WEBVTT

01:58.000 --> 01:59.861
افسانه شمشير باستاني
قسمت 39

01:59.988 --> 02:03.039
ای لی ین لعنتی
تو چنین افتظاحی رو به جا گذاشتیو رفتی

02:03.040 --> 02:07.513
اگر بیرون از اینجا کسی این موضوع رو بفهمه
همه ی ما میمیریم

02:07.793 --> 02:12.872
ما باید فعلا مدتی اونا رو کنترولشون کنیم که اختشاش به راه نندازن
اول بریم دهن اونا رو ببندیم بعدا یه فکری به حال این موضوع میکنیم

02:12.896 --> 02:18.496
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:19.076 --> 02:22.076
اویانگ شاو گونگ توی خیانت کار چطور جرعت کردی که دوباره برگردی؟

02:22.077 --> 02:23.973
من اومدم اینجا که به همه ی شما کمک کنم

02:28.022 --> 02:31.068
من میدونم که وقتی که لی ین زنده بوده بهتون دارویی داده

02:31.069 --> 02:34.359
و به نظر میاد که شماها هم خودتون میدونین اون دارو چی بوده

02:35.995 --> 02:39.007
حالا که لی ین مرده

02:39.008 --> 02:40.907
الان دیگه من فقط میتونم بهتون کمک کنم

02:43.052 --> 02:46.924
تو پادزهر ما رو داری؟-
نه من فقط خیلی خوب از دانش پزشکی اگاهم-

02:47.000 --> 02:50.006
من قبلا چند بار نسخه ی تهیه ی اون داروی لی ین رو دیدم

02:51.003 --> 02:52.657
اگرم شماها بهم اعتماد ندارین

02:53.043 --> 02:56.139
پس میتونین بگردین دنبال یه راه بهتر

02:57.065 --> 03:00.823
هرکدوم میتونین انتخاب خودتون رو بکنین
و من هم قطعا شما ها رو مجبور به کاری نمیکنم

03:01.023 --> 03:03.034
حالا باید چیکار کنیم؟

03:03.035 --> 03:06.515
بعدا میتونیم فرصتی برای کاری که میخوایم انجام بدیم پیدا کنیم
بیاین فعلا به اون گوش بدیم

03:07.085 --> 03:09.758
چی شد؟ تصمیمتون رو گرفتین یا نه؟

03:12.081 --> 03:13.519
ارشد اویانگ

03:14.020 --> 03:18.034
برادران ما فقط داشتن دستورات رو انجام میدادن

03:18.035 --> 03:20.079
ما موقیتمون خیلی پایینه و چاره ای به جز انجام دستورات نداریم
و نمیتونیم تصمیمی هم در این زمینه بگیریم

03:20.080 --> 03:26.166
اما حالا که ارشد اویانگ برگشتن همه ی برادران و من قطعا از شما اطاعت خواهیم کرد
و از شما میخوایم که زمام اُمور رو به دست بگیرید

03:27.054 --> 03:30.074
درود بر ارشد اویانگ

03:31.810 --> 03:33.415
نیازی به رسمی بودن نیست

03:45.027 --> 03:47.491
یعنی همه ی اینها از پیش تایین شدست؟

03:49.010 --> 03:50.617
پس از کلی تلاش من فقط یه دایره رو طی کردم

03:51.073 --> 03:53.166
و دوباره به جایی که ازش شروع کردم برگشتم

03:54.066 --> 03:57.119
یعنی واقعا ممکنه که نتونم از این مکان مزخرف بیرون برم؟

04:03.085 --> 04:06.136
شون فنگ چی شده؟

04:07.074 --> 04:08.103
هیچی

04:08.404 --> 04:10.389
فقط مشکل اینجاست که من بعد از گذروندن خیلی چیزها

04:11.070 --> 04:13.535
من هنوزم نتونستم به این چیزا عادت کنم

04:14.035 --> 04:16.039
تو گرسنه نیستی؟
من میرم یه مقدار غذا اماده کنم

04:22.019 --> 04:24.019
تو زمانی شاهزاده خانوم پنگ لای بودی

04:24.020 --> 04:26.052
اما الان من دارم بهت زحمت و دردسر میدم

04:26.081 --> 04:28.093
تا زمانی که من بتونم در کنار تو بمونم

04:28.094 --> 04:29.758
من از همه چیز رازیم

04:30.086 --> 04:32.492
در مورد موضوعات گذشته هم لازم نیست که دیگه ذکرشون کنی

04:33.047 --> 04:35.538
چطور میشه که خیالم راحت باشه وقتی که
میبینم داری به خاطر من عذاب میکشی؟

04:38.019 --> 04:42.023
شون فنگ به نظر میرسه که تو نسبت به قبل لاغرتر شدی

04:43.027 --> 04:46.634
من....من فقط وقت نداشتم که ارایش کنم همین

04:47.064 --> 04:49.069
من میرم صورتم رو بشورم

04:58.083 --> 05:01.923
برادر تو سو این حرفا دیگه چیه تو دیگه خیلی مودبی؟

05:02.037 --> 05:06.532
تا زمانی که تو بگی کجا میخوای بری مهم نیست که کجا باشه
و چه کوه و چه دریایی باشه من همه جا میبرمت

05:07.025 --> 05:11.032
برادر بزرگ-
چیه؟-
تو که نمیدونی اون میخواد کجا بره-

05:11.102 --> 05:12.958
پس چرا همینطوری بهش قول میدی؟

05:13.058 --> 05:15.926
مهم نیست اون کجا میخواد بره من میبرمش

05:16.026 --> 05:18.495
برادر تو سو ادم خوبیه تازه مهربون و دلسوز هم هست

05:19.028 --> 05:21.035
بعلاوه اون جون تو رو هم نجات داده

05:21.112 --> 05:25.164
من قبلا بهت چی یاد داده بودم هان؟ باید لطف ها رو جبرانشون کنی
نکنه که یادت رفته؟

05:25.464 --> 05:29.929
اینطور نیست که من یادم رفته باشه
فقط موضوع اینجاست که جایی که اون میخواد بره خیلی خطرناکه

05:30.038 --> 05:31.845
خوب که چی؟

05:32.128 --> 05:34.010
تو چرا میخوای بری به کوهستان یااو؟

05:34.110 --> 05:36.184
این موضوع برات خیلی مهمه؟

05:37.063 --> 05:39.478
خیلی مهمه-
حتی از زندگیت هم مهمتره؟-

05:39.639 --> 05:43.075
موقعی که من خیلی کوچیک بودم تمام مردم قبیله ی من جلوی چشمام توسط افرادی کشته شدن

05:43.076 --> 05:47.114
و من هم تنها کسی هستم که از اون واقعه زنده موندم
برای همین هم هیچوقت نمیتونم اون واقعه رو فراموشش کنم

05:47.115 --> 05:50.125
من شنیدم که توی کوهستان یااو گیاهی به اسم یولینگ وجود داره

05:50.126 --> 05:54.734
که تا زمانی که من بتونم اون گیاه رو پیداش کنم میتونم تمام مردم قبیلم و
مادرم رو زندشون کنم

05:55.102 --> 05:57.976
این.....این گیاه یولینگ یعنی اینقدر معجزه اساست؟

05:58.122 --> 06:03.955
واقعا خیلی ناراحت کنندست برادرتو سو من هرگز تصورش رو نمیکردم که تو تا این حد مهربون و دلسوز باشی
بعلاوه تو واقعا فرزندی در خور فرزندیه هستی

06:04.037 --> 06:08.703
اما اگه من تو رو ببرمت به اونجا

06:09.060 --> 06:11.090
بعدش تو نتونی اون گیاه یولینگ رو پیداش کنی چی؟

06:11.091 --> 06:13.161
بعلاوه اون مکان خیلی خطرناکه

06:14.061 --> 06:16.152
نجات خانوادت و مردم قبیلت که هیچ
اونجا حتی جون خودت رو هم

06:17.052 --> 06:19.133
ممکنه که اونجا از دست بدی-
من نمیترسم-

06:19.134 --> 06:23.025
من فقط میخوام که امتحانش کنم
وگرنه کل زندگیم رو پشیمون خواهم بود که چرا امتحانش نکردم و نمیتونم خودم رو ببخشم

06:25.064 --> 06:28.071
برادر توی خونه باید روی والدین حساب کرد
در بیرون هم روی دوستان و برادرا

06:28.072 --> 06:30.963
برادر تو سو رو من هرطور که شده میخوام ببرمش
مهم نیست که تو کمک میکنی یا نه

06:31.063 --> 06:34.112
باشه باشه من تو رو میبرمت کوهستان یااو

06:34.113 --> 06:38.134
اما برای اینکه بریم به کوهستان یااو باید از وسط یه اقیانوس تندر وحشتناک بگذریم

06:38.135 --> 06:41.749
برادر پس بهتر که تو نیای-
خوب که چی؟-

06:42.049 --> 06:44.110
من شیانگ تیان شیاو 10ساله که زندگیم رو توی اقیانوس ها و دریاها گذروندم

06:44.111 --> 06:46.776
این زندگی من مطعلق به اقیانتوس بزرگه

06:47.076 --> 06:51.079
مهم نیست که چی پیش بیاد ما کشتی داریم
برادر تو سو فقط منتظر دستور تو هستیم

06:51.080 --> 06:52.171
هر جا که بخوای ما میبریمت

06:53.449 --> 06:54.856
خیلی ممنون

06:56.104 --> 06:58.800
خانوم چینگ شویی لطفا سعی کن که تو سو رو متعاقدش کنی

06:59.052 --> 07:02.858
منم نمیخوام تو سو توی خطری بیفته ولی این مورد برای اون خیلی مهمه

07:03.074 --> 07:06.128
اگر اون بتونه توی این مورد موفق بشه باری که روی دوششه سبکتر میشه

07:06.129 --> 07:10.968
من واقعا نمیتونم درکش کنم به صورتش نگاه کن اخه
چرا اون باید اینقدر توی این مورد جدی لجوج باشه؟

07:11.132 --> 07:13.768
با همچین دختر زیبایی که همراهیش میکنه

07:14.050 --> 07:17.059
میتونه بره برای خودش ازادانه بره بگرده و از زندگیش لذت ببره خیلی هم عالیه
اما به جاش اون داره دنبال مرگش میگرده

07:18.072 --> 07:20.734
اگر تو نمیخوای که بیای من مجبورت نمیکنم

07:23.051 --> 07:26.063
من این کشتی رو از برادر شیانگ میخرم شماها فقط باید
نشونی اونجا رو بهم بدین

07:26.072 --> 07:28.139
من خودم به اونجا میرم-
گفتنش برای تو راحته-

07:28.140 --> 07:30.664
تو اینطوری داری به برادر بزرگ من اسیب میزنی

07:31.065 --> 07:34.138
برادر بزرگ من عاشق خطره و خطر کردنه و دوست داره که خطرو دنبال کنه
ولی من اینجا باید نگران امنیت اون باشم

07:34.139 --> 07:38.588
پس من باید دنبال اون بیام
از این طرف هم خانوم چینگ شویی هم تو رو دوست داره و بهت وفاداره پس اون هم دنبال تو میادش

07:39.088 --> 07:41.557
اینطوری همه ی ما داریم توسط تو توی این خطر کشیده میشیم

07:42.136 --> 07:44.808
ولی گفتن این حرفای قشگ الان فایدش چیه اخه؟

07:45.108 --> 07:47.762
من فقط خودم تنها میرم به هیچ کدومتون هم صدمه ای نمیزنم

07:47.856 --> 07:52.665
چی چیو تنها میرم مگه ما قبلا در موردش با هم صحبت نکرده بودیم؟-
جراحت تو هنوز خوب نشده پس بهتر که برگردی-

07:54.065 --> 07:57.474
سوسو,سوسو

08:01.082 --> 08:04.133
اون صغیرچه یان می خیلی ازار دهندست
....هرچی که اون بهت گفته رو

08:04.134 --> 08:06.629
اصلا به دل نگیر لطفا

08:07.130 --> 08:08.133
نه نمیگیرم

08:10.114 --> 08:11.162
برادر تو سو

08:12.111 --> 08:14.161
سفری که ما میخوایم به دریا بریم خلی خطرناکه

08:15.061 --> 08:16.122
اینکه بخوایم از خطرات جلوگیری کنیم کار سختیه

08:17.101 --> 08:19.573
پس منو تو باید برای یه سفر بدون برگشت آماده بشیم

08:20.073 --> 08:23.127
تا زمانی که من به کوهستان یااو نرسم و گیاه یولینگ رو به دستش نیارم
من هرگز برنمیگردم

08:25.124 --> 08:27.152
احساسات تو رو من میتونم درکش کنم

08:27.153 --> 08:30.218
اما در مورد گیاه یولینگ و کوهستان یااو تو فقط در موردشون شنیدی

08:31.118 --> 08:37.167
جمله ای هستش که میگه مردگان نمیتونن به زندگی برگردن
ایا در موردش فکر کردی که اگر تو تا این حد پیش بری بعدش نتونی چیزی پیدا کنی

08:38.067 --> 08:39.123
اون موقع میخوای چیکار کنی؟

08:39.124 --> 08:42.587
تا زمانی که حتی زره ای امیدوجود داره من
تمام تلاشم رو میکنم

08:43.087 --> 08:44.128
باشه

08:44.129 --> 08:46.590
برادر تو سو از اونجایی که تو تصمیمتو گرفتی

08:47.090 --> 08:49.187
پس من شیانگ تیان شیاو هم برای کمک به تو نهایت تلاشم رو خواهم کرد

08:50.069 --> 08:52.075
ممنون برادرشیانگ-
بیا به سلامتی-

09:00.078 --> 09:01.161
تو آماده شدی؟

09:04.081 --> 09:05.088
پس چینگ شویی کوش؟

09:06.072 --> 09:08.075
من از دیشب دیگه اونو ندیدمش

09:08.093 --> 09:11.152
به احتمال زیاد تا الان دیگه رفته باشه-
هی تو دیگه چجور ادمی هستی اخه؟

09:11.153 --> 09:15.207
چینگ شویی اینقدر با تو خوب برخورد میکرد
اما حالا که اون رفته تو اصلا به فکرشم نیستی

09:15.672 --> 09:20.076
برادرت کجاست؟-
اوه....اون....اون کاری داره برای همین هم نمیتونه با ما بیاد

09:20.077 --> 09:23.739
تو هم مثل منی نمیخوای که برادرت توی خطر بیفته

09:24.129 --> 09:27.154
خب خب خب
دیگه چیزی نگو بیا راه بیوفتیم

09:31.146 --> 09:32.830
این اون کشتیی بود که در موردش میگفتی؟

09:33.081 --> 09:37.488
شگفت انگیزه نه؟ این کشتی میتونه هم روی دریا شناور باشه
هم میتونه توی هوا پرواز کنه

09:38.103 --> 09:42.111
وقتی که به دریای لی یو زی برسی اگه این کشتی رو
نداشته باشی دیگه نمیتونی بیشتر پیش بری

09:42.174 --> 09:46.218
خیلی خوب پس بیا راه بیفتیم-
باشه بریم-

09:50.131 --> 09:53.144
شما دوتا اومدین
چرا اینطوری به من خیره شدی؟

09:53.145 --> 09:55.607
برادر شیانگ به من گفتش که منو به دریا میبره و من میتونم بیام

09:56.107 --> 09:57.165
پس این به تو ارتباطی نداره

09:59.082 --> 10:02.088
یان می اونجا مثل اوشکولا وایسادی چیکار
بیا راه بندازیمش

10:08.107 --> 10:09.191
تو روی حرفت وای نستادی خوب

10:10.086 --> 10:11.091
.....من

10:13.112 --> 10:17.113
من اینکارو برای خوبی خودت انجام دادم-
حتی موقعی که من مریضم هم میخواستی منو از خودت دور کنی-

10:18.096 --> 10:19.705
حالا هم روی حرفی که زدی وای نستادیو دروغم میگی

10:20.086 --> 10:22.181
چینگ شویی تو خودتم میدونی که جراحتت هنوز خوب نشده

10:22.182 --> 10:25.789
بعلاوه شنیدی که یان می چی گفتش-
من حرفای اونو باور ندارم

10:26.169 --> 10:29.170
هی شما دوتا میشه که اینجا مشاجره و بحث نکنین

10:29.171 --> 10:31.794
شما نمیبینین که اینجا دوتا مرد مجرد هست

10:32.094 --> 10:33.140
محکم وایستین

11:00.186 --> 11:03.142
ما خیلی وقته که راه افتادیم چقدر دیگه مونده که برسیم؟

11:04.140 --> 11:07.162
چند روز زمان میبره ایقدرا که فکرشو میکنی
سریع نمیرسیم

11:09.136 --> 11:11.845
چند روز که صبر کنی ما به دریای لین یو زی میرسیم
و ازش عبور میکنیم

11:12.117 --> 11:14.151
بعدش به کوهستان یااو میرسیم

11:16.147 --> 11:17.623
هی بزار رُک و پوست کنده بهت بگما

11:18.123 --> 11:22.125
وقتی که به اونجا رسیدیم من و برادرم با شما نمیایم
که بمیریم فقط خودتون میرین

11:22.193 --> 11:24.637
هی یان می-
مشکلی نیست-

11:25.137 --> 11:27.173
اون موقع چینگ شویی هم با من نمیاد

11:27.174 --> 11:29.065
پس از شما دوتا میخوام که از طرف من مراقبش باشین

11:30.133 --> 11:32.605
.....اینکه مشکلی نداره ولی

11:34.121 --> 11:38.139
یعنی تو نمیخوای که در این مورد با همسر کوچولی عزیزت صحبت کنی؟

12:39.162 --> 12:41.183
چی شد؟ زخمی شدی؟

12:41.184 --> 12:42.255
هیچی نیست

12:45.187 --> 12:46.243
تو داری چیکار میکنی؟

12:50.192 --> 12:53.221
این منم-
اره این هدیه ی من به توعه-

12:58.139 --> 13:01.151
هیچی نیست-
تو خاطرات زمان بچگیت یادت اومده؟-

13:03.115 --> 13:04.117
نه

13:04.198 --> 13:05.883
من فقط میخواستم که با این کار خوشحالت کنم

13:07.204 --> 13:09.248
قبلا که توی یو دو بودی

13:10.148 --> 13:12.192
تو به من یه عروسک گٍلی که خودت درست کرده بودی هدیه دادی

13:12.193 --> 13:14.208
منم به همین خاطر فکر کردم که تو یادت اومده

13:15.164 --> 13:18.231
شاید تحت شرایط خاصی برگرده

13:20.120 --> 13:24.134
تو همیشه ادمی بودی که دوست داشتی عوض من برای من تصمیم بگیری

13:24.152 --> 13:26.156
تو هیچوقت نظر منو نمیپرسی

13:26.157 --> 13:30.159
ببخشید-
من اینو نگفتم که معذرت خواهی تو رو بشنوم-

13:32.133 --> 13:34.214
چینگ شویی بعد از اینکه به هدفم رسیدم

13:34.215 --> 13:35.267
من با تو به یو دو میام

13:37.131 --> 13:39.195
قبلانم مگه همچین چیزی بهم نگفته بودی؟

13:39.196 --> 13:40.889
اما بعدش زدی زیر حرفت

13:41.189 --> 13:44.047
تو فقط به حرف های شاو گونگ باور داری
از اونجایی که تو اینقدر به اون باور داری

13:44.247 --> 13:48.063
پس برو اونو پیداش کن که اون تو رو همراهیت کنه دیگه

13:48.127 --> 13:51.135
من فقط به این دلیل به شاو گونگ باور دارم چون اون بهترین دوستی که دارم

13:52.142 --> 13:56.181
بعلاوه من بین خودمو اون یه رابطه ی خیلی ویژه
احساس میکنم

13:57.132 --> 13:59.137
تو و برادر ارشد هم خیلی به هم نزدیکین

14:00.147 --> 14:05.150
خوب این با اون فرق میکنه
چون من احساس میکنم که شاو گونگ نیمه ی دیگه ی منه

14:05.173 --> 14:08.180
ما به هم خیلی نزدیک هستیم و همدیگه رو هم مهار میکنیم

14:09.130 --> 14:11.138
به همین خاطر هم من به این اعتقاد دارم که اون ممکن نیست که منو فریبم بده

14:11.156 --> 14:14.163
پس من قطعا باید به کوهستان یااو برم و یه نکاهی به اونجا بندازم-
شاو گونگ شخصیت خوبی داره-

14:14.164 --> 14:18.638
اون با کی خوب رفتار نمیکنه یعنی اون فقط با تو خوب رفتار میکنه
اون با لان شنگ و برادر چیان شنگ هم خوب برخورد میکنه

14:19.139 --> 14:23.197
این متفاوته من حس میکنم که رفتار شاو گونگ با من خیلی صمیمیه
و مثل رفتار اعضای خانواده با هم میمونه

14:23.198 --> 14:24.758
و من هم نسبت به اون همینطورم

14:28.156 --> 14:30.213
خیلی خوب من نمیتونم متعاقدت کنم تو بُردی

14:31.170 --> 14:33.224
....خوب پس بعد از اینکه با تو به کوستان یااو اومدم بعدش

14:33.225 --> 14:35.308
!دیگه نباید از حرفت برگردی و بهم دروغ بگیا

15:00.155 --> 15:01.190
برادر بزرگ

15:12.191 --> 15:13.652
!اوه امکان نداره!

15:40.850 --> 15:44.658
برادر شیانگ چه اتفاقی افتاده؟-
ما الان دیگه به دریای لی یو زی رسیدیم-

15:45.174 --> 15:48.177
این مکان بادها و باران های شدیدی داره و خیلی هم خطرناکه
پس بهتر که برگردی داخل

15:48.195 --> 15:51.245
چطوره که بپریم از اینجا پایین؟-
هان؟تو مگه از زندگیت سیر شدی؟-

15:51.246 --> 15:53.688
من نمیخوام زندگی شماها رو هم به خطر بندازم

15:54.152 --> 15:59.155
مشکلی نیستش من توی دریا با طوفان های زیادی برخورد داشتم
و هرگز حتی یه دونشون هم نتونستن منو شکستم بدن

15:59.214 --> 16:01.276
امروز هم در نهایت میتونم از این یکی هم بگذرم

16:02.176 --> 16:04.208
برگردین داخل هردوتون برین داخل

16:04.209 --> 16:06.231
برادر شیانگ-
سوسو-

16:20.189 --> 16:21.247
تو سو

16:22.157 --> 16:24.159
منو محکم بگیر ولمم نکن

16:27.189 --> 16:28.243
سوسو

16:50.207 --> 16:52.220
سوسو,سوسو

16:52.221 --> 16:54.165
سوسو بیدار شو

16:54.166 --> 16:55.255
سوسو

16:59.661 --> 17:02.072
چه اتفاقی برای برادر شیانگ برادرش افتادش؟-
احتمالا اونا هنوزم توی کشتی باشن-

17:02.173 --> 17:04.254
ما از کشتی بیرن افتادیم پس الان باید یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم

17:11.164 --> 17:12.171
اینجا کجاست؟

17:15.254 --> 17:19.259
اگر من حدس درست بوده باشه اینها همون ابرهای تندریی بودن که
یان می نگرانشون بودش

17:19.283 --> 17:39.283
زرفیلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

17:52.213 --> 17:53.260
شاو گونگ

17:54.227 --> 17:56.836
چرا یه دفعه شاو گونگ توی اینجا ظاهر شدش؟-
تونستی به موندن توی اینجا عادت کنی؟-

17:57.217 --> 17:58.311
درست مثل خونه ی خودمه

18:00.220 --> 18:03.707
اما من دارم فکر میکنم که باید به لو دی برگردم

18:05.217 --> 18:08.292
چرا باید به لو دی برگردی؟ نکنه اینجا کسی باهات بد برخورد کرده

18:09.193 --> 18:12.239
نه اصلا مردم پنگ لای با من خیلی خوبن

18:12.240 --> 18:14.282
تو هم با من خیلی خوبی

18:14.483 --> 18:16.488
.....فقط اینکه-
فقط چی خوب؟-

18:22.189 --> 18:24.193
شاو گونگ قبلا در مورد گذشتش بهم گفته

18:25.206 --> 18:28.217
و به نظر میاد چیزی هم که ما الان دیدیم مال گذشتس

18:29.242 --> 18:32.245
اما من یه چیزی رو متوجهش نمیشم اینجا که تپه های زی شیان نیستش

18:32.246 --> 18:33.738
و ما هم که طلسم جو لونگ نداریم

18:34.184 --> 18:36.208
پس چرا ما میتونیم گذشته ی این مکانو ببینیم؟

18:36.262 --> 18:38.270
شاید این مورد با دی چی ارتباطی داشته باشه
(دی چی: انرژی زمینیه)

18:39.224 --> 18:40.249
دی چی؟

18:41.271 --> 18:43.320
و اون چیزی هم که ما الان دیدیم خاطرات شاو گونگ نیستش

18:44.184 --> 18:46.210
بلکه خاطرات جزیره ی پنگ لایه

18:46.246 --> 18:50.272
وقتی که داشتیم به این سمت میومدیم من متوجه شدم که انرژی معنوی این مکان خیلی ضعیف و کمه

18:50.273 --> 18:53.156
احتمالا باید به خاطر دریایی باشه که الان ازش گذشتیم که باعث شده
دی چی این مکان به شدت وحشی و پر جنب و جوش بشه

18:53.256 --> 18:57.275
بنابراین اون چیزی که ما الان دیدیم به احتمال زیاد باید ارتباط مستقیمی با دی چی این مکان داشته باشه

18:58.255 --> 19:00.664
بیا یریم جلوتر ببینیم چه خبره

19:27.255 --> 19:28.337
تو باید حالا حتما بری؟

19:34.198 --> 19:37.689
یعنی توی پنگ لای هیچ دلیلی نیستش که بتونه تو رو توی اینجا نگهت داره؟

19:39.196 --> 19:40.705
من نمیدونم که باید از کجا شروع کنم

19:42.277 --> 19:45.324
تو پرنسس این مکان یعنی پنگ لای هستی
و من هم فقط یه غریبه ام

19:46.224 --> 19:50.297
خوب اینکه اصلا برای من اهمیتی نداره
شاو گونگ بیش من بمون

19:52.198 --> 19:53.296
از روزی که تو به اینجا اومدی

19:54.196 --> 19:57.198
خودت بهم گفتی که اینجا رو مثل خونت میدونی

19:57.235 --> 20:00.290
تو همینطورم بهم گفتی که کم کم و اروم اروم در مورد

20:00.291 --> 20:01.987
گذشتت برام میگی

20:06.287 --> 20:08.970
شون فنگ توی مدت زمانی که با تو بودم

20:09.470 --> 20:11.964
اصلا دوست نداشتم که به گذشته فکر بکنم-
میدونم-

20:12.264 --> 20:14.352
من میدونم که تو چیزهای زیادی رو توی قلبت نگه داشتی که برات رنج اورن

20:15.253 --> 20:21.263
بعضی مواقع هم من واقعا نمیدونم که باید با چه روشی
تو رو خوشحالت کنم

20:22.221 --> 20:23.226
شاو گونگ

20:23.271 --> 20:25.303
موضوعات گذشته رو

20:26.203 --> 20:29.267
من نبودم که بتونم با تو بگذرونمشون و از سختی هات کم کنم

20:30.200 --> 20:33.206
ولی از این به بعد مهم نیست که تو بخوای کجا بری

20:33.207 --> 20:37.220
حتی اگر هم بخوای از پنگ لای بری
من تو رو همراهیت میکنم

20:38.258 --> 20:40.666
و زندگی و مرگ رو با تو خواهم گذروند

20:57.212 --> 20:58.301
من خیلی خواهر شون فنگ رو تحسینش میکنم

21:00.238 --> 21:01.330
چرا؟

21:01.410 --> 21:04.834
چون اون میتونه در مورد همه ی موضوعات به همین راحتی صحبت کنه
اگر به خاطر اون فاجعه ی طبیعی و

21:04.861 --> 21:07.898
......جداییه نا به هنگامشون نبود

21:09.252 --> 21:11.256
ببین اون چقدر شاو گونگ رو دوستش داره

21:12.222 --> 21:14.236
پس چرا شاو گونگ هنوزم اون رو با این وجود ترکش کرد؟

21:14.237 --> 21:15.253
شاو گونگ قبلا گفته که

21:15.254 --> 21:17.285
اون موقع به این خاطر پنگ لای رو ترک کرد چون خیلی بد مریض شده بوده

21:17.286 --> 21:20.360
به همین دلیل هم اینجا رو ترک کرده
بعدشم که اینجا رو ترک کرده اون فاجعه رخ داده

21:21.215 --> 21:23.219
و اون هم شون فنگ رو گمش کرده

21:23.264 --> 21:26.320
به همین خاطر هم اون این همه سال نتونسته این
موضوع رو فراموشش کنه

21:50.223 --> 21:51.284
همسرم

21:54.250 --> 21:55.934
امروز سالگرد اولین دیدار ما توی اینجاست

21:56.234 --> 21:59.282
به نظر اینکه اینهمه وقت ازاد داشته باشیم ما نادر نیست پس بهتر نیستش که کاری برای جشن گرفتن این روز انجام بدیم؟

22:00.295 --> 22:01.326
چرا که نه باشه

22:03.292 --> 22:05.344
هر سال جشن بهاری متفاوت از سال قبلیه

22:06.244 --> 22:09.320
ولی اینکه من بتونم با تو این جشنواره ی بهاری رو جشنش بگیرم این خوشبختی و خوشانسی منو نشون میده

22:10.221 --> 22:12.242
با وجود اینکه ما توی یه خونه زندگی میکنیم

22:12.243 --> 22:15.326
تو هنوزم برای من نامه مینویسی
من فکر کردم که نامه ای از خواهر ارشدمه

22:15.426 --> 22:18.837
خوب انتظار داشتی که کی باشه؟-
حالا هم که میدونی بازم داری سوال میکنی خیلی دیگه شیطون شدی-

22:19.238 --> 22:20.328
من دیگه باهات حرف نمیزنم

22:28.264 --> 22:31.280
جشنواره ی بهاری اینجا خیلی زیبا و قشنگه
تو هم دوستش داری؟

22:31.281 --> 22:32.364
اره دوستش دارم

22:37.230 --> 22:40.316
شون فنگ ما الان بیشتر از نصف سال میشه که با هم ازدواج کردیم

22:42.311 --> 22:44.342
از ازدواج با من پشیمون شدی؟

22:46.240 --> 22:48.303
همسرم چرا داری این حرفو میزنی؟

22:49.260 --> 22:51.260
من هرگز در موردش پشمون نمیشم

22:51.261 --> 22:54.313
و از این میترسم که از موقعی که با تو ازدواج کردم دارم خوشحالترین
روزهای زندگیم رو میگذرونم

22:56.295 --> 22:59.297
و گاهی اوقات هم که نصفه شب از خواب بیدار میشم

23:00.285 --> 23:04.299
و تو رو کنار خودم میبینم برام مثل یه خواب میمونه

23:05.254 --> 23:07.273
من هیچوقت فکرشم نمیکردم که

23:07.274 --> 23:09.280
ما بتونیم مثل الان با هم باشیم

23:10.309 --> 23:14.345
اگر این واقعا یه رویا باشه
پس باید این زیباترین و قشنگترین رویای روی زمین باشه

23:16.296 --> 23:17.768
من فقط از این میترسم که ازش بیدار بشم

23:18.269 --> 23:20.269
و تو پیشم نباشی

23:21.287 --> 23:23.976
من همیشه اینجا پیشتم
پس چطور ممکنه که پیشت نباشم

23:24.276 --> 23:27.337
همسرم من دوستت دارم

23:29.239 --> 23:31.312
تو حتما نمیدونی که من چقدر دوستت دارم

23:31.313 --> 23:33.348
من میدونم من معلومه که میدونم

23:36.265 --> 23:39.358
اینکه من بتونم با تو باشم برام شادترین اتفاق روی زمینه

23:41.253 --> 23:43.330
اما من نمیدونم که میتونم اینو بگم یا نه

23:44.295 --> 23:47.333
نمیدونم این زندگی من یا خیلی کوتاهه یا خیلی بلند؟

23:47.334 --> 23:49.408
در مورد موضوعات گذشته دیگه صحبت نکن

23:53.240 --> 23:55.249
حداقلش اینه که الان من
از بودن با تو

23:55.338 --> 23:56.392
خیلی خوشحالم

23:58.244 --> 24:02.278
اگرم واقعا این یه رویا باشه
پس من تا ابد نمیخوام که ازش بیدار بشم

24:02.314 --> 24:03.390
منم همینطور

24:06.244 --> 24:07.312
ممنون شون فنگ

24:14.243 --> 24:16.246
!شاو گونگ و شون فنگ قبلا ازدواج کردن

24:16.271 --> 24:19.288
پس چرا به نظر میاد که شون فنگ این موضوع رو فرارموشش کرده؟

24:19.289 --> 24:21.260
سوسو منم احساس میکنم که واقعا خیلی عجیبه

24:21.332 --> 24:25.381
چرا شون فنگی که ما توی اینجا میبینیم با شون فنگی که الان پیش شاو گونگه اینقدر تفاوت داره؟

25:29.302 --> 25:32.345
همسرم
اسم این اهنگ چیه؟

25:32.346 --> 25:33.387
خیلی گوش نوازه اهنگش

25:35.261 --> 25:38.262
من هرگز ندیده بودم که تو اهنگی رو با چنین ارامش و
به این خوبی بنوازی

25:38.280 --> 25:40.287
و این اهنگ رو هم هرگز نشنیده بودم که بزنی

25:41.321 --> 25:44.353
راستش این اهنگ ارتباط خاصی با من داره

25:46.298 --> 25:48.362
و خودمم برای این ارتباط اصلا توضیحی نمیتونم بدم

25:49.340 --> 25:51.418
همسرم من فقط امیدوارم که

25:52.318 --> 25:55.333
تو دیگه به سختی ها و چیزهای غم انگیزی که برات اتفاق افتاده دیگه فکر نکنی

25:55.334 --> 25:57.368
چیزهایی که در گذشته اتفاق افتادن رو بزار دیگذشته بمونن و ازشون بگذر

25:58.315 --> 25:59.796
من در مورد چیز غم انگیزی فکر نمیکردم

26:00.297 --> 26:03.297
اینکه من قادرم با تو باشم برام شادترین چیز دنیاست

26:03.298 --> 26:05.376
پس حالا که اینطوریه از این به بعد یادت نگه دار که

26:06.276 --> 26:08.305
تا زمانی که هنوزم شون فنگ رو دوستش داری

26:08.306 --> 26:11.271
شون فنگ هم تا همون زمان قادره که توی این جهان زندگی کنه

26:11.272 --> 26:13.326
و همیشه همراهیت کنه

26:14.280 --> 26:17.342
تو نباید چنین کلماتی رو به زبون بیاری دیگه
عمر شما مردم پنگ لای

26:17.343 --> 26:20.390
به صورت طبیعی از انسان های دیگه طولانی تره
و تو هم قطعا زندگی بسیار طولانیی رو در پیش داری

26:21.291 --> 26:23.299
و من هم نمزارم که تو منو ترکم کنی

26:27.269 --> 26:29.304
اینکه تو ارامش نداری تقصیر منه

26:29.362 --> 26:32.347
چطوره که ما پنگ لای رو ترکش کنیم و بریم دنیای بیرون رو بگردیم؟

26:32.347 --> 26:35.986
تو مگه همیشه عاشق شنیدن داستان هایی که توی بیرون از اینجا اتفاق میفته نبودی؟

26:36.274 --> 26:39.319
برای چی اخه داری معذرت میخوای؟
اینجوری صحبت نکن همسرم

26:40.316 --> 26:43.409
توی گذشته من خیلی دوست داشتم که از پنگ لای بیرون برم و برای خودم سرگرم بشم

26:44.309 --> 26:47.280
اما اون موقع من هنوز با تو اشنا نشده بودم

26:47.281 --> 26:49.359
اما الان که میتونم با تو باشم

26:50.331 --> 26:54.337
من فقط دوست دارم که فقط بتونم با تو همینجا بمونم

26:54.338 --> 26:55.822
چون با تو واقعا احساس میکنم که توی خونم هستم

26:56.322 --> 26:58.376
و احساس ارامش و صلح میکنم

26:59.276 --> 27:03.291
من فکر میکنم که همسر عزیزم تو هم همینطوری فکر میکنی

27:03.292 --> 27:05.367
با همسری مثل تو کدوم شوهری جرات داره که چیز دیگه ای بخواد اخه؟

27:10.292 --> 27:12.317
همسرم,همسرم

27:17.342 --> 27:20.818
شون فنگ من سعیم رو میکنم که خیلی زود برگردم

27:22.320 --> 27:25.340
بهتر نیست که یه کمه دیگه توی پنگ لای بمونی تا مریضیت بهتر بشه بعد بری؟

27:26.006 --> 27:28.450
مردم پنگ لای هم برای خوب شدنت کمک میکنن بهت

27:29.368 --> 27:33.370
یا اینکه دلایل دیگه ای داری؟

27:34.290 --> 27:35.293
شون فنگ

27:36.303 --> 27:38.370
این مریضی من سالهاست که با منه و داره منو اذیتم میکنه

27:38.371 --> 27:40.400
پس من باید دنبال راهی بگردم که خوبش کنم

27:41.300 --> 27:44.375
در غیر این صورت من مدت زیادی نمیتونم در کنارت بمونم

27:45.350 --> 27:47.411
من بهت قول میدم که بعد از اینکه بیماریم رو خوبش کردم

27:48.311 --> 27:52.352
خیلی زود پیشت برگردم-
همسرم من همیشه میدونستم-

27:52.353 --> 27:56.392
که تو داری یه چیزی رو از من پنهانش میکنی
اما من هیچ وقت ازت نخواستم که بهم بگیش

27:57.342 --> 28:00.375
من فکر کردم که حالا که ما زن و شوهر شدیم

28:01.292 --> 28:06.300
شاید تو به آرومی یه روزی به من در مورد گذشتت بهم بگی

28:08.320 --> 28:11.328
اما تو همشیه همینجوری بودی

28:12.294 --> 28:16.757
مهم نیست چی باشه منم میخوام توی این درد رنج و مشکلی که داری سهیم بشم

28:18.333 --> 28:19.410
دیگه در این مورد نپرس

28:24.303 --> 28:27.341
دونستن این موضوع برای تو اصلا چیز خوبی نیست و بهت صدمه میزنه

28:28.328 --> 28:29.824
برای من اهمیتی نداره

28:30.380 --> 28:32.450
از روزی که با تو ملاقات کردم

28:33.350 --> 28:35.397
من میدونستم که تو یه انسان معمولی نیستی

28:36.297 --> 28:38.322
اما من هنوزم دوست داشتم که با تو ازدواج کنم

28:38.323 --> 28:40.331
و به همراه تو باشم

28:42.295 --> 28:44.361
...چرا به من نمیگی که این چه موضوع و دلیلیه که

28:44.362 --> 28:46.386
تو حتما به خاطرش باید من رو ترک کنی

28:47.386 --> 28:49.420
و ما نمیتونیم که با هم باهاش روبرو بشیم

28:51.302 --> 28:54.002
بهت التماس میکنم نرو

29:02.313 --> 29:04.408
شون فنگ بهم اعتماد داشته باش

29:05.365 --> 29:06.457
من مطمعنان برمیگردم

29:09.305 --> 29:14.307
این تو بودی که به من امید زندگی دادی
من رو هم متوجه این کردی که زندگی من توی این دنیا

29:14.369 --> 29:15.966
هنوزم یه معنیی داره

29:28.364 --> 29:30.364
من احساس میکنم که

29:30.389 --> 29:32.394
اینبار که تو داری از اینجا میری

29:32.395 --> 29:34.401
دیگه برنخواهی گشت

29:35.367 --> 29:37.414
من بهت التماس میکنم نرو

29:38.314 --> 29:41.309
بهت التماست میکنم,نرو

30:05.334 --> 30:13.386
منتظر من بمون

30:59.088 --> 31:02.522
شاو گونگ دقیقا چه بیماریی داشته که حتی به شون فنگم نگفتتش؟

31:02.822 --> 31:06.229
شاو گونگ میگه که اون موقع ها که توی دنیای فانی سرگردان بوده

31:06.330 --> 31:08.350
توی بسیاری از موقیت های ناعادلانه قرار گرفته

31:08.351 --> 31:11.352
من حدس میزنم یکسری مسائل هستش که اون دوست نداره که در موردشون صحبت کنه

31:11.385 --> 31:14.393
ولی شون فنگم بهش گفتش که مهم نیستش که این موضوع و دلیل چیه اون حاظره که
این موضوع رو باهاش شریک بشه و از درد و رنجش کم کنه

31:16.053 --> 31:17.497
من اشتباه کردم

31:18.360 --> 31:21.850
منکه تو رو نمیگفتم که
تو هم فکر نمیکنی که این عجیبه؟

31:22.350 --> 31:25.373
شون فنگ و شاو گونگی که ما اینجا دیدیم با اونایی که قبلا دیدیم خیلی تفاوت دارن

31:25.374 --> 31:28.446
شاید به این دلیل باشه که اونا خونه ها و دوستانشون و خانواده هاشونو از دست دادن
و به همین دلیل هم قلبشون تغییر کرده

31:29.328 --> 31:31.353
درست مثل من توی دره ی وو منگ

31:31.371 --> 31:34.387
من دوست دارم که به اون زمان برگردم ولی نمیتونم به زمانی که دیگه
گذشته برگردم

31:34.388 --> 31:36.337
من احساساتت رو درک میکنم

31:37.335 --> 31:41.142
درست مثل من که سالهاست دنبال برادرم میگردم
ولی هنوزم نتونستم نشونیی ازش پیدا کنم و همینطور هم نمیتونم اونو رهاش کنم

31:42.386 --> 31:45.443
اگر یو دو هم نابود بشه ممکنه که من از تو بدتر ناراحت و غمگین بشم

31:47.356 --> 31:49.357
شاید شاو گونگ از منم رقت انگیز تر باشه

31:49.428 --> 31:51.832
من حداقل میتونم مرد ماسک دار رو دنبالش بگردمو پیداش کنم

31:52.359 --> 31:56.404
و انتقام مردم قبیله رو بگیرم
اما پنگ لای به وسیله ی فاجعه ی طبیعه نابود شده

31:56.405 --> 31:58.043
شاو گونگ و شون فنگ

31:58.405 --> 31:59.484
حتی فرصت این رو که اتقامشون رو هم بگیرن رو هم ندارن

32:00.384 --> 32:05.417
سوسو مگه ما دنبال کوهستان یااو به اینجا نیومده بودیم؟
پس بهتر که سریعتر دنبال یه راه خروج بگردیم

32:08.386 --> 32:11.277
جزیره ی پنگ لای توسط ابرها پوشیده شده و دور تا دورمون هم دریاست

32:11.377 --> 32:13.442
جریان هوای اینجا به سمت بالاست

32:14.342 --> 32:16.353
و ما هم به وسیله ی بادهای شدید به اینجا اورده شدیم

32:16.354 --> 32:18.388
پس خیلی سخت میشه که از راهی که اومدیم از اینجا بریم بیرون

32:19.429 --> 32:22.061
تو هم میتونی نبض زمین رو توی این منطقه احساس کنی؟

32:22.340 --> 32:25.341
تو هم احساس میکردی که توی این مسیری که میومدیم پر از هاله ی نارضایتی بود؟

32:25.342 --> 32:29.347
درسته به خاطر فاجعه ی طبیعی که توی اینجا رُخ داده
هاله ی نارضایتی توی اینجاست خیلی قدرتمنده

32:29.840 --> 32:32.338
و به خاطر ابرها و باد و دریا هم توی اینجا به دام افتاده و نمیتونه
از بین بره

32:34.438 --> 32:38.132
فهمیدم ما میتونیم جریان کوه اتشفشان رو دنبالش کنیم

32:38.433 --> 32:41.437
شایدم همون راه خروج ما از اینجا باشه
با من بیا

34:00.419 --> 34:03.452
چطوره که هنوزم همونجاست و تکونم نخورده؟
دیگه نمیتونم تحملت کنم

34:48.436 --> 34:50.441
چینگ شویی بیا از اینجا بریم

35:49.465 --> 35:52.473
سوسو,سوسو

35:52.474 --> 35:55.336
من خوبم من از شمشیر سوزان تنهایی به عنوان یه شمشیر برای پرواز استفاده کردم

35:55.436 --> 35:56.522
باورم نمیشه که موفق شدش

35:57.423 --> 35:59.502
نکنه که یه وقت توسط هاله ی مرگبار کنترول بشی؟ بزرا کمکت کنم-
نیازی نیستش-

36:00.402 --> 36:02.407
به مدت طولانیی ازش استفاده نکردم
میتونم مقابلش مقاومت کنم

36:03.421 --> 36:04.503
خوشبختانه یه جزیره اینجا بودش

36:05.003 --> 36:07.464
وگرنه ما معلوم نبود کجا بیفتیم

36:07.465 --> 36:09.912
اینجوریم میشه گفت که ما زندگی و مرگ رو باهم گذروندیم

36:10.475 --> 36:12.921
این جمله ها رو از لان شنگ یاد گرفتی درسته؟

36:13.385 --> 36:19.274
من جدی بودم-
اوه-

36:31.411 --> 36:33.443
سوسو الان باید از کدوم طرف بریم؟

36:34.386 --> 36:35.449
نکنه که خسته شدی؟

36:40.415 --> 36:41.498
یکمی غذا بخور

36:44.438 --> 36:47.136
سوسو تو از کی یاد گرفتی که دقیقا مثل شاو گونگ با ملاحظه بشی؟

36:47.436 --> 36:50.479
من کجام شبیه شاو گونگه با تحلیل و قضاوت های دقیقی که اون از همه چیز داره
من اصلا نمیتونم با اون قابل مقایسه باشم

36:51.457 --> 36:55.139
نمیدونم برادر ارشد و شاو گونگ تا الان به قبیله ی چین یو تان رسیدن یا نه

36:55.394 --> 36:58.411
تا زمانی که برادر چیان شنگ و برادر لینگ یو اونجا هستن
تو لازم نیست که نگران چیزی باشی

37:02.399 --> 37:03.482
بیا بریم

37:20.468 --> 37:21.565
نکنه که من اشتباهی حدس زدم؟

37:22.465 --> 37:25.544
شاید جین نیانگ اصلا به قبیله ی چین یو تان برنگشنه

37:34.455 --> 37:35.536
منگ هون جی؟
(به معنی گیاه رویای شیرین)

37:37.403 --> 37:38.496
اما اون چطور اینجا پیداش شده؟

38:19.450 --> 38:22.459
انتظارش رو نداشتم شاو گونگ که توی همچین منطقه ی روستایی یه مکان مخفی داشته باشی

38:23.441 --> 38:27.489
حتی اگر اینجا یه مکان خیلی کوچیک باشه باز هم من اینجا رو دوستش دارم

38:29.414 --> 38:31.456
چیان شنگ دوست داری به این اطراف یه نگاهی بندازی؟

38:45.505 --> 38:48.582
این زن توی معدش یه تومور داره
خانوادش برای اینکه میترسیدن که نکنه واگیر داشته باشه

38:49.483 --> 38:52.574
اونو توی این سرمای زمستون بیرونش کرده بودن
منم با خودم اوردمش به اینجا

38:53.474 --> 38:57.540
اما متاسفانه قبل از اینکه بتونم روش درمانش رو پیدا کنم

38:58.440 --> 39:01.517
اون مرحوم شد-
پس چرا اونو خاکش نکردی که توی زمین راحت استراحت کنه؟-

39:02.417 --> 39:04.483
من شنیدم که این امر خیلی واجبه که حتما مرده خاک بشه

39:04.484 --> 39:09.500
بیماریی که این زن داشت خیلی نادر بود
برای همین هم این زن به من اجازه داد که روی جسدش ازمایش کنم

39:10.464 --> 39:14.495
خیلی از زمان مرگ این خانوم نگذشته بود که تونستم روش درمان این بیماری رو بفهمم

39:14.496 --> 39:18.504
بعد از اینکه این روش درمان رو پیداش کردم یکی دیگه هم اومد که همین مشکل رو داشت
و بعد از اینکه داروی من رو مصرف کرد نجات پیدا کرد

39:18.505 --> 39:20.511
این خانوم واقعا مهربون بوده

39:28.443 --> 39:29.498
این دیگه چیه؟

39:29.499 --> 39:31.512
من یادم رفت که بهت هشدار بدم چیان شنگ

39:32.517 --> 39:33.922
اون هنوز زندس

39:35.420 --> 39:36.445
......خوب پس چرا اون

39:37.421 --> 39:39.510
چیان شنگ تو اطلاعی در مورد پری های دریاییه که توی دریا های جنوبی هستن داری؟

39:41.499 --> 39:45.465
من یکبار توی دریاهای جنوبی داشتم دنبال چیزهای دارویی میگشتم
بنابراین شبانه سوار یه قایق شدم

39:45.466 --> 39:47.487
بعدش توی نزدیکی ساحل توی اب های کم عمق یه پری دریایی رو دیدم که داشت اواز میخوند

39:48.459 --> 39:50.928
اهنگ اون پر از خاطرهای غم انگیز و ناراحت کننده بود

39:51.029 --> 39:57.034
کسی رو که اون خیلی دوستش داشت و بهش خیلی اهمیت میداد دیگه هیچ وقت نمیتونست برگرده پیشش

39:58.425 --> 40:00.452
......اون فقط میخواست که توی رویایی باشه که

40:00.461 --> 40:06.466
که توش همه چیز مثل گذشتش باشه و جایی باشه که بتونه بدون هیچ گونه نگرانیی
باد و موج های اقیانوس رو دنبال کنه

40:06.502 --> 40:09.554
و همه ی خانواده و دوستانش هم در کنار اون باشن

40:10.454 --> 40:11.553
حتی اگر هم این رویا اونجوری که اون میخواد نباشه

40:13.432 --> 40:15.434
باز هم اون به اندازه ی قبلش غمگین نخواهد بود

40:15.452 --> 40:16.537
اون چیه که توی دهنشه؟

40:18.501 --> 40:21.576
این بذر گیاه رویای شیرینه که من با خودم از دریای شرقی اوردم

40:22.476 --> 40:24.534
وقتی که کسی این بذر رو بخورتش

40:25.434 --> 40:28.431
این بذر توی معده ی میزبان جونه میزنه و رشد میکنه

40:28.432 --> 40:30.454
و بعدش میزبان هم وارد یه رویای عمیق میشه

40:30.481 --> 40:33.886
و برای همیشه از یه رویای شیرین و شاد لذت میبره-
واقعا اینطوریه؟-

40:36.478 --> 40:38.519
گیاه رویای شیرین هنوز توی اغاز ازمایشه

40:38.520 --> 40:39.562
و نتیجش هنوزم مشخص نیست

40:41.053 --> 40:42.530
.....اینکه واقعا اینطوره یا نه رو

40:43.523 --> 40:45.601
ما باید منتظر بشیم که اون بیدار بشه بعد متوجهش میشیم

40:47.515 --> 40:49.537
منم واقعا خیلی دوست دارم که نتیجه رو ببینم

40:50.438 --> 40:53.462
وگرنه چرا باید بخوام که این همه راه رو تا شنگ جو بیام؟

40:54.434 --> 40:56.528
خوب اونوقت این پری دریایی کی از خواب بیدار میشه؟

40:57.502 --> 40:58.544
یه روزی بیدار میشه

41:01.450 --> 41:05.458
روزی که اون بتونه از این خواب بیدار بشه یعنی اینکه اون به یه موجود اسمانی تبدیل شده

41:05.459 --> 41:07.477
........اینجوری؟این خیلی

41:07.478 --> 41:09.489
خیلی بیرحمانه و بیمعنیه؟

41:10.468 --> 41:12.509
با این حال این چیزیه که اون خودش انتخاب کرده

41:12.510 --> 41:14.968
اون اینطوری داره زندگیش رو نابود میکنه

41:15.441 --> 41:17.460
یعنی از این کارش پشیمون نمیشه؟

41:18.441 --> 41:22.466
وقتی که بذر رویای شیرین شروع به جونه زدن کرد اون هم
شروع به پشیمون شدن کرد

41:22.484 --> 41:25.520
با این حال از اونجایی که خیلی دیر شده بود و کاری نمیشد کرد و من هم چطوری میتونستم جلوی این اتفاق رو بگیرم؟

41:25.521 --> 41:29.927
با مهارت های تو شاو گونگ واقعا راهی برای بیرون کشیدن بذر وجود نداره؟

41:30.446 --> 41:34.468
اگر بخوای که به هدفی برسی پس باید حتما
تاوانی رو براش پس بدی

41:34.513 --> 41:37.587
به عنوان مثال حرف هایی رو که تو زدی رو میشه گفتش
اگر قراره که زندگی کنی

41:38.487 --> 41:41.566
پس بهتر نیست که به جای اینکه با غم و اندوه و نگرانی زندگی کنی
یه زندگی شاد و بدون غم و اندوه و نگرانی داشته باشی

41:44.456 --> 41:46.539
با این حال اون هنوزم نمرده و زندست

41:46.540 --> 41:49.020
و داره با خوشحالی توی رویای خودش زندگی میکنه

41:49.520 --> 41:53.175
من تا به امروز فکر میکردم که علم طب و پزشکی
برای نجات دادن ادم هاست

41:53.175 --> 41:57.646
هرگز فکر نمیکردم که کارش نجات دادن مردم نیست بلکه میتونه
مردم رو به فجیح ترین شکل ممکن بکشه و زندگیشون رو هم تباح کنه

42:00.454 --> 42:02.473
.....من هنوز یادم میاد که یکبار ازت پرسیدم که چیان شنگ

42:02.536 --> 42:05.545
تو از چیزهای ناشناخته میترسی؟

42:07.460 --> 42:10.945
حالا که بهت نگاه میکنم متوجه میشم که تو هنوز اماده ی این موضوعات نشدی

42:12.547 --> 42:15.449
اینها فقط چیزهاییه که تو خودت میخوایشون

42:15.458 --> 42:18.486
اون بغیر از یه شیطان یه انسان هم هست

42:20.455 --> 42:25.470
....یکبار از ارشدی شنیدم که میگفت به عنوان یه پزشگ و طبیب باید اینقدر سخت باشی که

42:25.471 --> 42:27.569
بتونی گونه های مختلف موجودات رو مطالعه و برسیشون کنی

42:28.169 --> 42:31.385
همچنین طاقت و تحمل اینو داشته باشه که بتونٍ مردمی رو که مریضن و روی زمین هستن و

42:31.486 --> 42:34.562
و در انتظار بهبودی و خوب شدن هستن در حالی که داروی تو اماده نشده اونا در مرز بین مرگ و زندگی هستن

42:35.455 --> 42:39.463
ببینی و هرگز هم نترسی و این موارد هم نترسوننت
تا بتونی پزشک قابلی بشی

42:39.549 --> 42:45.576
من یه شخص بی سواد هستم ولی من از یه چیزی مطمعن نیستم اینکه این
تصمیم رو یه پزشک یه طبیب گرفته با شاو گونگ تو گرفتی

42:47.512 --> 42:48.593
من چیان شنگ دیگه میرم

42:48.617 --> 43:08.617
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

43:08.641 --> 43:18.641
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
