگیم خوب پیش میره

04:15.379 --> 04:16.419
بی احساس

04:17.188 --> 04:18.549
اگه همچین حسی داری

04:18.549 --> 04:20.518
باید کمانت رو کنار بذاری و روی طول عمرت تمرکز کنی

04:21.889 --> 04:24.159
...اونقدر پیر شو که موهات خاکستری بشن و کمرت هم قوز بشه

04:24.359 --> 04:25.759
و من دیگه عاشقت نباشم

04:26.498 --> 04:29.299
قول بده که هیچوقت احساست بهم تغییر نمیکنه

04:32.639 --> 04:33.898
...اگه یه روزی بهت خیانت کردم

04:34.438 --> 04:35.468
اونوقت چی؟

04:38.169 --> 04:39.238
یه تیر بزن وسط سینه ام

04:56.289 --> 04:57.359
بانوی من

04:57.859 --> 04:59.029
یعنی، خانم

05:00.698 --> 05:02.928
کجا بودین؟ همه جا رو دنبالتون گشتیم

05:03.169 --> 05:05.269
باید دستشویی رفتنم هم گزارش بدم؟

05:05.469 --> 05:06.498
وای

05:06.599 --> 05:09.308
از قصر براتون پیام اومده. شما رو احضار کردن

05:10.339 --> 05:13.138
چی؟ -
..اول باید لباستون رو -

05:13.138 --> 05:14.178
...کی جرات کرده

05:15.438 --> 05:17.609
دختر پادشاه رو که از قصر اخراج شده احضار کنه؟

05:18.308 --> 05:19.678
خود شخص پادشاه

05:24.318 --> 05:26.758
گفتین پادشاه؟

05:27.159 --> 05:28.419
وقت برای این صحبت ها نیست

05:29.118 --> 05:30.988
اعلی حضرت در وضعیت بحرانی هستن

06:01.688 --> 06:03.558
برای خودت خانمی شدی

06:05.488 --> 06:07.399
و شما هم خیلی ضعیف شدین

06:08.899 --> 06:12.399
زندگی بیرون از قصر چطور بود؟

06:13.299 --> 06:14.738
چشم هام میسوختن

06:15.299 --> 06:16.308
...چشمات

06:18.609 --> 06:19.909
میسوختن؟

06:20.909 --> 06:23.909
به خاطر دود توی خیابون ها

06:25.209 --> 06:28.279
اول فکر میکردم به خاطر پختن برنجه

06:29.118 --> 06:30.149
اما نبود

06:30.748 --> 06:33.258
دود سوختن اجساد کسانی بود که از
گرسنگی مرده بودن

06:34.359 --> 06:35.859
اجساد مردم شما، پدر

06:36.859 --> 06:38.359
...کشور

06:39.799 --> 06:41.299
وضع آشفته ای داره

06:41.959 --> 06:44.068
من هم اول همین فکر رو میکردم

06:45.169 --> 06:46.669
اما اینطور نبود

06:47.498 --> 06:49.409
این ذهن پادشاهه که آشفته است

06:52.238 --> 06:53.479
...چون چیزی شیطانی

06:54.839 --> 06:56.748
کنترل ذهن پادشاه رو به دست گرفته

07:10.328 --> 07:13.828
باید همون وقتی که فرصت داشتم میکشتمت

07:14.729 --> 07:17.599
تو باید ایموگی باشی

07:18.068 --> 07:21.238
...هم قبلا و هم الان، تو تنها کسی هستی که

07:21.238 --> 07:23.868
من رو تشخیص میدی

07:29.039 --> 07:30.049
بیا بیرون

07:32.678 --> 07:34.078
گفتم از اون جسم بیا بیرون

07:34.279 --> 07:38.089
چیه؟ چرا مثل دفعه ی قبل جیغ نمیزنی
و همه رو خبر نمیکنی؟

07:48.099 --> 07:50.599
زود باش بزن. بهرحال که بدنش در حال از بین رفتنه

07:53.498 --> 07:54.969
...اونقدرا هم بد نمیشه اگه

07:55.669 --> 07:56.969
...پدر احمق به دست دخترش که

07:56.969 --> 07:58.839
نجاتش داده، بمیره

07:59.209 --> 08:00.238
بهم حقه نزن

08:01.979 --> 08:05.149
فکر میکنی چرا از قصر بیرون انداخته شدی؟

08:05.878 --> 08:06.878
...به خاطر این بود که

08:09.519 --> 08:11.519
...تو بدن پدرم رو تصاحب کردی

08:12.188 --> 08:13.659
...و مجبورش کردی

08:13.659 --> 08:15.459
پدرت خودش این رو انتخاب کرد

08:17.488 --> 08:18.488
چی؟

08:18.589 --> 08:20.029
...تو به دنیا اومده بودی

08:20.799 --> 08:22.998
تا به عنوان قربانی به من پیشکش بشی

08:23.698 --> 08:24.969
...پدرت هم

08:25.198 --> 08:28.568
با کمال میل بدنش رو بهم داد تا
تو رو نجات بده

08:38.078 --> 08:39.448
روح کوهستان رو پیش من بیار

08:40.849 --> 08:42.618
اونوقت بدن پدرت رو ول میکنم

08:46.558 --> 08:49.688
...اگه توی بدنش بمونم، پدرت

08:51.258 --> 08:52.859
سه روز بیشتر دووم نمیاره

09:12.849 --> 09:13.878
باشه

09:15.519 --> 09:16.789
لی یون رو پیشت میارم

09:21.159 --> 09:22.159
هرچند

09:24.328 --> 09:26.228
روح کوهستان به کوهستان تعلق داره

09:26.659 --> 09:28.598
اون نمیتونه مکان تحت محافظتش رو رها کنه

09:28.899 --> 09:31.299
چی؟ -
بدن پدرم رو رها کن -

09:34.468 --> 09:35.639
و با من به کوهستان بیا

09:38.968 --> 09:40.009
...میتونی

09:44.379 --> 09:45.409
بدن من رو بگیری

09:51.489 --> 09:53.019
اول باید از قصر بکشمش بیرون

09:53.718 --> 09:56.228
بقیه اش رو هم به لی یون اعتماد میکنم و میسپرم بهش

10:10.769 --> 10:13.578
این دختر هیچ اهمیتی برای من نداره

10:15.909 --> 10:18.848
منم باور کردم -
تو فکر میکنی از اون به عنوان طعمه استفاده کردی -

10:20.578 --> 10:24.049
ولی فکر نکردی شاید من بودم که اونو
طعمه کردم تا به تو برسم؟

11:07.129 --> 11:08.328
منو نکش

11:09.899 --> 11:11.669
من نمیخوام بمیرم

11:14.938 --> 11:16.509
بهم قول داده بودی

11:17.608 --> 11:19.779
قول داده بودی تا وقتی بمیرم عاشقم باشی

11:22.879 --> 11:24.678
لی یون -
خودت رو نشون بده -

12:16.669 --> 12:17.799
دیدیش؟

12:21.299 --> 12:23.808
حرف بزن.. دیدیش؟

12:34.619 --> 12:35.848
خواهش میکنم به من نگاه کن

12:41.759 --> 12:43.088
دقیقا چی دیدی؟

12:43.828 --> 12:44.858
...من

12:46.458 --> 12:48.228
توی زندگی قبلیم به قتل رسیدم

12:54.769 --> 12:56.068
...تو منو

12:58.239 --> 12:59.338
کشتی

13:01.938 --> 13:05.879
از اولش هم هدفت پیدا کردن ایموگی بود

13:07.718 --> 13:08.779
لی یون

13:13.318 --> 13:14.318
...تو از من

13:16.629 --> 13:18.328
به عنوان قربانی استفاده کردی

13:22.029 --> 13:23.058
...اون واقعا

13:25.068 --> 13:26.129
تو بودی؟

13:29.669 --> 13:30.739
من بودم

13:31.369 --> 13:33.509
تو اونی بودی که همیشه نجاتم میداد

13:34.739 --> 13:36.549
...و من اون عشق اولت بودم که صد ها سال

13:37.578 --> 13:39.049
توی قلبت حفظش کرده بودی؟

13:40.249 --> 13:41.318
آره

13:44.289 --> 13:45.549
من کشتمت

13:48.218 --> 13:51.728
من با این دوتا دست خودم کشتمت

13:54.198 --> 13:55.228
چرا؟

13:57.828 --> 14:01.399
نمیخوای که اون تراژدی دوباره تکرار شه

14:01.938 --> 14:02.968
...آخرش یکی از شما

14:04.608 --> 14:06.108
باید بمیره

14:15.149 --> 14:16.818
من همچین آدمی ام

14:20.019 --> 14:21.119
فقط همین؟

14:21.889 --> 14:25.928
تو باهام بازی کردی و کاری کردی عاشقت بشم

14:26.828 --> 14:28.358
و اون وقت این تنها حرفیه که داری؟

14:30.468 --> 14:32.198
حداقل برام یه بهونه ای بیار

14:35.739 --> 14:36.769
خواهش میکنم

14:43.009 --> 14:44.678
باید به چیزهای بیشتری میرسیدم

14:46.919 --> 14:49.519
جون تو رو گرفتم تا جون صدها نفر دیگه رو نجات بدم

14:49.919 --> 14:51.188
هرچی باشه من یه روح کوهستانم

14:59.358 --> 15:00.399
...ولی من

15:02.659 --> 15:04.369
نمیفهمم چرا اینقدر قلبم به درد اومده

15:06.739 --> 15:09.799
چرا حتی تا لحظه ای که منو کشتی نگرانت بودم

15:09.799 --> 15:10.869
...و چرا به خاطر تو

15:12.968 --> 15:14.678
هنوز هم دارم گریه میکنم

15:23.919 --> 15:25.119
اشتباه نکن

15:27.019 --> 15:28.919
اینا احساسات تو نیستن

15:29.519 --> 15:31.058
فقط چون تونستی یه قسمت کوچیکی
از زندگی قبلیت رو ببینی

15:31.058 --> 15:32.958
طوری رفتار نکن انگار تو اونی

15:35.728 --> 15:37.029
عوضی

15:38.068 --> 15:42.169
آره من عوضیم.پس احساساتتو واسه یکی مثل من حروم نکن

15:42.869 --> 15:44.769
حواستو جمع کن این بار همون اشتباهو تکرار نکنی

15:48.838 --> 15:50.078
اینجوری یه عمر طولانی نصیبت میشه

16:12.198 --> 16:14.098
<i>برنج شما پخته شد</i>

16:37.199 --> 16:43.328
قسمت هشتم: تناسخ

16:44.629 --> 16:47.269
غذای سنتی کره ای: عروس حلزون

16:47.269 --> 16:50.139
عروس حلزون، گرون ترین مشروبتو واسم بیار

16:52.169 --> 16:54.379
این بچه ی ننر کی بزرگ میشه؟

16:55.039 --> 16:57.678
یه بطری ویسکی سینگل مالت باز کنم؟

16:57.678 --> 16:58.678
بهش مشروب نده

16:59.409 --> 17:01.919
انگار امشب قراره دردسر درست شه

17:14.399 --> 17:15.458
دیدش؟

17:18.828 --> 17:21.299
فکر کنم زندگی قبلیشو دیده.چی گفت؟

17:21.598 --> 17:25.438
میشه بهم بگی؟ وگرنه امشب از فضولی خوابم نمیبره

17:26.739 --> 17:27.739
رانگ

17:29.438 --> 17:30.448
چیه؟

17:32.749 --> 17:34.948
دوست داری تو زندگی بعدیت به عنوان چی متولد بشی؟

17:36.049 --> 17:37.289
چه سوال مسخره ای

17:39.289 --> 17:40.289
بهم بگو

17:42.519 --> 17:44.259
برام مهم نیست

17:45.259 --> 17:47.259
اگه مجبور باشم انتخاب کنم، میگو دوکدو چیز خوبیه

17:48.029 --> 17:50.098
از شاخکاشون خوشم میاد

17:50.229 --> 17:51.668
قیمتشونم خیلی بالاست

17:53.539 --> 17:57.539
من اگه قرار باشه دوباره متولد بشم میخوام انسان باشم

17:59.368 --> 18:00.679
چه آرزوی رقت انگیزی

18:02.908 --> 18:06.348
میخوام زندگیم پر از اولین ها و آخرین ها باشه

18:08.118 --> 18:10.789
اولین قدمم.اولین پیک نیکم

18:13.459 --> 18:14.519
اولین عشقم

18:14.618 --> 18:16.489
چرا انقدر بیچاره شدی؟

18:17.558 --> 18:21.259
از آخرین باری که اینجوری راحت گپ زدیم خیلی گذشته

18:21.398 --> 18:22.558
حالت خوش نیست؟

18:22.959 --> 18:25.469
بعد از دعوا با دختره سیم پیچیت قاطی شده؟

18:25.628 --> 18:26.668
ایموگی

18:29.769 --> 18:30.868
کجاست؟

18:31.108 --> 18:32.338
فکر کردی بهت میگم؟

18:34.779 --> 18:36.009
انتظارشو داشتم

18:37.749 --> 18:39.509
پس انتخابت اینه

18:54.870 --> 18:59.800
در حال آماده شدن برای سرویس دهی هستیم

19:01.999 --> 19:02.999
موافقی بازی کنیم؟

19:03.509 --> 19:05.269
قبلنا زیاد بازی میکردیم

19:07.638 --> 19:09.408
بازی کردن با تو کیف نمیده

19:09.779 --> 19:11.249
تا حالا هیچوقت نتونستی شکستم بدی

19:15.979 --> 19:17.388
بازی میکنی یا نه؟

19:29.158 --> 19:30.269
گرفتمت

19:33.769 --> 19:36.068
هیونگ چرا آسمون آبیه؟

19:37.308 --> 19:40.279
نمیدونم. من که رنگش نکردم

19:40.739 --> 19:44.078
خب چرا جغدا هوهو میکنن؟

19:44.108 --> 19:46.479
نمیدونم.من که این صدا رو واسشون نذاشتم

19:46.749 --> 19:49.378
چرا مزه ی این گل شیرینه؟

19:50.019 --> 19:51.618
چرا گل ها فقط تو بهار شکوفه مدین؟

19:51.719 --> 19:52.749
ساکت شو

19:53.189 --> 19:54.418
چرا زدیم؟

19:54.418 --> 19:56.318
چرا یه جغله انقدر سوال میپرسه؟

19:57.029 --> 20:00.158
دوست دارم صداتو بشنوم

20:32.259 --> 20:33.729
خیلی عجولی

20:38.898 --> 20:40.439
بهت گفتم دنباله رو قطع کن

20:43.499 --> 20:45.668
بهت گفته بودم الکی جاییو خالی نذار

20:47.509 --> 20:48.539
! من بردم

20:49.638 --> 20:50.949
! دوباره بردم

20:52.108 --> 20:53.179
عصبانیم

20:56.578 --> 20:58.019
بدک نبود فسقلی

20:58.318 --> 20:59.719
من فسقلی نیستم

21:10.058 --> 21:11.469
با اینجوری دویدن درست نمیشه

21:19.509 --> 21:21.439
!شد! آخ جون

21:26.408 --> 21:27.848
بچه بزرگ کردن کار سختیه

21:35.759 --> 21:38.058
خیلی کندی. دوباره

21:43.299 --> 21:44.868
توهم فکر میکنی عجیبه نه؟

21:45.568 --> 21:49.068
چطور با این سطح از مهارت هر بار برنده میشدی؟

21:51.068 --> 21:52.108
تمومش کن

21:58.179 --> 21:59.279
من میذاشتم برنده شی

22:01.118 --> 22:02.878
حتی یه بارم استثنا نبود

22:09.318 --> 22:10.529
گفتم تمومش کن

22:11.429 --> 22:13.388
دیگه قرار نیست بذارم برنده شی

22:16.328 --> 22:17.668
میخواستم همینو بگم

22:22.939 --> 22:24.138
هی همونجا وایسا

22:26.979 --> 22:28.939
اگه بری واقعا همه چی بینمون تموم میشه

22:36.279 --> 22:37.519
متاسفم

22:41.118 --> 22:42.158
متاسفی؟

22:43.289 --> 22:44.759
الان بابت چی متاسفی؟

22:45.588 --> 22:46.658
...بابت اینکه

22:47.358 --> 22:49.729
وقتی مادر انسانت ولت کرد نجاتت دادم

22:52.269 --> 22:53.368
...اینجوری

22:54.368 --> 22:56.868
هیچوقت برادر هم نمیشدیم

23:26.029 --> 23:27.068
مامان؟

23:33.408 --> 23:34.838
! برو کنار! ولم کن

23:35.408 --> 23:36.479
!نه

23:51.888 --> 23:54.229
مامان

23:55.199 --> 23:56.199
مامان

23:57.229 --> 23:58.229
مامان

24:31.729 --> 24:32.799
تو همونی؟

24:33.269 --> 24:35.769
همونی که بابام با یه زن انسان ساخته؟

24:36.598 --> 24:38.769
توهم روباهی؟

24:42.338 --> 24:44.808
شنیدم خون بابام تو رگاته واسه همین اومدم دیدنت

24:45.449 --> 24:46.479
ولی خیلی رقت انگیزی

24:47.519 --> 24:49.378
تو هم اشتیاقی به زندگی کردن نداری

24:51.489 --> 24:53.189
وقتمو تلف کردم. دیگه میرم

24:54.219 --> 24:56.759
ببین. هنوز زنده ست

24:58.429 --> 25:00.799
اون یه روح شیطانیه. حتی بکشیش هم نمیمیره

25:01.358 --> 25:04.898
کینه ی کسایی که از قحطی مردن ابدیه

25:06.269 --> 25:09.168
اونا رو به کسایی که زود تسلیم میشن ترجیح میدم

25:12.408 --> 25:13.408
هی

25:15.308 --> 25:18.009
اینکه به عنوان انسان زندگی کنی یا روباه تصمیم خودته

25:18.348 --> 25:19.949
ولی یه چیزیو یادت باشه بچه

25:20.618 --> 25:23.818
کسایی که خودشونو نجات ندن هیچ وقت رها نمیشن

25:41.439 --> 25:42.469
!صبرکن منم بیام

25:44.638 --> 25:47.039
صبرکن منم بیام هیونگ

27:49.529 --> 27:50.868
همینجا منتظرت میمونم

27:51.368 --> 27:53.098
اینجا؟ همه روز رو؟

27:53.529 --> 27:56.039
حرف صبر که باشه هیچکس رو دست من بلند نمیشه

27:56.699 --> 27:59.368
بیست و چهار ساعت که هیچ میتونم بیست و چهار سالم اینجا بشینم

29:04.608 --> 29:07.378
خدایا تو از منم بیشتر عمر میکنی

29:09.308 --> 29:12.179
یکیشو میخواین؟ به نظر میرسه به دردتون میخوره

29:12.949 --> 29:14.179
امروزو نیستم

29:14.918 --> 29:18.888
هربار که انسان میخوری بوی گند روحش میمونه

29:18.989 --> 29:22.519
خاطراتشون هجوم میاره به رویاهات و حتی آرامشتو بهم میزنه

29:22.959 --> 29:26.828
با این حال به لطف مکیدن زندگیشون هنوز زنده ام

29:26.828 --> 29:28.759
شماهم همینطور جناب لی رانگ

29:29.058 --> 29:31.769
حالا چرا فیسالیس؟ کرک و پرمو میریزونه

29:31.868 --> 29:35.999
بهم گفتن این بیشتر از هرچیزی شبیه روح انسانه

29:37.868 --> 29:39.168
ایموگی خونه ست؟

29:39.739 --> 29:41.009
میخوام ببینمش

29:45.779 --> 29:47.348
الان وقت خوبی نیست

29:49.118 --> 29:51.289
حالا که بقیه کارای کثیفشو واسش انجام میدن

29:51.549 --> 29:54.049
حداقل باید یه خودی نشون بده و تشکر و قدردانی کنه

29:54.519 --> 29:56.118
وگرنه با یه ببر طلایی فرقی نداره

29:58.158 --> 30:00.289
میتونم پیغامتونو برسونم-
نمیخوام-

30:01.058 --> 30:04.368
به خاطر خودتونه.دوست ندارم آسیب ببینید

30:04.769 --> 30:05.769
چی؟

30:10.638 --> 30:13.469
...اینکه گذاشتم یکم تفریح کنید

30:13.739 --> 30:15.439
معنیش این نیست هالو ام

30:20.049 --> 30:21.179
میخندی؟

30:21.179 --> 30:22.348
لطفا ولش کنید

30:45.808 --> 30:46.969
تو ایموگی هستی؟

30:47.338 --> 30:50.108
از دیدنتون خوشحالم.منم میخواستم ببینمتون

30:58.441 --> 30:59.441
چیکار میکنی؟

30:59.772 --> 31:01.641
جواب زنگ و پیامامو ندادی

31:06.911 --> 31:09.721
باید باهات حرف بزنم.راجع به سگیه که آوردی پیشم

31:10.651 --> 31:12.621
نکنه مرده؟

31:13.121 --> 31:14.191
نه بابا

31:15.062 --> 31:16.121
خب

31:19.592 --> 31:20.631
اسم نداره

31:21.961 --> 31:23.961
خودت یه چیز همینجوری واسش بذار

31:24.062 --> 31:26.572
نمیشه. اسم بهشون هویت میده

31:26.671 --> 31:29.171
پس با دقت یه خوبشو واسش انتخاب کن

31:29.502 --> 31:32.211
...مامانش تویی

31:35.542 --> 31:36.681
مامان؟

31:37.441 --> 31:39.352
...اوه مامان

31:40.681 --> 31:42.421
صداش کن آناستازیا

31:43.451 --> 31:44.522
آناستازیا؟

31:45.891 --> 31:47.022
چه اسم قشنگی

31:47.552 --> 31:49.121
حتی به سگ نر هم میاد

31:49.592 --> 31:50.691
معلومه

31:55.562 --> 31:57.602
برای چی به من زل زدی؟-
همینجوری-

31:58.572 --> 32:00.931
خوشحالم که دربارت درست فکر میکردم

32:02.042 --> 32:04.411
...یه بار دیگه اینجوری بهم زل بزنی

32:04.812 --> 32:06.612
اون صحنه تبدیل میشه به آخرین چیزی که دیدی

32:10.242 --> 32:12.381
برام مهم نیست زندگیت چطوری گذشته

32:13.352 --> 32:16.181
اینکه به چه دلیلی بهم نزدیک شدی برام مهم نیست

32:16.951 --> 32:18.191
...من بهت نشون میدم

32:18.421 --> 32:20.822
که دنیا همش بدی نیست

32:21.492 --> 32:25.461
کاری میکنم از این حرفت پشیمون بشی

32:26.332 --> 32:27.332
منتظرش هستم

32:29.131 --> 32:30.161
...عه

32:32.032 --> 32:34.171
میکشمت

32:34.302 --> 32:35.371
میبینمت

32:46.012 --> 32:47.881
فکر میکردم هنوز یه پسر بچه ایی

32:48.421 --> 32:50.121
حتما از مهمونی خیلی لذت بردی

32:51.451 --> 32:53.022
میشه یکم تنهامون بذارین؟

32:54.352 --> 32:56.022
...اما آخه-
مشکلی نیست-

33:04.131 --> 33:05.471
چرا اینقدر ناراحتی؟

33:07.201 --> 33:10.441
چی؟-
خیلی آسیب دیدی-

33:10.572 --> 33:11.812
چرت و پرت نگو

33:12.711 --> 33:13.772
بخاطر بردارته؟

33:18.411 --> 33:19.651
میدونی که میبینم

33:20.211 --> 33:22.352
از درون عذاب میکشی

33:24.651 --> 33:28.362
انتظار نداشتم اینقدر رو اعصاب باشی

33:28.522 --> 33:29.992
ما عین هم نیستیم؟

33:30.092 --> 33:32.792
من به شخصه از موجوداتی که پوست میندازن متتفرم

33:36.131 --> 33:37.201
خوب گوش بده

33:38.002 --> 33:41.201
کاری به هدفت ندارم
من با سرعت خودم جلو میرم

33:41.572 --> 33:42.802
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

33:42.901 --> 33:44.302
انگار میخوای اون دختر رو بکشی

33:48.782 --> 33:50.312
اما کاریش نمیشه کرد

33:50.941 --> 33:52.081
دلیل؟

33:54.112 --> 33:56.481
در اصل اون برای من قربانی شده

33:57.892 --> 33:59.351
قراره عروسم بشه

34:04.831 --> 34:07.932
ارتقا گرفتنتون مبارک

34:07.932 --> 34:09.731
مرسی مرسی

34:11.302 --> 34:13.731
دیوونه شدین؟-
همینو بگو-

34:14.271 --> 34:17.271
سونبه، ایشون رئیس بخش شدن

34:17.271 --> 34:19.912
رئیسمون برای ارتقا گرفتن همه کاری کرد

34:20.112 --> 34:22.282
فقط بگو حسودیت میشه
چون میدونم که میشه

34:22.912 --> 34:24.682
...اون مقامات بالاتر احتمالا هنوز نمیدونن

34:24.682 --> 34:26.711
چطوری وقتتونو به کارای شخصی میگذرونین

34:26.912 --> 34:29.052
...استخر رفتن، ورزش کردن، آواز خوندن توی کارائوکه

34:29.052 --> 34:32.921
هی، من فقط یه بار، اونم روزی که طلاق گرفتم
رفتم آواز خوندم

34:32.921 --> 34:35.061
آهنگ "او رفت" رو خوند-
هی-

34:35.521 --> 34:36.862
کی کیک میخواد؟

34:49.072 --> 34:50.101
امروز حالت خوب نیست انگار

34:51.912 --> 34:53.472
نه-
نه و نکمه-

34:53.642 --> 34:55.412
اینهمه ساله که میشناسمت

34:56.881 --> 34:58.311
با دوست پسرت دعوات شده؟

34:59.851 --> 35:01.351
آشتی کن باهاش

35:01.581 --> 35:03.751
اگه نکنی، اون میشه آخرین مردی که باهاش قرار گذاشتی

35:03.921 --> 35:05.691
از خواب بیدار شو جی آ

35:06.092 --> 35:09.092
بجز اینکه ازش کوچیکتری
از سرت هم زیادیه

35:09.191 --> 35:10.561
اینجوری نیست

35:10.722 --> 35:13.231
چرا اعتماد بنفسشو پایین میارین؟

35:13.331 --> 35:15.231
اما راست میگم. حقیقته

35:15.362 --> 35:17.061
فقط ما میتونیم حالشو بد کنیم-
اره-

35:18.501 --> 35:21.101
کجا بودین؟
همه جا رو دنبالتون گشتیم

35:22.901 --> 35:26.612
وقتی اینقدر خودتو دست بالا میگیری
همچین بلایی هم سرت میاد

35:27.271 --> 35:29.242
داستان جدید پیدا کردی؟-
آره-

35:30.182 --> 35:31.182
همین الان

35:33.112 --> 35:34.251
چیه؟

35:34.751 --> 35:35.851
زندگی قبلی

35:53.601 --> 35:54.601
یه بغل میدید؟

35:55.642 --> 35:57.702
گم شو-
خدا رو شکر-

35:58.612 --> 36:00.242
خوشحالم که هنوز خودتونید

36:04.912 --> 36:06.182
یکم یوبوچوباپ درست کردم

36:08.182 --> 36:09.722
مطمئنم خواب و خوراک ندارین

36:11.691 --> 36:12.751
نمیخواد

36:13.952 --> 36:16.921
فقط یدونه. سرکه خیلی خوشمزش کرده

36:17.021 --> 36:18.392
بچه مهد کودکی نیستم که

36:23.032 --> 36:24.061
اونجا رو

36:28.271 --> 36:30.202
هی-
بخورین-

36:31.041 --> 36:32.671
برای محافظت کردن نیرو لازم دارین

36:37.142 --> 36:40.782
راستی، چرا به تهیه کننده نگفتین؟

36:41.552 --> 36:44.722
براش سوتفاهم شده و داستانای بیشتری درست شد

36:44.952 --> 36:46.092
میتونستین بهش بگین

36:47.691 --> 36:49.362
دوباره از نو شروع میشه

36:53.061 --> 36:54.731
اگه تاریخ خود به خود تکرار بشه

36:57.302 --> 36:59.901
برای اینکه براش آدم بده بمونم، دلایل بیشتری پیدا میشه

37:04.142 --> 37:05.171
ترسیدین نه؟

37:06.512 --> 37:09.642
...از این ترسیدین که اون خودشو برای نجات شما قربانی کنه

37:11.041 --> 37:12.112
درست عین خانم آ اوم

37:16.881 --> 37:18.392
مطمئنین که پشیمون نمیشین؟

37:24.162 --> 37:25.162
نه

37:25.331 --> 37:28.131
اما بازم میخواین از دور ازش محافظت کنین؟

37:28.532 --> 37:29.561
آره

37:29.561 --> 37:31.032
حتی بعدا از اینکه این همه سال منتظرش بودین؟

37:31.601 --> 37:32.601
آره

37:33.802 --> 37:34.872
جدی میگین؟

37:36.601 --> 37:37.671
تصمیممو گرفتم

37:47.052 --> 37:48.322
لطفا حواست بهش باشه

37:54.092 --> 37:55.461
یوبوچوباپ خوشمزه بود

38:03.061 --> 38:04.101
منم باهاتون میام

38:06.101 --> 38:08.041
مشکلی نیست. من خودم دکتر رو مشناسم

38:08.271 --> 38:10.072
نهار چی؟-
شما بدون من بخورید-

38:29.061 --> 38:30.791
آجوشی

38:31.862 --> 38:32.892
آجوشی

38:35.262 --> 38:36.762
چرا روتو رو از من برمیگردونی؟

38:37.631 --> 38:38.932
چون دلم نمیخواد باهات حرف بزنم

38:39.171 --> 38:41.231
من همه ی روز رو منتظرت بودم

38:43.072 --> 38:44.472
برای چی منتظر من بودی؟

38:44.872 --> 38:48.481
راجع به اینکه وقتی بزرگ شدم
چیکاره بشم فکر کردم

38:50.182 --> 38:53.751
وقتی شیش سالم بود دلم میخواست تریسراتوپس بشم
 ( تریسراتوپس: یه نوع دایناسور ) 

38:54.881 --> 38:56.822
اما وقتی هفت سالم شد

38:57.182 --> 39:00.722
فکر کردم که خیلی باحال میشه اگه صاحب یه کافی نت بشم

39:01.351 --> 39:03.191
...و وقتی هشت سالم شد

39:04.592 --> 39:05.631
برو سر اصل مطلب

39:05.831 --> 39:07.461
وفتی بزرگ شدم دلم میخواد مثل شما بشم

39:08.262 --> 39:10.731
شما خوش قیافه ایی، شجاعی

39:11.061 --> 39:12.331
و قدرت جادویی هم داری

39:14.202 --> 39:15.941
ما همه جوره با هم فرق داریم

39:16.802 --> 39:18.742
چرا؟-
چون اول من آدما رو میزنم-

39:20.972 --> 39:24.242
از قیافت معلومه یکی کتکت زده

39:25.412 --> 39:27.282
توی مدرسه؟ یا خونه؟

39:27.881 --> 39:29.722
نه نخیرم

39:30.481 --> 39:32.122
...این تصمیم توئه که کتک بخوری

39:32.122 --> 39:33.351
یا کتک بزنی

39:35.961 --> 39:37.722
...اما انگار هیچ راه نجاتی

39:39.392 --> 39:40.791
برای کسایی که خودشونو نجات نمیدن نیست

39:54.112 --> 39:55.682
شنیدم اونا برادر ناتنی هستن

39:55.682 --> 39:57.282
اما حدس میزنم قضیه پیچیده تر از این حرفاست

39:58.182 --> 39:59.581
...تحت تاثیر قرار گرفتم

40:00.782 --> 40:03.021
با بوی فوق العاده ی روح آلودش

40:06.892 --> 40:07.921
امتحانش بکنیم؟

40:09.222 --> 40:11.492
که ببینیم اونم یه نقطه ضعف دیگه برای لی یون میشه یا نه؟

40:12.762 --> 40:13.762
چطوری؟

40:16.432 --> 40:17.662
ما منتظر یه مهمونیم

40:22.242 --> 40:24.242
ای وای. بذارین کمکتون کنم

40:24.342 --> 40:25.441
سریع بگیرش

40:25.972 --> 40:26.972
بیا-
مرسی-

40:27.311 --> 40:29.081
مرسی-
مرسی-

40:29.912 --> 40:30.912
این چیه؟

40:33.452 --> 40:35.552
بوی این چای آلو فوق العادست

40:36.421 --> 40:38.651
ما آلوی ارگانیک از هادونگ خریدیم

40:39.191 --> 40:40.592
هادونگ؟ برای همینه پس

40:41.191 --> 40:44.191
من یه بار برای کار رفتم جشنواره آلوی هادونگ

40:44.421 --> 40:47.032
... و اون موقع-
رئیس-

40:47.291 --> 40:50.032
گلبرگا میریختن پایین

40:50.231 --> 40:51.432
... و اون منظره

40:52.202 --> 40:54.501
یه روز میبرمتون اونجا

40:54.972 --> 40:57.271
اره. خدایا

41:00.541 --> 41:02.481
چیه...به چی نگاه میکنید؟

41:02.811 --> 41:04.881
شما هیچ وقت برای کار نرفتین جشنواره آلو

41:11.151 --> 41:12.222
اینجا چی کار میکنی؟

41:12.222 --> 41:15.862
اومدم یه رستوران که غذا بخورم وگرنه برای چی باید میومد اینجا؟

41:16.822 --> 41:19.331
همه میدونن که چه آشپز محشری هستی

41:20.492 --> 41:21.561
بهتره بری

41:22.362 --> 41:25.702
ممکنه باقیمونده برنج ها رو بدم به موشها

41:26.032 --> 41:27.702
اما برنجی برای تونیست

41:29.742 --> 41:31.101
زنیکه جادوگر

41:32.412 --> 41:33.842
بعد اینکه صدها سال

41:34.211 --> 41:37.012
به عنوان یه بیوه زندگی کردی، عقلت رو از دست دادی؟

41:37.612 --> 41:38.811
اگه اینطورنیست

41:39.682 --> 41:41.622
یادت رفته من کیم؟

41:44.682 --> 41:46.392
چطورممکنه تو رو فراموش کنم؟

41:49.021 --> 41:51.191
شوهرم رو به خاطر تو از دست دادم

41:51.191 --> 41:54.291
خدای من باورنکردنیه

41:54.662 --> 41:57.262
هنوز اون کشاورز احمق رو فراموش نکردی؟

42:00.972 --> 42:02.001
چرا اون بلا رو سرش آوردی؟

42:02.572 --> 42:05.372
هرکسی برای خودش

42:06.771 --> 42:08.142
خاطرات دردناکی داره که باهاشون زندگی میکنه

42:08.742 --> 42:12.711
من فقط آسیب روحی شوهرت رو به یادش آوردم
کاری که همیشه میکنم

42:13.182 --> 42:15.351
ولی اون بود که انتخاب کرد توی همون خاطرات زندگی کنه

42:15.722 --> 42:18.251
توباید اونو به خاطر ضعیف بودن ذهنش، سرزنش کنی

42:18.521 --> 42:20.952
چرا؟ چرا اون؟

42:22.222 --> 42:23.521
بخوام دقیقتر بگم

42:23.521 --> 42:26.532
بهتره بپرسی چرا تو

42:28.401 --> 42:29.432
چی؟

42:29.561 --> 42:30.862
میدونی

42:32.032 --> 42:34.032
واقعا از آدمای مثل تو متنفرم

42:35.101 --> 42:36.941
شخصیتای اصلی داستانای افسانه ای مشهور

42:38.072 --> 42:41.441
برعکس تو، هیچ کسی اسم منم به یاد نمیاره

42:45.052 --> 42:46.081
حالتون خوبه؟

42:54.122 --> 42:55.122
کمک لازم دارین؟

42:55.722 --> 42:58.592
لازم نیست خودتون رو ناراحت کنین -
چطور میتونم ناراحت نشم؟ -

43:00.191 --> 43:01.262
گوش کن آجوما

43:01.432 --> 43:04.702
اگه اینجا رو دوست نداری، برو یه جای دیگه غذا بخور

43:05.032 --> 43:08.101
به خاطر اینکه یه مشتری بی ادب و گستاخی
میتونن توی خبرها نشونت بدن

43:09.501 --> 43:12.372
از چی بیشتر از همه میترسی؟

43:15.242 --> 43:16.311
چی؟

43:19.182 --> 43:21.081
از سوار شدن هواپیما میترسی

43:24.151 --> 43:25.222
چی؟

43:26.191 --> 43:29.061
یه لحظه وایستا. اینجا چی کار میکنی؟

43:31.392 --> 43:32.432
میخوام همین الآن از اینجا بری

43:44.771 --> 43:46.541
بعدا میبینمت

43:55.651 --> 43:59.052
اون یه غیبگوئه؟

44:01.552 --> 44:03.892
مگه روی پیشونیم نوشته که از هواپیما میترسم؟

44:13.467 --> 44:16.666
(شراب برنج چونهوا)

44:20.012 --> 44:22.381
امروز سالگرد مردن پسرته درسته؟

44:23.881 --> 44:25.081
پس تو هم یادته

44:28.282 --> 44:29.282
مادربزرگ کجاست؟

44:29.782 --> 44:31.021
...احتمالا یه جایی

44:32.392 --> 44:34.052
با خودش خلوت کرده و داره احساساتش رو تخلیه میکنه

44:38.432 --> 44:39.831
میدونم شماها بعد بلایی که سر پسرتون اومد

44:40.461 --> 44:43.162
خیلی رنج کشیدین

44:44.101 --> 44:45.202
شاید به خاطر همین انقدر

44:46.572 --> 44:48.302
بهت سخت گرفت

44:50.441 --> 44:53.811
آره، خیلی اینو شنیدم

44:55.282 --> 44:56.311
"...عشق"

44:57.142 --> 44:59.811
"آخرش ممیره و ناپدیدمیشه"

45:00.282 --> 45:02.521
"اصلا نمیفهمم چرا زندگیت رو فدای عشق میکنی"

45:03.981 --> 45:05.992
همیشه اینو میگه چون اگه خودت رو بکشی

45:08.092 --> 45:09.822
هیچ وقت شانس تناسخ رو پیدا نمیکنی

45:12.791 --> 45:14.092
درست مثل پسرمون، بوک گیل

45:39.452 --> 45:42.392
یه خواهشی دارم

45:47.131 --> 45:50.302
الان حاضرم هر کاری بکنم

45:51.972 --> 45:54.501
هرکاری میکنم تا خودم و اون زن رو نجات بدم

46:14.392 --> 46:16.362
معذرت میخوام، مامان

46:17.722 --> 46:20.731
اگه متاسف بودی چرا خودت رو کشتی؟

47:13.282 --> 47:15.581
حالت چطوره؟ -
خب میبینی که خوبم -

47:18.121 --> 47:19.592
پس واقعا مشروب خوردن رو گذاشتی کنار

47:19.891 --> 47:21.492
دیگه شبیه یه مرده نیستی

47:22.222 --> 47:26.791
ای کاش پسرم هم مثل تو مراقب و بادقت بود، جی آ

47:28.391 --> 47:31.161
این دفعه دنبال چی میگردی خانم تهیه کننده؟

47:32.601 --> 47:35.442
این زندگی واقعا، اولین زندگیمونه؟

47:37.572 --> 47:38.641
دارم درباره زندگی های قبلی حرف میزنم

47:39.771 --> 47:40.972
زندگی های قبلی؟

47:41.911 --> 47:43.811
میخوام یه مطالعه موردی انجام بدم

47:44.041 --> 47:47.951
شنیدم خیلی ها هستن که میگن زندگی های قبلیشون رو
به یاد میارن

47:48.052 --> 47:49.981
این فقط ادعای اوناست

47:50.751 --> 47:53.052
...اما جدا از اثبات ادعاهاشون

48:05.972 --> 48:08.501
"حسان، پسری که زندگی قبلیش رو به یاد میاره، پرونده یه قتل رو حل میکنه"

48:08.501 --> 48:11.172
یه پسر سوری که زندگی گذشته اش رو یادشه؟

48:11.342 --> 48:13.572
...از وقتی که چهارسالش بوده، اصرار داشت

48:13.572 --> 48:16.342
که توی زندگی قبلیش یه مرد به اسم محمد بوده

48:16.981 --> 48:18.581
رفت به شهری که قبلا هیچ وقت نرفته بود

48:18.581 --> 48:21.282
و خونه ای که توی زندگی قبلیش توش زندگی میکرد
پیدا کرد

48:21.612 --> 48:24.681
حتی همسایه ای که کشته بودتش رو هم شناسایی کرد

48:26.652 --> 48:27.722
چه جالب

48:28.521 --> 48:30.021
میشه اینو قرض بگیرم؟

48:38.331 --> 48:39.331
...اما

48:40.601 --> 48:42.302
چرا زندگی های قبلی؟

48:42.601 --> 48:45.402
اگه میخوام خرج زندگیم رو دربیارم
باید برنامه بسازم دیگه

48:46.172 --> 48:47.242
مگه چیه؟

48:47.911 --> 48:50.681
اونم وقتی اونجا نشسته بود دقیقا همین سوال رو پرسید

48:51.742 --> 48:54.251
کی؟ -
مادرت -

48:57.081 --> 48:58.121
چی؟

48:58.282 --> 49:01.291
من اونا رو با مادرت جمع کردم

49:03.822 --> 49:06.962
...اما مادرم یه جراح بود. چرا

49:08.192 --> 49:12.302
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

49:14.331 --> 49:15.431
چی رو باید یادم بیاد؟

49:15.701 --> 49:17.172
وقتی نه سالت بود

49:17.701 --> 49:19.242
به درخواست مادرت تحت

49:20.172 --> 49:22.041
هیپنوتیزم درمانی قرار گرفتی

49:28.751 --> 49:30.581
به زندگی های قبلی اعتقاد داری؟

49:30.822 --> 49:32.851
آره دارم

49:33.021 --> 49:34.052
چرا؟

49:35.451 --> 49:37.161
درمورد دژاوو شنیدی مگه نه؟

49:37.222 --> 49:41.431
وقتی کسی که قبلا هیچ وقت ندیدیش، به نظرت آشناست

49:41.791 --> 49:45.231
یا وقتی میری یه جای جدید ولی حس میکنی
قبلا دیدیش

49:45.231 --> 49:46.672
قبلا همچین چیزایی رو حس کردی؟

49:46.771 --> 49:48.172
وقتی رفته بودم پاریس

49:48.842 --> 49:50.802
توی قصر ورسای -
هی -

49:51.442 --> 49:54.342
تو؟ -
قبولش داشته باشم یا نه -

49:54.442 --> 49:56.411
ای کاش هیچ وقت چیزی به اسم تناسخ وجود نداشت

49:56.681 --> 49:58.981
چرا؟ -
دارم توی این زندگی جون میکنم -

49:59.451 --> 50:01.712
اگه توی زندگی بعدیم به عنوان یه پشه متولد بشم چی؟

50:01.811 --> 50:03.181
اونوقت منم دفع کننده پشه میشم

50:05.851 --> 50:08.751
حالا چون یه بار دست همدیگه رو گرفتیم
به من دل بسته نشو

50:13.891 --> 50:17.501
(روانپزشکی جیکمی)

50:18.871 --> 50:22.501
مطمئنم این جواب سوالایی که داری رو میده

50:31.712 --> 50:33.552
(تمرکز فرزندانتون رو بهتر کنید)

50:53.402 --> 50:54.431
(اتاق ویرایش فیلم)

50:59.012 --> 51:00.041
شما عضو کدوم تیمید؟

51:03.141 --> 51:04.641
میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟

51:07.688 --> 51:09.633
(جلسه هیپنوتیزم درمانی نام جی آ)

51:25.672 --> 51:27.902
...تو خیلی آروم

51:28.902 --> 51:32.512
آروم، خیلی آروم، به خواب عمیقی فرو میری

51:34.311 --> 51:37.641
میری بیرون و یه در میبینی

51:38.842 --> 51:39.882
میخوای بازش کنی؟

51:41.751 --> 51:42.822
نه

51:43.981 --> 51:45.222
اشکالی نداره

51:45.992 --> 51:47.992
نمیخوام بازش کنم

51:48.092 --> 51:49.322
چرا نمیخوای؟

51:50.462 --> 51:52.862
فکر میکنم پشتش یه چیز ترسناکه

51:53.731 --> 51:55.802
مامانت و خاله جلوش رو میگیرن

51:57.561 --> 52:00.271
برو جلو. در رو باز کن

52:16.351 --> 52:17.351
رفتی تو

52:18.751 --> 52:19.822
چی میبینی؟

52:22.722 --> 52:25.391
مردم. هانبوک پوشیدن

52:26.032 --> 52:29.762
اما...خیلی بامزن

52:30.762 --> 52:32.371
چی بامزست؟

52:33.101 --> 52:35.101
مردم چی کار میکنن؟

52:35.601 --> 52:36.742
دراز میکشن

52:37.072 --> 52:38.141
چرا دراز میکشن؟

52:38.641 --> 52:39.742
...چون

52:42.172 --> 52:43.981
شبیه حیوونا کشته شدن

52:46.052 --> 52:49.052
جی آ صدام رو میشنوی؟

52:52.791 --> 52:53.822
جی آ

52:57.061 --> 53:00.092
صدات رو بیار پایین. خیلی بلند حرف میزنی نمیتونم بخوابم

53:03.262 --> 53:04.501
چرا بیدارم کردی؟

53:05.001 --> 53:06.302
هنوز وقتش نرسیده

53:07.072 --> 53:09.242
تو جی آ هستی مگه نه؟

53:09.902 --> 53:12.742
من هم اون بچه هستم، هم نیستم

53:14.742 --> 53:16.311
تو کی هستی؟

53:17.742 --> 53:19.081
میشه بهم یکم آب بدی؟

53:25.992 --> 53:27.021
مزه دهنم تازه شد

53:35.462 --> 53:39.001
من روز آخر سال کبیسه
توی غار به دنیا اومدم

53:40.331 --> 53:41.972
جایی که قبرستون افرادی بود که از طاعون مرده بودن

53:42.701 --> 53:46.742
جایی که مرگ و زندگی باهم آمیخته شده بود

53:47.811 --> 53:49.681
اونجا یه جهنم روی زمین بود

53:51.242 --> 53:52.911
یه روز

53:53.052 --> 53:55.681
یه حیوون که توی بدن انسان بود وارد غار شد

53:56.782 --> 53:59.052
مردم بهش چی میگن؟

54:00.552 --> 54:02.092
آره، ایموگی

54:05.161 --> 54:08.561
میگم روح کوهستان الان کجاست؟
باید پیداش کنم

54:16.242 --> 54:19.512
"خوردن و آشامیدن"

54:20.012 --> 54:22.342
"در این مکان ممنوع است"

54:24.842 --> 54:28.081
"لطفا اگر آخرین فردی هستید که اتاق را ترک میکنید"

54:28.512 --> 54:31.181
"تجهیزات و دستگاه ضبط را خاموش کنید"

54:34.692 --> 54:35.722
تو اونجایی

54:45.601 --> 54:47.672
سونبه، اینجا چیکار میکنی؟

54:50.072 --> 54:52.911
آها...من

54:54.242 --> 54:55.771
داشتم یه چیزایی رو نگاه میکردم

54:56.311 --> 54:58.842
چرا؟-
باید زیرنویس برنامه هارو اضافه کنم-

55:00.251 --> 55:02.351
باشه، الان اینجارو جمع و جور میکنم

55:24.242 --> 55:25.771
ببخشید که مزاحم شدم

55:26.012 --> 55:27.041
نمیخوام

55:28.311 --> 55:31.342
هی، لازم نیست براش پول بدی

55:31.342 --> 55:33.481
فقط امتحانش کن، پسر خوش قیافه

55:34.152 --> 55:36.751
آجوما، سواد نداری؟

55:36.751 --> 55:38.552
(لطفا زنگ نزنید)

55:39.351 --> 55:43.422
میگم، مرد جوون تو بیشتر از همه، از چی میترسی؟

55:45.192 --> 55:47.891
مزاحمایی مثل تو
دستفروشا

55:48.262 --> 55:51.231
اییی، این حقیقت نداره

55:52.902 --> 55:53.972
گمشو

56:01.512 --> 56:03.681
من دیدمش

57:18.959 --> 57:21.428
از بین این همه جا چرا توهم این خونه قدیمی رو زدم

57:23.461 --> 57:25.222
فکر کنم زیادی مست شدم دیگه

57:27.432 --> 57:28.432
بچه نامشروع

57:29.131 --> 57:31.901
همون بچه نامشروعی که باباش روباه بوده

57:31.901 --> 57:32.932
بخاطر اون

57:33.072 --> 57:35.001
همه حیوونای شهر مردن

57:35.171 --> 57:37.842
حتما جیگر همه شونو در آورده و خورده-
آره-

57:37.842 --> 57:39.671
بکشیدیش-
بگیرینش-

57:39.671 --> 57:41.941
بمیر-
بمیر-

57:42.112 --> 57:45.242
بکشیدیش-
بمیر، حرومزاده-

57:45.441 --> 57:46.512
بزنید

57:47.481 --> 57:49.052
بمیر-
بکشینش-

57:49.452 --> 57:51.552
بکشینش-
محکم بزنین-

57:55.222 --> 57:56.961
بمیر، بکشینش

58:01.331 --> 58:04.061
بمیر، بکشین-
بزنید-

58:38.624 --> 58:39.664
میدونستم

58:44.195 --> 58:45.264
...تو

58:47.635 --> 58:49.135
اون روز همه چیزو دیدی، مامان

59:00.345 --> 59:01.385
تو

59:02.954 --> 59:04.555
هیچ وقت نباید به دنیا میومدی

59:06.985 --> 59:10.195
وقتی هنوز توی شکمم بودی
هر روشی که میتونستم رو امتحان کردم

59:10.954 --> 59:12.354
تا تورو از بین ببرم

59:13.064 --> 59:14.865
با گیاهای سمی دارو درست کردم و زهرشو خوردم

59:15.494 --> 59:16.994
از بالای تپه خودمو پرت کردم پایین

59:17.965 --> 59:21.534
حتی با سنگ محکم به شکمم کوبیدم

59:23.104 --> 59:26.474
اما تو، هیولایی که توی شکمم بودی
هیچ جوری نمیمردی

59:27.204 --> 59:30.275
حتی بعد از اینکه اون مردا انقدر با چوب زدنت بازم زنده موندی

59:35.545 --> 59:36.615
تو

59:38.215 --> 59:40.325
یه هیولایی، پسرم

59:48.425 --> 59:50.695
بریم، تو باید با من بیای

59:51.334 --> 59:52.365
بهم دست نزن

01:00:07.345 --> 01:00:08.345
...این

01:00:09.814 --> 01:00:10.814
خواب نیست؟

01:00:24.894 --> 01:00:28.704
نکنه که اینجا
جنگل قحطی زده هاست؟

01:00:31.704 --> 01:00:32.704
روح قحطی زده ست

01:00:44.184 --> 01:00:45.255
من نباید بمیرم

01:00:45.914 --> 01:00:47.584
چون ایندفعه

01:00:47.825 --> 01:00:49.825
متاسفم بابت اینکه

01:00:50.894 --> 01:00:53.195
وقتی مادر انسانت ولت کرد نجاتت دادم

01:00:53.965 --> 01:00:54.994
لی یون

01:00:56.494 --> 01:00:58.135
دیگه نمیاد منو نجات بده

01:01:25.624 --> 01:01:26.724
بهت احتیاج دارم

01:01:28.025 --> 01:01:29.064
لی یون

01:01:29.064 --> 01:01:31.556
(بهت احتیاج دارم، لی یون)

01:01:34.735 --> 01:01:38.135
دختر جون، اینو یه امتحانی بکن

01:01:38.434 --> 01:01:39.805
مجانیه

01:01:40.604 --> 01:01:41.604
بله

01:01:41.945 --> 01:01:44.744
اون خانم قبلی که آبمیوه هارو میاورد جاشو با شما عوض کرده؟

01:01:45.014 --> 01:01:46.075
شمارو تا حالا ندیده بودم

01:01:47.545 --> 01:01:49.954
امروز یه مراسم وِیژه در حال برگزاریه

01:01:50.954 --> 01:01:51.985
مراسم؟

01:01:52.485 --> 01:01:54.454
توام یه زودی میفهمی که چیه

01:02:00.925 --> 01:02:03.764
دختر جون، تو بیشتر از همه از چی میترسی؟

01:02:07.365 --> 01:02:09.034
احتمالا باید یئوگوگه باشه

01:02:16.244 --> 01:02:17.314
آجومونی

01:02:41.164 --> 01:02:43.575
بفرما، اینم کادوی تولدت

01:02:50.275 --> 01:02:53.715
(یئوگوگه)

01:02:54.945 --> 01:02:56.144
یئوگوگه؟

01:03:27.314 --> 01:03:28.345
از بین اون همه جا

01:03:28.345 --> 01:03:29.584
جنگل قحطی زده ها رو انتخاب کردم

01:03:38.494 --> 01:03:39.564
تو؟

01:03:39.595 --> 01:03:40.764
از قبل تسلیت عرض میکنم

01:03:41.025 --> 01:03:43.394
اینجا مثل آخرین مرحله بازی ویدئوییه

01:03:45.635 --> 01:03:46.764
همه اینارو تو ساختی؟

01:03:46.905 --> 01:03:49.505
میدونی که اگر اینجا بمیری

01:03:49.505 --> 01:03:51.005
زندگیت واقعا به پایان میرسه

01:03:51.104 --> 01:03:52.204
تیکه پاره ت میکنم

01:03:52.735 --> 01:03:54.244
میخوای یه چیز جالبتر بهت بگم؟

01:03:55.405 --> 01:03:58.914
به زودی، به برادرت خبر میدم که
اینجا داره چه اتفاقی برات میوفته

01:04:01.744 --> 01:04:03.115
...اما خیلی هیجان زده نشو

01:04:03.715 --> 01:04:06.485
چون دوست دخترشم دقیقا مثل تو
توی بد مخمصه ای افتاده

01:04:23.735 --> 01:04:25.405
بابا، بابا؟

01:04:26.005 --> 01:04:28.945
بابا صدامو نمیشنوی؟
ماشینو نگه دار

01:04:29.675 --> 01:04:30.675
مامان

01:04:33.644 --> 01:04:35.885
بابا، لطفا ماشینو نگه دار

01:04:37.715 --> 01:04:40.184
بابا، ماشینو نگه دار

01:04:55.805 --> 01:04:56.805
دوباره بگو

01:04:57.604 --> 01:05:00.974
همونطور که میبینی اینجا دوتا در هست

01:05:01.604 --> 01:05:04.945
یکیش تورو پیش برادرت میبره
و یکی دیگه تورو پیش دوست دخترت میبره

01:05:06.644 --> 01:05:07.945
کدومشو انتخاب میکنی؟

01:05:08.615 --> 01:05:09.615
گزینه شماره سه

01:05:10.885 --> 01:05:12.514
ترجیح میده به جاش گردنتو بشکنم

01:05:12.715 --> 01:05:13.755
بفرما امتحان کن

01:05:14.624 --> 01:05:18.155
اگر از قوانین سرپیچی کنی
اونا برای همیشه اونجا گیر میوفتن

01:05:18.325 --> 01:05:19.624
ایموگی تورو فرستاده، آره؟

01:05:22.525 --> 01:05:25.295
بیا فرض کنیم که ما باهم همدستیم

01:05:27.905 --> 01:05:28.905
آجوما

01:05:30.735 --> 01:05:31.775
فقط صبر کن

01:05:32.175 --> 01:05:34.505
به زودی تاوان کاری که کردی رو باید پس بدی

01:05:34.744 --> 01:05:36.144
بهتره عجله کنی

01:05:37.075 --> 01:05:39.474
دوتاشون وقتشون داره تموم میشه

01:06:18.215 --> 01:06:21.425
مامان، بابا
ماشینو نگه دار

01:06:21.925 --> 01:06:24.695
ماشینو نگه دار
گفتم نگهش دار

01:07:41.204 --> 01:07:45.135
میدونستم، اون عوضی
فقط به اون دختر اهمیت میده

01:07:47.574 --> 01:07:48.944
هی، بچه

01:07:58.055 --> 01:07:59.055
لی یون؟

01:08:03.324 --> 01:08:04.925
حرفی که الان درباره م زدی رو شنیدم ها

01:08:06.694 --> 01:08:07.725
بکش کنار

01:08:09.194 --> 01:08:11.065
الان وقت خوبی برای نشون دادن غرورت
و کله شق بازی در آوردن نیست

01:08:19.089 --> 01:08:45.789
 = Negarrin, Atimin, Hamzeh, Kitsune, F.Kdd :مترجمین = 
 

01:08:45.895 --> 01:08:48.965
=افسانه روباه نه دم=

01:08:49.664 --> 01:08:53.204
میتونم تورو از این جهنم نجات بدم؟

01:08:53.204 --> 01:08:56.345
من که تا همین چند دقیقه پیش توی دفتر بودم

01:08:57.175 --> 01:08:59.145
انقدر بزدل نباش و خوب فکر کن
بیشتر از همه از چی میترسی؟

01:08:59.545 --> 01:09:00.614
ترک شدن

01:09:01.784 --> 01:09:03.954
من هیچوقت-
نه-

01:09:04.084 --> 01:09:05.414
تورو ترک نکردم

01:09:06.484 --> 01:09:08.324
یون الان میدونه که

01:09:08.324 --> 01:09:10.154
قصد واقعی اون چی بوده

01:09:10.694 --> 01:09:13.154
من تنها نیستم، بهت اعتماد دارم لی یون

01:09:13.565 --> 01:09:16.635
خواهش میکنم، امیدوارم انتخابم اشتباه نبوده باشه
