WEBVTT

00:02.791 --> 00:07.271
سلام، من کاپیتان ادی پنیزی
از ایستگاه آتش‌نشانی ۲۴ تاکومام

00:07.321 --> 00:10.281
...الان زمان مسابقات پیکل‌بال خیریه سالانه

00:10.321 --> 00:11.731
ایستگاه آتش‌نشانیمونه

00:11.761 --> 00:15.111
با اسپانسری انزو، بهترین پیتزا در تاکوما

00:15.151 --> 00:17.981
...و تا پیتزاهای اندو دارن سرو میشن

00:18.021 --> 00:19.461
...من و کاپیتان پنیزی

00:19.501 --> 00:22.511
تو میدون پیتزا سرو می‌کنیم

00:22.551 --> 00:24.441
کات. چیکار داری می‌کنی؟ -
بداهه‌گویی -

00:24.471 --> 00:25.961
باید توپ رو نگیری

00:25.991 --> 00:27.201
من نیستم. تویی

00:27.231 --> 00:29.141
...نه، تو نمایشنامه نوشته نباید بگیریش

00:29.171 --> 00:30.801
بعدش راکت رو پرت کنی -
من رئیسم -

00:30.831 --> 00:32.211
من باید کلاه مسخره رو بپوشم

00:32.241 --> 00:33.761
تو بپوشش. خودتم راکت رو پرت کن

00:33.791 --> 00:35.041
پنیزی، وقت تلاست. زود باش

00:35.091 --> 00:37.331
تری، نقش غذا با توئه. صحبت با من

00:37.371 --> 00:39.741
وقتی تو بداهه‌گویی کنی، جریان خراب میشه

00:39.741 --> 00:42.661
.دوباره تکرار می‌کنیم
هشتمین فیلمبرداری. شروع

00:42.701 --> 00:44.211
انزو، توپ رو بنداز

00:45.361 --> 00:47.271
...و تا پیتزاهای انزو دارن سرو میشن

00:47.301 --> 00:50.221
رئیس مک‌کانکی و من
تو میدون پیتزا سرو می‌کنیم

00:50.361 --> 00:51.451
هی، این جمله‌ی منه

00:51.491 --> 00:53.151
جمله‌مو دزدیدی -
کات -

00:53.191 --> 00:54.951
آره، اگه تو بگی درست نیست

00:54.981 --> 00:56.471
خبر خوب، فکر کنم ضبطش کردیم

00:56.501 --> 00:58.021
پس بریم سراغ آخرش

00:58.061 --> 01:01.381
الان وقت مسابقات پیکل‌بال خیریه سالانه
...ایستگاه آتش‌نشانی تاکوما

01:01.421 --> 01:02.501
با اسپانسری انزوئه

01:02.551 --> 01:04.551
می‌تونین حضوری میل کنین، یا سفارش بدین

01:04.591 --> 01:07.811
انگشت‌هاتون رو باهاش می‌خورین

01:09.821 --> 01:13.781
خوب شد من آتش‌نشانم

01:21.831 --> 01:22.961
کات

01:23.001 --> 01:24.631
عالی بود. بیاین یکی دیگه بگیریم

01:24.661 --> 01:26.641
چطوره این‌دفعه جینا نقش بازی کنه؟

01:26.671 --> 01:29.011
قطعاً -
خیلی خب، شروع می‌کنیم -

01:29.051 --> 01:30.441
و شروع

01:35.021 --> 01:40.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:40.021 --> 01:45.021
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

01:45.045 --> 01:49.445
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

01:55.511 --> 01:57.431
بچه‌ها

01:57.471 --> 01:59.741
هفته‌ی پیکل‌باله. اینو باش

01:59.781 --> 02:02.061
.اوه، مرد. خیلی هیجان دارم
اولین مسابقاتمه

02:02.091 --> 02:03.641
...خب، انتظار زیادی نداشته باش

02:03.641 --> 02:05.321
...چون بابا و داییت شکست‌ناپذیرن

02:05.391 --> 02:06.961
و خیلی هم پزش رو میدن

02:07.001 --> 02:08.891
...دقیقاً. برای همین بی‌صبرانه منتظرم

02:08.931 --> 02:10.871
دهنشون رو سرویس کنم -
...همه می‌خوایم -

02:10.901 --> 02:12.371
ولی میرن رو مخت

02:12.401 --> 02:13.751
من باهاشون بزرگ شدم، اندی

02:13.791 --> 02:16.491
بلدم با کری‌خونی‌هاشون کنار بیام

02:17.971 --> 02:19.411
اوه، مرد

02:19.451 --> 02:21.061
مرد، بیخیال

02:21.101 --> 02:24.461
هزینه‌ی تولیدش هر سال بیشتر میشه

02:24.501 --> 02:26.851
...خانم‌ها و آقایان

02:26.891 --> 02:29.771
...قهرمانان همیشگی پیکل‌بال

02:29.811 --> 02:33.591
!تیم آتش و برش

02:38.121 --> 02:41.821
زود باشین، تشویق کنین

02:41.861 --> 02:44.821
بزنین قدش، بچه‌ها. بزنین قدش

02:44.871 --> 02:47.371
همین تماس چشمی آدم رو معذب می‌کنه

02:49.701 --> 02:51.051
حرکات برنده‌ها

02:51.091 --> 02:53.141
به این میگن رقص پیروزی

02:53.181 --> 02:54.571
هی، موزیک رو قطع کن رئیس

02:54.621 --> 02:56.271
معلومه خدمه وحشت کرده

02:56.321 --> 02:58.331
...آره، وحشت کردن. ما شکست‌ناپذیریم

02:58.361 --> 03:00.191
...و برای دهمین سال متوالی

03:00.231 --> 03:02.751
از عنوانمون دفاع می‌کنیم

03:02.891 --> 03:04.811
تحسین‌برانگیزه -
...نه به اندازه‌ی -

03:04.841 --> 03:06.631
سرعت بی‌مانندت

03:06.671 --> 03:08.511
...ممنون، ولی نه به اندازه‌ی

03:08.541 --> 03:10.501
...دیوار انسانی‌ای

03:10.541 --> 03:12.461
!که روی تور تشکیل میدی

03:12.501 --> 03:13.851
شماها خیلی بی‌اخلاقین

03:13.901 --> 03:16.591
شکست‌دادنتون خیلی حال میده

03:16.641 --> 03:18.031
لوسی، مراقب حرفات باش

03:18.071 --> 03:18.991
بیش‌ازحد ملایمن

03:20.851 --> 03:22.441
...درسته، الان هفته‌ی پیکل‌باله

03:22.471 --> 03:23.951
...و تشویق شدین

03:23.991 --> 03:25.831
برای ارشدهاتون کری بخونین

03:25.861 --> 03:27.101
کی می‌خواد اول باشه؟

03:27.131 --> 03:28.801
آیک، زود باش رفیق

03:29.051 --> 03:30.881
کری بخون. زود باش، خوبش رو بخون

03:30.911 --> 03:32.361
...بگو می‌خواستی

03:32.391 --> 03:33.891
نه، من اصلاً هیچی نگفتم

03:33.921 --> 03:35.371
بذار یه مثال برات بزنم

03:35.401 --> 03:37.151
باشه، حتماً. چون ما حرفی نداریم

03:37.181 --> 03:38.671
...جوری لهتون می‌کنیم

03:38.701 --> 03:40.461
که حس کنین ته بطری کچاپین

03:40.491 --> 03:41.791
چه خبر؟ -
چه خبر؟ -

03:43.191 --> 03:44.621
...و

03:44.671 --> 03:45.971
...ما قدرتش رو داریم

03:46.021 --> 03:47.971
...ما قدرتش رو داریم

03:48.021 --> 03:50.111
!بترکونیمتون -
!به سلامت -

03:50.151 --> 03:51.541
کلاس مرخصه

03:51.591 --> 03:54.111
تو میدون می‌بینمتون، پیزوری‌ها

03:54.151 --> 03:56.241
فکر کنم ازشون متنفرم

04:02.641 --> 04:04.181
...برای خوانندگان اپ نیبرهود

04:04.211 --> 04:07.691
که آشنایی ندارن، جذبه‌ی پیکل‌بال چیه؟

04:07.731 --> 04:09.311
...در بین ورزش‌های آمریکا

04:09.341 --> 04:12.221
سریع‌ترین فراگیری رو داشته
و بین آتش‌نشان‌ها خیلی محبوبه

04:12.261 --> 04:14.541
...هیجان‌انگیزترین عنصر تنیس

04:14.571 --> 04:16.181
بدمینتون و پینگ‌پونگ رو داره

04:16.221 --> 04:17.831
و ورزش خوبیه

04:17.871 --> 04:19.791
تو خونه‌ی سالمندان هم محبوبه

04:19.831 --> 04:21.021
...چرا برای تمرین

04:21.051 --> 04:22.381
لباس آتش‌نشانی پوشیدین؟

04:22.421 --> 04:24.951
،راستش رو بخوای
چون فقط اینجور یکم سخت میشه

04:24.981 --> 04:26.881
ما در این حد از همه بهتریم

04:26.931 --> 04:29.101
آره، واقعاً هستین

04:29.151 --> 04:31.931
رسماً ازشون متنفرم. ولی خدایا، عالی‌ان

04:31.971 --> 04:33.711
می‌دونی چی عالیشون کرده؟

04:33.761 --> 04:34.931
فرهنگ پیروزی دارن

04:34.961 --> 04:36.831
...می‌دونی، تیم فوتبالم تو آلاباما هم

04:36.861 --> 04:37.921
همین فلسفه رو داشت

04:37.961 --> 04:39.681
مثل برنده‌ها فکر کن تا برنده باشی

04:39.721 --> 04:42.681
شعار تیم جودوی دانشگاه منم همین بود

04:42.721 --> 04:44.291
آره، کاپیتان -
!آب خوردنه -

04:44.331 --> 04:46.021
...می‌دونی، اگه تیم میشدیم

04:46.051 --> 04:48.161
می‌تونستیم این فخرفروش‌ها رو شکست بدیم

04:48.211 --> 04:49.241
نمی‌دونم

04:49.281 --> 04:51.161
اونقدرا از پیکل‌بال خوشم نمیاد، لوسی

04:51.161 --> 04:52.741
...داریم با دست چپ بازی می‌کنیم

04:52.741 --> 04:54.501
!و باز از همه‌تون بهتریم -
وای خدا -

04:54.501 --> 04:55.661
بیخیال، خیلی لاشی‌ان

04:55.691 --> 04:57.531
بیا سپر کلاه رو بزنیم

04:57.561 --> 04:59.521
!نمی‌بینم. نمی‌بینم

04:59.571 --> 05:01.221
برعکس! اوه، مرد

05:01.261 --> 05:02.701
باشه، بیا بکشیمشون

05:02.741 --> 05:04.051
آره

05:04.531 --> 05:06.701
هی لوس، اینو باش

05:06.751 --> 05:08.581
...یکی از امتیازات بهترین بودن

05:08.621 --> 05:10.361
غذاهای مجانی انزوئه

05:10.401 --> 05:11.841
بهترین پیتزای تاکوما

05:11.881 --> 05:14.061
خوبه، انگار خوشمزه‌ست -
نه، نه، نه -

05:14.101 --> 05:16.021
واو، جدی؟ -
فقط برای قهرمان‌هاست -

05:16.061 --> 05:18.281
بازنده‌ها برای برندشون بدن

05:20.021 --> 05:22.071
باید برنده باشی تا بتونی شام بخوری

05:22.111 --> 05:24.161
شماها دیگه زیادی مغرور شدین

05:24.201 --> 05:26.591
وایسا تا تو میدون تحقیرتون کنیم

05:26.641 --> 05:29.071
اون‌موقع دیگه غیرقابل‌تحمل میشیم

05:29.121 --> 05:32.861
.بفرما، معذرت
گارلیک‌نات می‌خوری؟

05:32.901 --> 05:35.121
پیشنهاد صلح

05:38.951 --> 05:40.611
نه، نمیدیم

05:40.651 --> 05:42.861
وای خدا، مقابل ما هیچ شانسی نداره

05:42.911 --> 05:44.931
...شاید بهتر باشه به‌جای خوردن

05:44.961 --> 05:46.881
نشون بدین در حد کری‌هاتون خوبین

05:48.661 --> 05:50.271
!اون رو ببین -
می‌دونین چیه؟ -

05:50.311 --> 05:52.981
صد دلار شرط می‌بندم
من و گرنی تو میدون صافتون می‌کنیم

05:53.011 --> 05:54.111
با گرنی تیم میشی؟

05:54.141 --> 05:56.711
آره، اونم ورزشکار دانشگاهیه

05:56.751 --> 05:58.101
وای خدای من

05:58.151 --> 06:00.451
بیا ۵۰۰ دلار شرط ببندیم

06:00.501 --> 06:02.631
باشه، ۵۰۰ دلار

06:02.671 --> 06:03.861
قبوله -
حله -

06:03.891 --> 06:06.201
...لوس، الان شرط رو میدی

06:06.241 --> 06:08.021
یا بعد از بازی؟

06:09.641 --> 06:11.091
اصلاً شما چندشین

06:11.121 --> 06:12.161
خداحافظ

06:12.201 --> 06:13.781
یه کوفته‌قلقلی بهم میدی؟

06:13.781 --> 06:14.981
بفرما

06:16.081 --> 06:18.991
خیلی براش هیجان دارم

06:19.041 --> 06:21.011
ما بهترین ورزشکارهای ایستگاهیم

06:21.041 --> 06:22.711
...صدالبته، و باید یه اسم

06:22.741 --> 06:24.971
در خور شکوه جسمانی مشترکمون انتخاب کنیم

06:25.001 --> 06:27.481
نظرت با «دهن‌سرویس‌کن‌ها» چیه؟

06:27.521 --> 06:29.271
خوشم میاد. ماهرانه‌ست

06:29.311 --> 06:30.661
خیلی خب، بریم

06:34.271 --> 06:35.921
یه اشتباه احمقانه بود

06:35.971 --> 06:38.191
خوبی؟ -
آره، یکم گیج شدم -

06:38.231 --> 06:39.311
بریم

06:39.361 --> 06:42.111
خیلی خب، بریم

06:43.711 --> 06:45.591
انگار یکم نامیزونی

06:45.631 --> 06:46.951
یه حرکت جانبیه

06:46.981 --> 06:48.171
نقطه‌ی قوتم نیست

06:48.201 --> 06:49.601
...چطوره که فوتبالیستی

06:49.631 --> 06:51.301
و حرکات جانبیت خوب نیستن؟

06:51.331 --> 06:53.521
شوت‌زن که باشی فقط عقب و جلو میری

06:53.551 --> 06:54.641
شوت‌زن؟

06:54.681 --> 06:56.471
آره. برید ماتادورها

06:56.511 --> 06:58.831
وایسا، اسم گروه دانشگاه آلاباما
کریمسون تایده

06:58.861 --> 07:01.601
...بله، و در سنترال آلاباما پلی‌تک

07:01.651 --> 07:04.391
ما ماتادوریم

07:04.431 --> 07:06.351
معرکه‌ست

07:06.391 --> 07:08.391
!زود باش، اندی

07:10.221 --> 07:13.001
این شد یه چیزی، اندی

07:13.051 --> 07:14.121
آب خوردنه -
!ایول -

07:14.271 --> 07:15.991
آره، آب خوردنه -
...دارم بهت میگم -

07:16.021 --> 07:17.781
کاپیتان و رئیس دارن پیر میشن

07:17.821 --> 07:19.201
امسال واقعاً یه شانسی داریم

07:19.231 --> 07:20.851
جدی؟ -
آره، جدی، مرد -

07:20.881 --> 07:23.231
...فقط یه چیز کوچیک می‌خوایم

07:23.281 --> 07:25.121
تا بهمون برتری بده، می‌دونی؟

07:25.151 --> 07:26.801
بهمون برتری بده

07:26.841 --> 07:30.201
آره، یه چیزی برای تقویت عملکردمون لازمه

07:30.241 --> 07:33.291
«نه، بهتره گفت «تقویت‌کننده‌ی عملکرد

07:33.331 --> 07:36.901
می‌دونم، مامانم یه چیزی بهم داد
که ممکنه کمک کنه

07:36.941 --> 07:38.731
البته اگه موافقی

07:41.771 --> 07:43.381
قهوه‌ی خالی؟

07:43.431 --> 07:44.821
...قهوه‌ی عادی نیست

07:44.861 --> 07:46.731
قوی‌ترین قهوه‌ی دنیاست

07:46.781 --> 07:48.521
از فیلیپین

07:48.561 --> 07:51.611
کافئینش ۸ برابره

07:51.651 --> 07:53.221
اوسبانگ ناگ کیدلات

07:53.261 --> 07:55.891
معنیش یه چیزی
تو مایه‌های «تفاله‌ی رعدوبرق» میشه

07:55.891 --> 07:58.751
...گفته میشه بهت قدرت فیل‌

07:58.791 --> 08:00.111
و سرعت جگوار میده

08:00.141 --> 08:02.361
چی؟ اصلاً چطور ممکنه؟

08:02.401 --> 08:04.751
دونه‌هاش تو جنگل بارانی لوزان رشد می‌کنن

08:04.801 --> 08:08.411
،جگوارها اونا رو می‌خورن
هضم و دفع می‌کنن

08:08.451 --> 08:10.541
...اون مدفوع رو فیل می‌خوره

08:10.581 --> 08:12.111
که اونم دفعش می‌کنه

08:12.151 --> 08:15.591
،بعدش دونه‌ها رو تمیز می‌کنن
دمش می‌کنن و واویلا

08:15.631 --> 08:16.981
بهش میاد خوشمزه باشه

08:17.021 --> 08:19.001
چیزه، تا جایی که پروسه رو توضیح دادی

08:19.031 --> 08:21.201
جیگر، عجب بویی

08:21.251 --> 08:22.941
بگیر، بفرما

08:22.991 --> 08:24.701
...مطمئن نیستم -
بیخیال، مرد -

08:24.731 --> 08:26.641
امتحان کن -
...نه، آخه -

08:26.691 --> 08:28.251
چیه، می‌ترسی؟ -
نه -

08:28.301 --> 08:29.491
پس چیه؟ -
نمی‌دونم -

08:29.521 --> 08:31.001
باهاش آشنا نیستم

08:31.041 --> 08:32.451
...منم نیستم، ولی خودت گفتی

08:32.481 --> 08:34.001
یه برتری لازم داریم

08:34.041 --> 08:35.571
به‌نظرت امنه؟

08:35.611 --> 08:37.581
...خطرناک‌تر از رفتن تو آتیش ساختمون

08:37.611 --> 08:39.801
که کار همیشه‌مونه نیست

08:39.831 --> 08:41.791
عجب منطقی، مرد

08:41.831 --> 08:43.791
سر بکش. بریم تو کارش

08:48.841 --> 08:50.711
همیشه اینقدر داغه؟

08:50.751 --> 08:53.371
قهوه؟ آره

08:56.191 --> 08:58.191
!لعنتی -
با عقل جور درنمیاد -

08:58.231 --> 09:00.301
پینگ‌پونگت خیلی خوبه -
خب، فرقش همینه -

09:00.331 --> 09:02.821
تو پینگ‌پونگ، فقط یکی دو قدم جابه‌جا میشم

09:02.851 --> 09:04.811
...گمونم. به‌نظرم عجیبه

09:04.861 --> 09:06.131
...که فوتبالیستی

09:06.161 --> 09:07.481
ولی ورزشکار طبیعی نیستی

09:07.511 --> 09:08.771
خیلی خب

09:08.821 --> 09:10.471
شوت‌زن‌ها هم ورزشکارن، باشه؟

09:10.511 --> 09:13.011
،اگه نبودیم
...نمی‌ذاشتن با فوتبالیست‌های واقعی

09:13.041 --> 09:14.601
سوار یه اتوبوس بشیم

09:14.651 --> 09:16.871
آره، ولی فقط توپ شوت می‌کنی، غیر از اینه؟

09:16.911 --> 09:18.431
باشه، بذار توضیح بدم

09:18.481 --> 09:22.131
شوت‌زنی که لگد زدن خالی به توپ نیست، لوسی

09:22.181 --> 09:24.741
...قدرت پا، هماهنگی دست و چشم

09:24.791 --> 09:26.091
و توازن می‌خواد

09:26.141 --> 09:27.371
...خب؟ جوری باید بزنی

09:27.401 --> 09:29.841
که توپ وسط هوا کات بکشه

09:29.881 --> 09:31.931
...پای کاشته‌شده موقع اومدن مهاجم‌ها

09:31.971 --> 09:33.201
باید سر جاش بمونه

09:33.231 --> 09:35.021
...نذار شروع کنم

09:35.061 --> 09:37.321
که نباید عضلات پا رو زود درگیر کنی

09:37.371 --> 09:40.331
خب، بیا فرهنگ برد رو بیاریم اینجا

09:40.371 --> 09:42.241
مثل برنده‌ها فکر کن تا برنده باشی

09:42.281 --> 09:45.131
بریم چندتا توپ شوت کنیم تا راه بیفتی

09:45.161 --> 09:47.421
!عجب فکری -
آره -

09:52.211 --> 09:53.951
!انگار رو دور تندم

09:53.991 --> 09:56.521
!می‌خوام یه چیزی رو زیر بگیرم

09:57.951 --> 10:00.391
برای دیدنش صبر ندارم -
آره -

10:02.911 --> 10:04.321
توپ رو بده

10:04.351 --> 10:06.351
باشه -
داره میاد، پسرها -

10:07.661 --> 10:08.661
!برگردین

10:08.711 --> 10:10.251
می‌خوام حداقل ۹۰ متر برید عقب

10:10.281 --> 10:12.051
!چی؟ نه -
برگردین -

10:12.101 --> 10:13.881
هی، آیک، اندی، جمع‌و‌جور کنین

10:13.921 --> 10:16.621
آماده‌این؟ داره میاد

10:16.671 --> 10:18.101
!برو بریم

10:18.151 --> 10:19.971
آماده باش تحت تاثیر قرار بگیری

10:20.021 --> 10:23.021
آماده‌م

10:24.721 --> 10:26.151
بیا مسابقه

10:27.461 --> 10:28.891
آره

10:28.931 --> 10:31.091
.هی، عیب نداره
فقط داریم گرم می‌کنیم، بچه‌ها

10:31.121 --> 10:32.701
برگردین. پاس بده

10:32.731 --> 10:34.551
برو بریم -
بزن بریم -

10:34.601 --> 10:36.741
واسه این برید عقب، باشه؟

10:36.771 --> 10:38.341
میندازمش ته، جیگر

10:40.781 --> 10:42.301
بیا مسابقه -
وایسا ببینم -

10:42.341 --> 10:44.401
شما اونجا بمونین. دوباره میندازیم

10:44.431 --> 10:46.321
زود باش. گرنی، بنداز. دوباره

10:46.351 --> 10:49.221
!زود باش. بنداز اگه می‌خوای بندازی

10:49.261 --> 10:51.141
!همین الان شوت کن

10:52.791 --> 10:54.571
خوبی؟

10:54.621 --> 10:56.331
گرنی، تو می‌تونی. زود باش، رفیق

10:56.361 --> 10:58.401
نه، نمی‌تونم -
چرا، می‌تونی -

10:58.451 --> 11:00.331
!نمی‌تونم. دیگه مثل قبلم نیستم

11:00.361 --> 11:03.801
تو... بیخیال، مرد گنده

11:14.461 --> 11:16.171
چه مرگته؟ امروز صبح خیلی کندی

11:16.201 --> 11:18.381
امروز روزم نیست، باشه؟

11:18.421 --> 11:19.611
با کسی سکس می‌کنی؟

11:19.641 --> 11:20.951
نه

11:20.991 --> 11:23.041
می‌کنی. از سبیلت معلومه

11:23.081 --> 11:24.361
...همیشه از سبیلت

11:24.391 --> 11:25.791
دستت رو می‌خونم

11:25.821 --> 11:27.871
...باشه، آره. دوست‌دختر جدید دارم

11:27.911 --> 11:30.091
و اون فوق‌العاده‌ست -
چی؟ -

11:30.131 --> 11:31.971
تمام فکرت باید تمرین باشه

11:32.001 --> 11:33.531
انرژیت رو صرف تمرین کن

11:33.571 --> 11:35.891
انرژی‌ای ازم نمی‌گیره

11:35.921 --> 11:38.501
،اگه تیم برات مهمه
تمرکزت باید روی تمرین باشه

11:38.531 --> 11:40.201
تو هم اونقدرا سرحال نیستی

11:40.231 --> 11:41.211
...شاید بهتره

11:41.211 --> 11:43.841
اینقدر غذای مجانی نخوری -
...اگه نمونه‌های اسپانسرت -

11:43.841 --> 11:45.711
...که بهترین پیتزای تاکوماست رو نخوری

11:45.711 --> 11:46.781
پس چه فایده‌ای داره؟

11:46.781 --> 11:48.511
تو هم باید از جون و دل مایه بذاری

11:48.581 --> 11:51.971
وقتی اینقدر غذا نخوردی
منم تمرکزم رو میذارم روی تمرین

11:52.111 --> 11:53.371
قبول

11:53.421 --> 11:55.331
قبوله

11:57.771 --> 11:59.511
قبول

12:00.901 --> 12:02.511
اینم از این

12:03.561 --> 12:05.101
باشه

12:07.211 --> 12:09.611
خیلی گرونه

12:12.781 --> 12:15.181
همچنین باکیفیته

12:20.791 --> 12:23.231
باشه؟

12:39.721 --> 12:41.381
!احساس قدرت می‌کنم

12:41.421 --> 12:44.991
!منم، برادر! منم

12:45.031 --> 12:46.291
...ای وای، اندی

12:46.341 --> 12:48.431
اسم تیم باید همین «قدرتمند» باشه

12:48.471 --> 12:50.311
...ولی یکم تغییرش میدیم

12:50.341 --> 12:51.691
تا «قدر» بشه

12:51.731 --> 12:53.361
ما قدریم -
عجیب گفتیش -

12:53.391 --> 12:54.781
قدره -
قدر -

12:54.821 --> 12:56.581
...سرت رو نچرخون، چون

12:56.611 --> 12:58.671
می‌خوام درست تلفظش کنم

12:58.701 --> 12:59.921
!قدر -
!قدر -

12:59.961 --> 13:01.401
!آره

13:01.441 --> 13:02.891
وحشتناک میگیش

13:02.921 --> 13:04.271
...دم اون نابغه گرم

13:04.301 --> 13:06.581
که مدفوع جوگار رو به خورد فیل داد -
آره -

13:06.621 --> 13:08.581
هی، مرد. یعنی چطور این‌کارو می‌کنن؟

13:09.931 --> 13:12.771
.نوشتارش اینجور نیست
کلمه انگلیسی نیست، آیک

13:12.801 --> 13:14.021
بسرچون

13:15.061 --> 13:16.931
...چی

13:16.981 --> 13:18.851
چی؟

13:18.891 --> 13:19.941
...اونا واقعاً

13:19.981 --> 13:21.291
...مدفوع فیل رو

13:21.331 --> 13:23.071
به زور به خورد جگوار دادن

13:23.111 --> 13:24.721
...مثل اینه که برادران رینگلینگ

13:24.771 --> 13:26.251
هزارپای انسانی» رو ببینن»

13:26.291 --> 13:28.561
این ظالمانه‌ترین
...و ناراحت‌کننده‌ترین چیزیه

13:28.591 --> 13:29.551
که به عمرم دیدم

13:29.581 --> 13:30.731
...دیگه تا آخر عمر

13:30.771 --> 13:32.481
نمی‌تونیم یک قطره هم ازش بخوریم

13:32.481 --> 13:35.871
خب، بیا اینقدر گنده‌ش نکنیم -
منظورت چیه؟ -

13:35.871 --> 13:38.081
این یه ظلم به حیوانات وحشتناکه

13:38.131 --> 13:39.171
غیرانسانیه

13:39.221 --> 13:40.711
...دونه‌ها که دیگه اینجان

13:40.741 --> 13:42.871
...و حیوون‌ها اینقدر عذاب کشیدن

13:42.921 --> 13:46.271
...تا به دست ما برسه، اگه نخوریم

13:46.311 --> 13:47.571
ظلم کردیم

13:47.621 --> 13:50.361
...به افتخار فداکاری حیوان

13:50.401 --> 13:52.061
...که قبلاً انجام شده

13:52.101 --> 13:53.901
...شاید بهتر باشه -
همه‌شو بخوریم -

13:53.931 --> 13:55.361
...آره، آخه

13:55.411 --> 13:57.121
شاید کار درست همین باشه، آره؟

13:57.151 --> 13:58.801
آره

14:01.331 --> 14:04.331
وای خدای من. باشه، بسه

14:05.551 --> 14:08.641
مطمئنی؟ -
اندی، بندازش بره -

14:10.551 --> 14:12.381
داری کار درست رو انجام میدی

14:13.731 --> 14:15.471
!اندی، نه

14:16.601 --> 14:18.141
فقط میوه و سبزیجاته

14:18.171 --> 14:19.651
کربوهیدرات کجاست؟

14:19.691 --> 14:21.521
یه چیزی که گوشت بشه به تنت

14:21.561 --> 14:24.301
چی می‌کنی، رئیس؟ -
هی، با انزو حرف زدی؟ -

14:24.351 --> 14:25.581
امروز غذا نیاورد

14:25.611 --> 14:27.701
عجیبه -
آره -

14:27.741 --> 14:29.271
!پنیزی

14:29.311 --> 14:31.191
من می‌دونم با زنم می‌خوابی

14:31.221 --> 14:32.501
دوست‌دخترت زن اینه؟

14:32.531 --> 14:33.621
باید بکشمت

14:33.661 --> 14:34.951
این رو لطف بدون، انزو

14:34.991 --> 14:36.941
حالا فهمیدی همسرت غیرقابل‌اعتماده

14:36.971 --> 14:40.501
خودم از قبل می‌دونستم. واسه پولم زنم شده

14:40.541 --> 14:43.801
ولی من به تو اعتماد داشتم، رفیق، آره

14:43.851 --> 14:45.151
خب، فراموش کن

14:45.201 --> 14:47.331
دیگه حق نداری بیای پیتزافروشیم

14:47.371 --> 14:48.891
...و اسپانسریم رو لغو می‌کنم

14:48.941 --> 14:51.831
و دیگه غذای مجانی نمی‌فرستم -
!نه، انزو -

14:51.881 --> 14:53.551
داری یه خطای دردناک می‌کنی

14:53.681 --> 14:55.421
نه، تو داری خطا می‌کنی

14:55.471 --> 14:59.431
!نه، خداحافظ، تیم آتش و برش

14:59.471 --> 15:01.951
برید به درک -
باشه -

15:01.991 --> 15:03.651
گمونم حقمون بود

15:03.691 --> 15:05.861
می‌دونی، همیشه به فکر خودتی

15:05.901 --> 15:07.671
ادی باید تمام حرف‌های تبلیغ رو بزنه

15:07.701 --> 15:09.841
ادی باید بره
با زن اسپانسرمون بخوابه

15:09.871 --> 15:13.051
نمیشه یه بار هم که شده
تیم رو در اولویت قرار بدی؟

15:13.091 --> 15:16.051
،اگه برات مهم بود
...اون‌همه پیتزا رو نمی‌خوردی

15:16.101 --> 15:17.531
...ولی حالا دیگه غذا نداریم

15:17.581 --> 15:19.711
و این دلیل واقعی عصبانیتته

15:19.751 --> 15:20.811
باشه، تمومه

15:20.861 --> 15:23.361
،بعد از پایان مسابقات
دیگه کاری به کار هم نداریم

15:23.411 --> 15:25.371
آخرین رقصه، رفیق -
باشه -

15:25.411 --> 15:26.371
باشه -
باشه -

15:26.411 --> 15:27.981
!باشه -
باشه -

15:28.021 --> 15:29.811
!باشه

15:32.811 --> 15:34.071
چقدر میخارم

15:34.111 --> 15:36.461
ترک اعتیاد ناگهانی افتضاحه

15:38.551 --> 15:40.181
چرا تبدیل به فیل شدی؟

15:40.211 --> 15:42.111
من فیل نیستم. تو جگواری

15:44.341 --> 15:46.391
!کاری بهم نداشته باش

15:50.961 --> 15:53.391
اصلاً حالم خوش نیست، مرد

15:53.441 --> 15:55.351
به اون قهوه نیاز دارم

15:55.401 --> 15:57.831
آره، می‌دونم. منم

15:59.271 --> 16:01.021
پیداش کردی؟ -
...آره، اینجاست -

16:01.051 --> 16:03.051
ولی یه راکن داره قهوه رو می‌خوره

16:03.091 --> 16:04.711
...عیب نداره. لعنتی رو بگیر

16:04.841 --> 16:06.931
تا مدفوعش رو بخوریم -
چی؟ -

16:06.971 --> 16:08.581
بیا مدفوعش رو بخوریم

16:08.631 --> 16:09.901
نه، نمی‌گیرمش اندی

16:09.931 --> 16:11.771
...حیوون وحشیه. تو -
خودم می‌گیرمش -

16:11.801 --> 16:13.911
!نه، نکن... وایسا

16:15.981 --> 16:18.291
چیکارش کنم تا مدفوع کنه؟

16:18.331 --> 16:20.031
فشارش بده

16:22.021 --> 16:25.161
...پخش زنده‌ی کن والترز

16:25.211 --> 16:27.951
...از مسابقات پیکل‌بال آتش‌نشانی تاکوما

16:27.991 --> 16:29.821
از ایستگاه ۲۴

16:29.871 --> 16:32.431
...اول، قهرمانان فعلی

16:32.481 --> 16:34.651
...تیم آتش و ادویه

16:34.701 --> 16:39.091
در برابر «این‌همه راکت» از ایستگاه ۲۶

16:47.621 --> 16:49.751
به خونه‌ی درد خوش اومدین، وامونده‌ها

16:50.931 --> 16:52.411
خیلی خب، بنداز -
خفه شو -

16:52.451 --> 16:54.721
هر وقت آماده باشم میندازم

17:08.081 --> 17:10.511
تا تیم قدریم

17:12.821 --> 17:16.651
قدرت فیل، سرعت جگوار

17:16.691 --> 17:20.571
و حیله‌گری راکون نیرومند

17:20.611 --> 17:22.961
!من تو سطل آشغالتم

17:23.011 --> 17:25.401
توپ کجاست؟ توپ کجاست؟

17:25.441 --> 17:28.271
...کجاست

17:28.311 --> 17:30.241
الان قلبم از سینه درمیاد

17:30.271 --> 17:32.851
نذار ببینن -
هی، کمکی ازم ساخته‌ست؟ -

17:32.881 --> 17:35.541
نه، فکر کنم عضلات اندی گرفتن

17:35.581 --> 17:37.371
آره -
الان میایم -

17:37.411 --> 17:38.731
شما اینجور نبودین

17:38.761 --> 17:41.891
...همین یه دفعه کناره‌گیری می‌کنیم، ولی

17:41.941 --> 17:43.811
حواستون باشه

17:54.211 --> 17:56.131
مسابقه‌ی آخر تعیین شد

17:56.171 --> 17:57.341
...تیم آتش و برش

17:57.391 --> 17:59.301
در برابر دهن‌سرویس‌کن‌ها

17:59.351 --> 18:01.611
...هی لوس، اگه گرنی پرتاب‌کننده‌ست

18:01.651 --> 18:02.911
تو چی میشی؟

18:06.091 --> 18:07.721
بیا سریع تمومش کنیم بره

18:07.751 --> 18:09.701
...باشه. بعد از کشتن این دوتا

18:09.751 --> 18:11.531
همکاریمون تمومه

18:11.581 --> 18:13.451
خیلی خب، بریم تو کارش

18:13.491 --> 18:15.321
توپ

18:24.021 --> 18:27.031
دیدیش؟ چون انگار ندیدیش

18:31.601 --> 18:33.121
آب خوردن

18:33.771 --> 18:36.031
!گرفتمش -
!ایول -

18:44.131 --> 18:45.741
آره

18:45.781 --> 18:47.341
ده-صفر، امتیاز آخر

18:47.391 --> 18:49.411
.تمام سعیتون رو کردین
ممنون که اومدین

18:49.441 --> 18:52.221
...اگه بعد از برد شلوغ شد

18:52.271 --> 18:53.461
...از همین الان میگم

18:53.491 --> 18:55.091
بازی خوبی بود

18:57.111 --> 18:58.901
ایستگاه ۲۴، یه زن روی درخت گیر کرده

18:58.931 --> 18:59.961
لطفاً رسیدگی کنین

19:00.001 --> 19:01.521
بعداً تمومش می‌کنیم

19:06.151 --> 19:08.501
لطفاً عجله کنین

19:08.551 --> 19:11.071
آنتن‌دهی اینجا افتضاحه

19:11.111 --> 19:12.421
این دیگه چیه؟

19:12.461 --> 19:13.911
جدیدترین چالش اینترنته

19:13.941 --> 19:16.511
مردم از درخت بالا میرن، سلفی می‌گیرن

19:16.551 --> 19:17.951
بهش میگن درخت‌نوردی

19:17.991 --> 19:19.341
چیز بدیه

19:19.381 --> 19:20.601
بریم، پسر

19:20.641 --> 19:22.591
!بریم -
آیک، با پله برو -

19:22.641 --> 19:24.751
لازم نیست، کاپیتان. می‌تونم بکشم بالا

19:24.781 --> 19:26.451
آیک، با پله برو. اندی، ببرش بالا

19:26.481 --> 19:28.481
حق با توئه، کاپیتان. محکم بچسب، خانم

19:28.521 --> 19:30.001
درخت‌نوردی

19:30.051 --> 19:32.921
...علاقه‌ی آمریکا به گوشی و سلفی

19:32.961 --> 19:34.881
مقدر بود به اینجا برسه؟

19:34.921 --> 19:36.141
فکر کنم بله

19:38.531 --> 19:40.531
...هی، آتش‌نشان‌ها

19:40.581 --> 19:43.581
آتش‌نشانتون یه چیزیش شده

19:47.451 --> 19:50.461
بچه‌ها، این درخت بلوط سمی داره

19:50.501 --> 19:52.421
من به بلوط سمی آلرژی دارم

19:52.461 --> 19:54.421
نفسم... درنمیاد

19:54.461 --> 19:55.511
چی شده؟

19:55.551 --> 19:56.941
...این آقا انگار

19:56.991 --> 19:59.121
داره بی‌مزه‌بازی می‌کنه

20:01.691 --> 20:03.311
گرنی، آیک واکنش آلرژیک داره

20:03.341 --> 20:06.041
سریع اپی‌پن رو بیار

20:06.781 --> 20:08.401
من از پله میبرمش بالا. بدش بهم

20:08.431 --> 20:10.561
نه، وقت نیست

20:43.811 --> 20:46.161
!من خوبم -
آره -

20:46.211 --> 20:49.521
!آره -
!آره -

20:49.561 --> 20:50.951
!آره -
عجب شوتی، گرنی -

20:51.001 --> 20:52.691
!موفق شدی -
!موفق شدم -

20:52.741 --> 20:56.171
برگشتم رو دور -
!آره، گرنی -

20:56.221 --> 20:58.701
بهم بگو فیلمش رو گرفتی

20:58.741 --> 21:00.741
نه، نگرفتم

21:01.881 --> 21:04.051
...کن‌والترز صحبت می‌کنه، ما برگشتیم

21:04.101 --> 21:06.841
تا مسابقه‌ی قهرمانی رو تموم کنیم

21:06.881 --> 21:09.141
دیگه کارتون ساخته‌ست -
خیلی خب، امتیاز آخر؟ -

21:09.191 --> 21:12.231
بیا تمومش کنیم -
با کمال میل -

21:17.151 --> 21:18.651
...چی -
گرنی، محشر بود -

21:18.681 --> 21:19.761
برگشتم روی دور، جیگر

21:19.811 --> 21:21.591
خیلی خب

21:26.421 --> 21:28.251
!زود باش

21:31.511 --> 21:34.731
ایولا

21:38.431 --> 21:39.831
!وامونده

21:43.531 --> 21:45.761
می‌خوای بازی کنی یا فقط تماشا؟

21:45.791 --> 21:47.041
آره، تماشاچی‌ام

21:47.181 --> 21:48.891
دارم فضاحت تو رو تماشا می‌کنم

21:48.891 --> 21:49.981
!بریم

21:54.541 --> 21:56.671
!آره

21:56.711 --> 21:59.021
امتیاز ۱۰-۹، پرتاب با ماست

21:59.061 --> 22:02.281
بازم امتیاز آخره. بازم تموم میشه

22:02.331 --> 22:04.071
...هی، دهن‌سرویس‌کن

22:04.111 --> 22:05.981
دهنشون رو سرویس کن

22:06.031 --> 22:07.851
بهترین تخصصمه

22:07.901 --> 22:09.421
بریم! زود باش

22:38.671 --> 22:40.501
ممنون واسه ۵۰۰ دلار، لوس

22:40.541 --> 22:43.111
!شما افتضاحین! ۱۱ برد پیاپی

22:43.151 --> 22:46.111
!بهتر از پیروزی نداریم

22:46.151 --> 22:47.861
معذرت، گرنی، به‌خاطر من باختیم

22:47.891 --> 22:49.241
هی، متاسف نباش

22:49.291 --> 22:50.991
می‌دونی، همه‌چیز که پیروزی نیست

22:51.031 --> 22:53.171
...بعضی‌وقتا فقط باید تا آخرش بجنگی

22:53.201 --> 22:56.381
منم خوشحالم امروز تا آخرش جنگیدیم

22:56.431 --> 22:58.521
عین یه شوت‌زن واقعی صحبت کردی

23:00.561 --> 23:02.021
!رفیق

23:02.691 --> 23:03.841
نگران جای خوبش نباش

23:03.871 --> 23:05.151
همه‌ش خوبه

23:05.191 --> 23:07.231
پسر، پیروزی دوای درد همه‌چیزه، مگه نه؟

23:07.261 --> 23:09.021
آره، مرد. عاشقتم

23:09.061 --> 23:11.151
منم عاشقتم. بیا سال بعد هم قهرمان بشیم

23:11.181 --> 23:14.141
هر فصل پیکل‌بال همین آشه و همین کاسه

23:14.181 --> 23:15.271
...باید بگم

23:15.311 --> 23:17.161
کارت خیلی درسته -
!هی -

23:19.711 --> 23:21.841
بالاخره به حالت عادی برگشتم -
منم، مرد -

23:21.891 --> 23:24.451
یه مدت به شکل غیرعادی‌ای داغون شده بودم

23:24.501 --> 23:26.061
مواد خیلی عجیبی زدم

23:26.111 --> 23:28.371
خب، خوشحالم بهش غلبه کردیم

23:28.411 --> 23:30.151
شد ۲۰۰ تا؟ -
آره، مطمئنم -

23:30.201 --> 23:32.021
دارم می‌ذارمش روی زمین، جیگر

23:32.045 --> 23:36.345
‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین
فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی!
‫.:: Bamabin.Com ::.

23:36.369 --> 23:38.769
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

23:38.771 --> 23:41.511
یه نوشیدنی بیار -
ایناهاشش -

23:42.561 --> 23:44.171
رفیق، عجب چیزیه

23:44.211 --> 23:45.651
این خارق‌العاده‌ست، مگه نه؟

23:45.701 --> 23:47.261
نیازش نداریم. همین الانشم خوشیم

23:47.261 --> 23:49.331
هر موقع بخوام می‌تونم ترکش کنم -
...آره -

23:49.331 --> 23:50.381
...آخه تنها نگرانیم

23:50.381 --> 23:51.961
چیه؟ -
یک چیزه -

23:52.091 --> 23:54.571
...آره. چیزه

23:56.091 --> 23:58.411
به‌نظرت درست میشن؟

23:58.441 --> 23:59.621
برام مهم نیست

23:59.661 --> 24:00.961
منم

24:01.101 --> 24:02.721
میشه یه جرعه از مال تو بخورم؟

24:02.751 --> 24:04.061
نه
