WEBVTT

00:01.390 --> 00:03.030
.اداره‌ی آتش‌نشانی تاکوما
کسی این‌جاست؟

00:04.430 --> 00:06.976
سلام؟ کی این‌جاست؟

00:07.000 --> 00:08.506
این چه کوفتیه؟

00:08.530 --> 00:10.050
نمی‌دونم. هیچی نمی‌بینم

00:11.180 --> 00:12.416
امیدوارم شما پدرسوخته‌ها

00:12.440 --> 00:14.050
ژله آورده باشین

00:15.530 --> 00:16.946
خانم، این دود مال چیه؟

00:16.970 --> 00:18.686
فکر کنم مجرم رو پیدا کردم

00:18.710 --> 00:20.386
این شیرینی‌های کیرشکل بیش از اندازه توی فر موندن

00:20.410 --> 00:22.930
چیزی به اسم بیش از اندازه نداریم

00:25.190 --> 00:26.566
خیلی خب، بیاید هوای این‌جا رو عوض کنیم

00:26.590 --> 00:28.956
این‌یکی با من کاپیتان

00:28.980 --> 00:30.566
خیلی خب -
سلام -

00:30.590 --> 00:32.616
تو رقاص برهنه‌ی منی؟

00:32.640 --> 00:34.656
عبارت «رقاص عجیب‌و‌غریب» رو ترجیح می‌دم

00:34.680 --> 00:36.006
...هی آیک، به‌نظرم فکر می‌کنه

00:36.030 --> 00:38.600
بیا عجیب‌و‌غریب برام برقص

00:40.820 --> 00:42.406
الان سر کارم

00:42.430 --> 00:45.610
.تو اومدی این‌جا سر کار
یه کار خیلی داغ

00:47.220 --> 00:48.846
،بهت می‌گم
،این کار نه تنها داغه

00:48.870 --> 00:51.546
بلکه بعضی‌وقتا سوزنده‌ست

00:51.570 --> 00:52.846
آره، می‌دونم

00:52.870 --> 00:54.286
قوانین چی‌ان؟

00:54.310 --> 00:56.400
می‌شه یکم از تجهیزات رو ببینیم؟

00:57.970 --> 00:59.686
خیلی خب، بهت می‌گم

00:59.710 --> 01:00.880
می‌تونی با شلنگ بازی کنی

01:02.360 --> 01:03.920
!همه‌تون می‌تونین با شلنگ بازی کنین
چرا که نه؟

01:06.760 --> 01:08.930
آیک، فکر کردن اومدی براشون برقصی

01:12.240 --> 01:14.086
آره، می‌دونم! سلام؟

01:14.110 --> 01:15.216
!داشتم شوخی می‌کردم

01:15.240 --> 01:16.746
!خدایا، شوخی سرتون بشه

01:16.770 --> 01:17.966
من احمق نیستم، باشه؟

01:17.990 --> 01:19.706
عالیه

01:19.730 --> 01:21.316
می‌دونی چیه افسر؟ مشکلی نیست

01:21.340 --> 01:23.380
.یه سوء تفاهم بود
لازم نیست کسی رو بگیری

01:29.210 --> 01:30.276
خیلی خب بچه‌ها، بریم

01:30.300 --> 01:31.626
بزنین بریم

01:31.650 --> 01:33.440
هی، بازم تبریک می‌گم

01:33.464 --> 01:37.664
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:37.688 --> 01:45.588
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.

01:54.070 --> 01:55.826
اینو باشین

01:55.850 --> 01:58.046
جواب تستم رو از اون شرکت
دی‌ان‌ای اجدادی دیدم

01:58.070 --> 01:59.356
بیست‌ودو و تو

01:59.380 --> 02:00.566
راستش منم می‌خواستم انجامش بدم

02:00.590 --> 02:01.746
باورتون نمی‌شه

02:01.770 --> 02:02.916
من ۱۲٪ یهودی‌ام -
چی؟ -

02:02.940 --> 02:04.316
جدی؟ -
برو بابا -

02:04.340 --> 02:05.966
این همه‌چی رو عوض می‌کنه

02:05.990 --> 02:07.746
همه باید تست دی‌ان‌ای بدیم

02:07.770 --> 02:08.836
سال‌هاست دارم به زن‌ها می‌گم

02:08.860 --> 02:09.966
من فامیل جو پشی‌ام

02:09.990 --> 02:11.190
وقتشه ثابتش کنم

02:12.040 --> 02:13.456
هی، می‌دونی چیه؟

02:13.480 --> 02:15.016
.من چندتا نمونه‌گیر اضافه دارم
می‌خواید امتحان کنین؟

02:15.040 --> 02:16.546
امتحان می‌کنم -
آره -

02:16.570 --> 02:18.066
عالی می‌شه -
یکی برای تو -

02:18.090 --> 02:19.586
ممنون -
یکی هم برای تو -

02:19.610 --> 02:20.936
هی، هی‌، هی آیک -
!نه، نه، نه -

02:20.960 --> 02:22.156
این‌جور نه، مرد

02:22.180 --> 02:23.986
این بالا، این بالا -
می‌دونم -

02:24.010 --> 02:25.286
چرا همیشه منو جدی می‌گیرین؟

02:25.310 --> 02:26.766
اینو امتحان کن

02:26.790 --> 02:28.336
داشتم شوخی می‌کردم -
می‌دونم -

02:28.360 --> 02:30.856
خودم بلدم -
آره -

02:30.880 --> 02:32.646
عالیه، آره -
بذارش داخل. بذارش -

02:32.670 --> 02:36.516
همین الان ببرش آزمایشگاه -
باشه -

02:36.540 --> 02:38.696
هی بچه‌ها، فکر کنم چون همیشه
به آیک می‌خندیم

02:38.720 --> 02:40.086
،حس می‌کنه احمقه

02:40.110 --> 02:41.606
مثلاً مهمونی مجردی شب عروسی

02:41.630 --> 02:43.006
اون احمق نیست

02:43.030 --> 02:44.746
فقط بعضی‌وقتا چیزای احمقانه‌ای می‌گه

02:44.770 --> 02:46.356
می‌دونی چیه؟ دفعه‌ی بعدی
،که حرف احمقانه‌ای بزنه

02:46.380 --> 02:47.876
منم یه چیز احمقانه‌تر می‌گم

02:47.900 --> 02:48.966
تا مسئله بزرگ نشه

02:48.990 --> 02:50.536
بهتره این‌کارو نکنی

02:50.560 --> 02:51.836
چون اون‌وقت مردم فکر می‌کنن تو احمقی

02:51.860 --> 02:53.056
من؟ نه

02:53.080 --> 02:54.316
هی کاپیتان، می‌خوای ببینی

02:54.340 --> 02:55.666
رئیس می‌خواد ژن‌هاش رو بگرده؟

02:55.690 --> 02:56.756
من قبلاً ژن‌هاش رو گشتم

02:56.780 --> 02:58.016
اونا همیشه تا پشتش

02:58.040 --> 02:59.090
آویزون شدن

03:00.740 --> 03:02.636
منو یاد دوتا نون فطیر میندازه

03:02.660 --> 03:04.530
خیلی خنده‌دارین بچه‌ها

03:07.490 --> 03:09.636
هی. چه خبر، بچه‌ها؟ -
جریان این لباس پشمی چیه؟ -

03:09.660 --> 03:11.336
می‌خوای برای رقصت شخصیت جدیدی بگیری؟

03:11.360 --> 03:12.970
پروفسور پکس

03:14.320 --> 03:16.076
خوشم اومد -
هی -

03:16.100 --> 03:17.516
یقه‌اسکی قشنگیه، داداش -
ممنون، مرد -

03:17.540 --> 03:18.866
شبیه همونه که از مامانم گرفتم

03:18.890 --> 03:20.436
هی، می‌خواستم بهت بگم

03:20.460 --> 03:22.176
دیشب یه خواب باورنکردنی ازت دیدم

03:22.200 --> 03:24.826
و حس می‌کنم باید پردازشش کنم، می‌دونی؟

03:24.850 --> 03:26.046
باشه. حتماً، باشه

03:26.070 --> 03:27.086
،داشتیم می‌گشتیم

03:27.110 --> 03:28.396
با هم چیزبرگر می‌خوردیم

03:28.420 --> 03:29.966
خب، خوشحال شدم

03:29.990 --> 03:31.226
فهمیدی یکم خردل

03:31.250 --> 03:32.486
گوشه‌ی دهنم هست

03:32.510 --> 03:33.486
می‌دونی منظورم چیه؟

03:33.510 --> 03:34.836
آره

03:34.860 --> 03:36.496
،اومدی پاکش کنی

03:36.520 --> 03:39.146
ولی جوری که پاکش کردی
فوق‌العاده لطیف بود

03:39.170 --> 03:41.806
بعدش نمی‌دونم چرا اومدی
روی پام نشستی

03:41.830 --> 03:45.066
منم با خودم گفتم
«فهمیدم قراره چی بشه»

03:45.090 --> 03:47.066
باشه، همین‌جا جلوت رو می‌گیرم

03:47.090 --> 03:49.936
الان توی محل کار خیلی معذب شدم

03:49.960 --> 03:51.416
فکر کنم تنها راه حل کردنش

03:51.440 --> 03:52.896
اینه که همدیگه رو بغل کنیم

03:52.920 --> 03:54.466
فکر نکنم راهش این باشه -
باشه؟ -

03:54.490 --> 03:55.816
بیا این‌جا

03:55.840 --> 03:57.426
بیا این‌جا -
چیکار داری می‌کنی؟ -

03:57.450 --> 03:58.686
بیخیال. ما عملاً یه تخت داریم داداش

03:58.710 --> 03:59.776
!وایسا، وایسا، وایسا

03:59.800 --> 04:01.216
!تو داری چیکار... وایسا... مایک

04:01.240 --> 04:02.646
!ای مارمولک

04:02.670 --> 04:04.566
آیک دوقلو داره؟ -
!چقدر طول کشید بفهمی -

04:04.590 --> 04:06.176
یا خدا

04:06.200 --> 04:07.606
باید قیافه‌تو می‌دیدی، مایاوانی

04:07.630 --> 04:09.696
خیلی نفهمی

04:09.720 --> 04:11.396
لوسی، ایشون برادرم مایکه

04:11.420 --> 04:12.966
مایک استاد دانشگاه سیاتل استیته

04:12.990 --> 04:14.486
این آخرین باره که گول

04:14.510 --> 04:15.796
این آزار جنسی همیشگی رو می‌خورم

04:15.820 --> 04:17.356
واقعاً اندی؟

04:17.380 --> 04:19.096
فکر نکنم -
من اصلاً این‌جور نمی‌خندم -

04:19.120 --> 04:20.236
سلام آیکی، چطوری؟

04:20.260 --> 04:21.976
هی، مایک. اومدی

04:22.000 --> 04:23.326
همدیگه رو بغل نمی‌کنین؟

04:23.350 --> 04:24.756
نه. خیلی بغل‌کن نیستیم

04:24.780 --> 04:26.496
آره، اینا حتی دست هم نمی‌دن

04:26.520 --> 04:28.806
دوست داریم توی چهارچوب خودمون بمونیم

04:28.830 --> 04:30.546
مگه نه آیک؟ -
آره -

04:30.570 --> 04:32.326
هر کدوم چهارچوب خودمون رو داریم

04:32.350 --> 04:34.286
یه جورایی طفره رفتنه، ولی هر چی

04:34.310 --> 04:35.766
!وای مرد
چقدر از دیدنت خوشحالم

04:35.790 --> 04:37.026
چه خبرا؟ -
خبر خاصی نیست -

04:37.050 --> 04:38.556
تازه یه صفحه توی

04:38.580 --> 04:40.116
اهمیت آگاهی وجدان منتشر کردم

04:40.140 --> 04:42.426
که... خیلی نگرانش نباش

04:42.450 --> 04:44.646
به‌نظر جالبه. منم خیلی سرم شلوغ بود

04:44.670 --> 04:46.606
تازه یه روتین رقص جدید ساختم

04:46.630 --> 04:48.176
تنظیم شده با «وت د بد» توسط لوداکریس

04:48.200 --> 04:50.656
خیلی... مشکله

04:50.680 --> 04:52.566
عالیه. الان یه آرتیست واقعی شدی

04:52.590 --> 04:55.096
مایک، می‌دونی من فرانسوی بلد نیستم

04:55.120 --> 04:56.706
آره، مایک

04:56.730 --> 04:58.526
تلفظ درستش «آرتیستهه» می‌شه

04:58.550 --> 04:59.706
الان جدی داری می‌گی؟

04:59.730 --> 05:01.316
آره، بیخیال

05:01.340 --> 05:03.016
پیش میاد دیگه، اندی

05:03.040 --> 05:04.536
جالبه، جالبه، جالبه

05:04.560 --> 05:06.316
،آیکی

05:06.340 --> 05:07.886
می‌شه یه لحظه خصوصی حرف بزنیم، رفیق؟

05:07.910 --> 05:09.456
آره، البته. می‌بخشین بچه‌ها

05:09.480 --> 05:11.016
...آره، می‌تونیم

05:11.040 --> 05:14.310
دیدی دستش رو کجا گذاشته بود؟

05:15.480 --> 05:16.596
خیلی خب، باید همه‌جا

05:16.620 --> 05:17.986
خوب بگردونیش

05:18.010 --> 05:19.336
باید همه‌ی دی‌ان‌ای‌ها رو داخلش کنی

05:19.360 --> 05:20.766
مرد، متنفرم از این‌که جای اون نمونه‌گیر باشم

05:20.790 --> 05:22.466
این نمونه‌گیر طفلکی امروز صبح بیدار شده

05:22.490 --> 05:23.986
و با خودش گفته امروز روز خوبیه

05:24.010 --> 05:25.516
،دارم بهت اخطار می‌دم
این چیز ممکنه

05:25.540 --> 05:26.700
با سطح بالایی از پاسترامی برگرده

05:28.110 --> 05:29.036
بچه‌ها، من از کجا نمی‌دونستم

05:29.060 --> 05:30.346
آیک دوقلو داره؟

05:30.370 --> 05:31.776
اوه، نه. مایک این‌جاست؟

05:31.800 --> 05:33.476
طرف خیلی عوضیه

05:33.500 --> 05:34.736
آره، دوباره اذیتم کرد

05:34.760 --> 05:36.396
عجیبه

05:36.420 --> 05:38.046
همسانن ولی خیلی با هم فرق دارن

05:38.070 --> 05:40.176
چیزه، مایک خیلی چیزفهمه

05:40.200 --> 05:43.136
ولی آیک... می‌دونین -
هی -

05:43.160 --> 05:44.746
وقتی علم سرت نشه تعجبی هم نداره

05:44.770 --> 05:46.356
،وقتی نوزاد بودن

05:46.380 --> 05:48.446
مایک از سینه‌ی باهوش شیر خورده

05:48.470 --> 05:51.196
ولی آیک از سینه‌ی خنگ شیر خورده

05:51.220 --> 05:53.066
مادرشون باید نوبتی جابه‌جاشون می‌کرده

05:53.090 --> 05:55.026
ولی معلومه نکرده

05:55.050 --> 05:56.366
واقعاً دوباره بحثش رو کشیدی وسط؟

05:56.390 --> 05:58.116
بیولوژی این‌جور نیست

05:58.140 --> 05:59.986
ازت هم انتظار نداشتم بفهمی، عزیزم

06:00.010 --> 06:01.596
بهت بر نخوره، ولی تو هم
طرفدار سینه‌ی خنگ بودی

06:01.620 --> 06:03.286
!لعنتی

06:03.310 --> 06:05.466
نه، من نه -
دلم واسه آیک می‌سوزه -

06:05.490 --> 06:06.856
همین‌طوری هم احساس بی‌اعتماد‌به‌نفسی می‌کرد

06:06.880 --> 06:08.426
الانم داداش عوضیش اومده

06:08.450 --> 06:10.126
طرف همیشه با آیک مثل آشغال
رفتار می‌کنه

06:10.150 --> 06:11.296
چطور؟

06:12.410 --> 06:14.166
سرعت ۱۲۰ توی منطقه‌ی مدرسه، ها؟

06:14.190 --> 06:16.086
می‌خوای کارت‌شناساییم رو ببینی؟

06:16.110 --> 06:17.346
آیک کریستالم

06:17.370 --> 06:19.086
آتش‌نشانم

06:19.110 --> 06:21.356
چون مریضی نمیای عروسی خواهرم

06:21.380 --> 06:23.046
متاسفم

06:23.070 --> 06:24.876
ولی دیشب برای رابطه مریض نبودی

06:24.900 --> 06:26.266
!گذاشتم هر کاری می‌خوای کنی

06:26.290 --> 06:27.746
نه، تو... نذاشتی

06:27.770 --> 06:29.276
...چی -
!آیک -

06:29.300 --> 06:30.666
رفت؟ -
آره -

06:30.690 --> 06:33.130
طرف وحشیه، داداش

06:35.260 --> 06:36.676
هی، مو کوتاه. کمک می‌خوای؟

06:36.700 --> 06:38.416
نه

06:38.440 --> 06:40.026
!مایک، نکن

06:40.050 --> 06:42.156
به پتچیس غذا دادی؟ -
!نکن! نمی‌تونم بلندش کنم -

06:42.180 --> 06:44.700
!بیخیال، مایک -
!به گربه‌ها غذا بده -

06:46.750 --> 06:49.376
!نکن، نکن، نکن

06:49.400 --> 06:51.076
!بازش کن -
قفله -

06:51.100 --> 06:52.946
.نبینم بزنی
می‌دونی منم دردم می‌گیره، آیک

06:52.970 --> 06:54.476
پس بازش کن -
نزنی -

06:54.500 --> 06:55.780
نزنی جای حساست

06:57.280 --> 06:59.126
خیلی خری

06:59.150 --> 07:00.566
و بدترین جاش؟

07:00.590 --> 07:01.696
فقط آیکه که نمی‌فهمه

07:01.720 --> 07:02.826
داداشش چقدر عوضیه

07:02.850 --> 07:04.266
ولی چرا مایک این‌قدر عوضیه؟

07:04.290 --> 07:05.876
سینه‌ی بدجنس، سینه‌ی مهربون؟

07:05.900 --> 07:07.396
فکر نکنم

07:07.420 --> 07:09.706
در هر صورت هیچ‌وقت قصد خوبی نداره

07:09.730 --> 07:11.136
پس باید مراقب آیک باشیم

07:11.160 --> 07:12.406
نکته‌ی خوبیه

07:12.430 --> 07:13.356
خیلی خب، همگی برگردین سر کار

07:13.380 --> 07:14.470
برید

07:14.494 --> 07:16.494
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن

07:21.830 --> 07:23.546
نمی‌دونم

07:23.570 --> 07:25.416
به‌نظرم به‌هم‌ریخته؟

07:25.440 --> 07:28.416
خیلی خوبه که هنوزم
زبون دوقلوییمون رو بلدیم

07:28.440 --> 07:29.466
ما رو ببین

07:29.490 --> 07:30.856
،هر کدوم از راه متفاوتی رفتیم

07:30.880 --> 07:32.986
ولی هر دو توی کار خودمون
خیلی موفق شدیم

07:33.010 --> 07:35.296
درسته -
کارت عالیه، مرد -

07:35.320 --> 07:37.516
درسته که مثل من
،زن یا پست آکادمیک دائم نداری

07:37.540 --> 07:41.386
،ولی یه تخت دو نفری داری
،حقوق بازنشستگی مناسب به‌نظرم

07:41.410 --> 07:43.436
و صاحب‌خونه‌ت می‌ذاره
دونه دونه اجاره‌هات رو بدی

07:43.460 --> 07:44.916
...این تعریفه؟ چون

07:44.940 --> 07:45.956
آره، این‌جور شروع کردم

07:45.980 --> 07:47.526
بعدش یکم از حقیقت گفتم

07:47.550 --> 07:50.526
مسئله اینه تو چیزایی داری که من ندارم

07:50.550 --> 07:51.706
جدی؟

07:51.730 --> 07:53.486
،و مثل یه برادر خوب

07:53.510 --> 07:57.356
همیشه حاضری چیزی رو که داری

07:57.380 --> 07:58.380
به منم بدی

07:59.470 --> 08:00.796
مایک، نکنه می‌خوای

08:00.820 --> 08:02.066
دوباره گواهینامه‌ی منو بگیری؟

08:02.090 --> 08:03.276
خیلی جریمه خوردم

08:03.300 --> 08:05.936
نه، آیک. یه چیز دیگه می‌خوام

08:05.960 --> 08:07.530
اسپرمت رو می‌خوام

08:09.440 --> 08:11.026
هی، اگه برای هر دختری

08:11.050 --> 08:13.076
که این درخواست رو ازم می‌کرد
،یه نیکل داشتم

08:13.100 --> 08:14.596
...الان یه کیسه‌ی پر

08:14.620 --> 08:17.516
چیزه... پول‌دار می‌شدم

08:17.540 --> 08:20.476
من و سوزان برای بچه‌دار شدن
به مشکل برخوردیم، آیک

08:20.500 --> 08:21.816
نازاست؟

08:21.840 --> 08:23.476
...خب، این یعنی

08:23.500 --> 08:25.386
آره، زدی توی خال آیک

08:25.410 --> 08:28.126
،خب، آیک بارتولومیو کریستال

08:28.150 --> 08:29.916
می‌خوای به برادرت کمک کنی
بچه‌دار بشه؟

08:29.940 --> 08:31.566
تصمیم خیلی بزرگیه

08:31.590 --> 08:33.226
آره، هست

08:33.250 --> 08:34.876
حواست به بند انگشتت باشه رفیق

08:34.900 --> 08:36.186
منم دردم می‌گیره، یادته؟

08:36.210 --> 08:37.690
آره، متاسفم

08:40.380 --> 08:42.536
خیلی خب، میسپوکاه

08:42.560 --> 08:45.016
وقتشه تا با آبا و اجدادتون آشنا بشین

08:45.040 --> 08:48.936
!و بعدشم، بابکا

08:48.960 --> 08:50.326
اوه، اینو ببین ۲۲ و تو

08:50.350 --> 08:51.376
عاشقشم. کاپونکو

08:51.400 --> 08:52.716
این تست دی‌ان‌ایه؟

08:52.740 --> 08:54.376
آره، تری -
هیجان‌انگیزه -

08:54.400 --> 08:55.466
خیلی باحاله -
جالبه -

08:55.490 --> 08:56.816
می‌دونستم

08:56.840 --> 08:58.206
!تا استخون ایرلندی

08:58.230 --> 08:59.726
این نشونه‌ی ژنتیکی

08:59.750 --> 09:01.336
برای طول پشتته

09:01.360 --> 09:02.466
خیلی خب، طول پشتم

09:02.490 --> 09:03.906
خیلی هم عادیه

09:03.930 --> 09:05.256
اینم نشونه‌ی ژنتیکی

09:05.280 --> 09:06.426
برای اسیمیتروببلوسیسوسه

09:06.450 --> 09:08.346
چی هست؟

09:08.370 --> 09:09.866
شرایطیه که باعث می‌شه ۹۰٪ وزن بدنت

09:09.890 --> 09:11.826
از شکم به بالا باشه

09:11.850 --> 09:13.956
و اگه درمان نشه تبدیل می‌شه به
تو-رو-چپه-می‌کنه

09:13.980 --> 09:15.526
که می‌تونه منجز بشه به کمک-من-افتادم

09:15.550 --> 09:16.550
و-نمی‌تونم-بلند-بشم-ایسم

09:18.510 --> 09:19.966
نوشته ویژگی‌های ژنتیکیم
،تستوسترون پایین

09:19.990 --> 09:22.446
دهن مربوط، دست سرد و دندون حساسه

09:22.470 --> 09:24.056
خوشحالم این ویژگی‌ها رو ندارم

09:24.080 --> 09:26.056
همین‌طور نوشته من و لوسی از نوادگان

09:26.080 --> 09:27.316
چنگیز خانیم

09:27.340 --> 09:29.016
هی، منم -
منم -

09:29.040 --> 09:30.326
همه یه ربطی به چنگیز خان دارن

09:30.350 --> 09:31.976
من ندارم

09:32.000 --> 09:33.720
این‌جا نوشته فامیل چاکا کانم

09:35.000 --> 09:37.376
نوشته ۹۰٪ ویژگی‌های ارثیم

09:37.400 --> 09:39.286
از طرف پنیسی هستن و نه مک‌کانکی

09:39.310 --> 09:40.946
تو که خیلی مک‌کانکی داری

09:40.970 --> 09:42.206
بدش بهم -
می‌خوای آمارم رو ببینی؟ -

09:42.230 --> 09:44.646
آره، بدش -
خیلی خب -

09:44.670 --> 09:46.336
نمی‌تونه درست باشه -
متاسفم، رئیسی -

09:46.360 --> 09:47.556
اون تماماً یه پنیسیه

09:47.580 --> 09:48.736
پنیسی‌ها خفنن

09:48.760 --> 09:50.826
هر چی. یکم بابکا بده

09:50.850 --> 09:52.346
خیلی خب

09:52.370 --> 09:53.720
انگار خوشمزه‌ست، گرنی

09:55.940 --> 09:57.786
!وای خدای من. آخ! دندون‌هام

09:57.810 --> 10:00.600
پنیسی‌ها دندون‌های حساس ندارن

10:02.550 --> 10:03.666
نه. من یه ذره هم از این خوشم نمیاد

10:03.690 --> 10:05.160
تو مثل اون نیستی

10:07.340 --> 10:08.730
!خدای من

10:10.000 --> 10:11.016
خمیر دندونم کجاست؟

10:11.040 --> 10:12.326
چرا این‌کارو می‌کنی؟

10:12.350 --> 10:15.146
چرا نوشته من ۶٪ توبلرونم؟

10:15.170 --> 10:17.026
درست نیست

10:17.050 --> 10:19.636
بوی تاکوما از پالپ قدیمی
و آسیاب کاغذ میاد

10:19.660 --> 10:20.896
اشتباه می‌کنی. مزرعه‌ی تخم‌مرغ

10:20.920 --> 10:21.986
بو از اون‌جا میاد

10:22.010 --> 10:23.686
همینه توی چکیپیدیا

10:23.710 --> 10:25.246
پس رسمیه -
چکیپیدیا رو ببین -

10:25.270 --> 10:27.076
آره، اشتباهه -
چی؟ -

10:27.100 --> 10:28.556
نوشته‌ست -
نوشته‌ی دیجیتاله -

10:28.580 --> 10:29.646
آیک، آیک، هنوز داره شارژ می‌شه

10:30.670 --> 10:31.866
!خدای من

10:31.890 --> 10:33.760
!ای، کارامبا

10:35.240 --> 10:36.216
خوبی؟

10:36.240 --> 10:37.566
آره. متاسفم بچه‌ها

10:37.590 --> 10:39.476
این اواخر خیلی گرفتار بودم

10:39.500 --> 10:41.526
مایک ازم خواست برای بچه
بهش اسپرم بدم

10:41.550 --> 10:42.786
چی؟

10:42.810 --> 10:43.876
بعد از رفتار افتضاحی که توی این‌همه سال

10:43.900 --> 10:45.096
باهات داشته؟

10:45.120 --> 10:46.136
کاپیتان، اون باهام بد رفتار نمی‌کنه

10:46.160 --> 10:47.226
باید بفهمی

10:47.250 --> 10:48.666
بچه‌ها، اون برادرمه

10:48.690 --> 10:50.186
چیزای برادرانه‌ست

10:50.210 --> 10:52.576
می‌تونست از هر کی بخواد
بهش اسپرم برای بچه بده

10:52.600 --> 10:54.276
می‌دونین از کی خواست؟

10:54.300 --> 10:56.806
من. دوقلوی همسانش

10:56.830 --> 10:58.676
آره، باید خوشحال باشی

10:58.700 --> 11:00.416
می‌بینی؟

11:00.440 --> 11:01.936
،فکر می‌کنم به‌هم نزدیک‌تر می‌شیم

11:01.960 --> 11:03.416
می‌دونی، به‌عنوان دوتا برادر

11:03.440 --> 11:05.546
و باید بگم داشتن سکس با همسرش

11:05.570 --> 11:07.116
خیلی خوب می‌شه

11:07.140 --> 11:08.896
فکر نکنم جزئی از معامله باشه

11:08.920 --> 11:11.466
چون اون نازاست -
منم همین رو گفتم -

11:11.490 --> 11:12.996
آیک، نباید بذاری بچه‌ی خودت

11:13.020 --> 11:14.710
به‌دست اون عوضی بی‌ارزش قلدر بزرگ بشه

11:16.110 --> 11:17.996
کاپیتان، اون قلدر نیست

11:18.020 --> 11:20.256
.عوضی بی‌ارزش هم نیست
برادرمه

11:20.280 --> 11:22.866
...و چی

11:22.890 --> 11:25.486
چه خبر نفله؟ -
!مایک، می‌دونستم تویی -

11:25.510 --> 11:28.226
همیشه این‌کارو می‌کنیم

11:28.250 --> 11:29.486
می‌زنمت زمین

11:29.510 --> 11:30.950
...بیا بریم حرفامون رو پوست‌کنده بزنیم
بچه‌ساز

11:32.250 --> 11:33.356
!مایک، چه زوری داری

11:33.380 --> 11:34.446
اینم می‌فهمی، آیک؟

11:34.470 --> 11:36.976
این شوخی رو می‌فهمی؟

11:38.080 --> 11:39.496
یالا، پا شو رفیق

11:39.520 --> 11:41.236
باید قضیه‌ی بارداری رو حل کنیم

11:41.260 --> 11:42.716
معرکه بود

11:42.740 --> 11:43.936
نظرت چیه ببرمت بیرون بستنی بخوری

11:43.960 --> 11:44.936
و همونجا جق بزنی و بهم نمونه‌ی اسپرم بدی؟

11:44.960 --> 11:46.636
،راستش رو بخوای

11:46.660 --> 11:48.326
هنوز تصمیمم رو نگرفتم

11:48.350 --> 11:51.466
آیک، این‌جوری به‌عنوان دوتا برادر
به‌هم نزدیک‌تر می‌شیم

11:51.490 --> 11:52.816
باشه. خیلی خب. انجامش می‌دم

11:52.840 --> 11:55.426
!همینه! خیلی خب

11:55.450 --> 11:57.736
هی، ولی اول دو اسکوپ راکی رود

11:57.760 --> 11:59.166
!با اسمارتیز

11:59.190 --> 12:00.386
هر چی بخوای

12:00.410 --> 12:02.126
راکی رود بعدشم راکی لود

12:02.150 --> 12:04.516
اوه، راکی رود

12:04.540 --> 12:07.046
...با... اوه

12:07.070 --> 12:09.086
هر مفت، هر چیزی بگو

12:09.110 --> 12:10.266
اوه، مرد

12:10.290 --> 12:11.356
شربت پرتقال

12:11.380 --> 12:13.396
و شکر و اسپرم

12:13.420 --> 12:15.186
شکر و اسپرم؟ اوه، مرد

12:15.210 --> 12:18.226
یادم رفته بود بلد نیستی شیرینی بپزی

12:18.250 --> 12:20.236
،من داد و می‌زنم تو داد می‌زنی
همه‌ی داد می‌زنیم برای خامه‌ی آیک

12:20.260 --> 12:22.496
لعنتی، خنده‌دار بود

12:22.520 --> 12:24.066
بیا رفیق

12:24.090 --> 12:26.310
شکر و اسپرم؟ واقعاً آیک؟

12:27.790 --> 12:30.066
متابولیسم سریع

12:30.090 --> 12:31.896
می‌دونی این دی‌ان‌ای پنیسیه

12:31.920 --> 12:33.376
قابلت رو نداره

12:33.400 --> 12:34.636
جمجمه‌ی سایز نرمال

12:34.660 --> 12:36.206
کله‌‌ی گنده‌ی مک‌کانکی نگرفتم

12:36.230 --> 12:37.466
قابلت رو نداره

12:37.490 --> 12:38.946
ژنت برای گردن داشتن

12:38.970 --> 12:40.296
قابلت رو نداره

12:40.320 --> 12:42.166
بچه، تو تماماً یه پنیسی هستی

12:42.190 --> 12:43.606
تماماً یه پنیسی هستی

12:43.630 --> 12:44.956
تماماً یه پنیسی هستی

12:44.980 --> 12:46.436
،ولی بگذریم

12:46.460 --> 12:48.046
،نتیجه‌ی بارداری منفی بود

12:48.070 --> 12:51.006
برای همینم جشن گرفتم
و برگشتم روی دور

12:51.030 --> 12:54.006
آخرش با این این سوارکار ۱۹ ساله
وارد رابطه شدم

12:54.030 --> 12:56.160
قدکوتاه بود، ولی کارشو بلد بود

12:58.600 --> 13:00.380
!کارشو بلد بود

13:01.910 --> 13:03.666
خیلی تنهام

13:03.690 --> 13:06.040
اینم فریادم برای کمکه

13:07.560 --> 13:08.886
هی، رئیس

13:08.910 --> 13:10.236
می‌خوای باهام کیشکه بخوری؟

13:10.260 --> 13:11.716
باشه

13:11.740 --> 13:13.156
.نون‌فطیره
داخلش هم دل‌و‌روده‌ی گاو

13:13.180 --> 13:15.856
گرنی، بیا این‌جا، بیا این‌جا

13:15.880 --> 13:18.206
گوش کن، تو مرد علمی، خب؟

13:18.230 --> 13:20.376
چرا لوسی هیچی از دی‌ان‌ای من نداره

13:20.400 --> 13:21.596
ولی تمامش مال ادیه؟

13:21.620 --> 13:23.426
از دی‌ان‌ای تو هم داره

13:23.450 --> 13:26.036
ولی به‌خاطر اینه که ژن پنیسی غالبه

13:26.060 --> 13:27.956
ادی سطحی و متکبره

13:27.980 --> 13:29.646
و نمی‌تونه توی رابطه بمونه

13:29.670 --> 13:32.086
و نمی‌خوام دخترم مثل اون بشه

13:32.110 --> 13:35.266
آدم به این سادگی‌ها
تبدیل به چیزی که هست نشده، رئیس

13:35.290 --> 13:36.396
منو ببین

13:36.420 --> 13:37.770
من عضو ۱۲ قبیله هستم

13:39.860 --> 13:42.536
ببین، ببین، بچه‌هام میراث منن، باشه؟

13:42.560 --> 13:44.226
،و اگه ویژگی‌های منو نداشته باشن

13:44.250 --> 13:46.406
وقتی من بمیرم، وجودم هم محو می‌شه

13:46.430 --> 13:49.536
پس پیشنهاد می‌کنم ویژگی‌هات رو نشون بدی

13:49.560 --> 13:51.700
و از خوبی‌های مک‌کانکی نشونش بده

13:52.830 --> 13:54.676
خب، باز کن

13:54.700 --> 13:56.546
باشه

13:56.570 --> 13:57.920
مازل

14:00.360 --> 14:02.506
این چه کوفتیه؟

14:02.530 --> 14:05.166
این آلبوم پر از اجداد مک‌کانکیته

14:05.190 --> 14:06.596
،و دست‌آوردهای شگفت‌انگیزشون

14:06.620 --> 14:08.646
یا به قول خودم مک‌کانک‌آورد

14:08.670 --> 14:10.296
خوب اومدی، بابا

14:10.320 --> 14:11.776
می‌دونی، راستش یکم کار دارم

14:11.800 --> 14:12.956
...ولی این انگار

14:12.980 --> 14:14.566
باشه، خیلی خب. عالیه

14:14.590 --> 14:16.306
،این که می‌بینی شیمس مک‌کانکیه
پدر پدربزرگت

14:16.330 --> 14:19.086
توی کورک ایرلند ماهی‌فروش موفقی بود

14:19.110 --> 14:21.266
فوق‌العاده هم تنومند بود

14:21.290 --> 14:22.786
ببین، این صورتته

14:22.810 --> 14:24.096
من چیزی نمی‌بینم -
چشماش؟ -

14:24.120 --> 14:26.486
نه -
باشه -

14:26.510 --> 14:28.406
اونم یه دختر به اسم لوسیل داشت

14:28.430 --> 14:29.666
من لوسیل نیستم

14:29.690 --> 14:31.406
،این کورمک مک‌کانکیه

14:31.430 --> 14:33.276
معروف به خوردن آخرین سیب‌زمینی

14:33.300 --> 14:34.366
قبل از قحطی بزرگ سیب‌زمینی

14:34.390 --> 14:36.456
...افسانه می‌گن اون سیب‌زمینی

14:36.480 --> 14:37.936
آو گراتین بود

14:37.960 --> 14:39.326
می‌دونی بابا، مجبورت نکردن

14:39.350 --> 14:41.286
پدر دختری نشستین

14:41.310 --> 14:43.466
چه دوست‌داشتنی -
سلام مامان. چه خبر؟ -

14:43.490 --> 14:45.246
.اومدم یه سر بزنم
دارم می‌رم بیمارستان

14:45.270 --> 14:46.376
جریان این چیه؟

14:46.400 --> 14:48.036
همه تست دی‌ان‌ای دادن

14:48.060 --> 14:49.596
،و بابا به‌خاطر دی‌ان‌ای پنیسیم قاتی کرده

14:49.620 --> 14:51.126
برای همین می‌خواد

14:51.150 --> 14:53.476
با مک‌کانکی قبیله‌ی مک‌کانکی
تحت تاثیرم بذاره

14:53.500 --> 14:55.256
نتایج یکم هشدار‌دهنده بودن

14:55.280 --> 14:57.436
هشداردهنده؟ چطور؟

14:57.460 --> 14:59.526
خیلی دی‌ان‌ای پنیسی داشت

14:59.550 --> 15:01.566
و ادی داره می‌زنش توی سرم

15:01.590 --> 15:03.656
آره، این دی‌ان‌ای منه

15:03.680 --> 15:05.436
چیزای خوب؟

15:05.460 --> 15:09.746
ژن مراقبت و صبر و هوشه

15:09.770 --> 15:11.926
نگران همین ویژگی‌ها هستی؟

15:11.950 --> 15:13.496
اینا رو نمی‌گفتم

15:13.520 --> 15:14.846
داره دایی ادی رو می‌گه

15:14.870 --> 15:16.536
،متاسفم
چیزی رو نفهمیدم؟

15:16.560 --> 15:18.146
مثلاً چیکار کردی؟
بچه‌ی ادی رو به‌دنیا آوردی؟

15:18.170 --> 15:21.286
معلومه که نه، ولی بعضی‌وقتا
حین رابطه با تو

15:21.310 --> 15:23.676
چشم‌های اونو می‌بینم

15:23.700 --> 15:25.456
وای خدای من، بابا

15:25.480 --> 15:27.206
یا خدا

15:27.230 --> 15:28.546
بابا، نباید می‌گفتی

15:28.570 --> 15:29.726
برادرشه

15:29.750 --> 15:31.776
خیلی خب

15:31.800 --> 15:33.776
امیدوارم فکرشم نکنی

15:33.800 --> 15:35.776
دیگه می‌تونیم رابطه‌ی جنسی داشته باشیم

15:35.800 --> 15:39.826
چون باورم نمی‌شه این حرف رو زدی

15:39.850 --> 15:41.126
لوسی، بیا

15:41.150 --> 15:42.476
بیا این‌جا پیش من بمونه

15:42.500 --> 15:43.916
و از چشم‌های دایی ادی بشنوم؟

15:43.940 --> 15:45.696
فکر نکنم -
!وایسا، من رئیسم -

15:45.720 --> 15:47.616
منم مادرشم

15:47.640 --> 15:50.136
باشه

15:50.160 --> 15:52.860
ژن پنیسی

15:56.430 --> 15:57.976
چیکار می‌کنی؟

15:58.000 --> 15:59.626
می‌خوام بفهمم حالا که یهودی‌ام

15:59.650 --> 16:00.586
چه تعطیلی‌ای گیرم میام

16:00.610 --> 16:02.016
!فوق‌العاده‌ست

16:02.040 --> 16:04.236
،نگاه کن، روش هشانا، یوم کیپور

16:04.260 --> 16:05.936
گذر، حنوکا

16:05.960 --> 16:07.986
باشه، فکر کنم یهودی بودن یه چیزی بیشتر از

16:08.010 --> 16:11.506
حساب کردن تعطیلی
و خوردن غذاهای جدیده

16:11.530 --> 16:13.556
باشه

16:13.580 --> 16:16.686
مطمئنم یه چیز عمیق‌‌تر

16:16.710 --> 16:19.946
...داخلش هست

16:19.970 --> 16:21.556
حالت خوبه؟ -
آره، آره، نه -

16:21.580 --> 16:23.216
،فقط دارم می‌گم چون، می‌دونی

16:23.240 --> 16:26.996
شاید بعضی از این تست‌های دی‌ای‌ان
اشتباه باشن

16:27.020 --> 16:29.216
وقتی آیک این‌جا نیست
نیاز نیست خودتو به خریت بزنی

16:29.240 --> 16:31.006
!نمی‌زنم

16:31.030 --> 16:32.876
به‌نظرت خریت گیر کرده باهام؟ -
از نظر پزشکی ممکنه -

16:32.900 --> 16:36.096
اگه دائمی باشه چی؟

16:36.120 --> 16:37.706
مثل شارپی؟

16:37.730 --> 16:39.576
یا وقتی چشمات رو خیلی قلوچ می‌کنی

16:39.600 --> 16:41.056
بعدش یهو انگار پرنده‌ای

16:41.080 --> 16:42.586
انگار فقط از هر دو گوشه می‌بینی

16:42.610 --> 16:44.016
و باید سریع سرت رو تکون بدی

16:44.040 --> 16:45.806
تا جلوت رو ببینی

16:45.830 --> 16:48.366
!عجب روزی، عجب روزی

16:48.390 --> 16:49.586
،فردا بهتون خبر می‌دم

16:49.610 --> 16:52.506
که قسمتی از معجزه‌ی زندگی بودم

16:52.530 --> 16:54.466
واقعاً تصمیم گرفتی
به داداش عوضیت کمک کنی؟

16:54.490 --> 16:55.546
گرن، اون عوضی نیست

16:55.570 --> 16:57.896
،چیزه... اگه هم باشه

16:57.920 --> 17:00.516
من به‌عنوان مظهر غیرعوضی بودن

17:00.540 --> 17:02.036
...برای بچه هستم، پس

17:02.060 --> 17:04.126
آیک. بیا

17:04.150 --> 17:06.606
!ممکنه خبر بزرگ همین باشه

17:06.630 --> 17:08.346
،می‌دونم یه مذهب جدید پیدا کردم

17:08.370 --> 17:10.980
ولی لعنت به مایک

17:12.810 --> 17:14.226
هی، مرد گنده

17:14.250 --> 17:16.266
خب، با دکتر حرف زدم

17:16.290 --> 17:17.916
تو مناسبی

17:17.940 --> 17:19.266
!مایک

17:19.290 --> 17:20.706
خیلی خب، خیلی خب

17:20.730 --> 17:21.796
می‌دونی، وایسا، وایسا

17:21.820 --> 17:23.226
وایسا فقط

17:23.250 --> 17:25.186
!وای، مرد

17:25.210 --> 17:27.106
خیلی هیجان دارم تا عوضی از خونواده باشم

17:27.130 --> 17:28.496
راجع به اون

17:28.520 --> 17:30.016
گوش کن، آیکی

17:30.040 --> 17:31.806
سوزان نمی‌دونه اسپرم توئه

17:31.830 --> 17:33.636
و به‌نظرم بهتره همین‌جور بمونه

17:33.660 --> 17:35.766
حله رفیق؟

17:35.790 --> 17:37.546
وقتی بچه به‌دنیا بیاد و دقیقاً شبیهم باشه

17:37.570 --> 17:40.336
چی فکر می‌کنه؟

17:40.360 --> 17:43.426
خب، آیک، وقتی به اون مرحله رسیدیم

17:43.450 --> 17:45.466
فکر اونجا رو می‌کنیم

17:45.490 --> 17:48.036
خب، عمو بودن باحال باشه به‌نظرم

17:48.060 --> 17:49.476
همیشه عمو می‌مونم

17:49.500 --> 17:50.866
گوش کن آیک، به‌نظرم بهتره که

17:50.890 --> 17:52.956
بچه ندونه تو وجود داری

17:52.980 --> 17:54.306
چی؟

17:54.330 --> 17:55.826
اون الگوهای مثبتی نیاز داره

17:55.850 --> 17:57.396
می‌فهمی دیگه؟

17:57.420 --> 17:59.356
من که نمی‌خوام تو رو ببینه

17:59.380 --> 18:02.446
و فکر کنه احمق می‌شه

18:02.470 --> 18:03.746
ولی بازم، هی

18:03.770 --> 18:06.496
کارت خوب بود، بچه‌ساز

18:06.520 --> 18:08.600
ممنون

18:20.220 --> 18:21.546
می‌بخشی گرنی

18:21.570 --> 18:23.246
یه لحظه باید تنها باشم

18:23.270 --> 18:25.010
بشین، دوست من

18:29.970 --> 18:32.646
بعضی‌وقتا مردی که می‌خواد تنها باشه

18:32.670 --> 18:34.256
بیشترین نیاز به همراه رو داره

18:34.280 --> 18:37.526
مسئله برادرمه، مایک

18:37.550 --> 18:40.356
حس می‌کنم همیشه از روم رد می‌شه

18:40.380 --> 18:42.396
:یه مثال قدیمی ییدیش می‌گه

18:42.420 --> 18:45.250
«کلیگ، کلیگ، کلیگ... دو بیست آ نار»

18:47.380 --> 18:48.706
یعنی چی؟

18:48.730 --> 18:52.016
تو باهوشی، باهوشی، باهوشی»

18:52.040 --> 18:53.210
«ولی خیلی باهوش نیستی

18:56.780 --> 18:58.066
یعنی چی؟

18:58.090 --> 18:59.546
تصویر کلی رو نمی‌بینی

18:59.570 --> 19:01.196
چطور؟

19:01.220 --> 19:02.986
تورات به ما یاد می‌ده

19:03.010 --> 19:06.246
که بالاترین درجه‌ی خرد، مهربونیه

19:06.270 --> 19:08.556
توی این زمینه از مایک باهوش‌تری

19:08.580 --> 19:10.246
و می‌تونی از همین علیهش استفاده کنی

19:10.270 --> 19:12.686
آره، مثل مسابقه‌ای چیزی

19:12.710 --> 19:14.166
یا می‌تونی هابیل و قابیلش کنی

19:14.190 --> 19:15.800
و با سنگ سرش رو بشکونی

19:17.500 --> 19:20.916
نه. نمی‌خوام بکشمش

19:20.940 --> 19:22.136
ولی ممنون، گرنی

19:22.160 --> 19:23.566
همیشه یه گرنی یهودی می‌خواستم

19:23.590 --> 19:25.590
البته

19:30.340 --> 19:32.796
اوه، وایسا

19:32.820 --> 19:34.210
یه فکر بهتر دارم

19:38.560 --> 19:40.626
هی. آیک این‌جاست؟

19:40.650 --> 19:42.236
گفت یه حرف مهم باهام داره

19:42.260 --> 19:44.286
هی، مایک. ممنون که اومدی

19:44.310 --> 19:45.806
تازه خبرای باورنکردنی‌ای به‌دستم رسید

19:45.830 --> 19:48.156
همه تست دی‌ان‌ای گرفتیم

19:48.180 --> 19:49.986
،و با توجه به جواب آزمایش

19:50.010 --> 19:52.336
فکر کنم از نتیجه خوشت بیاد

19:52.360 --> 19:54.036
حتماً

19:54.060 --> 19:55.556
معلوم شد اجداد کریستال‌ها ممکنه برگردن

19:55.580 --> 19:57.476
به قرن ششم در نروژ

19:57.500 --> 19:59.036
واو، امکان نداره -
نروژ -

19:59.060 --> 20:00.296
...بگذریم -
نروژ -

20:00.320 --> 20:01.696
گم شو -
همین الان -

20:01.720 --> 20:02.996
،بگذریم

20:03.020 --> 20:04.396
کریستال‌ها نوه‌های مستقیم

20:04.420 --> 20:06.136
یه وایکینگ به اسم اریکِ دوم هستن

20:06.160 --> 20:07.696
اریک دوم؟

20:07.720 --> 20:09.876
اهل منطقه‌ی موران توی نروژه

20:09.900 --> 20:13.746
،و این‌جور که این می‌گه
اریکِ دوم دارای ژن

20:13.770 --> 20:17.536
پی‌آر‌دی‌اکس۲۲ بود

20:17.560 --> 20:20.756
همین‌طور به‌اسم «ژن احمق» می‌شناسنش

20:20.780 --> 20:22.066
خب که چی؟

20:22.090 --> 20:23.496
معلومه که من ژن احمق ندارم

20:23.520 --> 20:25.756
مهم نیست مایک، من دارم

20:25.780 --> 20:27.156
فقط لازمه بدونی

20:27.180 --> 20:29.856
،چون زنت با نمونه‌ی من باردار شده

20:29.880 --> 20:32.636
بچه‌ی تو هم ژن احمق داره

20:32.660 --> 20:34.246
این شوخیه؟

20:34.270 --> 20:37.206
انتظار داری یه چیزی به اسم اریک دوم

20:37.230 --> 20:40.076
توی منطقه‌ی موران نروژ رو باور کنم؟

20:40.100 --> 20:41.646
ما هم همه جا خوردیم

20:41.670 --> 20:43.386
خودم می‌گردم

20:43.410 --> 20:45.436
چه احمقی

20:45.460 --> 20:47.810
«اریک دوم»

20:49.810 --> 20:51.486
،اریک دوم»

20:51.510 --> 20:54.876
یه وایکینگ اهل منطقه‌ی موران نروژ

20:54.900 --> 20:57.616
به‌طور گسترده به‌عنوان احمق‌ترین وایکینگی

20:57.640 --> 21:00.096
«...که وجود داشته شناخته می‌شده

21:00.120 --> 21:02.016
یا خدا

21:02.040 --> 21:04.716
آره. متاسفم، برادر

21:04.740 --> 21:06.976
!ای احمق

21:07.000 --> 21:09.066
ژن احمق خودتو به زن من دادی

21:09.090 --> 21:11.716
و بچه‌ی منو به یه زندگی احمقانه محکوم کردی؟

21:11.740 --> 21:12.986
یک چیز ازت خواستم

21:13.010 --> 21:14.546
و به همینم گند زدی؟

21:14.570 --> 21:16.506
!همون‌طوری که به کل زندگیت گند زدی

21:16.530 --> 21:17.856
!یواش، مرد

21:17.880 --> 21:19.556
چیزی نیست. نه، نه، نه

21:19.580 --> 21:21.556
،بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها
وارد ناحیه‌ی اون نشین

21:21.580 --> 21:22.776
ارزشش رو نداره

21:22.800 --> 21:23.996
!نه، از خط رد بشین! بیاین

21:24.020 --> 21:25.426
!همه‌تونو با هم می‌زنم

21:25.450 --> 21:28.826
!من استاد کاراته‌ی ویشو شیشوئم

21:28.850 --> 21:30.386
می‌دونی چیه، مایک؟

21:30.410 --> 21:32.136
سال‌ها مثل آشغال باهام رفتار کردی

21:32.160 --> 21:35.786
و منم در عوض فقط باهات خوب بودم

21:35.810 --> 21:37.876
دیگه تمومه

21:37.900 --> 21:40.136
می‌دونی، شاید باهوش کتاب

21:40.160 --> 21:43.886
یا باهوش کلمه
،یا مثل تو باهوش دانشگاه نباشم

21:43.910 --> 21:45.236
ولی حدس بزن

21:45.260 --> 21:47.186
،من باهوش شلنگم، باهوش تبرم

21:47.210 --> 21:49.536
باهوش رانندگی ماشین آتش‌نشانی‌ام، مایک

21:49.560 --> 21:51.416
و حدس بزن

21:51.440 --> 21:53.636
آدم خوبی هم هستم

21:53.660 --> 21:55.676
.واو
این یکی رو باید یادداشت کنم

21:55.700 --> 21:57.246
شگفت‌انگیزه

21:57.270 --> 21:59.376
،یکی از دوست‌های خیلی خوبم بهم گفت

21:59.400 --> 22:02.596
بالاترین نوع خرد»

22:02.620 --> 22:04.206
«مهربونیه

22:04.230 --> 22:06.206
دوستم که تو رو

22:06.230 --> 22:08.076
یکی از احمق‌ترین‌هایی که می‌شناسم می‌کنه

22:08.100 --> 22:09.630
هر چی

22:10.980 --> 22:13.720
راستی، شیرینی درست کردنت افتضاحه

22:15.630 --> 22:17.046
می‌دونی چیه، مایک؟

22:17.070 --> 22:19.966
تو هم افتضاحی

22:19.990 --> 22:21.526
توی پسر درست کردن

22:25.210 --> 22:26.486
!آره

22:26.510 --> 22:27.666
قافیه‌ست. قافیه‌ست

22:27.690 --> 22:28.950
...این‌که -
!آره -

22:30.870 --> 22:32.236
سلام منو به مامان برسون

22:32.260 --> 22:33.936
مال منم

22:35.480 --> 22:37.026
اوه، مرد -
حرف نداشت -

22:37.050 --> 22:38.976
...مرد، یه جوری به ذهنت رسید که انگار

22:39.000 --> 22:40.376
...آره اتفاقی به ذهنم رسید

22:40.400 --> 22:42.636
سریع بود -
شیرینی، پسر، شیرینی. فکر کن -

22:42.660 --> 22:43.896
...الان دارم اشتباه می‌گم، ولی

22:43.920 --> 22:45.726
تو می‌تونی -
واو -

22:45.750 --> 22:47.776
زدی آسفالتش کردی

22:47.800 --> 22:49.076
آره. همین‌طوره

22:49.100 --> 22:50.776
آره -
دیدین؟ -

22:56.940 --> 22:58.346
ویولن بزرگیه

22:58.370 --> 23:00.786
بچه‌ها. برادرم بهم پیام داد

23:00.810 --> 23:02.306
معلوم شد همسرش باردار نیست

23:02.330 --> 23:04.006
همسرش باردار نیست

23:04.030 --> 23:05.266
!آره، آره -
!ایول -

23:05.290 --> 23:06.656
ظاهراً اسپرم من

23:06.680 --> 23:08.040
کارشو درست انجام نداده

23:09.690 --> 23:11.626
پس وایسا، نتیجه‌ی اون آزمایش چی؟

23:11.650 --> 23:13.106
اوه، نه، تقلبیه

23:13.130 --> 23:14.586
خودمون ساختیمش تا برادرم رو عصبانی کنیم

23:14.610 --> 23:15.886
مرد

23:15.910 --> 23:16.936
پس صفحه‌ی چیکیپدیا چی؟

23:16.960 --> 23:18.236
قلابیه. آره

23:18.260 --> 23:19.896
گرنی صفحه‌ی تقلبی ساخت

23:19.920 --> 23:22.986
وای خدای من. ژن احمق چی؟

23:23.010 --> 23:24.546
همه‌چی رو از خودمون درآوردیم

23:24.570 --> 23:26.596
موران نروژ چی؟ اون چی؟

23:26.620 --> 23:27.946
هیچ‌کدومش واقعی نیست، اندی

23:27.970 --> 23:29.426
هنوزم نمی فهمم

23:29.450 --> 23:30.856
این کی خودشو درست می‌کنه، اندی؟

23:30.880 --> 23:32.140
بهش عادت می‌کنی

23:35.500 --> 23:36.826
اوه، مرد -
خیلی خب بچه‌ها -

23:36.850 --> 23:38.980
کی آماده‌ست پیچیس پنیسی بخوره؟

23:40.460 --> 23:41.526
چی؟

23:41.550 --> 23:43.176
!فوق‌العاده‌ن -
!واو -

23:43.200 --> 23:45.436
چنگال؟ -
ممنون -

23:45.460 --> 23:47.046
هی رئیس، می‌خوای؟ -
نه -

23:47.070 --> 23:49.656
برای دندون‌هام بیش‌ازاندازه شیرینه

23:49.680 --> 23:51.056
باشه

23:51.080 --> 23:52.690
نمی‌دونی چی رو داری از دست می‌دی

23:56.470 --> 23:57.886
!اوه، دندونم

23:57.910 --> 24:00.196
کشتم -
چی شده؟ -

24:00.220 --> 24:01.236
بابا، داشتن دندون حساس

24:01.260 --> 24:02.846
همچین حسی داره؟

24:02.870 --> 24:04.366
حساسه؟ واقعاً؟ -
آره -

24:04.390 --> 24:05.806
،شاید بتونی بهم بگی چیکار کنم

24:05.830 --> 24:07.896
،باشه. یه خمیردندون مخصوص دارم

24:07.920 --> 24:09.156
می‌تونم بهت بدم -
عالیه -

24:09.180 --> 24:10.360
وایسا

24:10.384 --> 24:12.384
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

24:14.270 --> 24:15.816
چقدر خوشمزه‌ست

24:15.840 --> 24:17.606
.دل‌نازک
حواسم بود چیکار کردی

24:17.630 --> 24:19.646
گمونم تیکه‌ی مک‌کانکیمه

24:19.670 --> 24:21.036
آره. می‌دونی چیه؟

24:21.060 --> 24:22.280
کی پیچس پنیسی بیشتر می‌خواد؟
