WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:05.090 --> 00:06.870
اینجا چی؟

00:08.350 --> 00:10.010
خیلی خب

00:10.050 --> 00:13.700
...اولاً، شب قبل از اومدنت

00:13.750 --> 00:16.050
.سهم ۶ ماه نخ‌دندون نکش
نمی‌تونی جبران کنی

00:16.100 --> 00:17.660
هر چی تو بگی

00:17.710 --> 00:19.090
دوماً، دندون عقلت عفونت کرده

00:19.100 --> 00:20.580
باید بکشیش -
چی؟ کی؟ -

00:20.620 --> 00:23.060
امروز -
نه، نمی‌تونم -

00:23.110 --> 00:25.670
،امروز روز مسابقه‌ی آشپزی تند ایستگاهه
منم داورم

00:25.720 --> 00:27.500
فلفل‌تند تو دندون‌هاته

00:27.540 --> 00:29.070
باید کشیده بشن

00:29.110 --> 00:30.970
،گوش کن دکتر
کل عمرم این دندون‌ها رو داشتم

00:30.980 --> 00:32.330
اونا دهنم رو پر می‌کنن

00:32.380 --> 00:33.850
خوب برام غذا رو میجون

00:33.900 --> 00:35.730
سه سال پیش بهت گفتم بکشیش

00:35.770 --> 00:37.380
خب، چرا نکشیدیم؟

00:37.420 --> 00:39.070
گفتی داور مسابقه‌ی آشپزی پنکیکی

00:39.080 --> 00:40.850
چون یه داور مسابقه‌ی آشپزی عالی‌ام

00:40.850 --> 00:42.520
و حالا عفونت کردن

00:42.560 --> 00:44.040
باشه. بیا بکشش

00:44.080 --> 00:47.350
خیلی خب. بعد از جراحی
کلی مسکن بهت میزنم

00:47.390 --> 00:49.910
لازم نیست. آخه فقط جراحی دهانیه، درسته؟

00:49.960 --> 00:51.570
ضایع‌ترین جراحیه

00:51.610 --> 00:53.220
مراقب باش

00:53.270 --> 00:55.530
ممکنه به هوش بیای
و ببینی دندون تو دهنت نیست

00:55.570 --> 00:56.790
چی؟

01:05.000 --> 01:10.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.

01:10.000 --> 01:15.000
مترجم: امیر عبادنژاد

01:25.430 --> 01:28.130
!گردآورنده‌های شکارچی برگشتن

01:28.170 --> 01:30.960
با مقادیر زیادی از گوشت اومدیم

01:31.000 --> 01:32.260
و خامه‌ترش

01:32.300 --> 01:33.740
چی می‌بینی، کاپیتان؟

01:33.780 --> 01:35.920
«نمایش آشپزی «شف یو‌سی‌کی

01:35.960 --> 01:37.310
عاشق اون برنامه‌م

01:37.350 --> 01:39.680
یه نفر داره روزهای افتخارش رو زنده می‌کنه

01:41.010 --> 01:43.450
کدوماش؟ -
مسابقه‌ی آشپزی تند، مرد -

01:43.490 --> 01:45.100
اعتراف کن. زود بازنشسته شدی

01:45.140 --> 01:47.100
و حالا شهر یه کلانتر جدید داره

01:47.150 --> 01:49.320
...قهرمان دو دوره‌ی متوالی

01:49.370 --> 01:52.930
!مبارز گرنی اسمیت

01:54.370 --> 01:56.000
باشه، باشه

01:56.000 --> 01:58.810
قبل از بازنشستگی
دفعات زیادی تو آشپزی تند لهت کردم

01:58.850 --> 02:00.120
اون‌موقع بچه بودم

02:00.160 --> 02:02.030
حالا با مرد روبه‌رو شو. متوجهی؟

02:02.070 --> 02:04.950
...آره. خب، ۷ قهرمانی تندم پشت‌سرمن

02:04.990 --> 02:06.640
و از بازنشستگی خوشم میاد

02:06.690 --> 02:08.720
مثل جوردنی، در اوج بازنشسته شدی

02:08.730 --> 02:10.810
...درسته. چون دیگه چالشی نداشتم

02:10.820 --> 02:12.300
و هنوزم ندارم

02:12.340 --> 02:14.300
باشه

02:14.350 --> 02:16.080
...امسال یکم فرق داره

02:16.090 --> 02:18.480
...چون دستورپخت تند مشهور عموم رو گرفتم

02:18.520 --> 02:20.700
و می‌خوام همه‌تون رو بترکونم

02:20.740 --> 02:23.700
اسمش... وایسا

02:23.750 --> 02:26.450
اسمش... وای خدای من

02:26.490 --> 02:28.360
باید قطار کلمه‌ی حافظه رو امتحان کنی

02:28.400 --> 02:30.060
...یه کلمه میگی

02:30.100 --> 02:32.010
...بعدش کلمه‌ی بعدی رو یادت میاره

02:32.020 --> 02:33.790
و اون‌قدر جلو میری تا یادت بیاد

02:33.790 --> 02:35.380
باشه. راجع بهش شنیدم

02:35.380 --> 02:36.800
آره، کلمات رو مثل قطار میگی

02:36.850 --> 02:40.980
...مثلاً... فلفل، فلفل... سگ، سگ، سگ‌خونه

02:41.030 --> 02:44.460
...کارِ خونه، کار، شلوار کار، جیب شلوار

02:44.510 --> 02:46.860
.هی، سوئیچم
نمی‌دونستم گم شده

02:46.900 --> 02:47.990
ممنون، اندی. جوابه

02:48.030 --> 02:49.820
خوشحالم کمک کردم

02:49.860 --> 02:52.820
به افتخار ۲۵ اُمین مسابقه‌ی آشپزی تند
...شیفت اول

02:52.860 --> 02:55.040
یه ارتقای کوچیک دادم

03:01.520 --> 03:04.660
لعنتی. جام تند

03:05.360 --> 03:08.660
«دادم «یه جایزه ببر خونه
بهش افکت اضافه کنه

03:08.710 --> 03:10.490
هفت دلار بود

03:10.530 --> 03:12.350
با بیمه ۵۰ دلار، ولی تقسیمش می‌کنیم

03:12.360 --> 03:15.020
کاپیتان، ببین مرد، همه‌جاشی

03:15.060 --> 03:17.190
سال ۲۰۱۶، فلفل‌ونکا

03:17.240 --> 03:19.760
فلفل با ذره‌ای شکلات
برای آب‌کردن قلبت

03:19.800 --> 03:21.410
...سال ۲۰۱۵، فلفل‌سوانک

03:21.460 --> 03:25.330
،سال ۲۰۱۴، وینستون چرفلفلی
سال ۲۰۱۳، فلفل‌نلسون

03:25.370 --> 03:27.330
آره. همون که هوس کردی

03:27.380 --> 03:28.980
ولی این جای اسم خالی رو ببین

03:28.990 --> 03:31.600
جا برای اسم بیشتر بهش اضافه کردم

03:31.640 --> 03:34.030
...اون‌همه جای خالی بعد از اسمم

03:34.080 --> 03:37.040
باعث میشه به‌نظر بیاد
دوره‌ی پنیزی قرن‌ها پیش بوده

03:37.080 --> 03:40.220
.و منم چون بازنشسته شدم مشکلی ندارم
ختم کلام

03:40.260 --> 03:41.910
هی، داورمون کجاست؟

03:41.960 --> 03:44.350
لوسی داره از دندون‌پزشکی میارش

03:44.390 --> 03:47.130
تازه همه‌ی دندون‌های عقلش رو کشید

03:47.180 --> 03:49.570
اصلاً می‌تونه قضاوت کنه؟ -
چه بدونم -

03:49.620 --> 03:52.710
«لوسی تازه تو «بویویونگ
پخش زنده رو شروع کرد

03:54.400 --> 03:59.060
!پنجره رو بیار پایین
!پنجره رو بیار پایین

03:59.100 --> 04:00.800
هی، سافاریه. بریم سافاری؟

04:00.840 --> 04:02.540
شیر و ببر دارن

04:02.590 --> 04:04.540
کرگدن و حیوانات وحشی دارن

04:04.590 --> 04:06.940
معمولاً تو سرنگتی سافاری دارن

04:06.980 --> 04:08.450
تا حالا رفتی سرنگیتی؟

04:08.460 --> 04:10.460
مرد، اینا خیلی خجالت‌آورن

04:10.510 --> 04:11.980
...ولی درس خوبی

04:11.990 --> 04:13.160
برای جووناست، آره؟ -
آره -

04:13.200 --> 04:15.420
دندون‌پزشک نرید

04:15.470 --> 04:17.300
نه، درسش این نیست

04:17.340 --> 04:19.380
یکی از اون لباس‌های سنجابی می‌گیرم

04:19.430 --> 04:20.590
تا حالا پوشیدی؟

04:20.600 --> 04:22.300
نه، بابا

04:22.340 --> 04:23.860
با اونا میشه پرواز کرد. تنگن

04:23.870 --> 04:26.130
می‌چسبن بهت

04:26.170 --> 04:29.920
!پنجره رو بیار پایین
!پنجره رو بیار پایین

04:29.960 --> 04:31.740
نمی‌دونم چرا پنجره نمیاد پایین

04:31.790 --> 04:34.400
واو، دیوونه‌وار داری بوینگ می‌کنی

04:34.440 --> 04:36.100
لوسی، این زندگی واقعیه؟

04:38.530 --> 04:42.100
!هی

04:42.150 --> 04:45.580
منو بذار تو استخر توپ -
داغون شده -

04:45.630 --> 04:47.110
چه خبر، ادی! هی

04:47.150 --> 04:49.460
می‌خوای باهام سوار ترن هوایی بشی؟

04:51.500 --> 04:55.420
آره

04:55.460 --> 04:57.030
خوب بود

04:57.070 --> 04:58.290
!هی، هی -
هی -

04:58.340 --> 04:59.950
من جعبه‌ی جغد دارم -
می‌دونم -

04:59.990 --> 05:01.680
می‌دونی چیه؟ -
کمکت کردم بسازیش -

05:01.690 --> 05:03.070
گذاشتمش تو حیاط پشتیم

05:03.080 --> 05:05.460
.مشکل پرنده‌های جونده دارم
می‌دونی جونده چیه؟

05:05.460 --> 05:06.610
آره

05:06.650 --> 05:09.650
،جغد خرگوش، موش دالان‌ساز، راسو
موش کور و میمون می‌خوره

05:09.700 --> 05:11.130
تو سرزمینت میمون داری؟

05:11.180 --> 05:12.730
آره، میمون دالان‌ساز

05:12.740 --> 05:14.340
تا حالا دیدی؟

05:14.350 --> 05:15.520
نه. چی می‌خورن؟ موز زیرزمینی؟

05:15.530 --> 05:17.010
سنگ می‌خورن -
میمون سنگ‌خوار؟ -

05:17.050 --> 05:18.390
ای‌کاش همیشه اینجور باشه

05:18.400 --> 05:20.010
هی، تو شبکه‌ی اجتماعی دیدمت

05:20.050 --> 05:21.970
شبکه‌ی اجتماعی؟ -
آره -

05:22.010 --> 05:23.970
دیدی چطور داشت می‌ترکید؟

05:24.010 --> 05:25.890
...می‌دونی، بعضی‌ها -
هی، هی -

05:25.930 --> 05:27.360
از این ویدئوها خوششون نمیاد

05:27.370 --> 05:28.780
می‌دونی جعبه‌ی جغد دارم؟

05:28.780 --> 05:30.710
مخصوصاً دندون‌پزشک‌ها -
هی، جعبه‌ی جغد دارم -

05:30.710 --> 05:32.040
این از اوناست. میدونم

05:32.070 --> 05:33.370
خودم کمکت کردم بسازیش

05:33.420 --> 05:34.490
ادامه بده

05:34.500 --> 05:35.900
...می‌دونی چقدر سخته کاری کنی

05:35.940 --> 05:37.440
یه ویدئو تو بویویونگ فنر بزنه؟

05:37.440 --> 05:39.870
.اون ۱۰۰ تا پرش دوباره برام گرفت
...اگه همین‌جور پیش بره

05:39.870 --> 05:41.810
می‌تونه مثل آب‌زغال‌اخته‌خور معروف بشه

05:41.860 --> 05:43.850
چطور پاهام نمیان بالا؟ -
ازش اجازه گرفتی؟ -

05:43.860 --> 05:45.470
آره. البته که اجازه گرفتم

05:45.510 --> 05:46.850
خیارشور دوست داری؟ -
عاشقشم -

05:46.860 --> 05:48.340
شوید؟ -
شوید، سرخ‌شده -

05:48.390 --> 05:50.690
خیارریز؟ -
چطور خوشت نمیاد؟ -

05:50.740 --> 05:53.570
فقط مراقب باش -
دارمش. دارمش -

05:53.610 --> 05:54.910
خوب اومدی، رئیس

05:54.960 --> 05:56.530
این کیه؟ -
اندی -

05:56.570 --> 05:58.400
واقعیه؟ -
آره، واقعیه -

05:58.440 --> 06:02.050
آره. هی، مشتاق مسابقه‌ی آشپزی تند نیستی؟

06:02.100 --> 06:03.580
فوق محشر میشه

06:03.620 --> 06:05.050
آره -
تو تلویزیون دیدمش -

06:05.060 --> 06:06.490
نه، اینجا برگزار می‌کنیم

06:06.540 --> 06:08.100
نه، تو ای‌‌اس‌پی‌‌ان بود

06:08.150 --> 06:09.360
...داشتم فکر می‌کردم شاید

06:09.410 --> 06:11.240
از دستورپخت جزیره استفاده کنم

06:11.280 --> 06:12.670
هاوایی -
آره -

06:12.720 --> 06:14.110
ولی آناناس دوست داری؟

06:14.150 --> 06:15.750
تو پینا کولادا دوست دارم -
عالیه -

06:15.760 --> 06:17.420
تو دوست داری؟ -
آره -

06:17.460 --> 06:19.350
...یه بار که لوسی ۱۶ سالش بود

06:19.350 --> 06:21.720
مچش رو موقع خوردن پینا کولادا گرفتم

06:21.770 --> 06:23.290
وای خدا

06:23.330 --> 06:24.930
عجب داستانی -
آره، ممنونم مرد -

06:24.940 --> 06:26.240
همین کافی بود

06:26.250 --> 06:27.510
کلی ویتامین داره

06:27.510 --> 06:28.560
عالیه

06:28.600 --> 06:30.040
هی، کی دوباره می‌بینمت؟

06:30.080 --> 06:31.860
فعلاً اینجام -
!لوسی! لوسی -

06:31.910 --> 06:33.290
امروز جلسه‌ی صبحگاهی داریم؟

06:33.300 --> 06:35.690
امروز کیه؟ -
الان -

06:35.740 --> 06:37.640
لازم نیست، رئیس -
نه، بیاین بگیریم -

06:37.640 --> 06:39.560
جلسه‌ی صبحگاهی؟ کار موردعلاقه‌مه

06:49.450 --> 06:51.620
مراقب باش، رئیس

06:55.320 --> 06:56.760
شبیه رول‌آپ میوه‌ست

06:56.800 --> 06:58.330
گرنی، باید اینجور باشه؟

06:58.370 --> 06:59.410
نه

06:59.460 --> 07:00.630
چقدر دیگه مونده؟

07:00.680 --> 07:01.940
چیزی نمونده

07:01.980 --> 07:03.460
درد داره

07:03.510 --> 07:06.070
وای خدا

07:06.120 --> 07:09.340
خوبه. تموم شد -
کافیه دیگه؟ -

07:09.380 --> 07:10.940
حالا می‌خوام سوال بپرسم

07:10.950 --> 07:12.780
...هی، اگه می‌خوایم سوال بپرسیم، میشه

07:12.820 --> 07:14.990
آره، عضله. بگو

07:15.040 --> 07:17.120
...اگه بخوای از شر یکیمون خلاص بشی

07:17.130 --> 07:18.960
صادق باش

07:19.000 --> 07:20.300
اون اندیه؟ -
هی -

07:20.350 --> 07:21.740
...قطعاً اندی نیست

07:21.780 --> 07:23.720
چون زیاد از مسواکش استفاده می‌کنم

07:23.720 --> 07:24.960
...نمی‌دونست

07:25.000 --> 07:26.470
...ولی بعضی‌وقتا که مسواک نمیارم

07:26.480 --> 07:27.750
از مال اون استفاده می‌کنم

07:27.790 --> 07:29.360
چی گفتی؟

07:29.400 --> 07:31.130
تو برام از بین بچه‌ها تمیزترینی

07:32.540 --> 07:34.490
منظورت چیه؟
یعنی دهنش از همه تمیزتره؟

07:34.540 --> 07:36.190
آره، دهنش خیلی تمیزه

07:36.230 --> 07:37.830
نگاهش کن. یه صابون گرد و کوچولوئه

07:37.840 --> 07:39.320
خیلی عجیبه، بابا

07:39.370 --> 07:40.530
می‌دونی چی میگم؟

07:40.540 --> 07:42.460
بحث رو عوض می‌کنم

07:42.500 --> 07:44.140
هی رئیس، سوال دارم -
بله، بفرما -

07:44.150 --> 07:46.110
امسال افزایش حقوق داریم؟

07:46.160 --> 07:47.680
امسال نژادپرست میشیم؟

07:47.720 --> 07:49.240
...خانم جوون، تو تازه‌واردی

07:49.250 --> 07:50.470
ولی این مزخرفه

07:50.510 --> 07:52.290
نه. افزایش حقوق امسال

07:52.340 --> 07:54.510
...ارتدنسی؟ به کار اندی میاد

07:54.560 --> 07:55.810
اگه می‌دونی منظورم چیه

07:55.820 --> 07:57.340
بی‌ادبیه

07:57.380 --> 07:58.640
بیخیال رئیس، بس کن

07:58.650 --> 07:59.870
جریان چیه؟

07:59.910 --> 08:02.130
افزایش حقوق! افزایش دست‌مزد

08:02.170 --> 08:04.170
آها، افزایش حقوق

08:04.220 --> 08:07.610
،بذارین بهتون بگم
...اگه من اندی بودم و افزایش حقوق می‌گرفتم

08:07.660 --> 08:09.460
باهاش دندون‌هام رو صاف می‌کردم

08:09.460 --> 08:10.700
باشه. بیخیال

08:10.750 --> 08:11.870
بهت برنخوره

08:11.880 --> 08:13.530
مسابقه‌ی سوزوندنه؟ -
رئیس -

08:13.580 --> 08:15.350
تو هم لیمو به سرت نزن، آیک

08:15.360 --> 08:17.970
چی؟ من لیمو به سرم نمیزنم

08:18.010 --> 08:19.350
رنگ موهات عجیب‌و‌غریبن

08:19.360 --> 08:20.540
رئیس، یکم آب بخور

08:20.580 --> 08:21.830
مرد و مردونه، جدی

08:21.840 --> 08:23.150
با نی نخور

08:23.190 --> 08:24.850
مکش ممکنه باعث حفره‌خشکی بشه

08:24.890 --> 08:27.150
حفره‌خشکی. اصلاً نمی‌دونم چیه

08:27.200 --> 08:28.550
حفره‌خشکی چیه؟

08:28.550 --> 08:30.540
ترکیدن لخته‌ی خون تو زخم با مکش

08:30.550 --> 08:32.670
می‌دونی این اتاق چی کم داره؟ جعبه‌ی جغد

08:32.670 --> 08:34.160
بیا داداش، بیا

08:34.200 --> 08:36.510
جعبه جغد که این حرفا رو نداره. شما ندارین؟

08:36.550 --> 08:38.430
چطور همه‌شو فیلم نگرفتم؟

08:46.220 --> 08:48.690
.این عالیه، مرد
باید مسابقه‌ی آشپزی تند بدیم

08:48.700 --> 08:49.700
فکر خوبیه

08:49.740 --> 08:51.000
بدیم؟ -
آره -

08:51.000 --> 08:53.040
ولی یه چیزی. جاهای خالی رو می‌بینی؟

08:53.050 --> 08:54.880
قهرمانی‌هات چی شدن؟

08:54.920 --> 08:56.390
جا برای اسم برنده اضافه کردم

08:56.400 --> 08:58.100
...آره، ولی با این‌همه جای خالی

08:58.140 --> 09:00.100
انگار اصلاً نبرده

09:01.970 --> 09:04.670
مگه نه؟ با این یکم پودینگ می‌خورم، باشه؟

09:04.710 --> 09:05.880
برو -
می‌بینمتون -

09:05.890 --> 09:07.370
باشه، سخت نگیر

09:07.410 --> 09:09.110
می‌بینمتون. چه خبر، کاپیتان؟

09:09.150 --> 09:10.890
خیلی خب

09:10.940 --> 09:13.420
بچه‌ها، هنوزم میشه

09:13.460 --> 09:15.380
رئیس زودی دوباره خود قدیمیش میشه

09:15.420 --> 09:16.890
ولی اصلاً می‌تونه بجوه؟

09:16.900 --> 09:18.460
آره، چند ساعت دیگه خوب میشه

09:18.470 --> 09:20.150
ما حتماً باید مسابقه رو برگزار کنیم

09:20.160 --> 09:22.030
ما؟ -
آره، ما -

09:22.080 --> 09:24.380
اگه جوردن می‌تونه برگرده، منم می‌تونم

09:24.430 --> 09:25.900
تو مسابقه‌ی امسال شرکت می‌کنم

09:25.910 --> 09:29.650
و دهن همه‌تون رو سرویس می‌کنم

09:33.660 --> 09:37.170
...خب، این دستورپخت اجداد هاواییایمه

09:37.180 --> 09:39.400
و رئیس میگه از الان عاشقشه

09:39.440 --> 09:41.140
منم هیجان دارم

09:41.180 --> 09:43.880
.ولی داستان بزرگ اینجاست
...با برگشت از بازنشستگی

09:43.930 --> 09:47.710
،قهرمان ۷ دوره‌ی مسابقات
کاپیتان ادی پنیزی

09:47.760 --> 09:49.800
درسته. ۷ قهرمانی، ۷ تا

09:49.850 --> 09:51.590
چه حسی داری برگشتی؟

09:51.630 --> 09:53.980
مثل پوشیدن یه دمپایی کهنه‌ست

09:54.004 --> 09:55.976
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن

09:56.000 --> 09:59.280
هی، لوسی. اگه می‌خوای
برنامه اجرا کنی، بیا ستاره رو معرفی کن

09:59.290 --> 10:01.070
بیا اینجا -
بیخیال -

10:01.120 --> 10:02.850
معذرت، گرنی. بگو چه خبره

10:02.860 --> 10:05.300
...خب، به‌عنوان قهرمان مدافع دو دوره

10:05.340 --> 10:07.250
...می‌خوام یکم خلاق بشم

10:07.300 --> 10:11.650
پس با پنیر زرد غذای تند درست می‌کنم

10:11.690 --> 10:13.910
این غذا پنیر زرده

10:13.960 --> 10:16.920
،غذای تند می‌تونه خیلی‌چیزا باشه
ولی قطعاً زرد نیست

10:16.960 --> 10:20.270
خیلی خب. آیک، غذای تند تو چیه؟

10:20.310 --> 10:23.920
...یه رازه... پس

10:23.970 --> 10:26.100
خجالتی شده، بچه‌ها

10:26.140 --> 10:27.930
نه، راستش برای خودم رازه

10:27.970 --> 10:29.880
چون دستورپخت عموم رو ندارم
نمی‌دونم چه خبره

10:29.890 --> 10:31.490
...گمش کردم، برای همین

10:31.500 --> 10:33.650
آیک، باید از قطار کلمه‌ی حافظه استفاده کنی

10:33.650 --> 10:35.110
آره. آره. باشه

10:35.150 --> 10:36.670
یه لحظه وقت بده

10:36.720 --> 10:39.330
دستورپخت، کتاب دستورپخت، کتاب
...کتاب هوشمند

10:39.370 --> 10:41.460
بچه‌ی هوشمند، بچه‌ی پیاز، پیاز کامل

10:41.510 --> 10:43.680
پیاز کامل. خودشه

10:43.730 --> 10:45.990
کلی پیاز دارم

10:46.030 --> 10:48.290
امیدوارم تند دوست داشته باشین

10:48.340 --> 10:50.300
خیلی خب، راشل ری، نوبت توئه

10:50.340 --> 10:52.210
باشه

10:52.260 --> 10:54.520
...من دستورپخت و مواد اولیه‌ی ویژه‌ای دارم

10:54.560 --> 10:58.480
که سینه‌های اینجا رو می‌ترکونه

10:58.520 --> 11:00.130
و گیاهخواریه

11:00.180 --> 11:01.960
گیاهخواری مثل گوشت بوقلمون؟

11:02.000 --> 11:04.310
...نه، یه گوشت گیاهی جایگزین به اسم

11:04.350 --> 11:06.790
گوشت غیرممکنه

11:08.840 --> 11:10.670
می‌دونی داور کیه؟

11:10.710 --> 11:14.190
چون جوجه و گوشت گاو دوست داره
رئیس صداش می‌کنیم

11:14.230 --> 11:15.750
...خب، طی چند ماه گذشته

11:15.760 --> 11:18.060
باهاش برگر و کوفته قلقلی درست کردم

11:18.110 --> 11:21.020
غذاش رو بازسازی کردم
و روحشم خبر نداره

11:21.070 --> 11:22.810
غیرممکنه

11:22.850 --> 11:24.550
دختر زرنگ

11:24.590 --> 11:26.810
حرومزاده

11:26.860 --> 11:27.990
تقلبه

11:28.030 --> 11:29.730
دیر تاثیرش رو می‌بینی، گرنی

11:29.770 --> 11:31.370
...هر چی. گوشت تقلبی

11:31.380 --> 11:33.170
یا آنانس یا پنیر بزنین

11:33.210 --> 11:35.600
من به تند قدیمی خوب خودمون پایبندم

11:35.650 --> 11:37.170
ساده نگهش دار احمق

11:37.210 --> 11:38.690
فکر کنم بدونم بابام چی دوست داره

11:38.740 --> 11:41.440
خب، من بابات رو از وقتی
که کلسترولش زیر ۳۰۰ بود می‌شناسم

11:41.480 --> 11:43.740
تو شکم مادرش می‌شناختیش؟

11:44.450 --> 11:46.390
هی رئیس، تازه داشتیم حرفت رو میزدیم

11:46.400 --> 11:49.750
حتماً گوشت داره می‌سوزه

11:49.790 --> 11:52.610
چرا بیکار موندین؟
پختن غذای تند کل روز وقت نمیبره

11:52.620 --> 11:54.190
فکر کنم تاثیر بیهوشیش رفته

11:54.230 --> 11:56.010
این چیه؟ میوه تو غذای تند؟

11:56.060 --> 11:57.840
آره -
میوه‌ی داغ چندش‌آوره -

11:57.890 --> 12:00.190
ولی فکر کردم گفتی خوشت میاد، رئیس

12:00.240 --> 12:02.190
اسمش رو می‌ذارم بینیا کولادا

12:02.240 --> 12:03.720
هرگز نگفتم

12:03.760 --> 12:06.320
میوه رو تو دمای اتاق
وقتی زنت بهت میگه می‌خوری

12:06.330 --> 12:09.500
هی رئیس، یادته امروز صبح
از پیش دندون‌پزشک برگشتی؟

12:09.510 --> 12:11.060
...همه‌چی رو یادمه. شما شانس آوردین

12:11.070 --> 12:12.590
ازم فیلم نگرفتین، وگرنه بدبخت میشدین

12:12.600 --> 12:14.530
...هیچی بدتر از اون ویدئوهای احمقانه

12:14.530 --> 12:16.760
از احمق‌های رقت‌انگیز
از دندون‌پزشکی میان نیست

12:16.770 --> 12:19.390
خیلی بوئینگ می‌گیرن -
!نقض حریم شخصیه -

12:21.130 --> 12:23.480
درد دهنم مدام داره بدتر میشه

12:23.520 --> 12:24.960
...و گرسنه‌مه. پس

12:25.000 --> 12:28.790
دقیقاً نیم ساعت دیگه
مسابقه‌ی غذای تند رو برگزار می‌کنیم

12:30.920 --> 12:33.230
هی، بابات داروهاش رو می‌خوره؟

12:33.270 --> 12:35.000
بهش مسکن دادن، ولی نمی‌خوره

12:35.010 --> 12:37.060
چرا؟ -
میگه لازم نداره -

12:37.100 --> 12:39.800
چرا همه‌ی پیرمردهای سفیدپوست اینجورن؟

12:43.710 --> 12:45.590
به من نگاه نکن. من عاشق داروئم

12:45.630 --> 12:46.630
و پیر نیستم

12:48.630 --> 12:50.930
بیخیال داداش، لازم نیست درد بکشی

12:50.940 --> 12:52.590
لوسی برات دارو آورد

12:52.640 --> 12:55.640
باید بخوری. بگیر. آره

12:55.680 --> 12:57.080
داروی مسکن نمی‌خوام

12:57.120 --> 12:59.120
.من مک‌کانکی‌ام
مک‌کانکی از پس درد  برمیاد

12:59.160 --> 13:03.080
جراحی دهانی داشتی، مرد -
خب که چی؟ -

13:03.130 --> 13:05.080
زنم بدون دارو بچه آورد

13:05.130 --> 13:07.520
گمونم اونقدری مرد هستم
که دندون‌درد رو تحمل کنم

13:07.560 --> 13:09.780
!مرخصی

13:09.830 --> 13:12.090
!بیست دقیقه

13:33.590 --> 13:36.110
تموم شد. با ۸ دقیقه اضافه

13:36.160 --> 13:38.860
می‌دونستم. پیرمردها دوست دارن
زود غذا بخورن

13:38.900 --> 13:40.290
چه بامزه، گرنی

13:40.340 --> 13:41.990
من دومین پیروزیم رو یادمه

13:42.030 --> 13:43.990
منم دارم سومیش رو می‌گیرم

13:44.040 --> 13:45.560
...خب، اگه گرفتی

13:45.600 --> 13:48.300
یادت نره از دامدارها تشکر کنی. چی؟

13:48.340 --> 13:49.740
...الان ۷ دقیقه مونده

13:49.780 --> 13:52.000
...همه عجله دارن، بجز گرنی و کاپیتان

13:52.000 --> 13:54.780
که انگار بیشتر دوست دارن تیکه بندازن
تا آشپزی کنن

13:54.790 --> 13:56.180
!لوسی، وقت‌تلفی نکن

13:56.220 --> 13:57.520
محض رضای خدا، در لحظه زندگی کنین

13:57.530 --> 13:58.660
باشه

13:58.700 --> 13:59.980
چرا هنوز بوی آناناس میاد؟

14:00.010 --> 14:01.230
چی؟

14:02.270 --> 14:03.970
چیکار کنم؟

14:04.010 --> 14:06.880
همه‌ی تیکه‌های آناناس رو درآوردم

14:15.020 --> 14:18.160
این بیشتر شبیه ساندویچ اسلاپی‌جوئه

14:18.200 --> 14:19.720
این دستورپخت عمو جوئه

14:19.770 --> 14:21.680
از کجا می‌دونی بهش میگیم اسلاپی؟

14:21.730 --> 14:24.510
به جای فلفل اسلاپی‌جو درست کردی

14:24.550 --> 14:26.210
ای وای

14:26.250 --> 14:28.690
اسلاپی جو، عمو جو، جو، جو بایدن

14:28.730 --> 14:30.910
وقت تمومه. بدبخت شدم

14:39.920 --> 14:42.620
سی ثانیه! آب می‌خوام

14:42.660 --> 14:44.570
!ولی... رئیس

14:44.620 --> 14:45.710
!رئیس، نه

14:48.100 --> 14:51.890
!توده رو ترکوند. حفره‌ی خشک

15:01.420 --> 15:03.720
!وای خدای من

15:03.770 --> 15:05.200
!نه، نه، نه

15:05.250 --> 15:06.550
چیکار داری می‌کنی؟

15:06.600 --> 15:08.420
الان دارم لی‌لی میشم

15:08.470 --> 15:11.640
چقدر پرش دارم می‌گیرم

15:11.690 --> 15:13.470
!می‌تونم اینفلوئنسر بشم

15:13.520 --> 15:16.740
!این مسابقه‌ی آشپزی کنسله

15:19.300 --> 15:22.260
با دندون عقلش بیشتر دوستش دارم

15:25.000 --> 15:27.430
راستش خوشحالم
...که مسابقه‌ی آشپزی تموم شد

15:27.440 --> 15:29.620
چون حالا آناناس‌ها رو می‌ذارم
...تو غذای تندم

15:29.660 --> 15:31.230
و یه شام عالی می‌خورم

15:31.270 --> 15:33.270
باورم نمیشه همه‌ی زحمت‌هامون باد هوا شد

15:33.280 --> 15:34.750
...قیل‌و‌قال حفره‌ی خشک

15:34.800 --> 15:36.450
کلی فالوئر جدید برام گرفت

15:36.500 --> 15:38.580
حتی گوشت غیرممکن فالوم کرد

15:38.630 --> 15:39.700
می‌بینی؟

15:39.700 --> 15:41.970
ای کاش فقط داروهاش رو می‌خورد

15:41.980 --> 15:43.590
بعدش می‌تونست داوری کنه

15:43.630 --> 15:45.500
منم کلی فالوئر بیشتر می‌گرفتم

15:45.550 --> 15:47.250
اون لب به دارو نمیزنه

15:47.290 --> 15:49.600
امکان نداره خودش دارو بخوره

16:04.740 --> 16:06.210
هی، بابا. شیرشکلات آوردم

16:06.220 --> 16:07.480
حالت رو بهتر می‌کنه

16:11.360 --> 16:13.360
هی رئیس، پودینگ محبوبت رو آوردم

16:13.400 --> 16:15.100
ممنون
بامابین

16:15.140 --> 16:16.190
خیلی خب، بخور

16:20.150 --> 16:21.500
باید بخورم؟ -
نه -

16:21.540 --> 16:23.060
باید به بدنت بزنی

16:24.410 --> 16:26.300
نمی‌ذارم حتی زنم به گردنم دست بزنه

16:26.300 --> 16:28.370
چه گردنی؟ تو مثل آدم‌برفی‌ای

16:33.030 --> 16:34.150
چه خورشت خوشمزه‌ای

16:34.160 --> 16:36.560
اجازه هست؟ -
هی، خیلی نریز -

16:36.600 --> 16:38.300
نه، خوبه. بهش طعم میده

16:38.340 --> 16:39.340
من استاتین می‌خورم

16:47.390 --> 16:49.050
نمی‌تونم شیرینی بادم‌زمینی بخورم

16:49.090 --> 16:51.050
چون تو... نباید به دندونت آسیب بزنی

16:51.090 --> 16:52.430
!شیرینی بادم‌زمینیه

16:52.440 --> 16:53.800
می‌دونم. متاسفم

16:53.800 --> 16:55.140
!احمق

17:15.730 --> 17:17.030
قضاوتم نکن

17:38.010 --> 17:39.710
هی، چه خبر داداش؟

17:39.750 --> 17:41.880
چی تو اوونه؟ فکر کردم مسابقه تمومه

17:41.930 --> 17:43.930
منم. بعدش دیدم داری هم میزنی

17:43.970 --> 17:45.450
خب، معلوم نیست

17:45.490 --> 17:46.750
شاید رئیس یهو خوب شد

17:46.760 --> 17:47.890
منم همین‌فکرو کردم

17:47.930 --> 17:49.450
...همون‌طور که می‌دونی

17:49.500 --> 17:51.370
هر آتش‌نشان خوبی همیشه آماده‌ست

17:51.410 --> 17:53.720
ایول. کی داره استیک درست می‌کنه؟

17:53.760 --> 17:55.550
حرومزاده. داری غذات رو عوض می‌کنی

17:58.250 --> 17:59.730
چه خبر بچه‌ها؟ -
هی، رئیس -

17:59.770 --> 18:01.290
باشه -
هی -

18:01.340 --> 18:05.080
دارم میام اینجا. چطوری آیکارونی؟

18:05.120 --> 18:07.120
کاملاً خوب -
غذای سان‌فرانسیسکویی -

18:07.170 --> 18:09.300
خوبیم

18:09.340 --> 18:12.740
مرد، چه حالم خوبه

18:12.780 --> 18:14.090
ازت معلومه

18:14.130 --> 18:15.340
گردنم عجب بویی میده

18:15.350 --> 18:16.790
می‌خوای بو کنی؟

18:16.830 --> 18:18.130
آره -
بوی چیه؟ -

18:18.140 --> 18:19.750
بوی گله

18:19.790 --> 18:21.130
آره، پینا کولاداست

18:21.140 --> 18:22.260
پینا کولاداست، آره؟ -
آره -

18:22.270 --> 18:23.660
خلاصه حالم خیلی خوبه

18:23.710 --> 18:26.670
و می‌خوام مسابقه رو ادامه بدیم

18:26.710 --> 18:28.410
عالیه

18:28.450 --> 18:31.320
می‌دونی چیه؟
...اونقدری از شیر و پودینگم خوشم اومد

18:31.370 --> 18:33.590
که به‌نظرم باید غذاهای تند رو مخلوط کنین

18:33.630 --> 18:35.460
منظورت چیه؟ تو مخلوط‌کن؟

18:35.500 --> 18:37.630
آره. محشر میشه

18:37.680 --> 18:39.590
موافق نیستین؟
آخه می‌خواین بجوین؟

18:39.640 --> 18:41.590
...نه، قربان. چیزه -
تو می‌خوای بجوی؟ -

18:41.640 --> 18:43.280
لازم نیست -
کی می‌خواد بجوه؟ -

18:43.290 --> 18:45.120
تو می‌خوای؟ -
نه، دندونم درد می‌گیره -

18:45.160 --> 18:46.980
.خیلی زحمت داره
بیاین کار غیرضروری نکنیم

18:46.990 --> 18:48.290
باشه، آره. کیه که بخواد؟

18:48.300 --> 18:50.860
مایعش کنین

18:50.910 --> 18:53.430
زود باشین، ۱۵ دقیقه

18:53.480 --> 18:54.870
چه خبر، مرد؟

18:54.910 --> 18:57.440
!چه خبر؟ پرش عمودی

19:13.190 --> 19:14.800
منتظر چی هستیم؟

19:14.840 --> 19:18.280
شما، قربان -
بیاین شروع کنیم -

19:18.330 --> 19:22.200
،اندی میاوانی‌ام قربان
ین بینیا کولادا رو بهتون تقدیم می‌کنم

19:22.240 --> 19:23.550
خنده‌داره -
لذت ببرین -

19:23.590 --> 19:25.160
بینیا کولادا

19:27.200 --> 19:31.300
انگار یه نفر می‌خواسته
مزه‌ی آناناس رو پنهون کنه

19:31.340 --> 19:34.860
و همه می‌دونیم میوه‌ی داغ خوب نیست

19:38.220 --> 19:41.180
ارائه‌ی من، ماموریت غیرممکنه

19:41.220 --> 19:43.700
نمی‌فهمم، ولی باشه

19:43.740 --> 19:47.220
خدای من... حال‌به‌هم‌زنه

19:48.620 --> 19:50.180
...این همون زهرمار گوشت غیرممکنه

19:50.230 --> 19:52.130
که تو خونه بهم میدی؟ -
می‌دونستی؟ -

19:52.140 --> 19:55.190
آره. این افتضاحه

19:55.230 --> 19:56.890
مزه‌ی آشغال گیاه خونگی میده

19:56.930 --> 19:58.670
غیرممکن افتضاحه

19:58.710 --> 20:00.670
!آخرین رتبه

20:00.720 --> 20:02.200
جریان این چیه؟

20:02.240 --> 20:04.890
فلفل اسلاپی جو -
خوشت میاد -

20:06.240 --> 20:07.850
خیلی خوشمزه‌ست

20:07.900 --> 20:10.860
اگه مسابقه‌ی اسلاپی جو بود، ولی نیست

20:10.900 --> 20:12.680
گمونم نیست -
ردی -

20:12.730 --> 20:14.430
ممنون که امتحانش کردی

20:14.470 --> 20:16.510
هی، رئیسی

20:16.560 --> 20:19.260
:غذای من
ساده نگهش دار احمق

20:19.300 --> 20:21.130
خیلی خب

20:21.170 --> 20:23.570
اولاً، احمق رو اشتباه نوشتی، احمق

20:26.000 --> 20:27.870
استیک

20:27.920 --> 20:29.270
نیمه‌پخته

20:29.310 --> 20:30.750
همون‌جور که دوست داری، رئیس

20:30.790 --> 20:33.360
سیب‌زمینی. خوشمزه‌ست، کاپیتان

20:33.400 --> 20:35.270
وایسا. استیک و سیب‌زمینی رو مایع کردی؟

20:35.320 --> 20:36.400
شوخیت گرفته؟

20:36.450 --> 20:37.930
...آره، بعضی‌وقتا

20:37.970 --> 20:41.450
فوری باید دستورپختیزیت رو عوض کنی

20:41.500 --> 20:44.460
هی، اینو ببین. پیش‌غذا. همه‌ش پنیره

20:44.500 --> 20:45.890
آره مرد، خیلی خوبه

20:45.940 --> 20:48.460
بابا، مراقب باش -
رئیس، رئیس -

20:48.500 --> 20:50.370
مهم نیست. هیچی حس نمی‌کنم

20:50.420 --> 20:51.940
!نه -
چیپس‌ها تیزن -

20:51.980 --> 20:54.730
نه -
!وای خدا -

20:54.770 --> 20:56.470
رئیس -
بیخیال، رئیس -

20:56.510 --> 20:57.900
این طلاست

20:57.950 --> 20:59.300
می‌خورین؟ -
نه -

20:59.340 --> 21:00.730
خب، گوش کنین

21:00.780 --> 21:03.740
آماده‌م برنده رو اعلام کنم

21:03.780 --> 21:05.090
...و برنده

21:06.130 --> 21:08.090
...این دوره

21:11.130 --> 21:12.660
...از مسابقات

21:14.700 --> 21:19.140
بابا. بابا، پا شو

21:19.190 --> 21:20.450
هی. ایناهاشش

21:20.490 --> 21:23.840
...برنده

21:23.890 --> 21:28.460
بینیا کولاداست

21:28.500 --> 21:31.290
چی؟ -
تو از میوه‌ی داغ متنفری -

21:31.330 --> 21:32.760
بیخیال -
می‌خوری؟ -

21:32.810 --> 21:35.330
نه، ممنون -
بگیر، رفیق -

21:35.380 --> 21:39.770
خیلی ممنون. ممنونم، رئیس

21:39.820 --> 21:43.650
ممنون، رئیس. واو

21:43.690 --> 21:45.430
نفس بکش، مرد -
واو -

21:47.080 --> 21:50.000
ما قهرمان شدیم

21:50.040 --> 21:53.050
همه‌چی در یه جزیره‌ی کوچک در هاوایی شروع شد

21:53.090 --> 21:55.310
...اجدادم با رد شدن از

21:55.350 --> 21:57.180
چه غلطی دارین می‌کنین؟

21:57.220 --> 21:58.700
چیه؟ چیکار می‌کنیم؟

21:58.750 --> 22:00.440
اینجور با دوستتون رفتار می‌کنین؟

22:00.490 --> 22:03.320
پدرت؟ رئیستون؟ -
ای بابا -

22:03.360 --> 22:07.890
با این وضع برای دنیا
ازش پخش زنده گرفتی؟

22:07.890 --> 22:09.470
ولی وایرال‌شدن خیلی سخته

22:09.500 --> 22:12.630
ویکی، اینجا چیکار می‌کنی؟

22:12.670 --> 22:16.330
تو اینترنت دیدمت. میم شدی

22:16.370 --> 22:17.980
یعنی چی؟

22:20.290 --> 22:21.730
مامان، لطفاً نه

22:25.690 --> 22:28.250
این کیه؟ شبیه عوضی‌هاست

22:28.274 --> 22:34.574
بامابین، دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
با زیرنویس اختصاصی و لینک دانلود مستقیم
Bamabin.Com

22:34.610 --> 22:36.000
ایناهاشش

22:36.050 --> 22:38.000
ببین اسم کی روی جامه

22:38.050 --> 22:41.010
!اندی میاوانی

22:41.050 --> 22:44.580
پینا کولادا. حتی اسمش رو روش نوشتن

22:44.620 --> 22:45.840
تبریک، اندی

22:45.880 --> 22:47.490
ممنون -
چی؟ -

22:47.540 --> 22:49.360
نمی‌تونم وارد حساب بویویونگم بشم

22:49.410 --> 22:50.840
چون من بستمش

22:50.890 --> 22:52.540
چی؟ -
نه نه نیونگ -

22:52.580 --> 22:54.410
...آره. وقتی ویدئوهات رو دیدم

22:54.460 --> 22:56.760
که بی‌اجازه‌م گذاشتی، شکایت کردم

22:56.810 --> 22:58.850
حسابت برای همیشه بسته شد

22:58.890 --> 23:00.770
نه. فالوئرهای جدیدم چی؟

23:00.810 --> 23:02.850
اونا رو گرفتن -
نه. بابا -

23:02.900 --> 23:04.300
...و تمام کارکنانم رو

23:04.300 --> 23:07.030
در استفاده از بویویونگ در محل کار منع میکنم

23:07.080 --> 23:08.860
به نظرم یکم زیاده‌رویه

23:08.900 --> 23:12.040
آناناس تند. چه فکری با خودم کردم؟

23:12.080 --> 23:14.260
دیگه بهم مسکن ندین

23:14.300 --> 23:17.220
.هی، ناراحت نشو لوسی
فالوئر به درد نمی‌خوره

23:17.260 --> 23:19.220
اصلاً شبکه اجتماعی چه سودی برات داشته؟

23:19.260 --> 23:21.080
...آره، الان که یه نفر تو دفترش نمیگه

23:21.090 --> 23:23.080
...هی، به لوسی مک‌کانکی زنگ بزنین»

23:23.090 --> 23:24.480
«باید یک میلیون دلار بهش بدیم

23:24.490 --> 23:28.450
آره، گمونم

23:28.490 --> 23:31.540
وای خدای من. این افتضاحه

23:31.580 --> 23:33.540
گوشت غیرممکن؟

23:33.580 --> 23:35.710
مزه‌ی آشغال گیاه خونگی میده

23:35.760 --> 23:37.540
باشه، بی‌ادبیه

23:37.590 --> 23:39.490
...واقعاً فکر می‌کردم لوسی مک‌کانکی

23:39.500 --> 23:41.890
،چهره‌ی جدید گوشت غیرممکن بشه
ولی انگار نمیشه

23:41.940 --> 23:44.550
اون دیگه حتی حساب بویویونگ نداره

23:44.590 --> 23:46.590
چه بازنده‌ای

23:46.640 --> 23:48.350
به اون آتش‌نشان پیتسبرگ زنگ بزن

23:48.350 --> 23:51.200
اونی که برای ایستگاهش
پای گوشت چرخ‌شده غیرممکن درست کرد

23:51.200 --> 23:53.820
اون فوق‌العاده‌ست -
عجب فکری، بکی -

23:53.860 --> 23:55.560
یه گربه به اسم پنگوئن داره

23:55.600 --> 23:57.130
دمومون می‌ترکونه

23:57.170 --> 23:58.470
وای خدای من. به ذهنم نرسید

23:58.480 --> 24:01.090
می‌دونم. خیلی خلاقانه‌ست

24:01.130 --> 24:03.090
حیف شد، لوسی مک‌کانکی

24:03.130 --> 24:05.440
هرگز نمی‌فهمی چقدر نزدیک شدی

24:05.480 --> 24:06.700
خداحافظ

24:06.724 --> 24:08.724
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.
