WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:06.680 --> 00:09.750
...قهوه، آدامس

00:09.790 --> 00:11.030
لوازم بهداشتی؟

00:11.060 --> 00:12.860
جدی؟ -
لوازم بهداشتی -

00:12.890 --> 00:14.550
واو. دنیای جدید شجاع، رفقا

00:14.580 --> 00:16.510
نگفت چه‌‌مدلی می‌خواد؟

00:16.550 --> 00:18.650
.نه، جزئیات نداد
می‌دونین چیه؟

00:18.680 --> 00:20.790
،یکم از لوازم بهداشتی سر درمیارم
چون یه خواهر دارم

00:20.820 --> 00:22.720
منم مادر دارم -
منم همسر سابق -

00:22.750 --> 00:24.480
ما می‌تونیم

00:24.510 --> 00:27.620
حالا سوال اینه از صورتی‌ها بگیریم
یا بنفش‌ها؟

00:27.650 --> 00:28.890
مه بیابانی

00:28.930 --> 00:30.370
این چه طعمیه؟

00:30.410 --> 00:32.650
رایحه‌ی مه توی بیابونه

00:32.680 --> 00:34.370
باشه، مرد. نمی‌دونم

00:34.410 --> 00:36.100
به‌نظرت واسه شبش می‌خواد؟

00:36.130 --> 00:37.930
بین روز و شبش فرق هست؟

00:37.960 --> 00:40.030
آره، آره. اون‌یکی ماه و ستاره داره

00:40.060 --> 00:43.060
ولی لاکی‌چارمز داره که برای صبحه

00:43.100 --> 00:45.510
ها؟ اونا خودشون نیستن

00:45.550 --> 00:47.140
چیزی هم به اسم مال شب و روز وجود نداره

00:47.170 --> 00:49.170
دارن. همسر سابقم مجبورم می‌کرد

00:49.200 --> 00:50.890
همیشه براش بگیرم

00:50.930 --> 00:51.860
خب، ازت متنفر بود

00:51.890 --> 00:53.550
ادی اسپاگتی؟

00:53.580 --> 00:55.240
اوه! خودتی. ادی پنیسی

00:55.270 --> 00:57.060
اه... ترودی تاورز

00:57.100 --> 00:58.200
هنوز منو یادته؟

00:58.240 --> 01:00.100
وای خدای من، ترودی تاورز

01:00.130 --> 01:01.310
البته که یادمه

01:01.340 --> 01:03.340
خیلی خوش‌تیپ شدی. مردی شدی

01:03.370 --> 01:05.170
خودتو ببین. یه آتش‌نشانی

01:05.200 --> 01:07.270
کاپیتان هم هستم

01:07.310 --> 01:08.820
خدایا -
آره، خب -

01:08.860 --> 01:10.510
راستش، به کمکت برای

01:10.550 --> 01:12.370
ردیاب جدید کربن مونوکسید نیاز دارم

01:12.410 --> 01:13.960
بلد نیستم نصبش کنم

01:14.000 --> 01:15.240
آسونه

01:15.270 --> 01:16.650
فقط بزنش داخل

01:16.680 --> 01:17.820
داخل چی؟

01:17.860 --> 01:19.820
توی پریز

01:19.860 --> 01:22.370
بعدش با تصویه‌کننده‌ی هوام چیکار کنم؟

01:22.410 --> 01:24.510
،نجات ۴۲
مرد ۶۵ ساله

01:24.550 --> 01:25.510
گزارش درد سینه داده

01:25.550 --> 01:27.550
درخواست رسیدگی فوری داده

01:27.580 --> 01:29.200
.دریافت شد
خیلی متاسفم

01:29.240 --> 01:30.750
باید برم یکی رو نجات بدم

01:30.790 --> 01:31.820
توی ایستگاه بهم زنگ بزن

01:31.860 --> 01:32.790
واسه همه‌چی کمکت می‌کنم

01:32.820 --> 01:34.370
خیلی خب. بیا، بیا

01:34.410 --> 01:36.960
،باشه، ادی اسپاگتی
جریان این چی بود؟

01:37.000 --> 01:39.340
از کجا می‌شناسیش؟ -
اولین رابطه‌م با اون بود -

01:42.000 --> 01:47.000
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

01:47.000 --> 01:52.000
مترجم: امیر عبادنژاد

02:01.620 --> 02:04.310
تابستون سال ۹۲ بود
وقتی یه زن تازه‌مطلقه‌ی 48 ساله‌ی مدل

02:04.340 --> 02:06.860
باهات همسایه می‌شه

02:06.890 --> 02:09.550
و تو هم یه پسر کله‌داغ ۱۶ ساله هستی

02:10.860 --> 02:12.820
اون ۴۸ سالش بود و تو ۱۶

02:12.860 --> 02:14.510
آره -
مدل بود؟ -

02:14.550 --> 02:16.930
بهترینش -
واقعاً حواستو به چیزای متفاوتی داده بودی -

02:16.960 --> 02:20.030
مدل... جولای ۱۹۷۲

02:20.060 --> 02:21.620
،وقتی دیدمش
هنوز فوق فیت بود

02:21.650 --> 02:23.750
به‌خاطر اون ویدئوهای ورزشی پال عبدل

02:23.790 --> 02:27.370
،هنوزم که هنوزه
ورزش‌کارها شهوتیم می‌کنن

02:27.410 --> 02:28.890
هنوز که هنوزه -
پال عبدل کیه؟ -

02:28.930 --> 02:30.130
جذاب به‌نظر میاد

02:30.170 --> 02:31.960
متاسفم کاپ، ادامه بده -
اوه، مرد -

02:32.000 --> 02:33.340
چمن‌هاش رو می‌زدم

02:33.370 --> 02:35.520
بعدش با یه پارچ تازه‌ی آب‌لیمو بیرون می‌اومد

02:35.550 --> 02:37.410
می‌دونستم وقتشه برگردم داخل

02:37.440 --> 02:40.170
هی

02:40.200 --> 02:42.100
هنوزم بوی

02:42.130 --> 02:45.440
چمن تازه‌زده با قاتی عطرش رو حس می‌کنم

02:48.170 --> 02:50.510
اینفاتو‌ اوسا

02:50.550 --> 02:51.720
همه‌چیزو بهم یاد داد

02:51.750 --> 02:53.410
با هم همه کاری کردیم

02:53.440 --> 02:54.720
انگار باند جاز شدی

02:54.750 --> 02:56.170
وایسا، همه‌کار یعنی چیکار؟

02:58.100 --> 02:59.200
هر کاری؟

02:59.240 --> 03:01.130
سخته، ولی می‌کنی

03:01.170 --> 03:03.960
،خب، خانم جولای
بهمون یکم محبت تابستونی می‌دی؟

03:04.000 --> 03:05.140
اوه، حتی خنده‌دارم نیست داداش

03:05.170 --> 03:06.480
دیدی با خرت‌‌و‌پرت‌های توی سبدش

03:06.510 --> 03:07.960
چطوری تلوتلو می‌خورد

03:08.000 --> 03:10.620
بهش دست بزنی پودر می‌شه

03:10.650 --> 03:13.100
می‌گن عشق اولت همیشه تو دلت می‌مونه

03:13.130 --> 03:16.720
آره، اولین رابطه‌ی منم با امیلی برنارد بود

03:16.750 --> 03:18.680
ای کاش می‌تونستم دوباره باهاش باشم، می‌دونی؟

03:18.720 --> 03:19.750
توی باغ‌وحش کار می‌کرد

03:19.790 --> 03:22.270
و یه گله بچه میرکت بود

03:22.310 --> 03:24.200
که ما رو تماشا می‌کردن

03:24.240 --> 03:25.550
مرد، قشنگ بود

03:25.580 --> 03:27.030
«یهو ظاهر می‌شدن و می‌گفتن «می‌می‌می

03:27.060 --> 03:28.340
«منم می‌گفتم «آره، آره

03:28.370 --> 03:29.550
«بعدشم می‌گفتن «می‌می‌می

03:29.580 --> 03:31.820
حس مت دیمن توی «ما یه باغ‌وحش خریدیم» رو داشتم

03:33.200 --> 03:36.030
سی‌جی توماس توی بوفه‌ی غذای دیاری‌کینگ

03:36.060 --> 03:37.440
روی یخچال بستنی‌ها بودیم

03:37.480 --> 03:39.340
...واسه همین همیشه هر وقت سکس

03:39.370 --> 03:41.580
.اوه،‌ بیخیال
نمی‌خوام بشنوم

03:41.620 --> 03:43.000
!نه، نه، نه

03:43.030 --> 03:46.480
مال من ماندی کاروالو بود، سال آخری

03:46.510 --> 03:48.000
دبیرستان؟ -
نه، دانشگاه -

03:48.030 --> 03:50.100
وایسا، تا سال آخر دانشگاهت رابطه نداشتی؟

03:50.130 --> 03:53.170
نه، داداش. اون سال آخر دانشگاه بود

03:53.200 --> 03:55.340
من ۲۷ سالم بود

03:57.440 --> 04:00.030
آره -
من ۱۰ سال از تو کوچیک‌تر بودم -

04:00.060 --> 04:01.030
وقتی اولین رابطه‌مو داشتم

04:01.060 --> 04:02.060
هفت سالت بود؟

04:02.100 --> 04:03.310
!بیخیال! داییشی

04:03.340 --> 04:04.890
یهو از ناکجا ظاهر می‌شی

04:04.930 --> 04:06.340
از ورزش حرف بزنین

04:06.370 --> 04:08.620
باشه -
خب، نوبت توئه گرنی -

04:08.650 --> 04:09.860
اریکا کولس

04:09.890 --> 04:12.060
دختر مربی فوتبال بود

04:13.200 --> 04:15.580
ایول -
می‌دونین چیه؟ -

04:15.620 --> 04:18.510
واسه همینه از راهبر جدید خوشم میاد

04:18.550 --> 04:20.410
صداش عین اریکاست

04:21.550 --> 04:25.100
دختره؟ راهبر جدید پسره

04:25.130 --> 04:27.030
.نه، نیست
باهاش لاس زدم

04:27.060 --> 04:28.340
نیست -
،اشکالی نداره -

04:28.370 --> 04:30.930
ولی داشتی با پسر لاس می‌زدی

04:30.960 --> 04:33.340
می‌شه برگردم داخل؟ تموم کردین؟

04:35.820 --> 04:37.750
این چهارمین شیرینیته، خرگوش

04:37.790 --> 04:39.860
از این‌همه شکلات اسهال می‌گیری

04:40.750 --> 04:42.030
هی، رئیسی

04:42.060 --> 04:43.310
چیه، روز ماکارونی و پنیره؟

04:43.340 --> 04:45.060
.آره، پاستا پنیسی
بفرما بخور

04:45.100 --> 04:46.580
یکم هم واسه ما بذار

04:50.510 --> 04:52.860
،بیخیال رئیس
داریم یه ناهار کاملاً زیبا می‌خوریم

04:52.890 --> 04:55.100
تا این‌که میای و دست پوست‌پوسیت رو می‌خارونی

04:55.130 --> 04:57.030
اوه، بهش فکر نکن. باش؟
دوباره این وقت ساله

04:57.060 --> 04:58.240
فوق خشک می‌شم

04:58.270 --> 05:00.030
...آره، واسه منم این‌موقع ساله رئیس

05:00.060 --> 05:01.650
فصل آلرژی. با این‌همه خاک

05:01.680 --> 05:04.720
که توی ایستگاه هست از پوستته

05:04.750 --> 05:06.750
وایسا، وایسا، وایسا -
باید مرطوبش کنی -

05:06.790 --> 05:08.650
هیچ‌کی مرطوب‌کننده نمی‌خواد، فهمیدی؟

05:08.680 --> 05:10.930
یه هوسه. واسه دختراست

05:10.960 --> 05:12.030
چیکار من داری؟

05:12.060 --> 05:13.380
کلی پسر مرطوب‌کننده می‌زنن

05:13.410 --> 05:14.720
شرط می‌بندم بچه‌های خودمونم مرطوب‌کننده می‌زنن -
آره -

05:14.750 --> 05:16.100
توی روز کرم شب می‌زنم

05:16.130 --> 05:17.340
چون پسر بدی‌ام

05:17.370 --> 05:18.380
چطوره خوشت نمیاد؟

05:18.410 --> 05:19.580
نمی‌دونم. چندشه

05:19.620 --> 05:21.200
موهای دستم رو خیس می‌کنه

05:21.240 --> 05:23.060
،نمی‌تونم اثرانگشتم رو حس کنم
حلقه‌ها

05:23.100 --> 05:25.240
پیچی‌های انگشتم پر از کرم می‌شن

05:25.270 --> 05:26.650
چندش‌آوره -
اثرانگشتت رو حس کنی؟ -

05:26.680 --> 05:27.890
با عقل جور درنمیاد

05:27.930 --> 05:29.450
به‌معنای واقعی کلمه
انگار داری پنیر می‌زنی

05:29.480 --> 05:31.270
آره، کل مرطوب‌ کردن واسه اینه

05:31.310 --> 05:33.790
تا مرطوبش کنی که این‌جور پوست نندازه

05:33.820 --> 05:35.170
کلمه‌ی چندشیه... مرطوب -
آرنجش رو ببین -

05:35.200 --> 05:36.650
شبیه وایت‌واکرها شده -
وای خدا -

05:36.680 --> 05:38.510
بیخیال -
شبیه سبزیجات ریشه‌ایه -

05:38.550 --> 05:39.750
امیدوارم ژنتیکی نباشه

05:39.790 --> 05:41.100
مثل ماری هستی که پوست می‌ندازه

05:41.130 --> 05:43.170
خیلی خب. بسه، بسه. حرف از مرطوب‌کننده بسه

05:43.200 --> 05:44.750
باشه، فقط گوش کن چی می‌گم

05:44.790 --> 05:47.060
این چطوره، خب؟
یه بار مرطوب‌کننده بزن

05:47.100 --> 05:48.370
فقط یک روز امتحانش کن

05:48.410 --> 05:49.720
.بعدش دیگه کسی چیزی نمی‌گه
باشه بچه‌ها؟

05:49.750 --> 05:51.270
بله. کاملاً -
بله -

05:51.310 --> 05:52.480
یک روز؟ -
فقط یک روز -

05:52.510 --> 05:53.370
یک روز؟ -
یک روز -

05:53.410 --> 05:54.680
آره -
باشه، باش -

05:54.720 --> 05:56.860
فقط می‌زنم تا دهن
شما نق‌نقوها رو ببندم

05:56.890 --> 05:57.900
عالیه -
چیکار می‌کنیم؟ -

05:57.930 --> 05:59.200
کینو، پیلاتس؟

05:59.240 --> 06:00.200
...نه، این

06:00.240 --> 06:02.340
ایستگاه ۲۴، نجات ۴۲

06:02.370 --> 06:04.790
می‌بینی؟ -
می‌بینی؟ صدای دختره -

06:04.820 --> 06:06.750
وایسا، تابلوئه پسره -
دیوونه شدی -

06:06.790 --> 06:08.890
نه، تو دیوونه‌ شدی -
خودت شدی -

06:08.930 --> 06:09.960
...نه، ببین

06:10.000 --> 06:11.140
صداش شبیه اریکاست -
پسره -

06:11.170 --> 06:12.170
پسره -
صداش شبیه اریکاست -

06:12.200 --> 06:13.340
هی! شما دوتا، جمع کنین

06:13.370 --> 06:15.510
بریم -
...اریکا حتماً پسر بوده -

06:15.550 --> 06:17.000
نه، نه، نه

06:31.580 --> 06:35.000
ممنون که اومدی، ادی

06:35.030 --> 06:36.340
مایه‌ی لذته

06:42.680 --> 06:45.440
بذارش این داخل، سوکت پایینی

06:45.480 --> 06:47.410
ببین -
سوکت پایینی؟ -

06:47.440 --> 06:49.030
آره -
آب خوردن -

06:49.060 --> 06:52.440
،زورکی جا کردن چیزی داخل چیزی

06:52.480 --> 06:54.100
همیشه از این‌کارها می‌کنی؟

06:54.130 --> 06:58.030
آره

06:58.060 --> 07:00.480
یه کار دیگه هم برام می‌کنی؟

07:00.510 --> 07:01.750
آره، هر چیزی

07:01.790 --> 07:03.960
باید چراغ توی فیکسچر رو عوض کنم

07:04.000 --> 07:06.510
می‌ترسم یه وقت برم بالا لیز بخورم

07:06.550 --> 07:07.960
بیشتر توضیح نده. من آتش‌نشانم

07:08.000 --> 07:09.210
همیشه از نردبون بالا می‌رم

07:09.240 --> 07:11.480
خیلی خب

07:12.410 --> 07:15.170
خیلی خب

07:15.200 --> 07:17.030
بازم همدیگه رو دیدیم

07:18.960 --> 07:21.100
اینم از این

07:21.130 --> 07:23.620
خیلی خب -
بگذریم -

07:23.650 --> 07:25.890
احتمالاً باید برم دیگه

07:25.930 --> 07:28.340
انگار خیلی کردم

07:28.370 --> 07:30.200
...فوق‌العاده شدی. چیزه

07:30.240 --> 07:31.340
می‌دونم خیلی سرت شلوغه

07:31.370 --> 07:34.240
ولی این خواهش آخر رو هم دارم

07:34.270 --> 07:35.930
آره، جون بخواه ترودی

07:35.960 --> 07:37.820
بهم کمک می‌کنی به اتاق خوابم برم

07:37.860 --> 07:42.170
و اون‌جا هم کارم رو انجام بدم؟

07:45.200 --> 07:47.750
دارم می‌میرم

07:47.790 --> 07:51.170
دو ماه دیگه به عمرم مونده

07:51.200 --> 07:52.370
ترودی، وحشتناکه

07:52.410 --> 07:55.200
می‌خوام آخرین باهات عشق‌بازی کنم

07:55.240 --> 07:58.200
پس، تو اولیم بودی و من می‌شم آخریت؟

07:58.240 --> 08:01.000
،اگه داری می‌میری
آدم آشغالی‌ام اگه نه بگم

08:01.030 --> 08:02.340
آره

08:13.680 --> 08:15.030
هی

08:15.060 --> 08:17.060
با تقویتی چیکار کردی؟

08:17.100 --> 08:18.620
آره، با خانم رابینسون

08:18.650 --> 08:19.790
از کارهای جوونیت کردی؟

08:21.440 --> 08:24.060
از تنهایی شکایت کرد؟

08:24.100 --> 08:25.680
مادربزرگم همیشه ازش شکایت می‌کنه

08:25.720 --> 08:27.210
خیلی دردسره -
شما مریضید -

08:27.240 --> 08:29.440
چرا شما کفتارها سرتون رو
از زندگی بقیه بیرون نمی‌کشید

08:29.480 --> 08:30.720
هیو -
صبح بخیر -

08:30.750 --> 08:32.240
صبح بخیر. صبح بخیر -
هی -

08:32.270 --> 08:33.550
هی -
چه خبرا، رئیس؟ -

08:33.580 --> 08:34.960
خب، کیفت کوکه

08:35.000 --> 08:37.060
...به‌خاطر رفیق جدیدمه
رفیق نرم‌کننده‌ی جدیدم

08:37.100 --> 08:39.310
اوه، آره. از کی باید تشکر کنم؟

08:39.340 --> 08:40.620
آخه ببینین

08:40.650 --> 08:41.930
مدت‌هاست ازش خواستم نرم‌کننده بزنه

08:41.960 --> 08:44.580
و اینا اون دستان که باهاشون ازدواج کردم

08:44.620 --> 08:46.130
نگاهشون کن. خیلی نرمن

08:46.170 --> 08:48.580
آره، می‌دونین دیشب با این
دست‌های نرم چیکار کردیم؟

08:48.620 --> 08:50.280
با اون حرکتی آشنا هستی

08:50.310 --> 08:52.000
که اسمش‌ «کرانچی فرای» ـه؟

08:52.030 --> 08:53.030
هی. نمی‌خوام بشنوم

08:53.060 --> 08:54.240
خدا وکیلی

08:54.270 --> 08:56.140
معمولاً بوی چیپس ذرت
،و پودر پا می‌ده

08:56.170 --> 08:57.820
...ولی الان

08:57.860 --> 09:00.000
!محلول -
آره -

09:00.030 --> 09:02.060
چی داری؟ -
یه محلول زیباکننده -

09:02.100 --> 09:02.930
اوه، جدی؟‌ -
آره -

09:02.960 --> 09:04.100
خوبه؟ -
عاشقشم -

09:04.130 --> 09:05.620
داخلش کره‌ی کاکائو و این‌چیزا داره

09:05.650 --> 09:07.340
واسه کل بدنم استفاده می‌کنم

09:07.370 --> 09:08.680
الان مال منه

09:08.720 --> 09:10.130
چی؟ -
الان محلول رئیسه -

09:10.170 --> 09:12.480
داری ازش سگ‌خور می‌کنی؟‌ -
باید زنم رو تحت تاثیر بذارم -

09:12.510 --> 09:13.410
بیا این‌جا،‌ این‌جا، این‌جا

09:15.750 --> 09:17.170
.ببین لب‌هام چقدر مرطوبن
لب‌هام مرطوبن

09:17.200 --> 09:19.200
اوه، بیخیال بچه‌ها

09:19.240 --> 09:21.060
بزرگ شو. من عاشق این رئیسم

09:21.100 --> 09:22.340
آره، بزرگ شو. طبیعیه

09:22.370 --> 09:23.520
به‌نظرت چطور به‌دنیا اومدی؟

09:23.550 --> 09:26.960
منو به جوونی‌هام می‌بری

09:27.000 --> 09:28.620
برید یه جای دیگه

09:28.650 --> 09:30.000
!قراره خواهردار بشم

09:30.030 --> 09:31.790
ازت بوی بد میاد

09:31.820 --> 09:33.680
ای چیه؟‌ وای من

09:33.720 --> 09:36.340
بوی اینفاتو‌ اوسائه

09:36.370 --> 09:38.930
بوی اون خانم پیر رو یادته؟

09:38.960 --> 09:40.130
اون‌ور خیابون؟

09:40.170 --> 09:42.790
...ترودی تاورز بی‌بند و بار
عطرش بود

09:42.820 --> 09:44.170
چندش بود

09:44.200 --> 09:45.650
آره، می‌دونی، دیروز رفتم خونه‌ش کمکش کنم

09:45.680 --> 09:47.650
احتمالاً یکم ازش بو گرفتم

09:47.680 --> 09:48.790
وای خدای من

09:48.820 --> 09:51.510
ادی، بازم رفتی باهاش خوابیدی؟

09:51.550 --> 09:52.510
...اوه

09:52.550 --> 09:53.620
چیه؟ شما چتونه؟

09:53.650 --> 09:54.620
انگار امروز صبح تصمیم گرفتین

09:54.650 --> 09:55.890
به من گیر بدین

09:55.930 --> 09:57.310
!ادی، عجب منحرفی هستی

09:57.340 --> 09:58.930
الان چند سالشه؟

09:58.960 --> 10:00.370
از کجا بدونم؟ ۷۳

10:00.410 --> 10:02.650
به عبارتی اون‌قدر پیره
که نمی‌تونه سکس داشته باشه

10:02.680 --> 10:03.790
اوه، آره. درسته

10:03.820 --> 10:04.930
،اگه الان دایان سایر وارد می‌شد

10:04.960 --> 10:06.170
باهاش اخبار می‌گفتی، ها؟

10:06.200 --> 10:07.890
اون ۷۳ سالشه -
نامردیه -

10:07.930 --> 10:10.060
می‌دونی من زن‌های سن‌بالا رو دوست دارم

10:10.100 --> 10:11.580
اشکالی نداره اعتراف کنی، کاپیتان

10:11.620 --> 10:13.030
،گلدیز نایت ۷۴ سالشه

10:13.060 --> 10:14.280
و من حاضرم براش سینه‌خیز

10:14.310 --> 10:15.960
تا جورجیا برم و برگردم

10:16.000 --> 10:17.310
،جو بایدن ۷۵ سالشه

10:17.340 --> 10:19.100
و من حاضرم هر وقت بخواد

10:19.130 --> 10:20.750
!در خدمتش باشم

10:20.790 --> 10:22.030
نه، نه، نه

10:22.060 --> 10:24.960
.عزیزم، خواهش می‌کنم
تو، دست از سر پیرزن بردار

10:25.000 --> 10:26.170
چندش‌آوره

10:26.200 --> 10:28.270
،هی، هی، هی، برای آخرین بار

10:28.310 --> 10:30.930
من به پیرزن ۷۳ ساله دست نمی‌زنم

10:30.960 --> 10:32.270
همگی گرفتین؟ -
باشه -

10:32.310 --> 10:34.200
فقط سر‌به‌سرت می‌ذاریم -
هی، تا چند سال مشکلی نداره؟ -

10:34.240 --> 10:35.890
مامان‌بزرگ توی موانا خوبه

10:35.930 --> 10:37.030
اوه، جدی؟ -
آره -

10:37.060 --> 10:38.450
،بعدش می‌ذارم سفره‌ماهی بشه

10:38.480 --> 10:39.680
بعدش برمی‌گردم سراغش

10:39.720 --> 10:41.070
ولی انیمیشنیه ها -
آره، آره، آره -

10:41.100 --> 10:42.100
چرا؟ خودت چی؟

10:42.130 --> 10:43.240
همیشه اون زن داخل

10:43.270 --> 10:44.820
بلید‌ رانر» که مار داشت رو دوست داشتم»

10:44.860 --> 10:47.170
همیشه برام جذاب بود

10:47.200 --> 10:48.520
هی، سلام. ممنون زنگ زدی

10:48.550 --> 10:49.860
متاسفم جوابت رو ندادم

10:49.890 --> 10:52.550
سه‌بار واسه گرفتن گوشی زمین خوردم

10:52.580 --> 10:53.890
وقتی خیلی ورج‌و‌ورجه کنم

10:53.930 --> 10:55.440
...این‌جوری می‌شم

10:57.370 --> 10:58.650
شنیدی؟
این چی بود؟

10:58.680 --> 11:00.790
آره. فکر کنم یکی از دکمه‌ها رو زدی

11:00.820 --> 11:02.270
نه. نه. فرق داره

11:02.310 --> 11:04.100
.درسته
تلفن می‌تونه گول‌زننده باشه

11:04.130 --> 11:06.340
یه دختر ۲۲ ساله‌ست که دیشب
توی پارتی پیدا کردم

11:06.370 --> 11:08.100
اون‌قدر خره که بلد نیست از گوشیش استفاده کنه

11:08.130 --> 11:10.000
پارتی، ها؟

11:10.030 --> 11:11.060
ما اینیم

11:11.100 --> 11:13.030
تبریک

11:15.820 --> 11:17.550
.وای خدای من
نمی‌تونم بهت فکر نکنم

11:17.580 --> 11:19.480
کی می‌تونم دوباره ببینمت؟ -
فردا چطوره؟ -

11:19.510 --> 11:21.510
ساعت ۱۱:۳۰ توی سوپ‌فروشی همو ببینیم

11:21.550 --> 11:23.450
حتماً بریم یکی از بوفه‌های وسط

11:23.480 --> 11:25.310
وگرنه نمی‌تونی توجه خدمتکار رو بگیری

11:25.340 --> 11:27.650
...وقتی می‌خوای دوباره پر

11:27.680 --> 11:30.100
.باشه. باشه
سوپ‌خوری ساعت ۱۱:۳۰

11:30.130 --> 11:32.440
...اون‌جا
خدمتکاریه که باهاش قرار می‌ذارم

11:32.480 --> 11:33.790
داره دانشگاهش رو می‌گذرونه

11:33.820 --> 11:35.550
چون جوون‌ها کارشون اینه

11:35.580 --> 11:37.890
ترودی، کاری که دیشب باهام کردی

11:37.930 --> 11:40.650
هوش از سرم برده

11:40.680 --> 11:44.620
بهیار اسمیت از ایستگاه ۲۴
به راهبر

11:44.650 --> 11:46.720
راهبر به ایستگاه ۲۴

11:46.750 --> 11:47.790
!هی

11:47.820 --> 11:49.790
داشتم روی مدارک قلبی

11:49.820 --> 11:52.030
،که دیروز برام فرستادی کار مي‌کردم

11:52.060 --> 11:53.550
و آدرس درستش رو ندارم

11:53.580 --> 11:55.130
می‌شه برام بفرستیش؟

11:55.170 --> 11:57.650
خیابون سامیش ۳۸۴۳

11:57.680 --> 11:59.170
دارم یادداشتش می‌کنم

11:59.200 --> 12:00.580
الان، که صحبت می‌کنیم

12:00.620 --> 12:02.650
نمی‌دونم بدون تو چیکار کنم

12:02.680 --> 12:03.750
حرفشم نزن

12:03.790 --> 12:05.340
این اطراف آزمایشگاه علوم هست؟

12:05.370 --> 12:07.930
چون بوی شیمی میاد

12:07.960 --> 12:09.170
اسمت چیه؟

12:09.200 --> 12:10.340
من تیلورم

12:10.370 --> 12:11.820
کمکی دیگه ازم ساخته‌ست؟

12:11.860 --> 12:13.030
اوه، نه

12:13.060 --> 12:15.720
،جواب همه‌ی سوالاتم رو دادی
تیلور

12:15.750 --> 12:18.620
♪ تیلور ♪

12:18.650 --> 12:20.280
واقعاً این‌کارو می‌کنیم؟
با رئیس شوخی‌خرکی می‌کنیم؟

12:20.310 --> 12:22.240
.البته که می‌کنیم
،قلدر مرطوب‌کننده‌ست

12:22.270 --> 12:24.200
که بدترین نوع قلدره

12:24.240 --> 12:25.410
...اون ما رو می‌کشه
می‌دونی دیگه؟

12:25.440 --> 12:26.820
نه، نه

12:26.860 --> 12:28.170
،درجا می‌فهمه مایونزه

12:28.200 --> 12:29.970
،وقتی هم بفهمه
همه با هم می‌خندیم

12:30.000 --> 12:31.240
...میاد می‌گه «مرد

12:31.270 --> 12:32.380
«بهمون می‌گه «ها! شما رفقای محبوبمین

12:32.410 --> 12:34.930
«منم می‌گم «مرد، داریم خوش می‌گذرونیم

12:36.000 --> 12:37.550
بگیر -
باشه -

12:37.580 --> 12:39.720
چی؟ چیکارش کنم؟

12:39.750 --> 12:41.060
خب، بذارش زمین -
باشه -

12:41.100 --> 12:42.790
آره، بذارش این‌جا تا ببینه

12:42.820 --> 12:44.480
اوه! حتماً مواد کشیدن این حس رو داره

12:44.510 --> 12:46.370
می‌دونم

12:46.410 --> 12:47.720
هی، اینو باشین

12:47.750 --> 12:49.030
جمع  بشین بچه‌ها

12:49.060 --> 12:52.130
اینو ببینین

12:52.170 --> 12:53.750
بوم -
!لعنتی -

12:55.130 --> 12:56.410
واو. همون خانمه‌ست؟

12:56.440 --> 12:58.720
ترودی تاورز چه جیگری بوده داداش

12:58.750 --> 13:00.310
هی

13:00.340 --> 13:02.130
به چی نگاه می‌کنین؟ چیه؟

13:02.170 --> 13:03.960
سوال و جواب با ریچارد نیکسون

13:04.000 --> 13:05.030
یعنی چی می‌خواسته بپرسه؟

13:05.060 --> 13:07.310
مال ۱۹۷۲ از مجله‌ی پلیپنه

13:07.340 --> 13:09.960
اینم همون خانم مسنیه که ازش حرف زدیم

13:11.200 --> 13:12.380
تو باهاش سکس می‌کنی، درسته؟

13:12.410 --> 13:13.720
خیلی خب، بسه. بسه

13:13.750 --> 13:17.100
روزی که با ترودی تاورز حال حاضر سکس داشته باشم

13:17.130 --> 13:20.200
روزیه که لباس زیر پوست‌ یوز‌پلنگی گرنی رو بخورم

13:21.240 --> 13:22.280
پوست پلنگه

13:22.310 --> 13:23.480
باشه. در هر صورت قبوله

13:23.510 --> 13:24.890
هر چی. شرط خوبیه

13:24.930 --> 13:27.580
...اوه، آره

13:27.620 --> 13:29.410
این چیه؟ -
چی؟ -

13:29.440 --> 13:31.270
...اون فقط
یکم مرطوب‌کننده‌ست

13:31.310 --> 13:33.000
یکم مرطوب‌کننده‌ی جدید؟‌-
مرطوب کننده‌ی جدید، آره -

13:33.030 --> 13:34.680
فوق آب‌رسانه

13:34.720 --> 13:36.200
آره -
عادی، معمولی -

13:36.240 --> 13:37.960
بهترینشه. بهترین

13:38.000 --> 13:39.240
آره. ازش بزن لطفاً

13:39.270 --> 13:41.030
ازش بزن -
فقط یکم -

13:41.060 --> 13:42.200
آره

13:42.240 --> 13:43.380
آره، خوب داری می‌زنی

13:43.410 --> 13:44.890
عالیه -
آره -

13:44.930 --> 13:46.100
بوش خوبه؟

13:46.130 --> 13:47.100
...واو... شبیه بوی

13:47.130 --> 13:48.030
آشناست؟

13:48.060 --> 13:49.070
بوش آشناست

13:49.100 --> 13:50.270
خوشت میاد؟

13:50.310 --> 13:51.650
خب، نوشته کوه سری ولی کوه سری نیست

13:51.680 --> 13:52.750
...انگار -
آره -

13:52.790 --> 13:54.030
بوش شبیه... پیکنیکه

13:54.060 --> 13:55.240
!آره

13:55.270 --> 13:57.170
مثل یه پیکنیک تجملی، می‌دونین؟

13:57.200 --> 13:58.270
متاسفیم -
باشه -

13:58.310 --> 13:59.200
با چاشنی‌های خوب -
آره، آره -

13:59.240 --> 14:00.340
آره؟ کچاپ نیست

14:00.370 --> 14:02.030
می‌دونی، خردل نیست

14:02.060 --> 14:03.590
مثل خردل قهوه‌ای دون‌دار

14:03.620 --> 14:05.480
آره، آره -
ما نمی‌دونستیم -

14:05.510 --> 14:07.370
می‌خواستیم بزنیم بره

14:07.410 --> 14:08.890
آره -
می‌دونی چطوره؟ -

14:08.930 --> 14:10.680
مثل مال منه

14:10.720 --> 14:11.860
با خودم می‌برمش

14:11.890 --> 14:13.860
الان این مرطوب‌کننده‌ی منه، بچه‌ها

14:13.890 --> 14:14.860
خیلی ممنون -
...اوه، آره، ولی -

14:14.890 --> 14:15.820
دمتون گرم -
...متاسفم، رئیس -

14:15.860 --> 14:17.140
نه، نه، نه

14:17.170 --> 14:19.440
مال منه. مرطوب‌کننده‌ی من

14:19.480 --> 14:21.100
الان چی شد؟

14:21.130 --> 14:23.510
نفهمید مایونزه

14:23.810 --> 14:25.510
زدمت

14:25.750 --> 14:27.410
خوب اومدی، رئیس

14:29.060 --> 14:31.240
خب، تازه داشتم مدارک

14:31.270 --> 14:32.930
،ام‌وی‌ای از دیروزم رو پر می‌کردم

14:32.960 --> 14:35.790
که فهمیدم آدرسش رو ندارم

14:35.820 --> 14:36.720
می‌شه بهم بدیش؟

14:36.750 --> 14:39.130
مک‌کینلی شرقی ۱۲۱۶

14:39.170 --> 14:40.720
خیلی ممنون

14:40.750 --> 14:43.550
آخه کلی کاغذبازی ریخته رو سرم

14:43.580 --> 14:44.480
بلند به‌نظر میای

14:44.510 --> 14:46.100
قدت چنده؟ -
من ۱۷۸ قدمه -

14:46.130 --> 14:49.030
تا حالا کسی بهت نگفته
صدات مثل جو بایدنه؟

14:49.060 --> 14:50.440
چیز خوبیه؟

14:50.480 --> 14:53.510
...اوه، یه چیز عالیه
توی دفتر من که هست

14:53.550 --> 14:54.890
ممنون. باید برم. تمام

14:56.270 --> 14:57.590
داشتی با راهبر حرف می‌زدی؟

14:57.620 --> 14:59.930
...نه، من فقط
یه سوال کاغذ‌بازی داشتم

14:59.960 --> 15:01.820
توی اتاق خواب. تو رو خدا

15:01.860 --> 15:03.100
داشتی عشوه می‌اومدی -
باشه، باش -

15:03.130 --> 15:04.370
شاید همین‌طوره

15:04.410 --> 15:05.750
خب که چی؟ کی اهمیت می‌ده؟

15:05.790 --> 15:07.620
،من مشکلی ندارم
تا وقتی که بدونی

15:07.650 --> 15:10.890
داری با نامزد آینده‌ی من
به اسم تیلور صحبت می‌کنی

15:10.930 --> 15:13.720
،راستش داشتم با دوست‌دختر آینده‌م حرف می‌زدم

15:13.750 --> 15:15.720
که بر حسب اتفاق ۱۷۸ سانت قدشه

15:15.750 --> 15:18.580
درست مثل ۸٪ از زن‌های تاکوما؟

15:18.620 --> 15:20.370
این آمار رو از کجا آوردی؟

15:20.410 --> 15:22.860
اوه، اون جو بایدنه؟ -
!تو... برو بیرون، مرد

15:22.890 --> 15:24.930
با دوست‌پسر آینده‌م حرف نزن

15:24.960 --> 15:26.550
تیلور مال منه

15:26.580 --> 15:28.440
!مال منه

15:30.060 --> 15:31.960
تشنه‌این پسرا؟

15:32.000 --> 15:33.720
اینو بنوشین

15:33.750 --> 15:35.750
چقدر خیسه

15:35.790 --> 15:37.750
خیس و آب‌دار

15:37.790 --> 15:39.410
پاهام آب‌دارن

15:39.440 --> 15:41.440
هی... پاهام آب‌دارن

15:41.480 --> 15:43.000
خداحافظ پوست پوست‌پوستی

15:43.030 --> 15:44.820
مک‌کانکی کرمی

15:47.480 --> 15:50.030
از اول زندگیم کجا بودی؟

15:50.060 --> 15:51.170
!ممنون، سوئیسهلم

15:59.310 --> 16:01.130
ببین، بهت گفتم فکر بدیه

16:01.170 --> 16:03.200
کجاست؟

16:03.240 --> 16:04.440
به‌نظرت قفلش می‌کنه؟

16:04.480 --> 16:05.440
.این‌جا، این‌جا، این‌جا
پیداش کردم

16:05.480 --> 16:06.410
پیداش کردم. بیا بریم

16:08.240 --> 16:09.750
شما این‌جا چیکار می‌کنین؟

16:09.790 --> 16:11.030
ما... دنبال تو می‌گردیم

16:11.060 --> 16:14.170
...می‌دونی، ‌ببین چیزه، اه... سوئیسهلم داشت

16:14.200 --> 16:15.960
این‌چطور... پیش می‌ره؟

16:16.000 --> 16:17.140
می‌تونستی ازم بپرسی

16:17.170 --> 16:18.200
آره -
...چطور بود -

16:18.240 --> 16:19.680
چطوره؟ -
یه دقیقه وایسین -

16:19.720 --> 16:21.380
دارین سعی می‌کنین بدزدینش؟

16:21.410 --> 16:23.240
امکان نداره -
داشتین یه کاری باهاش می‌کردین -

16:23.270 --> 16:25.620
چرا با چیزی جا‌به‌جا یا کاریش کنیم؟

16:25.650 --> 16:27.270
داشتین با مرطوب‌کننده‌ی رئیس
شوخی‌خرکی می‌کردین

16:27.310 --> 16:29.240
دوره‌ی خودم هیچ‌وقت این‌کارو نکردم

16:29.270 --> 16:30.520
شماها خوب جرئت دارین

16:30.550 --> 16:32.440
آره -
خیلی جرئت دارین -

16:32.480 --> 16:34.440
شما دارین کمی

16:34.480 --> 16:36.310
پا از گلیم‌ درازتر می‌کنین، ها؟

16:36.340 --> 16:37.720
آره -
باشه -

16:37.750 --> 16:39.550
مچمون رو گرفتی -
خیلی خب -

16:39.580 --> 16:41.680
...بهت می‌گم چیه
باید صبح اول وقت بیدار بشی

16:41.720 --> 16:44.580
تا بخوای به مک‌کانکی کرمی کلک بزنی

16:45.680 --> 16:47.370
...هی، رئیس، نمی‌دونم اگه داری... تو

16:47.410 --> 16:50.310
!مرخصین -
باشه، ممنون -

16:50.340 --> 16:51.930
ایستگاه ۲۴ به راهبر

16:51.960 --> 16:53.510
لوسی و گرنی صحبت می‌کنن

16:53.550 --> 16:54.900
می‌خواستیم بدونیم می‌شه آدرس

16:54.930 --> 16:58.030
خط ترکیده‌ی برق یکم پیش امروز رو بگیریم

16:58.060 --> 16:58.930
در حال بررسی

16:58.960 --> 17:01.370
یک لحظه لطفاً

17:01.410 --> 17:02.930
چه‌جور هفته‌ای داشتی؟

17:02.960 --> 17:06.440
اوه، می‌دونی این‌وقت ماه چه‌جوره

17:06.480 --> 17:07.750
!روز پرداخت

17:07.790 --> 17:09.310
...خب

17:09.340 --> 17:11.200
همکارهات چطورن؟

17:11.240 --> 17:12.510
!اوه! لعنتی

17:12.550 --> 17:14.200
!نشستم روی آجیل‌هام

17:15.510 --> 17:19.000
بیخیال. اون بادم‌ها رو گذاشته بودم واسه بعد

17:19.030 --> 17:20.930
این هیچ کمکی نمی‌کنه

17:20.960 --> 17:22.510
یه فکری دارم

17:22.550 --> 17:24.200
ماشین رو روشن کن

17:24.224 --> 17:26.224
ا‌را‌ئه‌‌‌ا‌ی ا‌ز‌ وبگاه‌ ب‍ا‌م‍ا‌ب‍ی‍ن

17:27.720 --> 17:29.030
خیلی خب

17:30.720 --> 17:32.960
فکر کردین می‌تونین
با رئیس شوخی‌خرکی کنین، ها؟

17:33.000 --> 17:35.580
نشونتون می‌دم چطور شوخی خرکی می‌کنن

17:35.620 --> 17:36.930
شما آماتورین

17:36.960 --> 17:38.030
آدم با رئیس شوخی‌خرکی نمی‌کنه

17:38.060 --> 17:39.930
هیچ‌کی با رئیس شوخی‌خرکی نمی‌کنه، باشه؟

17:42.790 --> 17:44.820
!هی، بچه‌ها! این‌جا

17:44.860 --> 17:46.100
!بیاین

17:46.130 --> 17:48.170
چیه؟ -
،داشتم یکم ساندویچ درست می‌کردم -

17:48.200 --> 17:49.580
و اضافه هم گرفتم

17:49.620 --> 17:50.720
بدتون نمیاد این‌جور بشه؟

17:50.750 --> 17:52.620
گفتم شاید شما هم

17:52.650 --> 17:54.410
بخواین بخورین؟

17:54.440 --> 17:55.790
آره، عالی‌ان

17:55.820 --> 17:57.410
خیلی خوشمزه‌ن

17:57.440 --> 17:59.370
جدی، همین الان بشینین

17:59.410 --> 18:00.480
می‌تونم بخورم -
یه گاز بزن -

18:00.510 --> 18:01.480
یه گاز بنزن -
خیلی خوبن -

18:01.510 --> 18:02.860
ساندویچ‌های خوشمزه این‌جان

18:02.890 --> 18:04.410
هی. با هم گاز بزنین

18:04.440 --> 18:05.510
همیشه خوش می‌گذره

18:05.550 --> 18:06.370
تو هم می‌خوای همزمان گاز بزنی؟

18:06.410 --> 18:07.480
مثل دوست‌ها

18:07.510 --> 18:08.650
آره

18:11.060 --> 18:13.370
!گرفتمتون

18:13.410 --> 18:14.310
اون مایونز نیست -
چی؟ -

18:14.340 --> 18:15.550
!مرطوب‌کننده‌ست

18:16.680 --> 18:18.750
!داخلش سوئیسهلم ریختم

18:18.790 --> 18:19.960
!شوخی‌خرکی وحشتناکیه

18:20.000 --> 18:21.060
...وای، مرد! مزه‌ی

18:21.100 --> 18:21.960
اوه، آره

18:22.000 --> 18:22.930
مرطوب‌کننده توی دهنم

18:22.960 --> 18:23.860
اوه، مرد

18:23.890 --> 18:25.790
!اوه، شما احمقین -
!بیخیال -

18:25.820 --> 18:28.030
!اوه! مرد

18:29.270 --> 18:30.720
هی، واسه همینه با رئیس شوخی‌خرکی نمی‌کنی

18:30.750 --> 18:33.100
چون رئیس ۱۰ برابرش رو سرتون تلافی می‌کنه

18:33.130 --> 18:34.960
مرد، گرفتیمون رئیس -
وای مرد -

18:35.000 --> 18:36.030
احمق‌ها -
آره -

18:36.060 --> 18:37.930
اوه، یه مدت حالم بد می‌مونه

18:37.960 --> 18:41.200
!چندشه

18:41.240 --> 18:42.310
ساندویچش خیلی خوبه ها

18:42.340 --> 18:44.060
آره، راستش بد نیست

18:53.270 --> 18:55.270
گمونم برادرم عوضی منحرفی

18:55.310 --> 18:58.170
که فکر می‌کردم نیست

19:05.620 --> 19:06.650
نظرت چیه پسر چمن‌زن؟

19:06.680 --> 19:07.960
تشنه‌ای؟

19:08.000 --> 19:09.680
دارم تلف می‌شم

19:09.720 --> 19:11.720
چیزی برام داری؟

19:11.750 --> 19:13.310
می‌خوام بچینیم

19:22.480 --> 19:23.650
!ببرم. ببرم

19:23.680 --> 19:24.680
دارم می‌برمت

19:30.860 --> 19:32.580
باید این‌جا باشه

19:32.620 --> 19:34.310
مطمئنم هست

19:34.340 --> 19:36.860
.راهبر به ماشین ۳
هشدار آتش‌سوزی تجاری

19:36.890 --> 19:39.240
در ۲۷۱... ۸۴ ام و مستری

19:39.270 --> 19:43.170
خودشه؟ -
ماشین ۸ و ماشین ۱۴ سوئیچ به کانال ۳ -

19:43.200 --> 19:46.960
توی مجتمع مسکونی ۲۳۸۱ نشتی گاز داریم

19:47.000 --> 19:48.960
خیابون ویلسون -
خودشه؟ -

19:49.000 --> 19:50.960
تصادف جاده‌ای، چندین ماشین

19:51.000 --> 19:52.930
به سمت غرب توی بزرگراه وست ولی

19:52.960 --> 19:54.440
چطور صدای همه‌شون تیلوره؟

19:54.480 --> 19:55.480
می‌بخشین

19:55.510 --> 19:57.060
تیلور نامی این‌جا کار می‌کنه؟

19:57.100 --> 19:58.720
...اوه، احتمالاً اون تیلور رو می‌گین

19:58.750 --> 20:02.060
ربات خودکار بهینه‌سازی زبان تاکوما

20:02.100 --> 20:03.960
چی؟ -
صدای همه‌ی راهبر‌ها -

20:04.000 --> 20:05.620
از اون سینث‌سایزر رد می‌شه

20:05.650 --> 20:07.860
متوجه شدن زمان پاسخ آتش‌نشان‌ها کوتاه‌تره

20:07.890 --> 20:09.550
وقتی ناشناس هستیم

20:09.580 --> 20:11.340
راستش با نشناسی

20:11.370 --> 20:13.170
خیلی بهمون خوش گذشته

20:13.200 --> 20:17.030
لعنتی. نشستم روی آجیل‌هام

20:17.060 --> 20:19.620
اون بادم‌ها رو گذاشته بودم واسه بعد

20:21.960 --> 20:23.930
این بدن زنونه داره منو می‌کشه

20:23.960 --> 20:26.310
همکارهام همه احمقن

20:26.340 --> 20:30.100
،اوه، کن
!این بهیار اسمیته

20:32.680 --> 20:36.240
اوه، به آزمایشگاه علوم خوش اومدی
پسر عاشق

20:36.270 --> 20:39.410
مک‌کانکی، الان صدای کدوممون
شبیه جو بایدنه؟

20:40.510 --> 20:43.030
،هی‌ مک‌کانکی
یادت نره رای بدی

20:44.820 --> 20:47.580
...ایستگاه ۲۴، فوریت پزشکی
لگن شکسته

20:47.620 --> 20:49.820
خیابون پروکتور ۲۱۲۱۹

20:49.860 --> 20:51.200
.بیخیال، مرد
ما رو می‌گه

20:51.240 --> 20:52.830
هی، می‌دونی چیه؟

20:52.860 --> 20:54.550
بازی با احساسات دیگران جالب نیست

20:56.000 --> 20:57.550
خیلی هم هست

20:57.580 --> 20:59.030
کاملاً هست

21:02.790 --> 21:04.720
واسه چی برهنه بود؟ -
نمی‌دونم -

21:04.750 --> 21:06.510
من داشتم چمن‌ها رو می‌زدم

21:06.550 --> 21:08.340
خلاف قانون نیست یه شهروند بالغ

21:08.370 --> 21:09.890
توی خونه‌ی خودش برهنه باشه

21:09.930 --> 21:11.240
می‌دونی دیگه؟

21:11.270 --> 21:12.410
کاپ، آره، می‌دونم

21:12.440 --> 21:16.340
چطور لگنش شکست؟ -
نمی‌دونم -

21:16.370 --> 21:19.270
،من بیرون بودم
یادتونه؟

21:19.310 --> 21:21.550
بعدش صدای پا گذاشتن روی شاخه اومد

21:21.580 --> 21:22.620
،بعدش برگشتم

21:22.650 --> 21:24.030
و دیدم افتاده لگنش شکسته

21:27.170 --> 21:29.240
سفته

21:34.790 --> 21:36.860
ببین چه برقی می‌زنه

21:36.890 --> 21:38.510
داره عرق می‌کنه؟

21:38.550 --> 21:39.760
،هی، رئیس
این‌جا چیکار می‌کنی؟

21:39.790 --> 21:41.410
گمونم سوال اینه ادی این‌جا چیکار می‌کنه؟

21:41.440 --> 21:42.890
آره. آخه چطور صدای شکستن شاخه بشنوی

21:42.930 --> 21:45.720
وقتی اون داخله؟

21:45.750 --> 21:47.520
من... منم که زخم روحی خوردم، باشه؟

21:47.550 --> 21:48.510
...انگار

21:48.550 --> 21:50.030
هی. تو چه مرگته؟

21:50.060 --> 21:51.720
با زن ۷۳ ساله سکس داشتی؟

21:55.270 --> 21:56.790
جریان اینه؟

21:56.820 --> 21:58.410
نه -
اون پوکی استخون داره -

21:58.440 --> 21:59.970
چطور تونستی این‌کارو باهاش بکنی؟

22:00.000 --> 22:01.720
چه کاری؟ از همونا که گفتی؟

22:01.750 --> 22:02.720
ایول

22:02.750 --> 22:03.620
کاری رو که خواست کردم

22:03.650 --> 22:05.170
داره می‌میره،‌ باشه؟

22:05.200 --> 22:06.410
راستش نه

22:06.440 --> 22:08.680
اینو به پسرهای اسباب‌بازی ساده‌لوحم می‌گم

22:09.790 --> 22:12.240
هی مرد اورژانس، ازت خوشم میاد

22:12.270 --> 22:13.890
خوش‌تیپی

22:13.930 --> 22:14.960
واو -
بگیرش دختر -

22:15.000 --> 22:17.340
دست برنمی‌داره

22:17.370 --> 22:18.750
حال رئیس خوب به‌نظر نمیاد

22:18.790 --> 22:20.100
.اوه، مرد
باید یه چیزی بگیم

22:20.130 --> 22:21.510
تو باید یه چیزی بگی

22:21.550 --> 22:23.060
هی، رئیس

22:23.100 --> 22:24.240
!بابا -
!رئیس -

22:24.270 --> 22:25.370
!وای خدای من -
نه، نه، نه -

22:25.410 --> 22:26.720
با خودمون به قبر می‌بریمش

22:26.750 --> 22:28.200
رئیس؟ پات رفت روی چیزی؟

22:34.240 --> 22:36.720
این مسمومیت شدید سالمونلاست

22:36.750 --> 22:39.270
شرط می‌بندم توی اون ساندویچ
مرطوب‌کننده بود

22:39.310 --> 22:40.340
نه عزیزم

22:40.370 --> 22:42.200
نمی‌شه از مرطوب‌کننده سالمونلا بگیری

22:42.240 --> 22:43.340
چرا، می‌شه

22:43.370 --> 22:44.750
،صبح تا شب از مرطوب‌کننده می‌زدم

22:44.790 --> 22:47.550
بعدش از هوش رفتم و استفراغ کردم

22:47.580 --> 22:50.240
،و آخرین باری که از هوش رفتم
...یه بینش داشتم

22:50.270 --> 22:52.790
...این یارو
،سنت آیوس ملاقاتم کرد

22:52.820 --> 22:54.790
قدیس حامی پوست خشک

22:54.820 --> 22:58.060
،و گفت بهش بی‌حرمتی کردم
نمی‌تونه بی‌معنی باشه

22:58.100 --> 22:59.210
،خیلی خب، ما می‌ریم بیرون
رئیس

22:59.240 --> 23:00.200
خیلی خب، می‌بینمت رفیق -
وایسین بچه‌ها -

23:00.240 --> 23:01.550
فقط وایسین

23:04.100 --> 23:08.000
می‌خوام بگم حس عذاب وجدان شدیدی

23:08.030 --> 23:09.580
به‌خاطر کاری که باهاتون کردم دارم -
چی؟ -

23:09.620 --> 23:11.720
نه، لطفاً نگران نباش رئیس

23:11.750 --> 23:13.680
توی ساندویچ مرطوب‌کننده به خوردتون دادم

23:13.720 --> 23:15.030
اوه، آره، درسته -
ساندویچ

23:15.060 --> 23:16.690
آخه من ساندویچ‌های عجیب‌تری هم خوردم

23:16.720 --> 23:17.860
...همه این‌کارو می‌کنیم -
...این -

23:17.890 --> 23:19.570
ممکنه بود شما کنارم بستری باشین

23:22.580 --> 23:25.170
خدایا -
آره -

23:25.200 --> 23:26.650
باید استراحت کنی

23:28.960 --> 23:31.240
،نباید این‌کارو می‌کردم
متاسفم

23:31.270 --> 23:33.410
خیالمون نیست -
ما خوبیم -

23:33.440 --> 23:35.410
می‌شه ببخشیم؟

23:35.440 --> 23:36.550
می‌بخشیمت رئیس، باشه؟

23:36.580 --> 23:37.650
فقط بهتر شو

23:37.680 --> 23:38.960
بریم -
فکر اندی بود -

23:39.000 --> 23:40.210
اون مرطوب‌کننده رو با مایونز جابه‌جا کرد

23:40.240 --> 23:41.280
،من نمی‌خواستم
ولی اون می‌خواست

23:41.310 --> 23:42.550
!خیلی متاسفم

23:42.580 --> 23:43.550
فکر می‌کردم قراره
با خودمو به گور ببریمش

23:43.580 --> 23:44.550
.نه، خودت گفتی
خودت گفتی

23:44.580 --> 23:46.310
به‌خاطر هر دومون -
مایونز؟ -

23:46.340 --> 23:48.030
آخه از کجا بدونیم مایونزه؟

23:48.060 --> 23:49.790
البته که مایونز بود

23:49.820 --> 23:51.060
توش تخم‌مرغ بود

23:51.100 --> 23:52.140
نمی‌دونستیم توش تخم‌مرغ هست

23:52.170 --> 23:53.550
نه، توی مایونز تخم‌مرغ نیست

23:53.580 --> 23:56.240
شما به رئیستون سالمونلا دادین؟ -
نه عمدی -

23:56.270 --> 23:57.340
نخواستیم -
باشه -

23:57.370 --> 23:58.410
فشار خونت داره بالا می‌ره

23:58.440 --> 24:00.130
بیا آروم باشیم -
من رو از تخت بیرون ببر -

24:00.170 --> 24:01.340
نه -
نه، نه، نباید بلند بشی -

24:01.370 --> 24:03.130
یکم بهتون باکتری می‌دم

24:06.620 --> 24:07.790
رفتش

24:07.820 --> 24:10.650
بوی خنده‌داری داره -
مرده؟ -

24:10.680 --> 24:13.310
شماها، تا بیدار نشده گم شین برین

24:13.340 --> 24:14.200
آره، باشه چشم

24:14.240 --> 24:15.680
♪ لباس زیر ♪

24:15.720 --> 24:18.510
♪ تو لباس زیر منو می‌خوری ♪

24:18.550 --> 24:21.310
♪ تو داری لباس زیر منو می‌خوری ♪

24:21.340 --> 24:24.270
♪ اوه، آره، لباس زیرم رو می‌خوری ♪

24:24.310 --> 24:26.750
♪ آره ♪

24:26.790 --> 24:28.620
راستی براش بهم ۱۴ دلار بدهکاری

24:28.620 --> 24:33.620
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

24:33.620 --> 24:38.620
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.
