WEBVTT

00:02.000 --> 00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:13.810 --> 00:19.699
روحی که در میان ستاره ها،خورشید و ماه غبار آلود است

00:19.899 --> 00:25.699
ناتوان از بیداری یک کابوس دلگیر است

00:26.140 --> 00:31.899
کشف پرده میکند از وقایع این سرنوشت

00:32.100 --> 00:37.320
نمیتوان از این عمر تنهایی فرار کرد

00:37.820 --> 00:39.429
پشت دروغ ها غم تاریکی هست

00:39.429 --> 00:41.100
قبل از دروغ ها گذرگاه کوهی هست

00:41.200 --> 00:43.970
حتی اگر بخواهم فرار کنم هم راه فراری نیست

00:44.100 --> 00:45.800
اما صرف نظر از اینکه سرنوشت بر زندگی من حاکم است

00:45.799 --> 00:49.799
قلب مقاوم من تغییر نخواهد کرد

00:50.179 --> 00:58.600
مهم نیست چقدر زمان بگذره
و دنیا چقدر تغییر کنه

00:59.390 --> 01:05.390
گوش کن به صدای فراموشی سنتور قانون
چیزی که فراموش شدنیست رو‌نمیشه فراموش کرد

01:05.579 --> 01:11.019
روابط فانی جوانی من را به دام میندازن

01:11.519 --> 01:17.719
ظلم آشکار پنهان شده در قلبم رو ببخش

01:17.980 --> 01:23.700
به نبرد برو و با عظمت و قدر زمین و آسمان آشنا شو

01:24.000 --> 01:25.799
زندگی هم متروکست!

01:25.799 --> 01:30.000
عمیقا جذب شده،مثل غرش آتش سوزان

01:30.099 --> 01:35.899
ای گذشته نگاه کن که من از فراز و نشیب زندگی عبور کردم

01:36.200 --> 01:42.299
با استفاده از لبه ی سرد تیغ و سنتور قانون اتفاقات گذشته و امروزو بنویس

01:42.400 --> 01:49.700
شمشیر تنهایی بر عیله سر انگشت من،حرف بزن و بخند

01:57.799 --> 02:00.000
قسمت ۴۹

02:07.579 --> 02:12.539
برادر جادویی که تو ازش استفاده کردی تا مارو به جزیره بفرستی،جادوی یوودوو بود درسته؟

02:13.300 --> 02:15.770
-که چی؟
-مادربزرگ قبلا یه بار به من گفته بود که

02:15.770 --> 02:18.640
این نوع جادو مقدار زیادی از کِشت رو مصرف ميكنه!

02:19.550 --> 02:21.620
چیزی وجود نداره که مقدار کمی از کِشتو مصرف كنه

02:21.620 --> 02:26.800
من ميترسم...
میترسم که داروی شاوگونگ این سری اثر خودشو نشون بده!

02:27.189 --> 02:29.280
تو داروی شاو گونگ رو خوردی؟

02:30.370 --> 02:33.599
-اولین بار که خواست نجاتم بده
-سمی بود؟

02:33.599 --> 02:35.289
چطوریه که تاحالا هیچی دربارش نگفته بودی؟

02:35.800 --> 02:39.300
آخه فقط اثر خودشو یک بار در چینگ چوان نشون میده

02:48.449 --> 02:52.889
چیان شیانگ من هیچوقت به صدمه زدن به تو فکر نکردم

02:52.889 --> 02:55.779
قبلنا من یک لینگ گو روی بدنتون قرار دادم

02:55.780 --> 02:57.900
که برای همچین روزایی مفیده

02:57.900 --> 03:00.330
من نمیدونم که اون کی خودشو نشون میده

03:00.879 --> 03:02.889
و میترسیدم که شما همه نگران بشید!

03:04.169 --> 03:08.099
به همین دلیل من فکر کردم که تنهایی بیام اینجا

03:08.810 --> 03:12.879
چطوره من برم یه ذره آب بیارم شماهم اینجا منتظر من بمونید؟!

03:12.879 --> 03:15.039
سوسو که برگرده با هم یه راهی پیدا میکنیم

03:15.039 --> 03:17.590
زیاد دور نشو!اینجا خیلی خطرناکه!

03:36.080 --> 03:38.150
شاو گونگ!

03:57.530 --> 03:59.930
برادر!

04:04.060 --> 04:05.640
خوب نیست!

04:10.189 --> 04:13.829
توسو به سالن اصلی بیا

04:13.830 --> 04:16.069
اومدم!من چرا باید به چینگ شویی صدمه بزنم؟

04:21.899 --> 04:25.299
-توسو!
توسو عجله نکن!

04:28.100 --> 04:32.030
آروم باش یه ذره،توی شرایطی مثل این باید با دقت برنامه ریزی کنیم

04:40.089 --> 04:42.739
از این به بعد،ما سه نفر نباید از هم جدا بشیم

04:43.550 --> 04:47.480
من در عجبم که شاو گونگ از چه روشی برای دور کردن چیان شیان و چینگ شویی استفاده کرده

04:47.480 --> 04:51.060
من به این مشکوکم که برادر چیان شیان تحت کنترل یک روح توهم زا بوده باشه

04:51.060 --> 04:54.639
یه نوع جن توهم زا هست به نام آن یو بن شیانگ

04:54.639 --> 04:57.879
-که میتونه حدس بزنه قلب آدم چی میخواد
-اگر با قلب کار داشته باشه،خوبه

04:57.879 --> 05:02.000
شما دوتا نزدیک من باشید
هوشیار باشید اگه اتفاقی افتاد

05:19.250 --> 05:21.410
اونارو‌ دنبال کنید

05:21.410 --> 05:25.980
من میخوام دلهره رو توی لان شنگ،شیانگ لینگ و توسو ببینم

05:27.930 --> 05:31.209
شا گونگ،هنوزم داری به این بازیت ادامه میدی؟

05:31.209 --> 05:33.479
چه دارویی به برادرم دادی؟

05:33.480 --> 05:38.050
این یک داروئه که ترکیب شده از داروی تقویت کننده وقرص رویا

05:38.050 --> 05:40.840
چی هست؟
توام امتحانش کن

05:40.839 --> 05:43.959
شرم آوره،این دارو‌خیلی با ارزشه

05:44.689 --> 05:47.149
اون سال اگه من نمیخواستم که چیان شنگ و نجات بدن

05:47.149 --> 05:50.219
قطعا از چنین مواد ارزشمندی استفاده نمیکردم

05:50.220 --> 05:53.520
-و به اون اجازه نمیدادم که زندگی جدیدو شروع کنه
-تو باعث شدی برادرم گذشته رو فراموش کنه!

05:53.519 --> 05:57.849
خیانت کردن به یوودوو،دور کردن اون و توی دنیای انسان ها سرگردون کردنش

05:57.850 --> 05:59.890
بعد از همه این کار چطور جرأت میکنی بگی که به اون اجازه دادی زندگی جدیدیو شروع کنه؟

05:59.889 --> 06:01.849
داری درباره ی فنگ گوآنگ مو حرف میزنی؟

06:03.670 --> 06:08.020
فنگ گوآنگ مو ،فنگ گوآنگ موئه
ین چیان شنگ،ین چیان شنگه!

06:08.019 --> 06:12.269
اون دیگه استاد جادویی که مسئول محافظت از مهر باشه نیست!

06:14.410 --> 06:18.960
خواهر و برادر عاشق!شما برای همیشه اونو از دست دادین!

06:19.750 --> 06:23.209
اون موقع که غار یخ دچار هرج و مرج بود

06:23.209 --> 06:26.299
تان شیو مینگ مرد
و استاد جادو به شدت مجروح شد

06:26.300 --> 06:33.189
برای همین بود که من نجاتش دادم
و علاوه بر این،اون تحت قدرت طلسم زمین خون

06:34.730 --> 06:36.840
تموم خاطراتشو از دست داد

06:39.430 --> 06:44.449
چینگ شویی!
من زندگی برادرتو نجات دادم،چرا تشکر نمیکنی؟

06:44.449 --> 06:47.569
ولی برادرمو کنار خودت نگه داشتی تا اونو اداره کنی!

06:47.569 --> 06:52.490
درسته
برای همینه که من اونو رها کردم تا هر جور که دوست داره توی این دنیا زندگی کنه

06:52.490 --> 06:55.519
گستره ی عظیمی از جهان در مقابلش قرار دادم

06:55.519 --> 06:59.060
و نشونش دادم که خودش چی انتخاب کرده،البته

06:59.100 --> 07:01.410
چیان شنگ منو نا امید نکرد

07:01.410 --> 07:06.000
اون هر روز و به مشروب خوردن و خوش گذرونی بدون هیچ حد و مرزی گذروند

07:06.009 --> 07:10.099
آدم یهویی میتونه عوض بشه،بشه اون روی سکه!

07:11.290 --> 07:13.970
مهم نیست که اون یه آدم عادی باشه یا نه

07:16.800 --> 07:21.770
چینگ شویی تموم چیزایی که امروز دیدی

07:21.769 --> 07:24.469
یک روزی ممکنه کلا تبدیل به یه چیز کاملا متفاوت بشه

07:24.470 --> 07:27.390
تموم این سالها تو چشم تو

07:27.389 --> 07:30.639
_اون فقط آدمی بود که تو خلق کرده بودی
-اما صد در صد

07:30.639 --> 07:33.000
چیان شنگ کلی از این که من نجاتش دادم متشکره

07:33.000 --> 07:38.540
اما...اگه یه روز این حس به نفرت تبدیل بشه

07:38.540 --> 07:42.710
اون میدونه که توی گذشته این من بودم که شخصا دره ی موو ونگو نابود کردم

07:42.709 --> 07:46.180
اون ناآگاهانه با دوست خوبش

07:46.180 --> 07:49.790
یا بهتره بگم ناجیش،متحد شد!
به نظرتون خیلی جالب نیست؟

07:49.790 --> 07:52.200
با برادر بزرگتر چطوری برخورد میکنی؟

08:00.329 --> 08:02.079
اینا جیائو‌ مینگن

08:02.079 --> 08:04.800
اون همه ی جیائو مینگای چینگ چوآنو به اینجا آورده

08:05.860 --> 08:10.569
توسو،حالت خوبه؟
چرا من حس میکنم از وقتی که به پنگ لای اومدیم هاله ی قاتل قوی تر شده؟

08:10.569 --> 08:14.439
این عادیه که هاله ی قاتل خودشو نشون بده!
استاد به من کمک کرده که مهرو باز کنم

08:14.439 --> 08:17.889
اما من کنترل خودمو از دست نمیدم
پس راحت باشید لطفا!

08:17.889 --> 08:21.409
منظورت چیه که مهر رو باز کرده؟
توسو،حالت خوبه؟

08:22.300 --> 08:25.520
یک نفر فقط سه روز مهلت داره تا با شمشیر یکی بشه!

08:26.800 --> 08:29.829
اگر شاو‌گونک اینو بِکشه...

08:29.829 --> 08:31.779
محدودیت زمانیه سه روزه چیه پس؟

08:31.779 --> 08:33.529
چیکار کردی با خودت؟

08:33.529 --> 08:37.169
-در واقع هیچی
این فقط یه نوع جادوئه
-چه نوع جادویی؟

08:37.169 --> 08:40.849
میخوای بعد از اینکه با شاو‌گونگ جنگیدی دوباره برگردی؟

08:40.850 --> 08:47.009
ميخواي خودتو قربانی کنی؟
تاحالا به چینگ شویی فکر کردی؟
به من،شیانگ لینگ،به همه؟

08:47.009 --> 08:49.659
لان شنگ،من نمیمیرم!

08:49.659 --> 08:52.149
واقعا میخوای خودتو قربانی کنی؟

08:52.149 --> 08:55.679
-نه!
-منظورت از نه چیه؟

08:55.679 --> 08:59.870
لان شنگ آروم باش!
اگه تو توسط شمشیر کنترل بشی و به یک هیولا تبدیل بشی حتی چینگ شوییم دیگه نمیتونه بشناستت

09:00.200 --> 09:02.560
هنوزم مسئولیت طایفه ی خودتو قبول میکنی.

09:02.600 --> 09:06.800
-تو باید با شاو گونگ بجنگی
چیو انتخاب میکنی؟
-انتخاب نمیکنم

09:07.519 --> 09:11.149
توسو،تو کلی چیز به من یاد دادی

09:11.149 --> 09:14.889
ممکنه که درس آخر امروز رها کردن جون و زندگی باشه؟

09:16.090 --> 09:19.830
لان شنگ.قبلا وقتی همو تو چینگ چوآن دیدیم

09:19.830 --> 09:22.730
شدیم دوست مرگو زندگی هم!

09:23.289 --> 09:27.480
امیدوارم اینبارم توی آخرین سفر همراه من باشی

09:28.570 --> 09:30.400
کمکم کن چینگ شوییو نجات بدم

09:56.179 --> 09:57.889
خواهر؟

09:58.399 --> 10:01.069
عمو وو!خاله وو!

10:24.799 --> 10:28.750
-اونا واقعا شیطان شدن،بهشون اعتماد نکن!
-خواهر...

10:34.370 --> 10:36.519
ز‌ود باش بیدار شو

10:37.500 --> 10:39.259
لان شنگ!

12:20.159 --> 12:24.129
شاو‌گونگ
کاری که تو توی چینگ چوآن کردیو حتی آسمون و بهشتم نمیتونن فراموش کنن

12:24.129 --> 12:25.720
بهشت نمیتونه از یاد ببره؟

12:26.240 --> 12:28.600
پس میذارم ببینی که

12:28.600 --> 12:31.190
توی پنگ لای چیشده!

12:39.750 --> 12:42.309
-از کدوم راه باید بریم؟
-نمیدونم

12:42.309 --> 12:44.869
آخرین باری که ما اومدیم
ما به بخش مرکزی نرفتیم

12:45.909 --> 12:48.740
درسته،بخش جادوییه شاوگونگ با منه

12:48.740 --> 12:51.759
چطوره یکبار امتحانش کنیم
اگه بتونیم ببینیم که توی گذشته چه اتفاقی افتاده

12:51.759 --> 12:56.110
-شاید بتونیم بفهمیم که چطوری به اینجا رسیده!
-ممکنه مثل قبل بشه؟

12:56.110 --> 12:57.590
بذارید یکبار امتحانش کنیم

12:57.590 --> 13:00.910
مهارت لان شنگ زیاد نیست!
اگر احتمال هرگونه خطری هست انجامش نده!

13:12.129 --> 13:15.509
تموم این قبرا...برای مردم پنگ لایه؟

13:15.870 --> 13:17.610
همشون نه

13:17.610 --> 13:20.649
بعضیاشون عزیزان سابق منن

13:20.649 --> 13:25.549
دوستا،عاشقا
و خیلیشونم دشمنا هستن

13:26.600 --> 13:29.330
حتی بعضی از قبرا خالیه

13:29.330 --> 13:32.770
اما از وقتي که من به پنگ لای بيام
تا اونجایی که میتونم به کسی فکر کنم

13:32.769 --> 13:35.159
به اونا سنگ قبر میدم!

13:41.080 --> 13:44.590
پس..تو گذشته رو فراموش کردی درسته؟

13:46.059 --> 13:49.599
چینگ شویی
تو میدونی؟

13:49.600 --> 13:52.370
حتی اگه قدرت آسمانی زندگی طولانی باشه

13:52.370 --> 13:55.169
بدن یک انسان پیر میشه

13:56.389 --> 14:00.610
من توی این دنیا به ادمای مختلف نگاه کردم

14:00.610 --> 14:03.330
و بین اونا زندگی کردم

14:03.330 --> 14:07.639
فرآیند پیدا کردن یک بدن همیشه دردناک بوده

14:08.500 --> 14:14.169
هر بار که یک بدنی رو پیدا میکنم نمیتونم به طور کامل روش کنترل پیدا کنم!

14:14.799 --> 14:17.319
هر تلنگر انگشتی رو

14:17.320 --> 14:19.910
مثل گاز گرفتن تعداد زیادی حشره احساس میکنم

14:19.909 --> 14:21.829
تلخیه وصف ناپذیریه!

14:21.909 --> 14:27.089
تا حالا به زندگی اون آدمایی که بدنشونو گرفتی فکر کردی؟

14:27.090 --> 14:31.399
اونا!
البته اونا میمیرن

14:34.679 --> 14:38.209
شاوگونگ.همه ی زندگی ها

14:38.210 --> 14:40.210
یه روزی تموم میشه

14:40.210 --> 14:45.550
مهم نیست اونا کین نمیتونن از سرنوشت فرار کنن!
هر شروعی یک پایانی داره

14:45.549 --> 14:47.879
و زندگی جدید مثل زندگی ماها میمونه

14:47.879 --> 14:50.549
که همه ی درد و خوشی های زندگی رو میگذرونیم!

14:50.549 --> 14:54.299
من فکر میکنم،زندگی جدید باید این شکلی باشه!

14:54.299 --> 14:56.669
این حقیقت آسمان و زمینه!

14:56.669 --> 15:00.589
نگرش یوودوو نسبت به مرگ و زندگی بسیار انعطاف پذیره!

15:01.570 --> 15:04.930
ولی...تویی که رو زمینی

15:04.929 --> 15:07.399
فقط درمورد مردم شاد صحبت میکنی

15:07.399 --> 15:13.559
چون تو درد واقعی جداییو نچشیدی!

15:13.559 --> 15:18.199
من باید اون طوریم فکر میکردم ولی بعد از اینکه یوودوو رو ترک کردم
دیگه اون شکلی فکر نکردم!

15:18.700 --> 15:21.210
هیچ کس نباید زندگی ابدی رو داشته باشه

15:21.210 --> 15:27.240
چون فقط در اینصورته که ما میتونیم سپاس گذار تموم روز هایی که عشق و باهم بودن رو تجربه میکنیم،باشیم

15:28.399 --> 15:30.850
برگرد،شاو‌گونگ

15:32.450 --> 15:36.840
چینگ شویی،از متدی که با توسو استفاده کردید استفاده نکن

15:36.840 --> 15:39.530
من ندارمش!
جدیم!

15:39.529 --> 15:42.269
من واقعا نمیدونم چرا اینجوری رفتار میکنی

15:43.159 --> 15:45.539
سوسو یکبار گفت که

15:45.539 --> 15:49.539
چینگ چوآن برای اون مثل اون یکی خونش میمونه

15:49.610 --> 15:52.529
چینگ چوآن به منم خاطرات گرم زیادی رو داده

15:52.600 --> 15:57.200
توام همینطور!
توام تو‌ چینگ چوآن بزرگ شدی
خواهر رو چین با تو خیلی خوب برخورد میکرد!

15:57.250 --> 15:59.620
پس چرا با اونا اینجوری رفتار میکنی؟

16:00.100 --> 16:03.680
فقط با این روشه که میتونن به ابدیت برسن

16:05.200 --> 16:07.770
من حتی یک بار دیوونه بار پیگیره این بودم که

16:07.769 --> 16:10.199
راهی پیدا کنم که این بدن زندگی ابدی رو به دست بیاره

16:10.629 --> 16:14.710
اما...اینا همش چیزای غیردست یافتنی ای بود

16:14.759 --> 16:16.819
همونجوری که تو گفتی

16:16.820 --> 16:19.750
این زندگی نمیتونه از مرگ فرار کنه!

16:19.750 --> 16:23.879
پس من دیگه امید داشتن به این قضیه رو ول کردم

16:23.899 --> 16:29.259
من فقط میتونم چیزایی که دوست دارم یا متنفرم ازشونو کنارم حفظ کنم

16:29.259 --> 16:32.439
که به عنوان همراه کنارم بمونن،همینو بس!

16:32.519 --> 16:35.069
این نوع حرف نزدن ،نخندیدن

16:35.070 --> 16:38.560
کشوری که درستش کردی،اینا چیزاییه که تو میخوای؟

16:38.580 --> 16:40.720
چطوری میتونی با دوستات اینطوری برخورد کنی؟

16:40.720 --> 16:42.700
چطوری میتونی اینقدر بیرحم باشی؟

16:43.659 --> 16:45.379
بی رحم؟

16:47.000 --> 16:51.399
به چینگ شوییم گفتم!شما نمیدونید ظلم واقعی یعنی چی!

16:52.559 --> 16:54.729
توی این هزار سال

16:54.799 --> 17:00.599
ماه های زیادی رو پشت سر گذاشتم،زندگی ای پر از درد و تنهایی!

17:00.629 --> 17:03.990
وقتی قدرت آسمونيم خيلي كم بود

17:03.990 --> 17:09.920
شون فنگو ديدم!
اما پنگ لایو حالا نگاه کن

17:25.690 --> 17:27.490
اون شون فنگه؟

17:27.579 --> 17:30.470
چیان شیانگ یه بار گفت که
شون فنگ قبلا توسط جین نیانگ مورد حمله قرار گرفته بود

17:30.470 --> 17:32.850
پس اون شاهزاده خانوم واقعی پنگ لایه

17:32.849 --> 17:35.559
درسته
من فکر میکنم که اون قبلی خیلی ظالم بود

17:35.599 --> 17:38.449
وقتی اون جی تونگو مورد آزار و اذیت قرار میداد
منو اینجوری نگاه میکرد

17:46.799 --> 17:50.750
انگار میگفت تو به زودی میمیری-_-

17:50.799 --> 17:52.000
چیزای احمقانه نگو

17:52.400 --> 17:56.700
شوهرم،فقط سرما خورده
به زودی حالت خوب میشه

17:56.740 --> 18:00.170
شون فنگ،من میترسم که یه روز

18:00.170 --> 18:03.500
واقعا ترکت کنم!
-بعد از اینکه ما تای جو گوآنو ترک کنیم

18:08.099 --> 18:09.919
توحالت بهتر میشه!

18:09.920 --> 18:12.050
چینگ شوییم یه بار همینطوری مراقب من بود!

18:34.119 --> 18:36.149
تو انسانی یا روحی؟

18:36.150 --> 18:39.690
اون واقعیه،هیچ هاله ی شیطانی ای نداره!

18:39.789 --> 18:42.329
-تو نمردی؟
-من متاسفم!

18:42.329 --> 18:47.009
هیچوقت فکر نمیکردم شاوگونگ این شکلی بشه

18:47.009 --> 18:48.849
با من بیا

18:48.849 --> 18:53.209
توسو،لان شنگ،شیان لینگ!

18:56.769 --> 19:01.139
من میدونم که این جاده میتونه مهر و مومی که شاو گونگ قرار داده رو باز کنه

19:01.140 --> 19:04.290
تو چطوری منو میشناسی؟و توسو و شیانگ لینگو؟

19:04.289 --> 19:07.359
تو وسط اون فاجعه ی طبیعی ...نبودی؟

19:11.019 --> 19:15.059
شیائو لین اون روز که دارو افتادو یادته؟

19:15.099 --> 19:19.399
اونروز از من دفاع کردی و محافظت کردی!ازت ممنونم

19:19.599 --> 19:23.179
قبلا هم گفتم!من اینو نمیخورم،برو بیروون!

19:23.180 --> 19:25.900
اون دارو رو برای تو درست کرده چطوری میتونی اینجوری باهاش برخورد کنی؟

19:26.329 --> 19:28.279
پس تو بودی خاله تانگ؟

19:42.200 --> 19:44.600
وقتی حس کردم زندگی هیچ معنی برام نداره

19:44.700 --> 19:46.680
و در ناامیدی کامل به سر میبردم

19:46.680 --> 19:49.200
من اونو دیدم

19:49.200 --> 19:54.880
من امیدو دیدم!
بعضی اوقات تو واقعا شبیه اونی

19:54.880 --> 19:57.880
درست مثل اون موقع هایی که تو به توسو میگفتی

19:57.880 --> 20:00.600
مهم نیست چی میشه همیشه قوی باش!

20:00.599 --> 20:05.799
مهم نیست چه اتفاقی بیفته تو با اون میری

20:05.799 --> 20:08.129
ولی تهش تو بازم اونو ترک میکنی

20:08.130 --> 20:09.550
تو‌ نمیفهمی!

20:10.960 --> 20:15.360
من چقدر در مقابل اون پشیمونم

20:15.390 --> 20:17.420
چطوری جرأت انجام هیچ کاریو نداشتم!

20:17.420 --> 20:21.470
حتی اگه کسی زنده باشه هم،شیاطین تاریکی

20:21.470 --> 20:24.250
رگه ای از نورو مشاهده میکنن

20:24.279 --> 20:30.319
و اون نور
خونه ی واقعیه قلبه من بود!

20:31.750 --> 20:35.049
اما آسمان ها هنوز مجبور بودند که همه ی اینهارو از بین ببرند

20:41.930 --> 20:43.900
من توی او اون بلای طبیعی نمردم

20:44.529 --> 20:49.589
و اون موقع که شاوگونگ پنگ لای رو برای پیدا کردن راهی برای زنده موندن ترک کرد

20:49.589 --> 20:53.869
گفت که چیز ترسناکیه

20:53.869 --> 20:55.989
و نمیخواست که من چیزی ببینم

20:56.130 --> 20:58.400
دیگه نیازی نبود که منم باهاش برم

20:58.400 --> 21:01.680
درواقع،من میتونستم حدودی حدس بزنم که چه اتفاقی داره میفته!

21:02.599 --> 21:04.789
قلبم راحت نبود

21:05.200 --> 21:07.759
ترجیح میدادم که با اون بمیرم

21:07.759 --> 21:11.089
تا اینکه اون بره دنبال راه هایی برای زندگی ابدی!

21:11.089 --> 21:14.720
-و جون مردمو قربانی این راه بکنه
-پس اینجوری بوده

21:14.720 --> 21:19.049
وقتی من اومدم اون خیلی سرخوش بود

21:19.369 --> 21:21.949
مردم پنگ لای زندگی طولانی داشتن

21:21.950 --> 21:25.250
من ترجیح میدم از چند صد سال عمرم بگذرم

21:25.289 --> 21:28.000
و برای همیشه در کنار اون باشم

21:28.059 --> 21:32.579
بعدا ،من حدس زدم که اون سالهاست که رفته

21:32.700 --> 21:37.500
اون خیلی تغییر کرده
و مجبور شد از قدرت بقیه ی مردم استفاده کنه تا به پنگ لای بیاد

21:38.710 --> 21:42.390
ولی پنگ لای بخاطر بلایای طبیعی از بین رفته بود

21:46.279 --> 21:50.460
اون موقع باید برای شاو گونگ خیلی سخت بوده باشه

21:50.480 --> 21:53.410
من میتونم نا امیدیشو حس کنم

21:53.440 --> 21:57.880
خاله تانگ
منو شاو گونک واقعا دشمن همیم،دیگه دوست هم نیستیم

21:57.880 --> 22:00.840
دفعه ی بعدی که ببینیش واقعا هنوزم میخوای ازش محافظت کنی؟

22:00.890 --> 22:03.640
شیائو لین،بذار حرفمو تموم کنم

22:05.200 --> 22:07.430
من نمیخوام که اون بازم از این کارا بکنه

22:07.430 --> 22:10.970
توی این سال ها ،من همیشه پشیمون بودم که چرا

22:11.000 --> 22:13.920
من جلوی اونو وقتی که رفت به پنگ لای نگرفتم

22:15.420 --> 22:18.650
من ازت نخواستم که اونو ببخشی

22:18.650 --> 22:22.460
من فقط امیدوار بودم که آخرش

22:22.500 --> 22:24.960
اون توی قلبش یسری خاطره داشته باشه

22:24.970 --> 22:29.210
و فراموش نکنه که شماها همه یه روزی باهم دوست بودید

22:32.329 --> 22:42.599
زرفیلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

22:44.950 --> 22:48.509
پنگ لای خونه ی زیبای ماست

22:49.069 --> 22:52.559
اون روز،بدون هیچگونه هشداری

22:52.559 --> 22:54.440
گردباد شد!

22:54.500 --> 22:58.500
زمین لرزید و سنگ ها شکافته شدند،صلح شکسته شد

22:59.170 --> 23:03.759
و مرگ مثل بختک افتاد به جون سرزمین مادری من

23:16.710 --> 23:18.430
چقدر قبر!

23:18.720 --> 23:22.170
اینا آدمایین که توی فاجعه ی پنگلای مردن

23:38.220 --> 23:41.120
اینا گل هاییه که من‌ از همه بیشتر دوست دارم

23:41.599 --> 23:43.299
اون هنوز یادشه

23:44.849 --> 23:47.289
من همه ی شماهارو میشناسم

23:47.289 --> 23:50.119
شاوگونک خیلی بی رحمه

23:50.119 --> 23:52.889
کسیه که کارای زیان آوره زیادی انجام داده

23:53.529 --> 23:56.279
من هیچ جوره نمیتونم خودمو قانع کنم که

23:56.319 --> 23:58.599
که دستای اون به خون آلوده نشده

23:58.630 --> 24:01.270
قلب اون از هزار سال یخبندون سرد تره

24:01.299 --> 24:04.500
اون مثل احمقا دور خودش میچرخه

24:04.529 --> 24:06.690
ولی در قلب من

24:07.009 --> 24:11.599
اون یه زمانی آدم خیلی خوبی بوده

24:11.720 --> 24:14.380
تو شاو گونگو از خیلی وقت پیش میشناختی؟

24:14.380 --> 24:17.000
این مربوط به خیلی وقت پیشه

24:17.099 --> 24:21.599
من برای بازی رفته بودم به دشت های مرکزی

24:22.309 --> 24:24.539
رفته بودم یجایی که بهش میگن هنگ شان

24:24.539 --> 24:27.039
یک دسته گرگ وحشی محاصرم کرده بودن

24:28.450 --> 24:31.130
هیچ وقت توی عمرم همچین چیز ترسناکی ندیده بودم

24:31.130 --> 24:35.040
اون لحظه من حتی نمیدونستم چطوری از قدرت جادوییم استفاده کنم

24:35.039 --> 24:38.879
یهویی یک مرد جوون جلوم ظاهر شد

24:50.950 --> 24:53.460
یک جفت چشم داشت پر از نفرت

24:53.460 --> 24:56.200
ظالمانه و بی رحم

24:56.670 --> 24:58.789
حتی با اینکه ازش ترسیده بودم

24:59.190 --> 25:04.120
متعجب بودم از اینکه چطوری یک نفر بدون اینکه پلک بزنه

25:04.190 --> 25:06.960
میوتنه بذاره زمین پر از خون بشه

25:16.920 --> 25:21.230
بعد از اینکه اون بدون هیچ حرفی همه ی گرگارو کشت

25:22.170 --> 25:24.600
من خودم جرأت نکردم تنهایی تو صخره بمونم

25:24.599 --> 25:27.169
پس تا اونجایی که زندگی میکرد

25:27.880 --> 25:29.700
دنبالش کردم

25:39.160 --> 25:41.350
خوشبختانه اون منو رها نکرد

25:41.400 --> 25:45.730
اون حاضر نبود با من صحبت کنه ولی یکم غذا بهم داد!

25:50.799 --> 25:52.500
من هنوزم ازش میترسیدم

25:52.500 --> 25:55.930
من تو دلم میگفتم که فقط یک‌روز اونجا میمونم!

25:55.930 --> 25:58.440
روز بعدش خورشید که طلوع کنه اونجارو ترک میکنم

25:58.809 --> 26:07.319
سرمازدگی خودتو سرزنش نکن
نگران این باش که گلها پژمرده و خمیده نشن!

26:07.319 --> 26:11.480
وسطای شب یهو تبش بالا رفت

26:11.480 --> 26:13.349
به نظر میرسید که یهویی به یک بیماری عجیبی مبتلا شده!

26:13.349 --> 26:16.240
نگران بودم که یکوقت یکی توی چادر بامبو منتظر من باشه

26:16.240 --> 26:19.829
من هیولا نیستم
من هیولا نیستم

26:19.900 --> 26:31.400
(اون مدام میگفت که هیولا نیست)

26:31.400 --> 26:39.490
من هیولا نیستم
نیستم

26:39.490 --> 26:46.799
نیستم

26:46.799 --> 26:56.740
برای ما اینکه عاشق کسی باشیم اشتباه نیست
فقط نمیتونیم تا آخر عمر همراهش باشیم!

26:56.740 --> 27:02.099
من هیولا نیستم!نیستم

27:02.099 --> 27:08.279
حتی اگه قلب شکسته ی منو هیچکس توی این دنیا نتونه درک کنه

27:08.299 --> 27:15.799
من هرگز از اینکه عاشق کسی بشم پشیمون نمیشم

27:15.980 --> 27:20.819
عشق،وسوسه برانگیزه؟

27:20.819 --> 27:24.720
نمیتونه مردمو ساکت کنه؟

27:24.799 --> 27:32.500
ممکنه که گوشه ی قلب مخفی بشه؟

27:32.500 --> 27:34.069
روز بهد وقتی که من بیدار بشم

27:35.099 --> 27:38.929
در کسری از ثانیه
فکر بی پروایی داشتم

27:39.369 --> 27:42.359
من فکر کردم اون خواب نمیبینه،
تجربیات واقعی اونه

27:42.359 --> 27:45.929
پس توی دلم تصمیمی گرفتم

27:46.279 --> 27:47.970
چه تصمیمی

27:48.200 --> 27:51.450
ازش خواستم که اگر میخواد با من به پنگ لای برگرده!

27:52.329 --> 27:56.759
طرز بیانش رو اون لحظه هیچوقت فراموش نمیکنم

27:57.589 --> 27:59.669
قیافه ی شوک زده و بی اعتمادی داشت

28:00.240 --> 28:03.970
میشه گفت که اون هیچجوره نمیفهمید که چرا من همچین چیزی ازش میخوام

28:04.019 --> 28:09.559
بالاخره اون هن شانگ و با من ترک کرد

28:11.140 --> 28:15.370
بعد از اینکه به پنگ لای رفتیم اون همچنان کنار من موند

28:15.450 --> 28:19.319
دیگه به خودش اجازه نداد که اون طرز بیان وحشتناکو داشته باشه

28:20.970 --> 28:24.480
بعدش ما برای تعطیلات به دشت های مرکزی رفتیم!

28:24.480 --> 28:26.829
باهم دیگه دنبال چوبی برای ساختن سنتور گشتیم

28:29.700 --> 28:33.410
من بهش یاد دادم دارو بسازه و تشویقش کردم
کمکش کردم بیمارانو ببینه

28:33.410 --> 28:37.850
به بقیه کمک کنه که دردو ناراحتیشونو فراموش کنن

28:38.700 --> 28:43.500
ما توی این راه به مردم بیشماری کمک کردیم
اما...

28:43.630 --> 28:48.050
اما برای کمک کردن به اون تو سال های زیادی از عمرتو صرف کردی!

28:50.119 --> 28:54.009
بعد از اون شاوگونگ منو به پنگ اای برگردوند

28:54.640 --> 28:58.990
مردم پنگ لای قبلا هیچوقت با یک خارجی ازدواج نکرده بودن

28:58.990 --> 29:01.490
بالاخره ما باهم بودیم

29:02.299 --> 29:06.399
بعد از اینکه ازدواج کردیم اون با من خیلی خوب رفتار میکرد

29:08.839 --> 29:14.519
توی قلبم هیچ کسی مهربون تر از اون توی این دنیا نبود

29:16.069 --> 29:18.939
اون موقع شاد ترین لحظات عمرم بود

29:20.799 --> 29:23.200
گفتن این الان بی فایدست

29:23.250 --> 29:26.170
شاو گونگ واقعا دیوونه شده

29:26.289 --> 29:30.079
اون مردمو میکشه،بعد مردشونو به جیائو مینگ تبدیل میکنه

29:30.079 --> 29:33.109
و این بیماری مسری گسترش پیدا میکنه و زندگی مردمو خراب میکنه

29:33.160 --> 29:36.560
برای باز گرفتن قدرت آسمانی اون توسو رو مجبور به باز کردن مهر میکنه

29:36.559 --> 29:40.889
برای بازسازی پنگ لای
اون طوفانو مجبور به

29:40.890 --> 29:43.210
انجام این کار میکنه تعداد بیشماری از مردمو میکشه

29:43.299 --> 29:46.899
خاله تانگ،اون واقعا شاوگونگیه تو میشناسی؟

29:47.099 --> 29:50.799
مهم نیست اون چه شکلی شده،
اون هنوزم شوهر دوست داشتنیه منه

29:51.319 --> 29:54.419
بعد از اینکه من از اون بلای طبیعی فرار کردم
به طرف اقیانوس فرار کردم

29:54.420 --> 29:57.269
من میدونستم که شاوگونگ میاد و منو پیدا میکنه

29:57.650 --> 30:02.190
بعدا،جسم بیهوشش رو پیدا کردن

30:13.859 --> 30:18.740
شاو گونگ!

30:19.660 --> 30:22.800
شاو‌گونگ!

30:24.069 --> 30:26.649
بخاطر اینکه مجبور بودم مقدار زیادی از قدرتمو استفاده کنم

30:26.930 --> 30:30.680
بعد از اون فاجعه موهام کامل سفید شد

30:30.700 --> 30:34.200
صورتم داغون شد

30:36.599 --> 30:40.269
بعد از اینکه اون پاشد نتونست تشخیص بده من چه کسی هستم!

30:41.259 --> 30:44.920
اون روزا،اون مدام میگفت

30:45.000 --> 30:48.900
بیخیال خیلی از نقشه ها شده
به مردم صدمه نمیزنه

30:49.029 --> 30:51.970
ذهنشو تغییر داده و برمیگرده

30:52.059 --> 30:55.049
اما چرا آسمان ها با اون اینجوری رفتار میکنند؟

30:57.799 --> 31:01.399
اون میخواست از بهشت انتقام بگیره

31:17.420 --> 31:21.000
از اونجایی که تو زوردتر از اینا میدونستی چرا زودتر نیومدی بگی؟

31:22.230 --> 31:25.920
من هیچ انتخابی نداشتم
اون ترسای خودشو داشت

31:25.970 --> 31:29.319
با توجه به شخصیتش اگه بهش واقعیتو میگفتم

31:29.319 --> 31:32.250
اون دیوونه وار به دنبال راهی برای برگردوندن من به حالت نرمال میگشت

31:32.279 --> 31:34.589
و انرژی معنوی من استفاده شده بود

31:34.589 --> 31:38.720
من نمیتونم چهره بیریختمو دوباره برگردونم،
اگه اون میخواست منو نجات بده

31:38.769 --> 31:43.049
جون مردم بیشتریو باید فدای این کار میکرد

31:43.089 --> 31:46.959
تا انرژی اونارو بگیره و به من بده

31:47.369 --> 31:51.799
خاله تانگ،تو میخوای اون گذشته رو فراموش کنه و راه جدیدیو آغاز کنه

31:51.920 --> 31:54.560
اما خواهر من به دست اون کشته شده

31:55.369 --> 31:58.509
شیائو لین،من برات متأسفم

31:59.049 --> 32:02.359
حالا که اتفاقای این شکلی افتاده من نمیخوام ازش دفاع کنم

32:02.359 --> 32:05.329
بیشتر از این حرف زدن بی معنیه

32:05.640 --> 32:08.040
من امیدی ندارم که شماها منو ببخشید

32:08.079 --> 32:12.279
اینبار به پنگ لای با این امید میرم

32:12.279 --> 32:14.559
که شخصا همه ی این چیزارو تموم کنم

32:14.700 --> 32:18.330
قبل از اینکه روحش بمیره،ببینمش

32:19.359 --> 32:21.939
و با اون بمیرم

32:25.569 --> 32:30.189
من از شون فنگ مهم ترین چیز این دنیارو گرفتم

32:30.809 --> 32:33.490
من تونستم امید زندگی کردنو ببینم و

32:34.690 --> 32:37.160
گرمای این زندگی رو حس کنم

32:37.569 --> 32:41.240
اما بهشت بی رحمه

32:41.289 --> 32:43.809
اون مهم ترین چیز زندگی منو درزدید

32:45.700 --> 32:50.200
ولیعهد ژانگ چین گناهکاره بهشته
و هیچ جایی روی زمین نیست که اون بتونه بره

32:50.490 --> 32:55.019
این کلمات رو
من فراموش نمیکنم مهم نیست توی چه زندگی باشم

32:55.190 --> 32:58.269
تقدیر بهشت؟چینگ شویی؟

32:58.680 --> 33:00.850
تو بالاخره میفهمی

33:02.000 --> 33:04.160
واقعا ظلم چیه؟

33:04.480 --> 33:07.039
ممکنه اون دو  کلمه ی "تقدیر بهشت" باشه

33:07.099 --> 33:10.899
که به یکنفر اجازه بدن که تا ابد توی گودال گیر کنه؟

33:10.900 --> 33:13.600
وضیعیت سوسو همین شکلی نیست؟

33:14.099 --> 33:16.869
مهم نیست که آسمان ها چقدر ناعادلانه با سوسو برخورد کرردن

33:16.920 --> 33:19.560
اون قلب مهربونشو جایی پرت نمیکنه

33:19.579 --> 33:23.480
اون برای رسیدن به هدفش بقیه رو فدای خودش نمیکنه

33:23.500 --> 33:27.359
اما در مقایسه من همچین فکری نمیکنم

33:27.390 --> 33:29.340
که چقدر توسو با من بهتر بوده!

33:29.630 --> 33:32.030
تو پنهونی کلی نقشه برای سوسو ریختی

33:32.049 --> 33:35.119
اون هیچوقت با زندگی که شما براش درست کردین نجنگیده

33:35.119 --> 33:38.959
تو از قدرتت برای تغییر دادن تقدیر یه نفر استفاده کردی

33:39.029 --> 33:43.960
چه تفاوتی بین کاری که تو کردی و تقدیر بهشتیه که تو ازش متنفری ،وجود داره؟

33:50.250 --> 33:53.660
مهم نیست چه اتفاقی توی گذشته افتاده و چه اتفاقی توی آینده میفته

33:53.660 --> 33:57.730
اگه بتونیم اینجا با آرامش کنار هم دیگه باشیم واقعا رضایت بخشه

33:57.750 --> 34:01.119
چون ما توی پنگ لای روزای گرانبهایی داشتیم

34:01.289 --> 34:05.089
-به نظرم هر روز ارزش قدردانی کردنشو داره
-اگر قبل از اینکه شاو‌گونک آدم بدی بشه

34:05.109 --> 34:08.049
تو شون فنگ شدی شاید بتونی جلوی اونو بگیری

34:08.449 --> 34:10.889
درسته خاله تانگ،چطوری برگشتی؟

34:10.889 --> 34:13.480
بازیابی ظاهر یک شخص نیاز به فداکاری داره!

34:13.480 --> 34:16.929
من قرص جیره ای که شاوگونگ قبلا درست کرده بودو خوردم

34:17.219 --> 34:19.689
با اینکه ظاهرم درست شد

34:19.690 --> 34:21.849
ولی جسمم کاملا زهری شد

34:21.849 --> 34:25.799
بعد ۲۴ساعت من بخاطر سم میمیرم

34:27.480 --> 34:31.599
قبلا این کارو نکردم چون شاوگونگ نمیفهمید

34:32.769 --> 34:35.050
یکبار که اون لحظه ی لذتبخشو به دست بیاری

34:35.079 --> 34:37.139
یکدفعه به ناامیدی تبدیل میشه

34:37.550 --> 34:40.050
و تحمل سختی و دردش حتی

34:40.119 --> 34:41.960
سخت ترم میشه

34:42.019 --> 34:43.849
درست مثل همون حسی که من با مادرم داشتم

34:44.949 --> 34:47.519
من میترسم که اون دیوونه تر بشه!

34:57.230 --> 34:59.079
چیشده؟

34:59.900 --> 35:04.000
چه کسی داره جادوی منو مسدود میکنه و از اونا محافظت میکنه؟

35:04.989 --> 35:06.699
تمومش کن شاو گونک

35:09.369 --> 35:11.429
اگه شون فنگ هنوز زنده باشه

35:11.519 --> 35:13.590
نمیخواد که تورو این شکلی ببینه

35:13.590 --> 35:16.800
اگر من اون بودم،ترجیح میدادم که بمیرم

35:16.849 --> 35:18.980
و سوسو بتونه زنده بمونه

35:19.309 --> 35:20.960
گذشته رو پشت سرت رها کن

35:21.800 --> 35:23.950
آدمایی که زندن مهمترن

35:23.949 --> 35:28.250
مردم عشق و علاقه ی کمی براشون مونده،اونها قراره تنها بمونن

35:28.719 --> 35:30.759
برای داشتن کسی که دوستش دارن

35:30.760 --> 35:33.670
بهشت قراره که اونو بدزده

35:33.710 --> 35:36.519
چه آدمهایی زنده موندن؟

35:36.969 --> 35:39.559
برای چی قدردانی؟

35:39.599 --> 35:43.000
ولی تو هنوز دوستاتو داری
سوسو به تو خیلی اعتماد کرده

35:43.050 --> 35:45.080
برادر منم همینطور

35:48.760 --> 35:51.700
چینگ شویی با اینکه تو شون فنگ نیستی

35:51.699 --> 35:55.039
ولی مثل اونی !مهربونو با ملاحظه ای

35:55.039 --> 35:58.000
تو نیمی از انسان رو به عنوان یک چیز عجیب و غریب در نظر نمیگیری؟

35:58.099 --> 36:01.849
دلیل این حجم از صداقت توسو برای تو همینه؟

36:02.599 --> 36:05.900
نیازی به عجله کردن نیست
شما دوتا به زودی همو میبینید

36:05.900 --> 36:08.000
من میذارم که اون خودشو ببینه

36:08.000 --> 36:10.530
تو جیائو مینگو میخوری و تبدیل به یک جسم مرده میشی!

36:10.929 --> 36:12.759
اونوقت

36:12.800 --> 36:16.470
اون قطعا خیلی ناراحت میشه و قلبش میشکنه!

36:16.500 --> 36:21.460
پس هاله ی قاتل به زودی در بدن اون منفجر میشه

36:21.510 --> 36:25.950
اونوقت،من نیمه ی دیگه ی قدرت آسمونی اونو میدزدم

36:26.000 --> 36:30.030
-بعدش من کامل میشم!
-نه،سوسو نمیشه!

36:30.800 --> 36:34.600
حتی اگه بمیرمم
اون تسلیم تو نمیشه

36:35.670 --> 36:39.970
من به اون اعتماد دارم
حتی اگه عمدا برای اون خیلی برنامه ریختی

36:40.000 --> 36:42.059
ولی هنوزم نمیتونی اونو ببری

36:42.099 --> 36:43.750
پس بیاید شرط ببندیم

36:44.380 --> 36:47.970
چه بد!تو حتی نمیتونی نتیجه شو ببینی!

36:51.869 --> 36:58.920
چشمای گریون نمیتونن جلوی لحظه های احساسی‌ بگیرن

36:58.920 --> 37:03.200
فقط میشه به شونه ها تو اعتماد کرد

37:03.440 --> 37:05.700
شماها اول برید
منتظر من نمونید!

37:06.920 --> 37:08.610
بیاین بریم

37:11.690 --> 37:17.369
فراز و نشیب زندگی

37:17.400 --> 37:20.200
الان حتی سخت ترم میشه

37:20.250 --> 37:22.929
-اون منم؟
-برای توئه

37:22.929 --> 37:24.839
واقعا دوست داشتی؟

37:24.900 --> 37:28.500
یونشی!هان یونشی!

37:30.219 --> 37:36.489
چشم به اون راهی مه اشاره مردی

37:36.530 --> 37:42.769
من به آن طرف میروم و سرگردانم!

37:42.849 --> 37:55.130
حتی خاطرات واضح از گذشته ها دور هم نمیتونه جلوی اشکای منو بگیره

37:58.969 --> 38:11.169
نگاه معصوم اولتو به یاد داشته باش
الان دیگه فراز و نشیب زندگی

38:11.199 --> 38:23.529
سخت ترم میشه
من امیدوارم همیشه در کنار تو بمونم

38:23.530 --> 38:30.210
گذشته رو به یاد بیار وقتی منو تو جوون و سرسخت بودیم

38:30.210 --> 38:36.579
آغوش یک رویا،غلبه بر تاریکی

38:36.579 --> 38:42.750
در جستوجوی بهشت به دوردست ها نگاه میکنیم

38:42.829 --> 38:48.909
من در کنار تو پرواز میکنم

38:58.769 --> 39:01.250
چینگ شویی،منتظرم باش

39:14.630 --> 39:16.170
سوسو؟

39:24.000 --> 39:27.099
توسو،قبلا به این نتیجه رسیده

39:27.239 --> 39:30.209
چه کسی کمکتون کرد طلسمو بشکنید؟

39:30.300 --> 39:33.519
شاوگونگ،بذار چینگ شویی بره

39:33.519 --> 39:36.920
چه عجله ایه؟

39:36.920 --> 39:40.750
پنگ لای به زودی به شکوه و جلال خودش برمیگرده

39:40.750 --> 39:44.909
این آرزوی دیرینه ی منه

39:45.000 --> 39:48.699
تو میدونی که پاره کردن همچین فضاهایی سونامیو‌ به همراه داره!این باعث کشته شدن آدمای زیادی میشه

39:48.699 --> 39:53.099
حرفت اشتباهه!
من فقط میخوام سرزمین مادریمو دوباره بسازم

39:53.099 --> 39:56.199
و آرزو های خودم رو برآورده کنم!
چطور میتونی به همچین ماری بگی کشتن مردم!

39:56.659 --> 39:59.039
چرا سرتو بالا نمیگیری و از آسمانها نمیپرسی

39:59.099 --> 40:03.130
چه شکلی یک فاجعه ی طبیعی میتونه زندگی هزاران نفرو نابود کنه!؟

40:03.130 --> 40:08.579
یک حرکت از آسمانها
ببین میتونه زندگی چند نفرو تغییر بده

40:08.579 --> 40:12.400
من دردو برای هزاران سال تحمل کردم

40:12.400 --> 40:16.900
برای همین پنگ لای رو به مکانی با زندگی ابدی تبدیل میکنم

40:16.960 --> 40:19.300
اما قبل از اینکه این کارو بکنم

40:19.780 --> 40:23.330
میخوام اون نیمه ی دیگه ی قدرت آسمونی که متعلق به منه رو پس بگیرم!

40:23.400 --> 40:25.389
پس به این دلیله که میخوای روح آسمانی رو پس بگیری

40:26.000 --> 40:29.699
اما تو نباید طایفه ی منو بکشی و زادگاه منو نابود کنی!

40:30.500 --> 40:32.659
و حالام که داری کار هایی خلاف قوانین آسمانها انجام میدی

40:32.659 --> 40:36.599
بخاطر فکر حریصت تو داری کلی زندگی رو ازبین میبری

40:36.599 --> 40:41.690
فکر حریصانه چیه؟
توسو اون موقع که به دریا رفتی

40:41.699 --> 40:44.599
تا دارو رو بگیری فقط برای اینکه جون مادرتو نجات بدی

40:44.599 --> 40:46.360
این فکر حریصانه ای بود؟؟

40:46.360 --> 40:50.970
شیائو لین تو چینگ چوآنو برای اینکه ازدواج نکنی ترک نکردی؟

40:50.969 --> 40:52.929
این یک فکر حریصانه ای بود؟

40:53.639 --> 40:57.289
اگر یک آدم هیچ خواسته ای توی زندگیش نداشته باشه پس برای چی زندست؟

40:57.289 --> 41:00.250
هیچ تفاوتیم توی این دنیا هست؟

41:00.250 --> 41:03.000
درسته اگر مردم خواسته ای نداشته باشن

41:03.000 --> 41:05.849
نباید توی عیاشی افراط کنن

41:05.900 --> 41:10.400
باید از خواسته های دنیویشون دوری کنن
چون در آخر همه چیز خیلی مهبم و نامعلومه!

41:11.289 --> 41:13.519
بهشت به زندگی کردن علاقه داره!

41:13.519 --> 41:15.469
چطور ممکنه که فقط بخاطر خواسته ی خودت

41:15.469 --> 41:17.489
به طور اتفاقی زندگی هارو از بین ببری!؟

41:18.300 --> 41:21.240
جمله ی خوبی بود
"بهشت به زندگی کردن علاقه داره"

41:22.000 --> 41:25.199
پس چرا بهشت به ولیعهد توجهی نکرد؟!

41:25.380 --> 41:28.119
و توی ذنیای بشریت از درد سرگردان بشه؟

41:28.199 --> 41:30.879
توسو،تو نیمه ی دیگه ی منی

41:30.969 --> 41:34.619
این همه دردو توهم باید حس کنی!

41:34.650 --> 41:38.860
تمام این مدت من تورو نکشتم چون

41:39.610 --> 41:41.840
ما میتونیم توی یک بدن باشیم

41:41.900 --> 41:43.980
من درد هاله ی قاتل داشتنو میفهمم

41:44.199 --> 41:47.699
ولی من زندگیمو عزادار این قضیه نمیکنم

41:49.250 --> 41:52.789
شاو‌گونگ واقعا لازم نیست که اینجوری باشی

41:53.599 --> 41:56.730
من یک بار به اندزه کافی به تو اعتماد کردم!
-واقعا؟

41:56.730 --> 41:59.530
ولی این شرم آوره که ماها نمیتونیم باهم دوست باشیم

41:59.530 --> 42:02.120
من مجبورم تا وقتی که تو زنده ای

42:02.119 --> 42:04.519
نیمه ی دیگر قدرت آسمانیرو بدزدم

42:04.519 --> 42:06.759
فقط اینطوریه که

42:07.500 --> 42:11.900
ولیعهد میتونه یک آدم کامل بشه

42:11.924 --> 42:26.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

42:26.948 --> 42:41.948
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

42:43.599 --> 42:49.099
درگير عشقي با رود جاری و آروم ستاره های آسمون شدم

42:49.900 --> 42:55.300
مثل اینکه رویا خودشو توی لباس نرمی پوشونده

42:56.199 --> 43:02.059
چشمای گریونم نمیتونن غم و اندوه توی قلب منو به عقب ببرن

43:02.500 --> 43:07.400
توی این لحظه من باید به شونهای تو تکیه میدادم

43:08.800 --> 43:14.320
هنوزم معصومیت و سادگی روز اولتو یادمه

43:15.099 --> 43:20.299
اما حالا  تو فراز و نشیب زندگیو تجربه کردی

43:21.400 --> 43:27.300
حتی اگه ضربه ببینم هم حاضرم برای همیشه

43:27.599 --> 43:32.799
کنار تو بمونم

43:34.099 --> 43:39.699
به فاصله ی راهی که بهش اشاره کردی، نگاه کن

43:40.300 --> 43:46.100
ما برای صعود به اونجا رفتیم

43:46.699 --> 43:52.699
سرگردان در این فاصله
حتی اون زمان های روشن و واضح هم

43:53.000 --> 43:59.000
فراموش نشدنی هستند

43:59.400 --> 44:05.400
به فاصله نگاه کن
ما فقط یکبار در دوران جوونیمون بیتاب بودیم

44:05.800 --> 44:11.800
از رویاهامون مراقبت میکردیم
ما سرزمین وسیعی رو طی کردیم

44:12.099 --> 44:18.199
ما بهشت عشق رو در دوردست ها جست و جو‌ کردیم

44:18.400 --> 44:24.400
ما باهم پرواز کردیم

44:24.599 --> 44:32.000
شجاعانه به سمت دور دست ها
