WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:05.600 --> 00:08.770
آره، آره، آره

00:12.390 --> 00:13.810
باورنکردنیه

00:13.840 --> 00:15.600
خودم هم باورم نمی‌شد

00:15.630 --> 00:16.560
اگه همه‌شو

00:16.600 --> 00:17.980
توی آینه ندیده بودم

00:19.360 --> 00:21.840
اگه به گوش جری برسه

00:21.870 --> 00:24.910
،با ادی پنیسی سکس داشتم
روانی می‌شه

00:24.940 --> 00:27.560
اوه، در چه حد روانی؟

00:27.600 --> 00:28.560
تحریکت می‌کنه؟

00:28.600 --> 00:31.530
آره، یکم

00:31.560 --> 00:33.390
باشه، خیلی

00:33.430 --> 00:34.670
به‌نظرت دیوونه می‌شه، ها؟

00:34.700 --> 00:36.940
کفری می‌شه اگه بفهمه

00:36.980 --> 00:39.980
دل دل‌بر بچگیش رو بردی

00:40.010 --> 00:41.740
ادامه بده، ولی یواش‌تر حرف بزن

00:42.910 --> 00:43.980
لعنتی، فکر کنم این‌جاست

00:44.010 --> 00:45.600
.نه، نه، نه
یهو نرو آخرش

00:45.630 --> 00:46.700
می‌خوام مزه‌مزه‌ش کنم

00:46.740 --> 00:47.980
تازه صدای کلید انداختن اومد

00:48.010 --> 00:49.150
آره. این خوبه

00:49.180 --> 00:50.220
جزئیات همه‌چیزه

00:50.250 --> 00:51.120
لولا

00:51.150 --> 00:52.530
یه سگ لازم داریم

00:52.560 --> 00:54.150
یا خدا. واقعاً این‌جاست

00:54.180 --> 00:55.870
زیر تخت

00:55.910 --> 00:57.290
فکر کردم شما از هم جدا شدین

00:57.320 --> 00:58.390
شدیم

00:58.430 --> 01:00.530
فقط قفل‌ها رو عوض نکردم

01:00.560 --> 01:02.220
!لولا، کجایی؟

01:06.180 --> 01:07.560
جری، نه

01:07.600 --> 01:10.810
یه فرصت دیگه عزیزم، بیخیال

01:10.840 --> 01:12.870
.درسم رو یاد گرفتم
از الان بابا‌ خرسه

01:12.910 --> 01:14.740
،تفنگش رو توی غلاف نگه می‌داره

01:14.770 --> 01:19.320
و دیگه با زن‌های دیگه، دیگه نخوابید

01:19.360 --> 01:21.320
عالی شدی

01:21.360 --> 01:22.430
خب، بذار لباس بپوشم

01:22.460 --> 01:26.010
توی آشپزخونه می‌بینمت

01:26.050 --> 01:27.670
باشه

01:31.390 --> 01:33.530
به خودش می‌گه بابا خرسه؟
فکر می‌کردم من عجیب‌و‌غریبم

01:33.560 --> 01:34.910
چطور ببرمت بیرون؟

01:34.940 --> 01:36.670
دارمش

01:36.700 --> 01:38.150
ادی، نمی‌تونی

01:38.180 --> 01:39.500
ما سه طبقه بالاییم

01:39.530 --> 01:41.320
!ادی -
تو دینامیتی -

01:41.360 --> 01:43.290
!نه

01:43.320 --> 01:45.150
!آره -
!خیلی خب -

01:45.180 --> 01:46.560
ایولا -
نوبرشی، پسر -

01:46.600 --> 01:49.360
نگاهش کن -
اوه، واو -

01:49.390 --> 01:51.220
افتادم روی غلتک. ممنون، بچه‌ها

01:51.250 --> 01:52.530
هی، خواهش می‌کنم مرد

01:52.560 --> 01:54.020
ما استارباکس پایین خیابون بودیم

01:54.050 --> 01:55.530
اوه، برام ماکیاتوی بزرگ

01:55.560 --> 01:56.740
با کلوچه‌ی تمشک کم‌چرب گرفتین؟

01:56.770 --> 01:57.940
بله که گرفتیم

01:57.980 --> 01:59.430
خوش‌شانسی توی منطقه بودیم

01:59.460 --> 02:00.910
من خوش‌شانس نیستم

02:00.940 --> 02:02.180
من ادی پنیسی‌ام

02:02.220 --> 02:05.390
هی -
مرتیکه‌ی تخم جن-

02:06.500 --> 02:11.500
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

02:11.500 --> 02:16.500
مترجم: امیر عبادنژاد

02:27.320 --> 02:28.740
از همگی ممنون که برای مسابقه‌ی خیریه‌ی بوکس

02:28.770 --> 02:31.050
ایستگاه پلیس تاکوما علیه

02:31.080 --> 02:33.770
ایستگاه آتش‌نشانی تاکوما اومدین

02:33.810 --> 02:36.530
!آره -
متاسفم، رئیس -

02:36.560 --> 02:39.500
نمی‌خواستم توی حضور شما
از کلمه‌ی مسابقه استفاده کنم

02:39.530 --> 02:40.740
اوه، اشکالی نداره

02:40.770 --> 02:43.080
...از معنی دیگه‌ی کلمه استفاده کردی،‌ پس

02:45.080 --> 02:46.390
درسته

02:46.430 --> 02:49.500
...خب، می‌دونم رسانه‌ها سوالات زیادی دارن، پس

02:49.530 --> 02:52.360
،بله، کن والترز
«اپ محله‌ی من»

02:52.390 --> 02:56.010
می‌شه درباره‌ی سگ گم‌شده
توی میپل درایو نظر بدین؟

02:56.050 --> 02:57.700
باشه، هیچ‌کی از رسانه‌های واقعی نیست؟

02:58.940 --> 03:00.630
خب، پس مسابقه‌ها رو اعلام می‌کنم

03:00.670 --> 03:01.840
!آره

03:01.870 --> 03:04.700
،امسال ۴ مسابقه‌ی هیجان‌انگیز داره

03:04.740 --> 03:08.740
مهندس آتش‌نشانی تاکوما
،در برابر افسر لئونارد تابس

03:08.770 --> 03:11.010
و افسر براد شاک در برابر

03:11.050 --> 03:13.600
بهیار گرنویل اسمیت

03:13.630 --> 03:17.220
،افسر لیز سالازار با لوسی مک‌کانکی رقابت می‌کنه

03:17.250 --> 03:19.150
که قهرمان جودوی دانشگاهیه

03:19.180 --> 03:20.770
و یه لحظه وقت می‌خوام تا

03:20.810 --> 03:22.910
،ورود یه جوون خاص به دسته رو معرفی کنم

03:22.940 --> 03:25.770
گردش‌گر داوطلب پلیس باکی الدنستین

03:25.810 --> 03:27.770
که آخرهفته‌ها ژرمن‌شپردها رو می‌گردونه

03:29.430 --> 03:33.630
باگی جوان با اندی مایوانی
ایستگاه آتش‌نشانی تاکوما مسابقه می‌ده

03:33.670 --> 03:37.010
حالا، کی آماده‌ی یکم رجزخونیه؟

03:39.120 --> 03:41.740
کاپیتان پالانسکی

03:43.500 --> 03:47.000
!ایستگاه پلیس تاکوما

03:47.600 --> 03:49.320
ممنون. ممنون. ممنون

03:49.360 --> 03:52.630
آماده‌ایم تا به شهر سرسختی نشون بدیم

03:52.670 --> 03:56.150
کی از همه سرسخت‌تره

03:56.180 --> 03:58.940
!بوم -
!ایستگاه پلیس تاکوما -

03:58.980 --> 04:02.430
،و تا جایی که به ایستگاه آتش‌نشانی تاکوما مربوطه

04:02.460 --> 04:06.250
خب، حق دارین

04:06.290 --> 04:08.600
یه کتک درجه یک بخورین

04:11.600 --> 04:13.740
شما حق دارین

04:13.770 --> 04:16.910
تا با خاک یکی بشین

04:16.940 --> 04:18.700
،اگه بعدش نتونستین بلند بشین

04:18.740 --> 04:22.460
یه برانکارد براتون تهیه می‌شه

04:24.390 --> 04:27.010
!ایستگاه پلیس تاکوما رفت -
!ایستگاه پلیس تاکوما -

04:32.910 --> 04:34.080
واو

04:34.120 --> 04:37.840
نمونه‌ی بارز میراندا رانگز

04:37.870 --> 04:41.870
خیلی خب، حالا واسه رئیس
تری مک‌کانکی آتیشی بشین

04:41.910 --> 04:43.320
!آره

04:43.360 --> 04:44.360
!بزین بریم، رئیس

04:45.390 --> 04:46.940
نه. نه

04:46.980 --> 04:48.080
!بهشون بگو رئیس

04:48.120 --> 04:50.360
.آره
،ما براش مشتاقیم

04:50.390 --> 04:55.080
و واقعاً قراره... چیز خیلی بزرگی بشه

04:55.120 --> 04:57.840
.اوه، آقا
می‌شه سمت اون در رو خالی کنین؟

04:57.870 --> 04:59.980
اون خروج اضطراریه

05:00.010 --> 05:01.840
ممنون

05:01.870 --> 05:03.220
خب، این باعث فروش بلیت می‌شه

05:03.250 --> 05:07.460
یه کف مرتب برای
نبرد بیرون سیاتل

05:07.500 --> 05:10.530
!خیلی خب -
!آره -

05:13.910 --> 05:16.360
هی، تازه‌وارد، کلی حمالی برات دارم

05:16.390 --> 05:18.980
چندتا شلنگ باز نشده توی گاراژ دارم

05:19.010 --> 05:20.810
تجهیزات باید توی قفسه‌ها ذخیره بشن

05:20.840 --> 05:23.810
،دستشویی هم نیاز به تمیزکاری داره
پس بدو

05:23.840 --> 05:25.150
چقدر حمالی -
بگیر -

05:25.180 --> 05:27.180
منم یه لیست حمالی تازه‌وارد برات دارم

05:27.220 --> 05:28.980
با تیز کردن این تبرها شروع کن

05:29.010 --> 05:30.740
یکی سعی کرده باهاشون
یه سمت بیفی رو باز کنه

05:30.770 --> 05:34.320
که یکی دیروز از قصابی خریده

05:34.360 --> 05:36.840
هی، گرنی

05:36.870 --> 05:38.500
،این نتیجه‌ی آزمایش رو از دکترم گرفتم

05:38.530 --> 05:39.670
سر درنمیارم چی نوشته

05:39.700 --> 05:42.250
می‌شه کمکم کنی؟

05:42.290 --> 05:44.870
واسه همینه این اواخر این‌قدر بی‌حال بودی

05:44.910 --> 05:46.180
...فکر نکنم

05:53.530 --> 05:54.530
فکر نکنم بی‌حال بوده باشم

05:54.560 --> 05:56.220
نوشته تستوسترونت پایینه

05:56.250 --> 05:57.630
تستوسترون پایین؟ -
آره -

05:57.670 --> 05:59.630
سطح تستوسترونت اندازه‌ی یه دختر ۱۳ ساله‌ست

06:01.150 --> 06:02.670
واسه همینه این اواخر
این‌قدر «ریوردیل» تماشا کردم

06:02.700 --> 06:03.980
فکر می‌کردم یه برداشت تاریک

06:04.010 --> 06:05.530
از یه کامیک‌بوک خوش‌و‌خرمه

06:05.560 --> 06:07.500
جاگ‌هدشون اصلاً تاج سرش نمی‌کنه

06:07.530 --> 06:09.220
با این تیکه مشکلی ندارم -
آره، نه -

06:09.250 --> 06:11.220
کمبود تستوسترون با افزیش سن

06:11.250 --> 06:12.360
یا زندگی ناسالم اتفاق می‌افته

06:12.390 --> 06:13.700
چطور درستش کنم؟

06:13.740 --> 06:14.910
آسونه، چندتا قرص بخور

06:14.940 --> 06:17.460
می‌تونی از تستی بوست ایکس‌ال
یا فارماسک استفاده کنی

06:17.500 --> 06:18.600
آره، درسته

06:18.630 --> 06:21.740
عوارض جانبیش دهن خشک
و زانوی پرموئه

06:21.770 --> 06:22.910
می‌دونی، ولی توصیه نمی‌کنم

06:22.940 --> 06:24.260
زیادی قرص بخوری، رئیس

06:24.290 --> 06:25.360
من هر روز صبح یه مشت می‌خورم

06:25.390 --> 06:26.710
و سال‌هاست درست دستشویی نکردم

06:26.740 --> 06:28.530
نمی‌خوام دستشوییم رو خراب کنم

06:28.560 --> 06:30.190
سه زمان موردعلاقه‌ی روزمه

06:30.220 --> 06:31.770
ولی راه‌های دیگه‌ای هم هست

06:31.810 --> 06:34.530
در واقع یه مقاله‌ی عالی
توی مجله‌ی «خفن‌عضلانی» این ماه هست

06:34.560 --> 06:37.050
«درمان‌های طبیعی برای بیماری‌های هر روزه»

06:37.080 --> 06:38.710
میدونی، می‌تونی تستوسترونت رو

06:38.740 --> 06:41.010
با فعالیت‌های مردونه‌ی بیشتر افزایش بدی

06:41.050 --> 06:42.910
مثلاً می‌تونی تستوسترونت رو

06:42.940 --> 06:44.220
با خوردن استیک بالا ببری

06:44.250 --> 06:45.430
استیک دوست دارم

06:45.460 --> 06:46.780
این... این‌جوری که فایده نداره

06:46.810 --> 06:48.010
بذار یه سوال ازت بپرسم

06:48.050 --> 06:49.470
فعالیت‌های زنونه‌ی زیادی

06:49.500 --> 06:50.870
انجام می‌دی؟

06:50.910 --> 06:52.320
آره. دور تا دورم رو زن گرفته

06:52.360 --> 06:53.770
یه زن و سه‌تا دختر دارم

06:53.810 --> 06:55.390
مجبورم می‌کنن نشسته ادرار کنم

06:55.430 --> 06:56.740
مجبورم کردن گربه بخرم

06:56.770 --> 06:58.080
مجبورم کردن «د وویس» رو تماشا کنم

06:58.120 --> 07:00.220
من همه رو انجام می‌دم -
باورنکردنیه -

07:03.560 --> 07:05.010
اوه، مرد. رقت‌انگیزه

07:05.050 --> 07:06.360
!بیش از حد -
ای بابا -

07:06.390 --> 07:07.530
کمکم کنین بچه‌ها

07:07.560 --> 07:09.320
،به‌خاطر سلامتیت

07:09.360 --> 07:11.430
باید روزی ۲۰۰ سی‌سی استیک بخوری

07:11.460 --> 07:12.670
استیک خوردن

07:12.700 --> 07:13.780
می‌تونم انجامش بدم

07:13.810 --> 07:15.190
حتماً، چون هیچ‌وقت لازم نیست

07:15.220 --> 07:16.770
تصمیمات پزشکیت رو علمی بگیری

07:16.810 --> 07:18.360
درسته. علم برای خرخون‌هاست

07:18.390 --> 07:20.120
من از خرخون‌ها متنفرم

07:20.150 --> 07:21.940
با همین فرمون

07:21.980 --> 07:23.500
،هی، اگه نصفه‌شبی باشه

07:23.530 --> 07:25.700
شما می‌شینین، درسته؟

07:25.740 --> 07:27.360
چی؟

07:29.080 --> 07:30.940
.امسال سال ماست
از الان دارم می‌گم

07:33.810 --> 07:35.740
می‌دونین بهترین روش تمرین برای مسابقه

07:35.770 --> 07:37.180
وزنه‌ی سنگین بلند کردنه

07:37.220 --> 07:38.430
می‌خواین انجامش بدین؟

07:38.460 --> 07:40.120
دوباره سعی کن، تام سایر

07:40.150 --> 07:42.630
می‌خوای گولمون بزنی
تا حمالیت رو انجام بدیم

07:42.670 --> 07:45.050
می‌خوام بهتون آمادگی مسابقاتی بدم

07:45.080 --> 07:46.560
شما پارسال به پلیس‌ها باختین

07:46.600 --> 07:47.740
افتضاح نیست؟ -
چرا -

07:47.770 --> 07:49.500
آره -
آره، خیلی افتضاح بود -

07:49.530 --> 07:51.250
امسال سال انتقامه

07:51.290 --> 07:53.560
آخه چطور راکی بالبوئا تونست
ایوان دراگو رو توی

07:53.600 --> 07:54.430
راکی ۴ شکست بده؟

07:54.460 --> 07:56.050
اون آمریکایی‌تر بود

07:56.080 --> 07:59.220
چوب‌بری، سنگ بلند کردن توی انبار
کارش این بود

07:59.250 --> 08:00.980
راکی فقط کار میکی رو انجام می‌داد

08:01.010 --> 08:02.740
میکی توی راکی ۴ نبود. اون‌جا مرده بود

08:02.770 --> 08:04.770
«آره، لوسی. «تو یه پخمه‌ای

08:04.810 --> 08:06.530
بهتره بگی «تو یه پخمه‌ای

08:06.560 --> 08:07.740
«و هیچ‌وقت هیچ کوفتی نمی‌شی

08:07.770 --> 08:10.180
،بیشتر انگار مسته

08:10.220 --> 08:11.710
تو خوش‌شانسی لوی. من»
«توی آشغال‌دونی پیدات کردم

08:11.740 --> 08:13.180
نه، این افتضاحه

08:13.220 --> 08:15.220
«بیشتر این‌جوره «تو یه پخمه‌ای، دارم بهت می‌گم

08:15.250 --> 08:16.220
نه. تف ننداز

08:16.250 --> 08:18.320
تو یه پخمه‌ی بوگندویی

08:18.360 --> 08:20.250
«هیچ‌وقت به یه پخمه‌ی بوگوندوی مثل تو آموزش نمی‌دم

08:20.290 --> 08:21.910
اوه. خودشه -
آره -

08:21.940 --> 08:23.810
یکی از شماها جنازه‌ست

08:23.840 --> 08:25.290
خیلی جنازه

08:25.320 --> 08:26.530
تا حالا شده بدون عصبانیت
وارد جایی بشین؟

08:26.560 --> 08:27.670
می‌خوام بدونم کدومتون

08:27.700 --> 08:29.320
برای زن من عکس فرستاده

08:29.360 --> 08:31.250
چرا فکر می‌کنی یکی از افراد من بوده، جری؟

08:31.290 --> 08:33.530
چون شلوار آبی داره، تری

08:33.560 --> 08:35.360
ممکنه هر یونیفرمی باشه -
اوه، جدی؟ -

08:35.390 --> 08:37.050
یه نگاه بنداز. چی می‌بینی؟

08:37.080 --> 08:38.500
همم، عکس آلت جنسی

08:38.530 --> 08:39.870
پشت آلت جنسی

08:39.910 --> 08:42.220
آدم می‌بینم -
پشت آدم -

08:42.250 --> 08:43.700
چطور بزرگش می‌کنی؟

08:43.740 --> 08:45.180
همین‌جا. ها؟

08:45.220 --> 08:46.500
چی می‌بینین؟

08:46.530 --> 08:49.460
یه قفسه با علامت آتش‌نشانی تاکوما

08:49.500 --> 08:50.530
هنوزم درست نمی‌بینم

08:50.560 --> 08:53.500
بهم اعتماد کن. می‌دونم اندی نیست

08:53.530 --> 08:55.390
بذار برات خلاصه‌ش کنم، جری

08:55.430 --> 08:57.080
مرد اسرار متعلق به منه

08:57.120 --> 08:58.260
مرتیکه‌ی عوضی -
!نه، نه -

08:58.290 --> 08:59.290
!می‌کشمت

08:59.320 --> 09:00.600
تو بهش خیانت کردی

09:00.630 --> 09:03.220
،من فقط انتقام بودم
حقت به شکل

09:03.250 --> 09:05.980
یه پنیسی افتاد کف دستت
(پنیس معنی آلت مردانه هم می‌ده)

09:06.010 --> 09:07.980
!هی -
!به شکل آلت -

09:08.010 --> 09:08.980
!به شکل آلت

09:09.010 --> 09:10.390
می‌دونی چیه؟

09:10.430 --> 09:11.740
امروز نمی‌کشمت

09:11.770 --> 09:13.840
صبر می‌کنم تا هفته‌ی بعدی
بچه‌های من شما رو

09:13.870 --> 09:15.390
توی بوکس لوله کنن

09:15.430 --> 09:19.080
چون من تو رو برای مسابقه‌ی اصلی
به چالش می‌کشم

09:19.120 --> 09:20.460
خیلی خب

09:20.500 --> 09:22.460
از ترس خودم رو خراب کردم

09:22.500 --> 09:25.530
خوب شد شورت تو رو پوشیدم

09:35.560 --> 09:36.910
می‌دونی چیه؟

09:36.940 --> 09:39.220
،تو مرده‌ای
به بچه‌هام هم می‌گم

09:39.250 --> 09:40.870
هر کی دهن حریفش رو سرویس کنه

09:40.910 --> 09:43.050
شام لابستر مجانی می‌گیره

09:44.630 --> 09:45.940
،از لابستر قرمز حرف می‌زنیم

09:45.980 --> 09:48.150
یا از رومیزی و دست‌مال

09:48.180 --> 09:51.360
و شمع و مثلاً ال لابسترینو حرف می‌زنیم؟

09:51.390 --> 09:53.250
لباس، شمع

09:53.290 --> 09:54.910
آره -
سوملییر -

09:54.940 --> 09:56.360
سوملییر

09:56.390 --> 09:59.670
چرا یکی بخواد بره به
رستوران لابستر سومالیایی؟

09:59.700 --> 10:02.360
هفته‌ی بعدی می‌بینیمت

10:02.390 --> 10:04.150
شایدم با نوشیدنی‌های گرون‌قیمت

10:04.180 --> 10:05.050
بیخیال

10:05.080 --> 10:07.430
آروم باش. چیزی نمی‌شه

10:07.460 --> 10:08.810
من ادی پنیسی‌ام

10:08.840 --> 10:09.910
♪ ادی ♪

10:09.940 --> 10:11.150
!هی -
!واو -

10:11.180 --> 10:12.180
مرتیکه‌ی تخم سگ

10:20.940 --> 10:22.120
همم، تحسین‌برانگیزه

10:22.150 --> 10:23.560
آره

10:23.600 --> 10:26.010
حالا که این مسابقه‌ی خیریه
،تبدیل به مسابقه‌ی خون شده

10:26.050 --> 10:27.260
باید پیشنهاد دختر جودوکار

10:27.290 --> 10:29.360
رو قبول کنیم؟ -
خیلی خب -

10:29.390 --> 10:31.150
واقعاً به انجام حمالی‌هاش فکر می‌کنی؟

10:31.180 --> 10:33.770
اگه شبیه آقای میاگی
توی «بچه‌ی کاراته» باشه

10:33.810 --> 10:35.220
و همه‌ی حرکات تکراری

10:35.250 --> 10:36.910
تبدیل به حرکات رزمی فوق خفن بشن

10:36.940 --> 10:38.770
که می‌تونیم توی رینگ استفاده کنیم؟

10:41.530 --> 10:43.320
!مرده‌شور ببرت

10:45.500 --> 10:47.050
هی، توی دهه‌ی ۸۰ سه بار جواب داد

10:47.080 --> 10:49.250
...و یکیش برای پسر ویل اسمیت بود

10:49.290 --> 10:50.250
آره. بزن بریم

10:50.290 --> 10:52.180
بریم تو کارش -
هی خانم -

10:52.220 --> 10:54.390
تا حالا رابین‌هود رو دیدی؟

10:54.430 --> 10:56.840
می‌دونی منظورم چیه؟ -
بفرما -

10:56.870 --> 10:57.940
آره. این چیه؟

10:57.980 --> 10:59.500
...تستوسترون رئیس کم شده، واسه همین

10:59.530 --> 11:00.870
آره خب تعجبی نداره

11:00.910 --> 11:02.950
تری اسم دخترونه‌ست و اونم
فقط یه بیضه داره

11:02.980 --> 11:04.910
هی، یکی از بیضه‌هام رو
موقع نجات جون تو از دست دادم

11:04.940 --> 11:06.290
خب که چی؟

11:06.320 --> 11:07.360
گوشت بره قراره سطح تستوسترونت رو بالا ببره؟

11:07.390 --> 11:09.010
آره. گرنی بهم می‌گه قرص بخورم

11:09.050 --> 11:11.150
گفتم اول متود آیک کریستال رو برم

11:11.180 --> 11:13.120
آره. کوتاهش می‌شه کریستال‌مت
[نوعی ماده‌ی مخدر]

11:14.430 --> 11:16.700
کریستال‌مت؟ باشه

11:16.740 --> 11:17.630
جریان این زوبین چیه؟

11:17.670 --> 11:18.740
این آخرهفته می‌رم شکار

11:18.770 --> 11:20.120
تو شکار نمی‌ری -
چرا می‌ره -

11:20.150 --> 11:21.910
الان می‌رم -
اوه، می‌دونی چیه؟ -

11:21.940 --> 11:24.020
،قضیه تو و پلانسکی کوچولو
کشش نده

11:24.050 --> 11:25.010
داری با آتیش بازی می‌کنی

11:25.050 --> 11:26.560
همه هم می‌دونیم آتیش بده

11:26.600 --> 11:27.770
چی می‌تونم بگم رفقا؟

11:27.810 --> 11:29.180
،مثل خیلی دیگه از امدادگرها

11:29.220 --> 11:31.670
من عطش خاصی به خطر پیدا کردم

11:31.700 --> 11:34.050
خب، نوشیدن خطر برای
گوارش همه خوب نیست

11:34.080 --> 11:35.150
بگیرش اون‌ طرف

11:35.180 --> 11:36.530
فکر نکنم شما بفهمین

11:36.560 --> 11:38.360
من الان روی دور بردم

11:38.390 --> 11:39.770
همه‌چی ادی می‌شه

11:39.810 --> 11:41.810
،هر بار شرط می‌بندم
کلی پول می‌برم

11:41.840 --> 11:44.290
،هر بار رادیو رو روشن می‌کنم
دف لپارد صحبت می‌کنه

11:44.320 --> 11:46.530
نمی‌تونم ببازم -
خب به لطف تو -

11:46.560 --> 11:48.600
همه‌ی این بچه‌ها جایزه‌ی لابستر
روی سرشون دارن

11:48.630 --> 11:50.770
،خب، نمی‌تونم از طرف بقیه حرف بزنم

11:50.810 --> 11:51.810
ولی من ادی پنیسی‌ام

11:51.840 --> 11:53.390
♪ ادی ♪

11:53.430 --> 11:55.190
داری سعی می‌کنی
اسمت رو تیکه‌کلام کنی؟

11:55.220 --> 11:57.910
نه -
ولی روی سپر قشنگ می‌شد -

11:57.940 --> 11:59.500
قضیه‌ی لولا پالانسکی رو فراموش کن

11:59.530 --> 12:00.670
قبل از این‌که شانست بخشکه

12:00.700 --> 12:01.840
اوه، پسر

12:03.770 --> 12:05.220
باشه. دیدی؟

12:05.250 --> 12:06.740
یه زمانی بود که این
می‌خورد وسط چشمام

12:06.770 --> 12:09.360
ولی نه این روزها

12:09.390 --> 12:11.840
چون این روزا بخت با من یاره

12:11.870 --> 12:13.250
♪ ادی ♪

12:15.980 --> 12:17.050
نیمه‌خام؟

12:17.080 --> 12:18.940
آره. به زور رفته سر آتیش

12:18.980 --> 12:20.600
من نسبتاً پخته دوست دارم

12:22.630 --> 12:24.360
شلنگ رو بپیچون. شلنگ رو بپیچون

12:24.390 --> 12:25.700
شلنگ رو بپیچون

12:25.740 --> 12:29.050
دوست دارم ببینم محکم انجامش می‌دی
طی کشیدن زمین

12:29.080 --> 12:30.940
آره، کامل خم شو

12:30.980 --> 12:33.050
کارت عالیه آیک

12:33.080 --> 12:34.320
دستشویی رو تمیز کن

12:34.360 --> 12:36.460
...دستشویی رو تمیز کن
اوه، مرد

12:36.500 --> 12:38.810
سخته با این قیافه سرت داد بزنن

12:38.840 --> 12:41.430
توی پشت‌بازوم حسش می‌کنم، مربی

12:41.460 --> 12:43.320
.داری می‌ترکونی، اندی
ادامه بده

12:43.360 --> 12:46.050
می‌شه از تاثیرات خودت برام صحبت کنی؟

12:46.080 --> 12:49.150
فکر می‌کنم بهترین توصیف
برای سبک جنگیدنم مثل

12:49.180 --> 12:51.080
ظرافت جورج فورمن

12:51.120 --> 12:54.770
با شدت جکی چانه

12:54.810 --> 12:55.770
مرتیکه‌ی تخم سگ

12:55.810 --> 12:57.810
واقعاً رسانه‌ها رو خبر کردی؟

12:57.840 --> 12:59.530
هی، من عاشق این مسابقه‌م

12:59.560 --> 13:01.910
آخه من معمولاً فقط از کسانی عکس می‌ذارم

13:01.940 --> 13:03.540
که فکر می‌کنم مال منطقه نیستن

13:04.840 --> 13:08.080
سلام. باید برم

13:08.120 --> 13:10.870
یه پکیج گم‌شده روی مالبری لین هست

13:11.910 --> 13:14.150
یارو بهترینه -
مهم به‌نظر میاد -

13:14.180 --> 13:16.530
کاپ، بهتره واقعاً با ما تمرین کنی‌، می‌دونی؟

13:16.560 --> 13:17.770
،نمی‌دونم اگه می‌دونی

13:17.810 --> 13:19.560
ولی پالاسنکی قهرمان گلدن گلووه

13:19.600 --> 13:21.630
.لازم نیست
من برتری روانی دارم

13:21.670 --> 13:23.220
دل زنش رو بردم

13:23.250 --> 13:24.560
این شدیدترین ضربه رو به هر مردی می‌زنه

13:24.600 --> 13:25.670
اینو ببین

13:25.700 --> 13:27.870
پالانسکی تازه توی یه ویدئو تگت کرد، کاپ

13:29.700 --> 13:32.670
پنیسی، خاکت می‌کنم

13:32.700 --> 13:35.390
!بعدش روی قبرت جشن می‌گیرم

13:39.360 --> 13:41.700
واو. کارش درسته -
سریع هم هست -

13:41.740 --> 13:42.600
مطمئنی نمی‌خوای قضیه رو

13:42.630 --> 13:43.670
یکم جدی‌تر بگیری؟

13:43.700 --> 13:46.530
.درست می‌گی
باید بهتر بشم

13:49.050 --> 13:50.080
حالا آماده‌م

13:50.120 --> 13:52.250
نه، کاملاً

13:52.290 --> 13:53.670
بفرما. الان هستی

13:53.700 --> 13:56.120
به صافی روزی که دکترت به دنیا آوردت

13:56.150 --> 13:57.390
ممنون، مامان اندی

13:57.430 --> 13:59.670
همیشه مایه‌ی لذته منو
برنزه و بی‌مو کنی

13:59.700 --> 14:01.260
همه درباره‌ی یه مبارزه‌ي بزرگ

14:01.290 --> 14:02.600
توی «اپ محله‌ی من» حرف می‌زنن

14:02.630 --> 14:05.290
من شرط بزرگی روی تو بستم، کاپیتان ادی

14:05.320 --> 14:07.560
،هر چی شرط بستی
دو برابرش کن

14:07.600 --> 14:09.050
پالانسکی یه هیولاست

14:09.080 --> 14:11.740
،شاید یکم مکمل بخوای

14:11.770 --> 14:15.050
که شاید مورد تائید آتش‌نشانی نباشه؟

14:15.080 --> 14:17.050
.نه ممنون
این مبارزه رو از الان بردم

14:17.080 --> 14:19.390
یادت باشه، من ادی پنیسی‌ام

14:19.430 --> 14:20.530
♪ ادی ♪

14:20.560 --> 14:22.390
،باشه. کسی ادی پنیسی بودنت رو زیر سوال نبرد

14:22.430 --> 14:25.320
،ولی محض اطمینان اگه نیستی
شاید علاقه‌ای به

14:25.360 --> 14:30.150
خوردن یه چیزی به اسم رون وال باشی

14:30.180 --> 14:31.460
رون وال؟

14:31.500 --> 14:33.250
مقوی‌ترین قسمت وال

14:33.290 --> 14:34.430
پادشاه کونالی پاکولی

14:34.460 --> 14:36.810
قبل از هر جنگ از اینا به جنگجوهاش می‌داد

14:36.840 --> 14:39.530
بهشون قدرت فوق‌العاده می‌ده

14:39.560 --> 14:40.600
همم، نمی‌دونم

14:40.630 --> 14:42.080
بیخیال

14:42.120 --> 14:44.980
محض اطمینان اگه به این‌جا یورش بردن
باید ازشون خلاص بشم، ها؟

14:45.010 --> 14:46.500
باشه مامان اندی، به‌خاطر تو

14:46.530 --> 14:47.910
باشه ۲۲.۹۵ دلار

14:47.940 --> 14:49.080
دوتا می‌برم -
خوبه -

14:49.120 --> 14:50.320
آره -
آره -

14:50.360 --> 14:52.080
چیزی دیگه برات بیارم؟

14:52.120 --> 14:55.220
شاید به گرملین علاقه‌مند باشی؟

14:55.250 --> 14:56.670
اون داخل گرملین هست؟

14:56.700 --> 14:58.080
مراقب باش. فصل جفت‌گیریشه

15:00.940 --> 15:02.810
خب، گمونم برای تمرین کافی باشه

15:02.840 --> 15:04.870
توی فرم عالی‌ای هستین، کاملاً آماده

15:04.910 --> 15:06.670
وایسا. همین؟

15:06.700 --> 15:08.250
دقیقاً زمانی که حمالیت تموم شد

15:08.290 --> 15:09.740
ما آماده شدیم

15:09.770 --> 15:11.910
هیچ تکنیک سری آقای میاگی‌ای

15:11.940 --> 15:13.250
که توی حلقه بزنیم نیست؟

15:13.290 --> 15:14.570
کی بهمون نشون می‌دی به چه دردی می‌خورن؟

15:14.600 --> 15:16.320
این چرت‌و‌پرتا فقط مال فیلم‌هاست

15:16.360 --> 15:18.670
!چی؟ -
چی؟ شوخیت گرفته؟ -

15:18.700 --> 15:21.560
.شما بوکسرهای خوبی هستین
از پسش برمیاین

15:21.600 --> 15:23.250
ما بهت اعتماد کردیم

15:23.290 --> 15:24.910
اوه، آیک

15:28.250 --> 15:31.010
!وای! وای

15:34.010 --> 15:37.120
!تمیزکاری توالت

15:37.150 --> 15:38.390
!چرخوندن شلنگ

15:38.430 --> 15:39.600
!تمیزکاری توالت
!تمیزکاری توالت

15:39.630 --> 15:41.080
هی، لوسی. بهم مشت بزن

15:42.430 --> 15:45.180
!به منم مشت بزن
!تمیزکاری توالت

15:45.220 --> 15:47.630
داخل حمالی تکنیک سری میاگی بود

15:47.670 --> 15:48.840
گمونم بود

15:48.870 --> 15:51.360
دهنشون رو سرویس می‌کنیم -
!اوه، آره -

15:51.390 --> 15:53.460
!منو بزن! من

15:53.500 --> 15:54.360
!وای -
اوه، اوه -

15:54.390 --> 15:55.250
خوبی؟ -
آماده نبودم -

15:55.290 --> 15:57.500
آره. از اول

15:57.530 --> 15:58.910
!آره -
!هی -

15:58.940 --> 16:00.600
می‌کشیمشون -
!جون بابا -

16:15.050 --> 16:17.630
!هی، ویکی و دخترها
!چه خبر؟

16:17.670 --> 16:18.940
باشه. واو

16:18.980 --> 16:20.460
این چیه؟ -
این پایین، این‌جا -

16:20.500 --> 16:21.640
چیزهای خوبی هست

16:21.670 --> 16:22.670
هست؟ هست؟

16:22.700 --> 16:23.880
این‌جا جای راک اند روله

16:23.910 --> 16:25.630
آره، ولی تو گیتار نمی‌زنی

16:25.670 --> 16:28.770
اوه، راست می‌گی. می‌ترکونم

16:28.810 --> 16:30.390
واو. دردناکه

16:30.430 --> 16:32.770
صداش رو می‌شنوی -
باشه، خیلی خب. خیلی خب -

16:32.810 --> 16:33.840
.بیارش پایین
بیارش پایین

16:33.870 --> 16:35.250
بیا بیاریمش پایین، خب؟

16:35.290 --> 16:36.250
اسلش دوست داری؟

16:36.290 --> 16:37.980
نه، ندارم. واقعاً ندارم عزیزم

16:38.010 --> 16:39.080
نه

16:39.120 --> 16:40.840
راستی، واسه دخترها بهم پیام دادی

16:40.870 --> 16:41.910
حالا نمی‌تونی با دوست‌هاشون

16:41.940 --> 16:43.050
واسه فیلم ببریشون؟

16:43.080 --> 16:44.390
چی شده؟

16:44.430 --> 16:46.020
نمی‌تونم نگهبانی ۱۰ تا دختربچه رو بدم

16:46.050 --> 16:49.180
واسه یه فیلمی که یه گروه دختر جلف
جرائم رو حل می‌کنن

16:49.220 --> 16:50.360
برای سطح تستوسترونم بده

16:50.390 --> 16:52.740
توی مجله‌ی «خفن‌عضلانی» خوندم

16:52.770 --> 16:55.460
شرکت توی فعالیت‌های زنونه
برای سطح تستوسترونم بده

16:55.500 --> 16:56.910
پس می‌خوای تستوسترونت رو بالا ببری؟

16:56.940 --> 16:58.740
.پیچیده نیست
چندتا قرص بخور

16:58.770 --> 17:00.430
راحت می‌تونم برات شافتامکس بگیرم

17:00.460 --> 17:02.150
برات ناتچاسپایک بگیرم

17:02.180 --> 17:04.360
.می‌فهمم
شما همه علمی کار می‌کنین

17:04.390 --> 17:06.600
من می‌خوام طبیعی انجامش بدم

17:06.630 --> 17:07.980
باشه

17:08.010 --> 17:09.260
گمونم این کاپکیک‌های کوچولوی شیرین رو

17:09.290 --> 17:10.600
که دخترات برات پختن نمی‌خوای

17:10.630 --> 17:12.740
اونا صورتی و دخترونه
و براق و رنگین‌کمونی‌ان

17:12.770 --> 17:15.250
چون تو، یه مرد گردن‌کلفتی

17:15.290 --> 17:16.290
یالا، دخترا -
یه ثانیه وایسا -

17:16.320 --> 17:17.250
بیاین، الان -
وایسا، وایسا -

17:17.290 --> 17:18.320
بیا. بیا

17:18.360 --> 17:19.570
.اوه، هی آبجی. هی دخترا
مال من

17:19.600 --> 17:21.570
آره، خواهش می‌کنم
فقط نذار رئیس ازشون بخوره

17:21.600 --> 17:22.670
آره. آره. آره

17:22.700 --> 17:23.740
هی، رئیسی

17:23.770 --> 17:25.940
...یه چیزی برات دارم
رون وال

17:25.980 --> 17:27.670
پادشاه کراکوتا قبل از جنگ اینو به جنگجوهاش می‌داده

17:27.700 --> 17:29.500
تا سر دشمن‌ها رو

17:29.530 --> 17:31.390
با دست خالی بکنن -
این آدم رو مردونه می‌کنه؟ -

17:31.430 --> 17:33.220
سطح تستوسترونت رو تا خرخره بالا می‌بره

17:33.250 --> 17:34.530
گمونم توی این وضع هر چی کمک می‌کنه، درسته؟

17:34.560 --> 17:36.120
درسته. خیلی خب

17:36.150 --> 17:37.390
آره. بترکونیم

17:37.430 --> 17:39.220
بخور. اوه، آره رئیس. سر بکشش. نگاهش کن

17:39.250 --> 17:40.700
داری با اقیانوس یکی می‌شی

17:40.740 --> 17:42.530
اوفف. اوه، آره

17:42.560 --> 17:44.530
آره! این مردونه‌ست

17:44.560 --> 17:46.320
!رون وال

17:46.360 --> 17:47.940
هی

17:47.980 --> 17:50.220
این داداش زنده موند، واسه‌ی
ادامه‌ی دور بردم

17:50.250 --> 17:51.530
هی، هی

17:51.560 --> 17:53.430
واسه مبارزه‌ی فردا موفق باشی مرد
هرچند که می‌دونم

17:53.460 --> 17:55.600
،نیازی به حرف من نداری
...چون ادی

17:55.630 --> 17:57.630
!پنیسی

18:14.600 --> 18:17.670
،خانم‌ها و آقایون تاکوما

18:17.700 --> 18:21.080
بیاین آماده‌ی بزن‌بزن بشیم

18:24.080 --> 18:26.460
.خیلی خب، بچه‌ها
یادتون باشه، فقط طبق حرکات

18:26.500 --> 18:27.460
تمیزکاری زمین

18:27.500 --> 18:28.740
.تمیزکاری توالت
جمع کردن شلنگ

18:28.770 --> 18:29.780
نمی‌فهمن از کجا خوردن

18:29.810 --> 18:30.910
!آره، سنسی

18:37.630 --> 18:40.980
.یالا، گرنی
شلنگ رو بپیچون

18:41.010 --> 18:42.740
شلنگ رو بپیچون

18:42.770 --> 18:43.940
شلنگ رو بپیچون -
!آره -

18:46.390 --> 18:48.670
اوپس

18:49.740 --> 18:51.740
.خیلی خب، آیک
تو از پسش برمیای

18:51.770 --> 18:53.360
!پخمه!‌ پخمه -
یالا رفیق -

18:53.390 --> 18:54.700
درست عین تمرین، مرد گنده

18:54.740 --> 18:56.460
!زمین رو تمیز کن! زمین رو تمیز کن

18:59.360 --> 19:01.430
باشه

19:09.220 --> 19:10.810
بزن بریم، پیکاچو

19:10.840 --> 19:13.460
،سرم می‌گه نه
ولی هوسم می‌گه بله

19:13.500 --> 19:14.500
این مشکل رو نداشت

19:14.530 --> 19:15.460
که دوست داره ازش کتک بخوره؟

19:15.500 --> 19:17.700
آره. بهش می‌گن علاقه

19:17.740 --> 19:20.320
!توالت رو بشور
!توالت رو بشور

19:21.810 --> 19:23.080
متاسفم، اندی

19:23.120 --> 19:24.870
خیالت نباشه

19:24.910 --> 19:26.460
در هر صورت برنده می‌شم

19:26.500 --> 19:27.530
کمک‌لازمی، مرد

19:27.530 --> 19:29.530
ا‌را‌ئه‌‌‌ا‌ی ا‌ز‌ وبگاه‌ ب‍ا‌م‍ا‌ب‍ی‍ن

19:33.910 --> 19:36.870
.یالا، مرد
بچرخ و بجنگ

19:39.500 --> 19:42.940
سخته راجع‌ بهش حس خوبی داشته باشی

19:42.980 --> 19:43.910
مجبوت نکردن

19:43.940 --> 19:44.950
بذار من انجامش بدم -
لازم نیست تو انجامش بدی -

19:44.980 --> 19:46.090
آخ آخ، وایسا وایسا وایسا

19:46.120 --> 19:47.120
باشه. باشه. باشه

19:47.150 --> 19:49.290
هی، پسرها -
این‌جا رو باشین -

19:49.320 --> 19:50.630
خوب شدم؟ عین پادشاه‌ها

19:50.670 --> 19:52.010
داداش، شبیه گاندولف شدی

19:52.050 --> 19:53.700
...یکم درازه، اینو ببینین

19:53.740 --> 19:54.740
راین‌استون

19:54.770 --> 19:56.840
«خیابون پنیسی» -
زیاده‌رویه؟ -

19:56.870 --> 19:58.320
پول اضافی دادم -
ارزش قرون به قرونش رو داره -

19:58.360 --> 19:59.700
شوخیت گرفته، کاپ؟
محشر شدی

19:59.740 --> 20:00.840
خوبه، آره؟ ترکونده

20:00.870 --> 20:02.150
می‌دونی چیه؟
بیا واسه شام برنامه بچینیم

20:02.180 --> 20:03.870
این قضیه ۱۰ دقیقه‌ای تمومه

20:03.910 --> 20:05.390
گرنی، ببندشون -
باشه -

20:06.560 --> 20:07.600
اوه، هی آیک، پیامم رو برام می‌خونی؟

20:07.630 --> 20:08.840
حتماً کاپ

20:08.870 --> 20:10.630
...پیام نیست، بیشتر

20:10.670 --> 20:12.010
یه عکسه

20:12.050 --> 20:13.320
خوبه -
باشه -

20:13.360 --> 20:14.530
«براش بنویس «خوشم اومد

20:14.560 --> 20:16.320
با ایموجی انتخابی خودت

20:16.360 --> 20:18.700
مطمئنی کاپ؟
آخه خیلی گرافیکیه

20:18.740 --> 20:19.910
دارم آماده می‌شم

20:19.940 --> 20:21.430
دارم آماده می‌شم
شرف ایستگاه رو نجات بدم

20:21.460 --> 20:23.430
یه لطفی برام کن. جوابش رو بده

20:23.460 --> 20:24.600
با ایموجی انتخابی خودت

20:24.630 --> 20:27.180
البته. باشه. آره. حتماً

20:27.220 --> 20:28.320
«خوشم اومد»

20:28.360 --> 20:31.250
آره. ایموجی پرتزل

20:31.290 --> 20:33.010
پرتزل؟ چیه، پرتزل دوست نداری؟

20:33.050 --> 20:34.250
سلام عزیزم

20:34.290 --> 20:35.840
اومدم ببینم دهنش رو سرویس می‌کنی

20:35.870 --> 20:38.220
هی، لولا. چطوری؟

20:38.250 --> 20:39.770
تازه داشتیم بهت سکس می‌دادم

20:39.810 --> 20:42.250
راستی تتوی محشری داری

20:42.290 --> 20:43.740
من تتو ندارم

20:43.770 --> 20:46.560
آیک همینه دیگه -
این تویی؟ -

20:46.600 --> 20:47.600
بهم خیانت می‌کردی؟

20:47.630 --> 20:49.560
قرار بود رابطه‌مون انحصاری باشه؟

20:49.600 --> 20:50.870
تخم حروم

20:52.740 --> 20:53.980
!واو

20:54.010 --> 20:56.180
کله‌تو از بدن کوچولوی ناقصت می‌کنم

20:56.220 --> 20:57.870
باشه. باشه

20:57.910 --> 20:59.050
با یه چشم باز بخواب مرتیکه‌ی آشغال

20:59.080 --> 21:00.360
ببرش بیرون -
دمار از روزگارت درمیارم -

21:00.390 --> 21:01.320
باشه. سخت نگیر

21:01.360 --> 21:02.500
این‌جا چی شده؟

21:02.530 --> 21:04.740
وای مچ پام

21:05.810 --> 21:07.500
فامیلیت پاره شده

21:07.530 --> 21:09.390
حواستون هست؟

21:09.430 --> 21:10.770
اوه، آره. مچ پاش شکسته

21:10.810 --> 21:12.560
باید از مبارزه کنار بزنمش

21:12.600 --> 21:14.390
گمونم امروز روز شانس پالانسکیه

21:14.430 --> 21:15.950
اوه، روز شانس اونه؟ -
یکی بهش بگه -

21:15.980 --> 21:17.600
تازه از فرماندار مهلت گرفت

21:17.630 --> 21:19.560
!داره دروغ می‌گه بزدل

21:19.600 --> 21:21.290
خب، هنوزم دهنت رو سرویس می‌کنه

21:21.320 --> 21:22.530
بین ۶ تا ۸ هفته‌ی دیگه

21:22.560 --> 21:24.810
آره. آره. شنیدی؟
توی تقویمت یادداشت کن

21:24.840 --> 21:27.870
اوه، الانم خواهرت داره
به جات مبارزه می‌کنه

21:27.910 --> 21:30.050
اوه! این‌جور درباره‌ی زنم صحبت نکن

21:30.080 --> 21:31.530
خودم باهات می‌جنگم، مردک دلقک

21:31.560 --> 21:32.810
بیا ببینم چی تو چنته داری، خپلو

21:32.840 --> 21:34.530
الان برام مهم نیست کی روبه‌رومه

21:34.560 --> 21:35.840
بریم تو کارش، کله‌قرمز

21:35.870 --> 21:39.460
کله‌قرمز؟ اوه، شروع شده

21:39.500 --> 21:40.670
تری، مطمئنی؟

21:40.700 --> 21:42.150
آره. مطمئنم

21:44.530 --> 21:46.740
این دیگه چیه؟

21:46.770 --> 21:47.810
می‌بینی

21:49.700 --> 21:52.050
رون وال، آدم رو قوی می‌کنه

21:52.080 --> 21:53.290
رئیس، حتی تمرین نکردی

21:53.320 --> 21:55.180
،نیاز به تمرین ندارم. چون امشب

21:55.220 --> 21:57.150
من ادی پنیسی‌ام -
♪ ادی ♪ -

21:57.180 --> 21:58.940
!هی -
!هی -

21:58.980 --> 22:02.430
،و حالا برای رویداد اصلی

22:02.460 --> 22:05.500
،که طبق قرعه انتخاب شده

22:05.530 --> 22:10.560
،در این گوشه‌ی زمین وزن ۱۹۰ پوندی
،جابرونا از تاکوما

22:10.600 --> 22:13.670
!کاپیتان پلیس جری پالانسکی

22:13.700 --> 22:15.120
!آره -
!بووو -

22:15.150 --> 22:17.560
و در این گوشه

22:17.600 --> 22:19.910
!با وزن ۱۹۵ پوند

22:19.940 --> 22:20.980
حتماً

22:21.010 --> 22:22.630
رئیس آتش‌نشانی تری مک‌کانکی

22:22.670 --> 22:24.290
!برو، تری

22:24.320 --> 22:26.010
!یالا -
!آره -

22:27.120 --> 22:29.320
آره، همینه -
!آره -

22:29.360 --> 22:30.700
آماده‌ای،‌ رئیس؟ -
آره -

22:30.740 --> 22:32.290
من رون وال خوردم

22:32.320 --> 22:33.360
از کجا گرفتیش؟

22:33.390 --> 22:34.630
ادی بهم داد

22:34.670 --> 22:36.330
تو از کجا گرفتیش؟ -
از مامانت -

22:36.360 --> 22:38.050
اوه، این چیزا چرندن

22:38.080 --> 22:40.290
فقط آب‌نارگیل با عصاره‌ی وانیله

22:40.320 --> 22:43.080
یه داستان از پادشاه کالاپانکی از خودش برات درآورد؟

22:43.120 --> 22:44.180
آره. داستانش عالیه

22:44.220 --> 22:45.700
نه. دروغیه

22:45.740 --> 22:48.010
خدایا، چقدر پول با گول زدن سفید‌پوست‌ها

22:48.050 --> 22:50.150
با باورهای خرافی فرهنگ‌های جهان سومی درمیاره

22:50.180 --> 22:52.670
مزخرفه. اون پر از
خرد باستانی جزیره‌ایه

22:52.700 --> 22:53.940
خواست بهت گرملین بفروشه؟

22:53.980 --> 22:54.980
بهم یه گرملین فروخت

22:55.010 --> 22:56.360
نه. یه سنجاب پرنده‌ست

22:56.390 --> 22:57.810
پس وایسا. واقعی نیست؟

22:58.870 --> 22:59.870
اوه‌،‌ لعنتی

23:25.560 --> 23:26.840
دکتر چی گفت؟

23:26.870 --> 23:28.220
،گفت کوفتگی دارم

23:28.250 --> 23:30.500
با پارگی و یکم آسیب مغزی

23:30.530 --> 23:33.250
گفت خوش‌شانسم هنوز بلدم نفس بکشم

23:33.290 --> 23:35.940
اوه، ولی اون کتک‌کاری
،یه جوری سطح تستوسترونم رو بالا آورد

23:35.980 --> 23:38.770
،خب گرنی
به روش طبیعی انجامش دادم

23:38.810 --> 23:40.910
هی -
باعث الهام‌بخشی هستی -

23:43.080 --> 23:44.530
چه شب فراموش‌نکردنی‌ای، نه بچه‌ها؟

23:44.560 --> 23:45.980
اوه، آره. بذار حدس بزنم

23:46.010 --> 23:47.980
،توی راه بیمارستان
مخ راننده‌ی آمبولانس رو زدی

23:48.010 --> 23:49.290
نزدیک بود

23:49.320 --> 23:50.950
،توی بیمارستان
مخ دکتر اورژانس رو زدی

23:50.980 --> 23:52.290
نه. اونی که مخش رو زدم

23:52.320 --> 23:54.460
زنی بود که ازش اسکوتر رو اجاره کردم

23:54.500 --> 23:55.740
ای تخم سگ

23:55.770 --> 23:56.870
،بعد از عشق‌بازی

23:56.910 --> 23:58.740
یه نیکل بوفالو بیرون پارکینگ پیدا کردم

23:58.770 --> 24:00.120
چطور این‌کارو می‌کنی، کاپ؟

24:00.150 --> 24:01.910
چطوره که همه‌چی
به نفع تو درمیاد؟

24:01.940 --> 24:04.290
.آسونه دوست من
من ادی پنیسی‌ام

24:04.320 --> 24:05.530
♪ ادی ♪

24:05.560 --> 24:06.980
باشه. کافیه

24:07.010 --> 24:08.360
چیکار می‌کنی؟

24:08.390 --> 24:10.290
،یه کوفت کاری می‌خوای
منم اونو به خوردت می‌دم

24:10.320 --> 24:12.530
داری تهدیدم می‌کنی؟
می‌دونی من کی‌ام؟

24:12.560 --> 24:13.670
می‌دونم کی هستی

24:13.700 --> 24:15.560
تو کسی هستی که تازه شانست خشکید

24:15.600 --> 24:16.840
بیام پیشم

24:16.870 --> 24:18.390
،مشت من، صورت تو

24:18.430 --> 24:21.180
.مسابقه‌ای که توی آسمون‌ها ترتیبش رو چیدن
دینگ، دینگ

24:21.180 --> 24:23.180
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

24:23.180 --> 24:25.180
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.
