WEBVTT

00:01.561 --> 00:02.971
این چیه دیگه؟

00:03.001 --> 00:04.511
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:04.541 --> 00:06.091
یه سوراخ توی شکم

00:06.121 --> 00:07.951
فوراً باید جلوی خون‌ریزی رو بگیریم

00:07.981 --> 00:10.591
.به من کمک نکنین
به عروسک کمک کنین

00:10.611 --> 00:12.081
مطمئن بشین حالش خوبه

00:12.261 --> 00:13.911
من می‌رم بگیرمش

00:14.641 --> 00:17.551
هیچ‌وقت یه مجروح رو تکون نده

00:17.581 --> 00:19.881
راست می‌گه -
آیک، اون جون نداره -

00:19.901 --> 00:22.141
اون بلونده بلده تنفس مصنوعی بده؟

00:22.161 --> 00:23.171
!حواست به دهنت باشه، عروسک

00:23.201 --> 00:24.831
هر دوتون دیگه با عروسک حرف نزنین

00:24.861 --> 00:26.091
قربان، چه اتفاقی افتاده؟

00:26.121 --> 00:28.221
یه حادثه بود -
معلوم نیست؟ -

00:28.251 --> 00:30.841
به خودش چاقو زده و می‌خواد منو مقصر جلوه بده

00:30.861 --> 00:31.871
پس چرا چاقو دست توئه؟

00:31.891 --> 00:33.271
آیک، با عروسک حرف نزن

00:33.291 --> 00:34.391
نبضش داره می‌افته

00:34.421 --> 00:35.641
لوسی، مانیتور قلب رو آماده کن

00:35.671 --> 00:37.671
به عروسکم کمک کنین -
آشفته نشین، قربان -

00:37.701 --> 00:39.861
!اونو احیای قلبی ریوی کنین
!احیای قلبی ریوی لازم داره

00:39.891 --> 00:41.431
آیک، باید این مرد رو آروم کنم. باشه؟

00:41.451 --> 00:42.951
به عروسک احیای قلبی ریوی بده

00:42.981 --> 00:44.241
بهش بگو همه‌چی روبه‌راه می‌شه

00:44.271 --> 00:46.041
...هی، همه‌چی
همه‌چی درست می‌شه

00:46.061 --> 00:48.431
.آیک، به عروسک احیای قلبی ریوی بده
اندی، با عروسک حرف بزن

00:48.461 --> 00:49.911
دوست ندارم با عروسک‌ها حرف بزنم

00:49.941 --> 00:51.711
لوسی، کمکم کن بلندش کنم

00:51.731 --> 00:54.641
،هی عروسک
همه‌چی درست می‌شه

00:54.661 --> 00:56.631
...آیک دوست منه. اون بهت

00:56.661 --> 00:58.551
.داریم احیای قلبی ریوی می‌کنیم
حالش خوب می‌شه

00:58.571 --> 01:00.631
.حالش خوب می‌شه
برو، برو، برو

01:00.651 --> 01:02.421
برو

01:02.601 --> 01:04.071
آره

01:04.091 --> 01:05.901
الان خیلی بهترم

01:06.991 --> 01:09.111
دهن. دهن

01:09.141 --> 01:11.041
آروم باش. خون‌سرد باش

01:11.061 --> 01:12.261
دوباره انجامش می‌ده. ریلکس

01:12.281 --> 01:13.361
هر دوتون رو لازم دارم

01:13.391 --> 01:16.441
این چه بساط افتضاحیه؟

01:16.461 --> 01:18.171
نمی‌دونم

01:18.201 --> 01:19.591
وای خدای من، داریم از دستش می‌دیم

01:19.611 --> 01:21.421
لوسی، شوک رو آماده کن -
لعنتی -

01:23.841 --> 01:25.571
به کیرش شوک بدین

01:25.601 --> 01:27.481
آره، شوک بدین

01:27.511 --> 01:29.711
این‌جور بیدار می‌شه -
یعنی چی؟ -

01:31.761 --> 01:33.951
اوپس، می‌بخشین بچه‌ها

01:33.971 --> 01:35.531
خراب بود. هنوز زنده‌ست

01:35.551 --> 01:37.891
نه بابا

01:37.911 --> 01:39.381
نزدیک بود به کیرش شوک بدی

01:39.411 --> 01:41.041
نمی‌خواستم این‌کارو کنم -
نه، نزدیک بود -

01:41.061 --> 01:42.061
چاقو رو ازت می‌گیرم

01:42.091 --> 01:43.561
!بهش دست بزنی مردی

01:43.561 --> 01:49.561
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:49.561 --> 01:56.561
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.

01:56.561 --> 02:02.561
با سپاس از انتخاب سایت بامابین برای تماشا
!برای دسترسی راحت‌تر و کامل به آرشیو، از «اپلیکیشن گوشی» استفاده کنید

02:05.661 --> 02:07.311
واو، عجب طوفانی

02:07.341 --> 02:09.331
قراره تمام روز ادامه داشته باشه -
جدی؟ -

02:09.351 --> 02:10.561
هی، می‌خواین بازی کنیم؟

02:10.581 --> 02:11.741
هی، بیاید یه سریال جدید ببینیم

02:11.771 --> 02:13.751
مطمئنم می‌تونیم
چند قسمت پشت‌سرهم ببینیم

02:13.781 --> 02:14.881
بیا «کوئیر بیر» رو ببینیم

02:14.911 --> 02:16.751
درباره‌ی یه آدم فوق‌العاده‌ست
که میخونه داره

02:16.771 --> 02:18.431
.فصل اولش رو دیدم
خیلی قشنگه

02:18.451 --> 02:19.941
فرزنو فایر» چطوره؟»

02:19.971 --> 02:22.351
نه، سیتکام‌های درباره‌ی آتشنشان‌ها چرتن

02:22.381 --> 02:24.301
،شاید توی کل فصل یک آتش‌سوزی باشه

02:24.331 --> 02:25.961
،همیشه یه سیاه‌پوست و آسیایی

02:25.981 --> 02:28.181
و یه زن و یه مرد هست
،که نمی‌دونی لاتینه

02:28.211 --> 02:30.031
،با کلی آدم سفید‌پوست
می‌گیری چی می‌گم؟

02:30.061 --> 02:32.281
می‌تونیم ادامه‌ی «مونتانا بوش» رو ببینیم

02:32.311 --> 02:33.931
نه، از فیلم‌های طبیعتی خوشم نمیاد

02:33.951 --> 02:35.371
فکر می‌کردم درباره‌ی یه چیز دیگه‌ست

02:35.401 --> 02:36.611
چی؟ -
ستاره‌ی پاپ نوجوونی -

02:36.641 --> 02:38.181
باغبون بود

02:38.211 --> 02:40.151
غیرممکنه -
!راستی بچه‌ها -

02:40.171 --> 02:43.991
چطوره «خانم وینچستر» رو ببینیم؟

02:44.021 --> 02:45.811
تا حالا نشنیدم. چیه؟ -
یه سریال بریتانیایی -

02:45.841 --> 02:47.621
نه! زبون خارجی نذار

02:47.641 --> 02:48.871
وایسا، وایسا، فقط گوش کن

02:48.901 --> 02:50.831
،با ورود بریتانیا به جنگ جهانی دوم»

02:50.861 --> 02:53.761
،یک زن تفاوت‌ساز می‌شه
خانم وینچستر

02:53.781 --> 02:56.181
این پرستار شهر کوچیک

02:56.201 --> 02:59.551
به مردم برایار تون‌شیپ کمک می‌کنه
«!و جرائم رو حل می‌کنه

02:59.571 --> 03:01.571
خانم ضایع‌چستر

03:01.591 --> 03:03.371
اصلاً چی از جون
این سریال‌های بریتانیایی می‌خوای؟

03:03.401 --> 03:05.491
از نظر منتقدها تحسین شدن
و بازیگری قوی‌ای دارن

03:05.521 --> 03:06.521
کارهای قوی‌ای هستن

03:06.551 --> 03:08.751
بیشتر بهش می‌خوره مزخرف باشه

03:28.191 --> 03:30.901
خدایا، هوای ساسافراس. چه بانشاط

03:32.851 --> 03:34.091
باید صحبت کنیم

03:34.111 --> 03:35.151
هی، از موزیک کانتری خوشت میاد؟

03:35.171 --> 03:36.601
نه مخصوصاً -
این اواخر -

03:36.621 --> 03:38.071
داره ازش خوشم میاد -
...گوش کن -

03:38.101 --> 03:39.691
،متنشون داستان‌های فوق‌العاده‌ای دارن

03:39.721 --> 03:41.521
،درباره‌ی خاطرات و روزهای رفته

03:41.551 --> 03:42.971
مخصوصاً گروه لی وی

03:43.001 --> 03:45.011
اسمشون رو شنیدی؟ -
...نه. ولی رئیس -

03:45.031 --> 03:46.991
اونا گروه موردعلاقه‌ی جدیدمن -
عالیه -

03:47.011 --> 03:48.941
توی سال‌نامه باید ازش بنویسی

03:48.971 --> 03:51.071
.یه مشکلی هست
یه بلاگ آتش‌نشانی

03:51.101 --> 03:53.041
درباره‌ی این ایستگاه هست

03:53.071 --> 03:54.701
که گندکاری‌های زیادی توی اینترنت پخش می‌کنه

03:54.731 --> 03:56.471
بلاگ؟ از ایستگاه من؟

03:56.491 --> 03:58.861
ایستگاه ۲۴ تاکوما. خودت ببین

03:58.891 --> 04:01.021
«توی سرچ بزن «آتشی شده در تاکوما

04:01.041 --> 04:02.671
جدی؟ -
مطمئنم می‌دونی -

04:02.701 --> 04:04.981
شبکه‌های اجتماعی برای کارمندان شهرداری

04:05.001 --> 04:06.541
به‌هیچ‌وجه قابل‌قبول نیستن

04:06.561 --> 04:07.581
هی

04:07.611 --> 04:10.201
ایستگاه شماره ۲۴، شیفت الف

04:10.221 --> 04:12.031
فکر کنم کار افراد من باشه

04:12.051 --> 04:14.301
،اینو ببین
رئیس ما یه اقتدارگرای»

04:14.321 --> 04:15.511
«چاق لاف‌زنه

04:15.541 --> 04:17.771
،خب، بفرما
امکان نداره ایستگاه من باشه

04:19.621 --> 04:22.341
آره خب، لازم نیست
این مسائل برای عموم پخش بشن

04:22.361 --> 04:23.831
تا الانم بازدید زیادی داشته

04:23.851 --> 04:24.941
جلوشو بگیر

04:24.961 --> 04:26.171
باشه، بذار بهت بگم

04:26.201 --> 04:28.041
،فکر نکنم کار ما باشه
ولی تحقیق می‌کنم

04:28.281 --> 04:29.711
ممنون

04:29.731 --> 04:32.601
<i>خانم وینچستر، مشکل چیه؟</i>

04:32.621 --> 04:36.081
<i>،لرد هیستینگز
هر دو می‌دونیم شکوفه‌ی گل رز</i>

04:36.111 --> 04:38.381
<i>اغلب خیس نیست</i>

04:38.411 --> 04:40.731
معنیش چیه؟

04:40.761 --> 04:42.281
یعنی گول ظاهر رو نخور

04:42.311 --> 04:44.531
بعد اون و لرد هیستینگز هم فامیلن؟

04:44.551 --> 04:46.141
نه، نفهمیدم

04:46.161 --> 04:47.161
رابطه‌شون چیه

04:47.191 --> 04:49.001
پس فقط نگاه کن -
گیج شدم -

04:49.031 --> 04:50.131
بذار بزنم عقب

04:50.161 --> 04:51.571
نه، نمی‌شه استریم رو زد عقب

04:51.591 --> 04:53.501
.فقط نگاه کن، مرد
!نه، نه، نه. خیلی زدی جلو

04:53.521 --> 04:55.491
باشه، سرعتش رو زیاد می‌کنم -
!نه، نه -

04:55.521 --> 04:56.611
!این آخر قسمتشه

04:56.641 --> 04:59.891
<i>و این‌جور تیلدا فولینگتون کفش‌بند رو کشت</i>

04:59.921 --> 05:01.031
!نه

05:01.071 --> 05:02.901
اصلاً چطور می‌تونین این خواب‌آور

05:02.941 --> 05:04.691
رو ببینین؟ -
کفش‌بند چیه؟ -

05:04.711 --> 05:06.951
هی، می‌شه لطفاً متوقفش کنین؟ -
با خوشحالی -

05:06.981 --> 05:08.531
خیلی خب، به اطلاعم رسیده

05:08.551 --> 05:10.381
که یه بلاگ از ایستگاه نوشته می‌شه

05:10.401 --> 05:11.941
بلاگ؟

05:11.971 --> 05:13.371
رفتیم تو پنج سال پیش

05:13.401 --> 05:14.751
فقط می‌خوام بدونم

05:14.771 --> 05:16.611
کسی از شما درباره‌ی ایستگاه بلاگ می‌نویسه؟

05:16.631 --> 05:17.881
شما؟

05:17.921 --> 05:20.831
کسی از شما بلاگ می‌کنه
یا بلاگ می‌سازه

05:20.851 --> 05:22.661
یا بلاگ می‌نویسه
یا هر کاری که باهاش می‌کنن

05:22.691 --> 05:25.471
آره، من بعد از ضبط آموزش آرایشم
بلاگ می‌کنم

05:25.721 --> 05:28.521
ویدئو‌های آن‌باکسینگ منم خیلی دنبال‌کننده دارن

05:28.551 --> 05:30.421
آره، من بیشتر ولاگرم

05:31.681 --> 05:33.701
...آره، منم یه بلاگ درباره‌ی

05:34.961 --> 05:36.891
خیلی احمقانه‌ست

05:36.911 --> 05:38.751
عالیه، دیگه کی؟
دیگه کسی نداره؟

05:38.771 --> 05:40.451
خنده‌داره، مسخره‌ست. ولی گوش کنین

05:40.471 --> 05:43.281
اگه بفهمم یکی از بچه‌های این ایستگاه
،داره بلاگ می‌نویسه

05:43.301 --> 05:45.191
اشتراک هیولو رو کنسل می‌کنم

05:45.211 --> 05:47.691
!نه، نه، نه. خیلی از هیولو تماشا می‌کنیم

05:47.721 --> 05:49.651
!حرفت رو پس بگیر -
ادامه بدین -

05:49.671 --> 05:50.701
می‌شه لطفاً بیای دفترم؟

05:50.721 --> 05:52.131
توی دردسر افتادم؟ -
بیا، بیا بریم -

05:52.161 --> 05:54.371
چه خبر شده؟ بلاگ؟

05:54.391 --> 05:56.341
راستی، بدون من

05:56.361 --> 05:57.981
یه سریال جدید شروع نکنین -
باشه، هر چی -

05:58.001 --> 05:59.221
تو که در هر صورت می‌خوابی

05:59.251 --> 06:01.291
نه اگه یه سریال بهتر از «خانم وینچستر» پیدا کنیم

06:01.311 --> 06:02.851
فهمیدی؟

06:02.871 --> 06:04.581
کاپیتان منم

06:17.651 --> 06:19.671
باشه، چیکار کردم؟ چیکار کردم؟

06:22.931 --> 06:24.851
این چه کوفتیه گوش می‌دی؟

06:24.881 --> 06:26.001
لی وی

06:26.021 --> 06:27.601
چرا لی وی گوش می‌دی؟

06:27.621 --> 06:29.101
چون یه گروه بی‌نظیره

06:29.131 --> 06:31.151
باشه، لی وی گروه نیست. یه مرده

06:31.181 --> 06:33.271
اسمشه. لی. وی

06:33.291 --> 06:35.671
.با عقل جور درمیاد
باشه، لی وی یه مرده

06:35.701 --> 06:37.601
مثل جترو تال یا لینرد اسکینرد

06:38.361 --> 06:41.001
چطوره که من بیشتر از تو
لی وی رو می‌شناسم؟

06:41.031 --> 06:43.291
تازه باهاش آشنا شدم -
می‌دونی، اگه یک سکه -

06:43.321 --> 06:44.961
برای هر کدوم از دوست‌های
توی بحران میان‌سالگی داشتم

06:44.991 --> 06:47.521
،که کانتری موزیک رو پیدا کرده بودن
الان ثروتمند بودم، تری

06:47.551 --> 06:49.521
هی، اون از چیزایی که باهام صحبت می‌کنن
حرف می‌زنه

06:49.551 --> 06:51.411
خیلی خب، مثلاً رئیس بودن

06:51.441 --> 06:53.371
و رانندگی توی جاده‌ی باز

06:53.401 --> 06:54.921
و بادزدگی -
آره -

06:54.951 --> 06:56.631
و مسابقه‌ی چیلی‌پزی -
چه خفن -

06:56.661 --> 06:58.941
بوی مزارع گندم -
از مزرعه‌ی گندم خوشت میاد؟ -

06:58.961 --> 07:01.311
تار عنکبوت ظریف‌ و زیبا -
آره -

07:01.341 --> 07:03.051
جالبه، خیلی خب -
اینو باش -

07:13.331 --> 07:14.681
،باشه. ببین
،منم از موزیک کانتری خوشم میاد

07:14.711 --> 07:16.941
ولی این بابا افتضاحه

07:16.971 --> 07:18.891
بگذریم ازش

07:18.921 --> 07:20.741
خیلی خب، گوش کن. مسئله‌ی بلاگ

07:20.761 --> 07:22.421
کار خودته؟ -
واقعاً فکر کردی ممکنه من باشم؟ -

07:22.451 --> 07:23.771
این مسخره‌بازی‌ها به تو میان

07:23.791 --> 07:25.461
یادته وقتی عکس جان تراولتا رو

07:25.481 --> 07:26.861
با امضای شخصی‌سازی‌شده برام فرستادی؟

07:26.881 --> 07:28.111
آره. آره

07:28.141 --> 07:30.261
تری عزیز، به زنده بودن ادامه بده»

07:30.281 --> 07:31.501
«با آرزوی بهترین‌ها، جانی

07:31.521 --> 07:32.731
سه سال تمام انکار می‌کردی

07:32.761 --> 07:34.251
،آره
،بهترین زمانش همین‌قدره

07:34.281 --> 07:36.891
،ولی این کار من نیست
جدی فکر می‌کنی کار یکی از ماست؟

07:36.911 --> 07:38.381
بیا،‌ اینو ببین

07:38.751 --> 07:40.761
قشنگ زده تو خال

07:40.871 --> 07:43.711
ایستگاه ۲۴ آتش‌نشانی تاکوما. شیفت الف

07:43.741 --> 07:47.581
کاپیتان ما فکر می‌کنه»
موهاش رو خوب رنگ کرده

07:47.961 --> 07:49.541
هیچ‌کی رو گول نزده

07:49.561 --> 07:52.721
موهاش به سفیدی موهای خرس قطبی‌ان

07:52.751 --> 07:54.891
اوه همین‌طور سندروم پیتر پن داره

07:54.921 --> 07:56.991
اون‌قدر نابالغه که هیچ‌کی
«اونو جدی نمی‌گیره

07:57.011 --> 07:58.401
این توی اینترنته

07:58.421 --> 08:00.031
این آدم‌ها فکر کردن کی‌ان؟

08:00.061 --> 08:01.351
می‌رم تکلیف یکی رو روشن کنم

08:01.381 --> 08:02.471
باشه، وایسا، وایسا

08:02.491 --> 08:03.591
هنوز نفهمیدیم کار کیه

08:03.621 --> 08:06.131
نسنجیده نرو -
سنجیده می‌رم -

08:07.641 --> 08:09.131
چرا تصادف کرده؟

08:09.151 --> 08:10.351
دیو باتیستاست

08:10.371 --> 08:12.691
تله‌گذار خز توی مرز قرن ۱۸ کاناداست

08:12.711 --> 08:14.211
قضیه‌ی این پیانو چیه؟

08:14.231 --> 08:16.161
بس کن. داره موسیقی هم

08:16.191 --> 08:17.841
به بقیه‌ی تله‌گذارهای خز توی مرز یاد می‌ده

08:17.861 --> 08:18.901
چی؟ -
!ساکت -

08:18.921 --> 08:20.951
<i>،خزهام رو با پیانوی عاج عوض می‌کنم</i>

08:20.981 --> 08:23.241
<i>و با سگ‌های آبی
«می‌خونم و می‌رقصم</i>

08:23.261 --> 08:24.701
نمی‌شه با سگ آبی آواز خوند

08:24.731 --> 08:27.091
!لطفاً ساکت -
!با عقل جور درنمیاد -

08:27.121 --> 08:28.701
من بیشتر از تو فیلم رو ندیدم

08:28.721 --> 08:30.741
نه، نه، نه کاپیتان نکن... چرا؟

08:30.761 --> 08:33.091
همین الان می‌خوام بفهمم
کی داره این بلاگ لعنتی رو می‌نویسه

08:33.111 --> 08:34.351
بازم بلاگ؟

08:34.371 --> 08:36.731
آره، و متخصص سندروم پیتر پن کیه؟

08:36.751 --> 08:39.031
وایسا، چی‌چی؟ -
یکی بهم تهمت زده -

08:39.051 --> 08:41.191
سندروم پیتر پن دارم -
مثلاً می‌خوای پرواز کنی؟ -

08:41.221 --> 08:42.411
یعنی نمی‌خواد بزرگ بشه

08:42.441 --> 08:44.601
.ولی قبلاً بزرگ شده
چند سالته کاپ؟

08:44.631 --> 08:46.001
به تو مربوط نمی‌شه

08:46.031 --> 08:48.431
،هر کی هم اینو نوشته
بهش بگم که موهام رو رنگ نمی‌کنم

08:48.451 --> 08:49.631
موهات عالی‌ان

08:49.651 --> 08:51.181
آروم باش، کاپ -
آره، آروم باش -

08:51.211 --> 08:52.511
هی، باید فیلم جدید رو باهامون ببینی

08:52.531 --> 08:54.811
.اسمش «پلتس» ـه
دیو باتیستا توی قرن هجدهم

08:54.841 --> 08:56.561
،یه تله‌گذار خز مرزنشین کاناداست

08:56.581 --> 08:59.211
همین‌طور یه مدرسه‌ی موسیقی
برای باقی تله‌گذارها داره

08:59.241 --> 09:01.211
اندی عاشقشه -
هنوز نیستم -

09:01.241 --> 09:02.641
نمی‌خوام یه سریال جدید ببینم

09:02.671 --> 09:03.951
می‌خوام ته‌و‌توی قضیه رو دربیارم

09:03.981 --> 09:05.861
.باید این بلاگ رو ببینین
تهمت‌های بدی زده

09:05.881 --> 09:08.241
.یه حسی بهم می‌گه زیر سر گرنیه
آخه عاشق نوشتنه

09:08.261 --> 09:09.801
داداش، تو از خاله‌زنک بازی خوشت میاد

09:09.831 --> 09:11.991
چی؟ نخیرم -
باشه، گوشیم رو تنظیم کردم -

09:12.021 --> 09:13.551
تا با بلاگ جدید هشدار بده

09:13.581 --> 09:15.201
خیلی خب، بهتون هشدار دادم

09:15.221 --> 09:17.591
کاپ، کار هیچ‌کدوم از بچه‌های این‌جا نیست

09:17.691 --> 09:19.731
!وای مرد

09:19.751 --> 09:20.901
...عالیه، این -
!بیخیال -

09:20.931 --> 09:22.711
هی، هیچ‌کی جایی نره -
یکی گرنی رو بزنه -

09:22.741 --> 09:24.661
اونی که همیشه تابلوئه

09:24.691 --> 09:25.891
آره، عالیه

09:25.911 --> 09:27.301
اینم از این -
خوبه -

09:27.331 --> 09:29.381
بینگو. تازه بلاگ جدید اومد

09:29.401 --> 09:31.171
یکی توی تاریکی بلاگ فرستاده؟

09:31.201 --> 09:32.781
دیوونگیه -
نوشته -

09:32.801 --> 09:34.741
کاپیتان تازه قضیه‌ی
،بلاگ‌نویسی رو فهمید

09:34.771 --> 09:37.241
.و عصبانی شده
با ما همراه باشین

09:37.421 --> 09:39.541
توی این اتاق یکی داره بلاگ می‌نویسه

09:39.971 --> 09:41.421
و باید بفهمیم کیه

09:41.445 --> 09:47.745
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن

09:49.131 --> 09:51.601
پست جدید گذاشت؟ -
نه، دارم ردگیریش می‌کنم -

09:52.211 --> 09:53.551
برای گرفتن بلاگر»، ها؟»

09:53.571 --> 09:55.371
پس داری یه بلاگ درباره‌ی
گرفتن بلاگرها می‌خونی

09:55.401 --> 09:56.881
آره، برای شکار بلاگر کی بهتر از

09:56.901 --> 09:58.041
یه بلاگر؟

09:58.061 --> 10:00.331
نوشته کلمات اشتباه نوشته شده

10:00.361 --> 10:02.921
و عبارت‌های خاص علامت خطرن

10:02.951 --> 10:05.741
بر حسب اتفاق بلاگر ما
کلمه‌ی «نشاط‌برانگیز» رو دفعات زیادی

10:05.761 --> 10:07.211
اشتباه نوشته

10:07.481 --> 10:08.851
تو نشاط‌برانگیز رو چطور می‌نویسی؟

10:08.881 --> 10:11.051
ن ش ا د برانگیز

10:11.081 --> 10:12.791
اشتباهه. شاید بلاگر خودتی

10:12.821 --> 10:14.371
شاید بلاگر خودتی -
چیکار می‌کنی؟ -

10:14.391 --> 10:16.281
دارم به حرف‌های لی وی عمل می‌کنم

10:16.301 --> 10:17.771
این‌جا رو در رو ایستادم

10:17.801 --> 10:19.701
می‌خوام زل بزنم توی چشماش

10:19.731 --> 10:21.811
تا نتونه دروغ بگه

10:21.841 --> 10:23.771
مثل یه قورباغه توی حوضچه‌ی یخ‌زده

10:23.801 --> 10:26.621
یا یه جادوگر با چوب جادویی

10:27.281 --> 10:29.191
می‌خوای با چوب جادویی
به بلاگر جرقه بزنی؟

10:29.211 --> 10:30.451
نه، می‌خوام به روش لی وی

10:30.471 --> 10:31.551
باهاش رو در رو بشم

10:31.581 --> 10:33.531
تا خرخره توی مکتب لی وی فرو رفتی، مگه نه؟

10:33.561 --> 10:35.931
،خب، چون خفن و سرسخته
چیزی که همه‌ی مردها باید باشن

10:35.951 --> 10:37.101
می‌دونی این بابا چه‌شکلیه؟

10:37.131 --> 10:39.861
بیا این‌جا. نمی‌دونی چه‌شکلیه، مگه نه؟

10:41.991 --> 10:43.591
اینم از رفیقت

10:45.381 --> 10:46.981
نمی‌دونستم اسمش رو این‌جور می‌نویسن

10:47.001 --> 10:48.591
لی وی

10:49.031 --> 10:50.911
برداشتت از عکسی که نشونت دادم اینه؟

10:50.931 --> 10:52.061
یارو فقط ژسته

10:52.091 --> 10:53.681
،باشه
من کتاب رو از جلدش قضاوت نمی‌کنم

10:53.701 --> 10:55.411
چه عیبی داره اگه بخواد
از جدیدترین ترندهای

10:55.431 --> 10:56.761
مو و فشن لذت ببره؟

10:56.791 --> 10:58.311
چیزی از موسیقیش کم نمی‌کنه

10:58.341 --> 10:59.621
چرا، می‌کنه -
بچه‌ها -

10:59.641 --> 11:01.421
فکر کنم یه سرنخ از بلاگر پیدا کردم

11:01.451 --> 11:03.171
می‌خوام یه سری تحقیقات عمیق کنم

11:03.191 --> 11:04.841
،خب، خیلی ممنونم گرنی
ولی با این اوصاف

11:04.861 --> 11:07.391
همه مضنونن

11:07.411 --> 11:09.571
رئیس، یه زن دانا می‌گفت

11:09.591 --> 11:11.691
شکوفه‌ی گل رز اغلب خیس نیست

11:11.711 --> 11:14.131
یعنی چی؟ -
یعنی گول ظاهر رو نخور -

11:14.161 --> 11:15.691
و باید از این‌جا شروع کنیم

11:15.721 --> 11:17.371
بیا بهت بگم، چطوره سه‌تامون

11:17.401 --> 11:19.381
از همین‌جا شروع کنیم؟
یه صندلی بیار، همکار

11:19.411 --> 11:21.461
همکار؟ -
حتماً کار گرنیه -<i></i>

11:21.481 --> 11:23.621
.اون عاشق نوشتنه
مگه گزارش‌هاش رو ندیدی؟

11:23.641 --> 11:25.361
آره، الان توی دفتر رئیسه

11:25.391 --> 11:26.721
احتمالاً می‌خواد ردگم‌کنی کنه

11:26.741 --> 11:28.131
آره، دقیقاً

11:28.151 --> 11:30.421
هی، کی می‌خواد بازم «پلتس» ببینیم؟

11:30.981 --> 11:33.141
منو جذب کرده -
الان وقتش نیست، آیک -

11:33.171 --> 11:35.141
جدی؟ باتیستا می‌خواد

11:35.161 --> 11:37.661
برای رئیس‌قبیله‌ی ایرکوا و دخترش
کنسرت برگزار کنه

11:37.691 --> 11:39.371
به‌نظرم جالبه -
لحظه‌ی خیلی بزرگیه، مگه نه؟ -

11:39.391 --> 11:40.391
شوخی نمی‌کنم

11:40.421 --> 11:41.891
دارم می‌رم شروعش کنم -
باشه -

11:41.911 --> 11:43.291
!«پلتس»

11:43.311 --> 11:44.561
جالبه، جالبه، جالبه

11:44.581 --> 11:46.541
جالبه، جالبه، جالبه. باشه، عالیه

11:46.571 --> 11:48.581
بعداً نیاین پیشم گریه کنین، باشه؟

11:49.411 --> 11:53.051
امکان نداره اون باشه -
راه نداره -

12:01.581 --> 12:03.441
نوشیدنی لازم داری؟ -
نه -

12:03.471 --> 12:05.961
مطمئنی؟ نوشابه، قهوه، آب؟

12:05.981 --> 12:07.821
راحتم

12:07.841 --> 12:09.311
باید تحسینت کنم، مرد

12:09.331 --> 12:10.971
نوشته‌ها خیلی خوبن

12:10.991 --> 12:12.931
از کجا به ذهنت رسیدن؟ -
چی‌ها؟ -

12:13.091 --> 12:15.461
نوشته‌های بلاگ -
مال من نیست -

12:15.491 --> 12:17.381
بیخیال، اثرانگشتت همه‌جاش هست

12:17.401 --> 12:19.271
نوشته‌ها درست مثل گزارش‌های حوادث خودتن

12:19.301 --> 12:21.231
فکر نکنم باشن -
نه بابا؟ -

12:21.251 --> 12:22.631
نشاط‌برانگیز» رو هجی کن»

12:22.671 --> 12:25.421
...ن ش ط

12:25.451 --> 12:27.641
اشتباهه

12:31.091 --> 12:32.651
گرنی لپ‌تاپتش رو کجا می‌ذاره؟

12:32.681 --> 12:34.111
همیشه گوشیش دستشه

12:34.131 --> 12:35.641
باید اونو ازش بگیریم

12:35.671 --> 12:38.021
زیر تختش فقط خوردنی و عروسکه

12:38.051 --> 12:40.561
یه لحظه وایسا. سلام

12:40.581 --> 12:42.511
از کی تا حالا گرنی تو نخ تکنولوژی

12:42.541 --> 12:44.681
و اینترنته؟ -
!مقاله‌ی اصلیش رو ببین -

12:44.701 --> 12:46.371
«بلاگ کردن یا نکردن»

12:46.391 --> 12:48.161
!لعنتی، گیرش انداختیم

12:48.191 --> 12:49.481
هی، چه غلطی دارین می‌کنین؟

12:49.501 --> 12:52.941
.تمیزکاری می‌کنیم
...داریم تخت تو رو

12:52.971 --> 12:54.841
مرتب می‌کنیم -
!می‌دونی چیه؟ بسه -

12:54.871 --> 12:55.921
گرنی، می‌دونیم کار توئه

12:55.941 --> 12:58.581
ببین زیر تختت چی پیدا کردیم

12:58.601 --> 13:00.401
مال من نیست -
زیر تختت بود -

13:00.421 --> 13:01.691
اسمش رو بخون

13:02.771 --> 13:04.221
،آره، باشه
انگار من باور می‌کنم

13:04.241 --> 13:06.481
آیک «بلاگ ای‌اف» می‌گیره

13:06.501 --> 13:09.001
غنچه‌ی گل رز اغلب خیس نیست

13:09.031 --> 13:11.541
این‌قدر چرندیات «خانم وینچستر» رو نگو

13:11.571 --> 13:14.071
اندی، نوبت توئه. دفتر رئیس. همین الان

13:14.101 --> 13:15.291
نوبت چی؟

13:18.051 --> 13:19.291
بازجویی

13:26.971 --> 13:29.371
همیشه این‌جا بود؟ -
نگران این نباش -

13:29.731 --> 13:31.821
هی مرد، فقط می‌خوام
با یه بلاگر دست بدم

13:31.841 --> 13:33.091
هی... نه

13:33.121 --> 13:34.741
تا الان چندتا پست بلاگ گذاشتی؟

13:34.771 --> 13:36.331
.من فقط خواستم دست بدم
،وقتی دستت رو می‌کشی

13:36.361 --> 13:38.201
منم می‌گیرمش -
!بس کن، اندی -

13:38.231 --> 13:40.191
اعتراف کن، تو از تکنولوژی سر درمیاری

13:40.211 --> 13:42.091
چرا، چون آسیایی‌ام؟ -
چون پرمدعایی -

13:42.111 --> 13:43.411
آروم باش، رئیس

13:43.441 --> 13:46.051
بلاگی به اسم «اندی و دی» نوشتی؟

13:46.071 --> 13:48.061
بلاگ بازی «هزارتوها و اژدهاها» زمان دبیرستان

13:48.091 --> 13:50.041
می‌دونی، انگار با بلاگ‌نویسی

13:50.061 --> 13:51.611
خیلی آشنایی

13:51.641 --> 13:53.031
نشاط‌برانگیز رو هجی کن

13:53.061 --> 13:54.561
...ن -
اشتباهه -

13:59.351 --> 14:01.641
گرنی بهم گفت تلفن یک‌بار مصرف داری

14:01.661 --> 14:03.861
نه، ندارم -
یعنی دروغ می‌گه؟ -

14:03.891 --> 14:06.291
،باشه، وقتی گوشیم خراب شد
،یه گوشی موقت گرفتم

14:06.321 --> 14:07.711
ولی «تلفن یک‌بار مصرف» نیست

14:07.741 --> 14:09.611
،این گوشی موقتیت

14:09.641 --> 14:11.511
قابلیت اینترنت داره؟

14:11.531 --> 14:13.271
بله -
،پس فرض می‌کنیم -

14:13.301 --> 14:14.431
،ممکنه همه‌ی اینا رو نوشته باشی

14:14.451 --> 14:15.921
و هیچ‌کدومش قابل ردگیری نباشه

14:15.951 --> 14:18.051
چیکار می‌خواین کنین؟
آی‌پی آدرسم رو دنبال کنین؟

14:18.071 --> 14:19.371
آی‌پی آدرس چیه؟

14:19.401 --> 14:20.701
نشاط‌برانگیز» رو هجی کن»

14:20.731 --> 14:23.181
می‌شه از گوشیم استفاده کنم؟

14:23.211 --> 14:24.761
به گوشیت دست نزن -
نه،‌ نه، نه -

14:30.131 --> 14:32.601
ن ش ا ط ب ر ا ن گ ی ز

14:32.961 --> 14:35.201
فقط تو درست گفتیش

14:35.231 --> 14:37.111
...آره

14:37.971 --> 14:40.041
انگار یکم بی‌قراری

14:40.071 --> 14:42.291
استرس داری -
...نه، من -

14:42.311 --> 14:43.921
...فقط چون

14:44.251 --> 14:47.391
...وقتشه بشینم پای تلویزیون

14:49.991 --> 14:52.661
و خیلی دلم می‌خواد
ادامه‌ی «پلتس» رو ببینم

14:52.801 --> 14:54.611
بریتانیایی‌ها نواختن همه‌ی موسیقی‌های

14:54.641 --> 14:56.711
،مرزنشین‌ها رو ممنوع کردن
و حالا باتیستا داره

14:56.731 --> 14:59.501
بیشتر در اعماق وحش می‌ره
تا موسیقی بزنه

14:59.521 --> 15:00.941
باتیستا کیه؟ -
دیو باتیستا -

15:00.971 --> 15:02.151
بازیگره -
کشتی‌گیر -

15:02.181 --> 15:04.941
.قبلاً کشتی‌کج کار می‌کرد
الان بازیگر تائید شده‌ی منتقدانه

15:04.971 --> 15:06.871
نقش اصلی «پلتس» ـه

15:06.901 --> 15:08.811
نقش جرمایا پلت رو بازی می‌کنه

15:08.831 --> 15:10.661
،اندی هم تلویزیون رو دست‌کاری می‌کنه

15:10.681 --> 15:11.831
،و فکر می‌کنم می‌خواد بزنه جلو

15:11.851 --> 15:13.331
،وقتی منم می‌رسم
رسیدیم قسمت جدیدش

15:13.351 --> 15:14.741
منم خیلی چیزا رو از دست دادم

15:14.761 --> 15:16.281
من با جدیت تلویزیون می‌بینم

15:16.311 --> 15:17.581
دیو باتیستا رو جدی می‌گیرم

15:17.611 --> 15:19.301
سریال «پلتس» رو خیلی جدی می‌گیرم

15:19.331 --> 15:21.381
...می‌دونم انگار

15:21.411 --> 15:23.941
.بذار بهت بگم، مرد
اعتراف کن تا همه‌چی تموم بشه

15:24.451 --> 15:26.011
بعدش مستقیم می‌ری با رفیقات

15:26.041 --> 15:27.931
پلتس رو تماشا می‌کنی

15:29.391 --> 15:30.911
وایسا، راست می‌گه؟

15:31.331 --> 15:34.031
آره، فقط لب تر کن. پلتس

15:41.531 --> 15:43.531
بلاگ جدید می‌فرستی؟

15:43.561 --> 15:45.631
!یکم ترسویی -
جدی؟ -

15:45.661 --> 15:47.121
می‌خوای توی بلاگ جدیدت ازش بنویسی

15:47.151 --> 15:48.981
از بلاگری که نمی‌خواد بقیه بفهمن بلاگره

15:49.001 --> 15:51.661
دقیقاً انتظار گفتن همین حرف رو داشتم

15:52.811 --> 15:55.351
بچه‌ها، بلاگر رو پیدا کردن -
کی؟‌-

15:55.381 --> 15:58.121
آیک بود -
جدی؟ امکان نداره -

15:58.141 --> 15:59.431
اعتراف کرد

15:59.451 --> 16:01.631
بیخیال -
چی؟ غیرممکنه -

16:01.651 --> 16:03.771
آره، باشه؟ کار من بود

16:03.791 --> 16:05.061
هر چی. متاسفم

16:05.091 --> 16:07.221
آخه نوشته‌ها به لحن تو نمی‌خورن

16:07.251 --> 16:09.491
یعنی چی، گرنی؟
منم نویسنده‌ی خوبی‌ام

16:09.511 --> 16:11.121
خیلی هم اهل تکنولوژی نیستی

16:11.151 --> 16:13.631
من مجله‌ی «بلاگ ای‌اف» رو می‌خونم، اندی

16:13.651 --> 16:14.801
تا حالا اسمش رو شنیدی؟

16:14.831 --> 16:16.731
آره، از کجا گرفتیش؟

16:16.761 --> 16:19.051
جایزه‌ی مجله‌ی «چیزلد ای‌اف» بود

16:19.571 --> 16:21.841
،باشه، هنوز وقت نکردم بخونمش

16:21.861 --> 16:24.061
چون گمش کردم. جرمه؟

16:24.081 --> 16:26.541
رئیس چی گفت؟ -
هیچی -

16:27.081 --> 16:29.181
گفت می‌تونم دوباره «پلتس» رو تماشا کنم

16:29.211 --> 16:30.641
به شرطی که دستشویی

16:30.671 --> 16:33.141
و شلنگ‌ها و لباس‌ها و چیزا رو بشورم

16:33.161 --> 16:35.101
پس فقط واسه این اعتراف کردی

16:35.121 --> 16:36.531
که بتونی ادامه‌ی «پلتس» رو ببینی؟

16:36.551 --> 16:39.521
!وای خدای من
کار من بود، باشه؟

16:39.561 --> 16:42.281
بلاگر منم. اعتراف کردم. متاسفم

16:42.301 --> 16:44.301
!من بودم
چی از جونم می‌خواین؟

16:44.331 --> 16:45.801
دست از سرم بردارین

16:46.931 --> 16:48.921
این چی بود؟

16:48.941 --> 16:50.511
نمی‌دونی رعدوبرق چیه؟

16:50.531 --> 16:52.881
نه، منظورم... چی؟

16:56.451 --> 16:58.561
<i>نه، خانم شورا. از اون‌موقع پستی گذاشته نشده</i>

16:58.591 --> 17:00.491
بلاگ خوابیده

17:00.611 --> 17:02.491
می‌تونی کلانتر صدام کنی

17:02.511 --> 17:05.551
،این شهر رو تمیز می‌کنم
با شکست دادن آدم‌های بد

17:05.581 --> 17:07.061
حرف لی ویه

17:07.931 --> 17:10.001
راستی، یه نفره، گروه نیست

17:10.631 --> 17:13.061
آره. منم باید برم

17:13.221 --> 17:15.531
عالیه. فعلاً خداحافظ

17:38.791 --> 17:41.031
واقعاً چیزی به اسم معتاد رابطه جنسی وجود داره؟

17:41.051 --> 17:42.471
کاپ، کاپ، بیخیال

17:42.501 --> 17:43.741
شبیه تمرین می‌مونه

17:43.761 --> 17:45.171
واقعاً مشکله؟

17:45.191 --> 17:46.851
هی گرنی، تازه این سریال جدید رو شروع کردیم

17:46.881 --> 17:48.371
فقط ۲ قسمتش رو دیدیم اگه می‌خوای بیای

17:48.391 --> 17:49.991
اوه، ممنون که از اولش بهم گفتی

17:50.021 --> 17:51.791
.هر وقت بخوای می‌تونی ببینی
داستان سرراستی داره

17:51.811 --> 17:53.201
چیه؟ -
درباره‌ی -

17:53.231 --> 17:54.641
یه مرده که به رابطه‌ی جنسی اعتیاد داره

17:54.671 --> 17:56.531
موقع جق زدن هم گریه میکنه

17:56.571 --> 17:58.071
اسمش «تیئرجرکر» ـه

17:58.091 --> 17:59.791
بهترین سریال تلویزیونیه

17:59.811 --> 18:01.921
آره، ولی تبلیغ‌های وسطش افتضاحن

18:01.941 --> 18:04.151
<i>دستمال اسنیف‌ایکس شما را به تماشای
ادامه‌ی این سریال</i>

18:04.181 --> 18:05.541
<i>دعوت می‌کند</i>

18:05.581 --> 18:07.481
این یکی لوسیون داره

18:07.501 --> 18:08.981
بچه‌ها، من داشتم این بلاگ رو می‌خوندم

18:09.001 --> 18:10.421
و یه چیزیش با عقل جور درنمیاد

18:10.441 --> 18:11.851
امکان نداره کار آیک بوده باشه

18:11.881 --> 18:13.361
نه، اعتراف کرد. خودم شنیدم

18:13.391 --> 18:14.671
ذهن منم درگیر کرده

18:14.691 --> 18:16.451
فکر نمی‌کنم ممکنه کار آیک بوده باشه

18:16.481 --> 18:17.631
...«مثل «میت د فاکرس

18:17.661 --> 18:19.631
نه، نه، نه. خواهش می‌کنم

18:19.661 --> 18:22.151
...هنوز ندیدمش، پس -
پونزده سال پیش پخش شده -

18:22.171 --> 18:23.531
مهم نیست کی پخش شده

18:23.551 --> 18:26.031
من هنوز ندیدمش و دوست ندارم اسپویل بشم

18:26.061 --> 18:27.941
باید ببینیش. فیلمش طلاست

18:27.971 --> 18:29.681
چی می‌بینین؟ -
درباره‌ی یه مرده -

18:29.701 --> 18:31.681
،که وقتی جق می‌زنه، گریه می‌:نه
اسمش «تیئرجرکر» ـه

18:31.701 --> 18:33.241
فهمیدم از کجا میاد

18:33.271 --> 18:35.001
فیلم خاک‌برسریه؟ -
نه هنوز -

18:35.021 --> 18:36.961
،هی رئیس
فکر نکنم آیک بلاگر باشه

18:36.981 --> 18:38.591
نه، خودشه. چون اعتراف کرد

18:38.611 --> 18:40.081
و بعدش دیگه پستی ارسال نشده

18:40.101 --> 18:42.421
ممکنه یه مرد بی‌گناه
در حال تمیز کردن توالت‌ها باشه

18:42.441 --> 18:44.081
انگار احساس گناه می‌کنی -
چی گفتی -

18:44.111 --> 18:45.521
اگه اون نبوده، پس تویی

18:45.541 --> 18:47.431
،ساکت بچه‌ها
شروع شد

18:47.451 --> 18:48.501
آره -
خیلی خب، وایسین

18:48.521 --> 18:49.571
می‌دونی چیه؟ بدش بهم

18:49.601 --> 18:51.271
بیخیال -
متوقفش می‌کنم، باشه؟ -

18:51.301 --> 18:52.861
!داره می‌زنه زیر گریه

18:53.171 --> 18:54.291
خب حالا

18:54.321 --> 18:56.031
باید جمعی درباره‌ی
مسئله‌ی آیک صحبت کنیم

18:56.051 --> 18:57.791
این چیه؟ -
جدی؟ -

18:57.821 --> 18:59.641
آره، فقط یکم موزیک پشت‌صحنه‌ی آمریکانا

18:59.661 --> 19:01.101
تا بفهمیم چی به چیه

19:01.121 --> 19:02.821
«فرش کات گرس اند پیس و اس»

19:02.841 --> 19:04.411
جداً داریم به این گوش می‌دیم، رئیس؟

19:04.441 --> 19:06.111
بیخیال، مرد -
این لی وی دلقک -

19:06.141 --> 19:08.111
حتی آمریکایی نیست. فرانسویه

19:08.131 --> 19:09.491
راست می‌گه، رئیس -
چی؟ -

19:09.511 --> 19:11.521
اون جزئی از موج جدید کانتری فرانسویه

19:11.551 --> 19:12.551
فکر می‌کردم آمریکاییه

19:12.571 --> 19:13.921
الان بیشتر با عقل جور درمیاد

19:13.941 --> 19:16.131
!نگاهش کن، ساکره بلو<i></i>

19:16.151 --> 19:18.321
،خب، می‌دونی، اشکال نداره
ما فرانسوی‌ها رو دوست داریم

19:18.351 --> 19:20.771
تو ازشون متنفری -
نه، عاشقشونم -

19:20.961 --> 19:23.331
غنچه‌ی روی گل رز

19:23.351 --> 19:26.271
!اغلب خیس نیست

19:26.291 --> 19:27.691
چه زبون قشنگی

19:27.731 --> 19:30.361
...این چی

19:30.401 --> 19:32.791
تازه یه پست جدید اومد -
!آیک، همین الان بیا این‌جا -

19:32.811 --> 19:34.731
نه، نه، نه. همه‌ی وسایل برقی رو ازش گرفتم

19:35.041 --> 19:36.641
الان دیگه «پلتس» می‌بینیم؟

19:36.671 --> 19:38.101
دستشویی‌ها تمیز شدن. امتحانشون کنین، پسرا

19:38.121 --> 19:40.481
پزشک اون‌قدر تنبله که
همیشه یا گوشیش دستشه

19:40.501 --> 19:42.311
یا داره چرت می‌زنه -
،کاپیتان فکر می‌کنه جذابه -

19:42.341 --> 19:44.741
.ولی بوی خنده‌داری می‌ده
چه خنده‌داری؟

19:44.781 --> 19:46.481
خانم تازه‌وارد دست‌مزد بیشتری

19:46.511 --> 19:48.311
.از افسر ارشدش می‌گیره
حقیقت داره؟

19:48.331 --> 19:49.621
نمی‌دونم -
عضو احمق -

19:49.651 --> 19:52.151
مجله‌ی تکنولوژی می‌خونه
تا خودشو باهوش‌تر جلوه بده

19:52.171 --> 19:53.451
،رئیس طرفدار لی ویه

19:53.481 --> 19:55.831
اون‌وقت حتی نمی‌دونه قراره هفته‌ی بعدی
توی تاکوما کنسرت بذاره

19:55.861 --> 19:57.791
امیدوارم ازت نخواد باهاش برم

19:57.821 --> 20:00.381
لی وی واقعاً هفته‌ی بعدی میاد تاکوما؟

20:00.401 --> 20:01.661
بهتره این فرانسوی رو بهتر بشناسی

20:01.691 --> 20:03.601
کار کیه؟ -
گرنی گوشی‌به‌دست بود -

20:03.631 --> 20:05.181
اندی هم -
من داشتم یه نقد -

20:05.211 --> 20:06.941
برای «تیئرجرکر» توی آئو گراتین تومیتوز می‌نوشتم

20:06.971 --> 20:08.131
سایتش رو ببین

20:08.161 --> 20:09.641
شاید پست زمان‌دار دارن

20:09.671 --> 20:12.451
لعنتی، لیندا پرایسه

20:12.471 --> 20:15.081
<i>ایستگاه ۲۴، نجات</i>

20:15.111 --> 20:16.411
<i>یه مرد توی ماشین لباس‌شویی گیر کرده</i>

20:16.431 --> 20:18.521
<i>آدرس ۴۸۵ وایت و پرستون</i>

20:18.541 --> 20:20.291
،خیلی خب
،همه با هم به این ماموریت می‌ریم

20:20.311 --> 20:21.791
و همه رو زیر نظر می‌گیرم

20:21.811 --> 20:23.711
،اگه ببینم کسی چیزی می‌نویسه

20:23.731 --> 20:25.081
دمار از روزگارش درمیارم

20:25.121 --> 20:27.271
!راه بیفتین

20:30.551 --> 20:32.361
پس عمداً رفتی اون‌جا؟

20:32.381 --> 20:35.011
آره، با خودم گفتم اگه بپرم بیرون
و زنم رو بترسونم خنده‌دار می‌شه

20:35.041 --> 20:37.411
خنده‌دار بود؟ -
،خب، از ترسیدن که ترسوندمش -

20:37.441 --> 20:39.091
ولی گیر کردم و عصبانی شده

20:39.111 --> 20:40.191
خیلی خب، بیاین درش بیاریم. زود باشین

20:40.211 --> 20:41.891
نمی‌دونم، احساس تنبلی می‌کنم

20:41.921 --> 20:43.541
،شاید اگه منم خیلی احمق نبودم

20:43.561 --> 20:45.211
می‌فهمیدم چه‌جوری از اون‌جا درش بیارم

20:45.241 --> 20:46.641
شاید بهتره بذاریم لوسی درش بیاره

20:46.671 --> 20:48.541
چون دست‌مزدش از من بیشتره

20:48.561 --> 20:50.701
من بیشتر از تو نمی‌گیرم -
چقدر می‌گیری؟ -

20:50.721 --> 20:52.541
خودت چقدر می‌گیری؟ -
نه، خودت اول بگو -

20:52.561 --> 20:54.651
بچه‌ها، کمک -
خیلی خب، بسه. بسه -

20:54.681 --> 20:56.091
یالا بچه‌ها، درش بیارین -
باشه حالا -

20:56.111 --> 20:57.481
مرد، بو می‌دی -
خودت بو می‌دی -

20:57.511 --> 20:59.381
مامانت بو می‌ده

20:59.411 --> 21:00.691
،هر چی زودتر درش بیاریم

21:00.721 --> 21:02.491
زودتر می‌تونیم بیشتر «تیئرجرکر» رو ببینیم

21:02.511 --> 21:05.361
شما هم «تیئرجرکر» رو می‌بینین؟
بهترین سریال تلویزیونه

21:05.391 --> 21:06.671
آره، به‌نظرمون خیلی قشنگه

21:06.691 --> 21:07.801
باورتون می‌شه زنش

21:07.831 --> 21:09.671
فکر کرد داره تام رو دید می‌زنه
و با تفنگ کشتش؟

21:09.691 --> 21:11.461
!نه -
چه مرگته؟ -

21:11.501 --> 21:14.111
چی؟ -
شما «پلتس» رو هم می‌بینین؟ -

21:14.131 --> 21:15.191
!نه

21:26.341 --> 21:28.041
می‌شه حداقل پیام‌هام رو ببینم؟

21:28.071 --> 21:29.251
امشب برنامه دارم

21:29.281 --> 21:30.821
گفتم وسایل برقی ممنوع

21:31.161 --> 21:34.181
همه تا تموم شدن شیفت
ساکت همین‌جا می‌شینیم

21:34.201 --> 21:36.121
هی گرنی، گفتم وسایل برقی ممنوع

21:36.151 --> 21:38.481
ولی رئیس، وسیله‌ی برقی لازم دارم

21:38.511 --> 21:41.501
تا نشونت بدم بلاگر کیه

21:42.811 --> 21:45.251
چی؟ -
همه زود باشین بیاین -

21:46.501 --> 21:50.071
باید اعتبارش رو به خانم وینچستر

21:50.091 --> 21:51.901
،توی قسمت ۱۰۴ به اسم کلاه‌گیس توری بدم

21:51.941 --> 21:54.011
که خانم وینسچر می‌بایست

21:54.041 --> 21:55.511
فرای ظاهر رو می‌دید -
باشه -

21:55.541 --> 21:57.241
،منم این بلاگ رو مطالعه کردم

21:57.261 --> 22:00.151
و فهمیدم بو‌های مشکوکی می‌ده

22:00.181 --> 22:02.071
مثل کاپیتان -
باشه -

22:02.101 --> 22:03.881
،اولش متوجه کلمات بلاگر شدم

22:03.921 --> 22:06.221
،«مثلاً «پاپ» به جای «نوشابه

22:06.251 --> 22:08.421
،«فرپ» به‌جای «میلک‌شیک»

22:08.451 --> 22:10.071
کلماتی که این‌جاها استفاده نمی‌کنیم

22:10.091 --> 22:13.001
باشه، کدومتون توی غرب میانه بزرگ شده؟

22:13.021 --> 22:15.551
بعدش متوجه شدم بلاگر گفته لی وی

22:15.571 --> 22:16.671
میاد تاکوما

22:16.691 --> 22:19.081
همه‌ی محلات اجرای کنسرت رو گشتم

22:19.111 --> 22:20.431
اثری از لی وی نبود

22:20.461 --> 22:22.931
چون قرار نیست
به تاکومای واشینگتون بیاد

22:22.971 --> 22:24.801
توی تاکومای اوهایو کنسرت می‌ذاره

22:24.831 --> 22:26.411
وایسا، اوهایو هم تاکوما داره؟

22:26.431 --> 22:27.951
و ایستگاه ۲۴

22:27.971 --> 22:29.411
خب، پس عضو بوگندو چی؟

22:29.441 --> 22:31.711
آره، یا عضو احمق -
و خانم تازه‌وارد -

22:31.731 --> 22:33.271
همه آماده‌این؟

22:33.781 --> 22:35.121
واو

22:35.151 --> 22:36.581
لعنتی -
اینو ببین -

22:36.611 --> 22:38.981
،سیاه‌پوست، آسیایی، دختر

22:39.011 --> 22:41.961
و عضوی که شبیه ایتالیایی‌هاست
ولی احتمالاً لاتینه

22:41.981 --> 22:44.261
آره، موهاش رو ببین -
و چندتا سفید‌پوست -

22:44.411 --> 22:46.911
انتظار اینو نداشتم

22:46.941 --> 22:48.771
می‌دونین، گمونم آتش‌نشان‌های همه‌جا یه‌جورن

22:48.791 --> 22:50.321
همون سیرک با دلقک‌های متفاوت

22:50.351 --> 22:51.681
همون بوریتو با سالسای متفاوت

22:51.711 --> 22:53.811
،همون بازی توپی با ورزش‌های متفاوت
مگه نه بچه‌ها؟

22:53.831 --> 22:56.011
،آره، آره، می‌دونی

22:56.041 --> 22:58.131
به‌نظرم همه حرفایی زدیم
که نباید می‌زدیم

22:58.151 --> 22:59.911
آره، حرف‌های مفتی زدیم

22:59.941 --> 23:01.511
که پس گرفتنشون سخته -
آره -

23:01.541 --> 23:03.481
خب، من هیچ‌کدوم رو از ته دل نگفتم

23:03.501 --> 23:04.811
منم -
نه -

23:05.981 --> 23:08.011
شما هم می‌دونین که من
موهام رو رنگ نمی‌کنم، مگه نه؟

23:08.041 --> 23:09.191
آره

23:09.221 --> 23:10.531
هی، چی نگاه کنیم؟

23:10.561 --> 23:12.361
!خانم وینچستر -
نه، نه، نه -

23:12.381 --> 23:14.291
می‌شه یه‌بار هم من انتخاب کنم؟

23:14.315 --> 23:17.515
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

23:17.571 --> 23:20.671
<i>،گیل، بدون موزیک
ایستگاه رادیویی هم وجود نداشت</i>

23:20.701 --> 23:23.471
<i>نه، بدون رادیو، رادیویی وجود نداشت</i>

23:23.491 --> 23:25.991
نه، این حرف رو نزدن

23:26.011 --> 23:29.101
هی بچه‌ها، اینو ببینین

23:29.131 --> 23:30.871
!هی -
واو -

23:30.901 --> 23:32.111
خیلی قشنگه، نه؟ شما دارین

23:32.141 --> 23:34.071
به جدید‌ترین عضو باشگاه طرفداران
لی وی نگاه می‌کنین

23:34.091 --> 23:35.471
رسماً یک وی واچر شدم

23:35.501 --> 23:37.321
.هی، تبریک می‌گم رئیس
می‌دونی، وزن کم کردن

23:37.351 --> 23:39.371
توی سن تو از سخت‌ترین کارهاست

23:39.401 --> 23:41.891
آیک، منظورم این نبود... باشه

23:41.921 --> 23:44.061
فکر کردم حالا که فهمیدی فرانسویه
ازش دست می‌کشی

23:44.091 --> 23:45.401
خب، من این‌قدر کوته‌فکر نیستم لوسی

23:45.421 --> 23:46.511
بازم موزیکش رو دوست دارم

23:46.531 --> 23:47.921
پیامش برام مهمه، نه خودش

23:47.951 --> 23:49.811
می‌شه لطفاً سریالمون رو ببینیم؟ -
آره، کدومشونه؟ -

23:49.831 --> 23:51.631
درباره‌ی دوتا خواهر دگرباشه

23:51.651 --> 23:53.051
که یه ایستگاه رادیویی دارن

23:53.081 --> 23:55.491
اسمش «ترنسیستر ریدیو» ـه

23:55.511 --> 23:57.041
به‌نظر خوب میاد

23:57.061 --> 23:58.141
اشکال نداره باهاتون ببینم؟

23:58.161 --> 23:59.411
بفرما -
حتماً -

23:59.431 --> 24:01.781
بیا این‌جا همکار -
خیلی خب، عالیه -

24:01.801 --> 24:03.821
می‌دونین، سریالش حس خوبی داره

24:03.841 --> 24:06.231
درباره‌ی اینه که همه‌چی
اون‌جور که ظاهرش نشون می‌ده نیست

24:06.231 --> 24:10.231
!اوه، خفه شو -
!خفه شو -

24:11.181 --> 24:13.591
پخش کن دیگه، می‌خوایم نگاه کنیم -
یالا -
