WEBVTT

00:08.070 --> 00:10.650
<b>‫یااا، رو دست نداری، ام-سان!</b>

00:10.650 --> 00:13.240
<b>‫نمی‌دونستم یه کامیون داخل واگن باری پیدا کردی!</b>

00:13.240 --> 00:15.030
<b>‫محشری! معرکه‌ای!</b>

00:15.030 --> 00:21.200
<b>‫طبق نقشه اصلیمون، از این کامیون استفاده می‌کردیم
‫تا از توری که دشمن انداخته رد بشیم.</b>

00:21.450 --> 00:24.040
<b>‫ولی دیگه نیازی به این کار نیست، ها؟</b>

00:24.170 --> 00:25.210
<b>‫آخه...</b>

00:26.210 --> 00:29.090
<b>‫همه‌شون هلاک شدن!</b>

00:30.420 --> 00:33.340
<b>‫باورم نمی‌شه که کاری واسه ما نمونده که بکنیم.</b>

00:34.340 --> 00:36.840
<b>‫بذارین منم شلیک کنم، لعنتی‌ها!</b>

00:39.970 --> 00:41.600
<b>‫دوتای دیگه اینجان!</b>

00:42.730 --> 00:44.350
<b>‫حتماً همدیگه رو کشتن، نه؟</b>

00:44.890 --> 00:47.350
<b>‫در آرامش بخوابید.</b>

00:48.360 --> 00:49.940
<b>‫عو، اون یکی رو!</b>

00:50.610 --> 00:53.610
<b>‫همونی نیست که دفعه قبل
‫بهت خشابش رو داد، لن؟</b>

00:54.240 --> 00:59.490
<b>‫اون یکی دیگه تک‌تیراندازیه
‫که پیتو رو زد. شک ندارم.</b>

00:59.950 --> 01:04.290
<b>‫اون دوتا اینجا با هم جنگیدن
‫و زدن همه رو کشتن؟</b>

01:04.290 --> 01:07.920
<b>‫احتمالاً. عجب، اون دوتا اصلاً وقتی تلف نکردن.</b>

01:07.920 --> 01:10.130
<b>‫ازشون خوشم میاد. خیلی خوشم میاد!</b>

01:11.380 --> 01:14.630
<b>‫ولی چرا همدیگه رو کشتن؟</b>

01:17.300 --> 01:19.010
<b>‫توی فکرش نرو، نرو!</b>

01:19.010 --> 01:21.390
<b>‫کی اهمیت می‌ده؟
‫اونا زندگیمون رو راحت‌تر کردن.</b>

01:22.390 --> 01:24.560
<b>‫خب، گمونم راست می‌گی.</b>

01:24.580 --> 01:36.580
<b>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</b>

02:58.570 --> 03:01.360
<b><i>‫بعد اینکه اس‌جی۳ تموم شد اینو فهمیدم.</i></b>

03:01.910 --> 03:05.200
<b><i>‫داشتم فیلم تورنمنت رو می‌دیدم.</i></b>

03:10.750 --> 03:12.370
<b><i>‫وقتی همه‌چی شروع شد،</i></b>

03:12.540 --> 03:16.460
<b><i>‫تیم شینک سر از جنوب‌شرقی در آورد.</i></b>

03:18.510 --> 03:19.880
<b>‫چه جالب!</b>

03:20.670 --> 03:23.890
<b>‫خانم‌ها، فشار کار زیاده!</b>

03:24.180 --> 03:28.060
<b>‫از همون اول کاری با حالت حمله‌ای کامل پیش می‌ریم!</b>

03:28.060 --> 03:29.140
<b>‫آره!</b>

03:32.440 --> 03:35.770
<b>‫اونا بدون اینکه حتی اسکن رو چک کنن رفتن.</b>

03:35.770 --> 03:38.150
<b>‫تازه شروع شده!</b>

03:38.440 --> 03:41.490
<b>‫چون دریا داره بهشون نزدیک می‌شه ترسیدن؟</b>

03:41.490 --> 03:44.910
<b>‫ولی اونا که پیشتازن. محاله!</b>

03:46.490 --> 03:47.160
<b>‫آنا!</b>

03:47.870 --> 03:49.040
<b>‫اطاعت!</b>

04:01.800 --> 04:03.300
<b>‫نبرد شروع می‌شه.</b>

04:12.350 --> 04:14.060
<b>‫-چطوری...
‫-اسکن چی پس؟</b>

04:14.270 --> 04:15.350
<b>‫دور شید!</b>

04:24.950 --> 04:26.570
<b>‫پیداتون کردم!</b>

04:31.370 --> 04:32.450
<b>‫لعنتی!</b>

04:39.630 --> 04:42.720
<b>‫کل یه تیم قبل از اسکن اول قتل‌عام شد؟</b>

04:42.840 --> 04:44.840
<b>‫عجب زن‌هایی هستن!</b>

04:44.930 --> 04:46.970
<b>‫اصلاً گوگولی نیستن.</b>

04:47.600 --> 04:50.350
<b>‫می‌خوام اسکن رو چک کنم.
‫همگی هوشیار باشین!</b>

04:50.560 --> 04:54.640
<b>‫می‌ریم به شمال-شمال‌شرقی.
‫مسافت، ۹۰۰!</b>

05:03.400 --> 05:05.150
<b>‫یه فشفشه سیگنال‌دهنده؟</b>

05:05.150 --> 05:07.870
<b>‫آها. پس اینطوری دارن بازی می‌کنن، ها؟</b>

05:08.530 --> 05:11.370
<b>‫چه خوب. اونا طعمه بعدیمون هستن!</b>

05:11.790 --> 05:13.750
<b>‫قتل‌عامشون می‌کنیم.</b>

05:17.420 --> 05:19.130
<b>‫خیلی خب رفت.</b>

05:19.960 --> 05:24.590
<b>‫همون کاری که اون یارو کلاه بِره‌ای پیشنهاد داد رو
‫می‌کنیم و منتظر می‌مونیم تا یارهامون پیداشون بشه.</b>

05:24.590 --> 05:25.630
<b>‫اونا شینکن!</b>

05:25.800 --> 05:27.970
<b>‫چی؟ هنوز که داریم اسکن می‌شیم!</b>

05:27.970 --> 05:29.140
<b>‫اونا هموجان!</b>

05:29.430 --> 05:30.800
<b>‫دارن میان سراغ ما!</b>

05:30.800 --> 05:32.260
<b>‫باورم نمی‌شه!</b>

05:32.560 --> 05:33.470
<b>‫مسافت چقدره؟</b>

05:33.470 --> 05:34.640
<b>‫هفتصد متر!</b>

05:35.020 --> 05:36.940
<b>‫شلیک کنید! بفرستیدشون جهنم!</b>

05:40.900 --> 05:44.280
<b>‫خوشحال می‌شیم که نشونتون بدیم
‫چرا تفنگ‌ها نوریمون محشرن!</b>

05:44.490 --> 05:47.660
<b>‫می‌گن تفنگ‌های نوری شرایط رو
‫به ضررمون می‌کنن، ولی خب که چی؟</b>

05:47.780 --> 05:51.660
<b>‫طفره رفتن از همچین نظراتی
‫باعث می‌شه که ما بدرخشیم!</b>

05:51.830 --> 05:55.200
<b>‫درسته! مثل این گلوله‌ها!</b>

05:57.830 --> 06:01.420
<b>‫می‌تونیم! داریم می‌زنیمشون!
‫شلیک، شلیک، شلیک!</b>

06:01.420 --> 06:02.920
<b>‫اطاعت!</b>

06:06.800 --> 06:12.930
<b>‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.</b>

06:15.560 --> 06:18.350
<b>‫خیلی خب. نیش رو بیارید اینجا!</b>

06:20.100 --> 06:21.480
<b>‫تعویض خشاب!</b>

06:25.780 --> 06:26.860
<b>‫تعویض تکمیله!</b>

06:26.990 --> 06:28.610
<b>‫آتش! آتش!</b>

06:28.610 --> 06:30.990
<b>‫عصر تفنگ‌های نوری از حالا شروع می‌شه!</b>

06:33.700 --> 06:36.410
<b>‫اوی! داری سعی می‌کنی پرنده‌ای چیزی بزنی؟</b>

06:44.840 --> 06:46.420
<b>‫دو تا کشته شد.</b>

06:46.880 --> 06:48.380
<b>‫خوبه، ادامه بدین!</b>

06:50.760 --> 06:51.890
<b>‫اطاعت.</b>

06:52.550 --> 06:54.430
<b>‫تفنگ ضد تانک!</b>

06:56.100 --> 06:58.140
<b>‫دگتاریو اومد!</b>

06:58.270 --> 06:59.980
<b>‫زیادی زود نیست؟</b>

06:59.980 --> 07:02.940
<b>‫اگه الان فشنگ‌هاشونو تلف کنن،
‫اونوقت در شرایط اضطراری چیکار می‌کنن؟</b>

07:02.940 --> 07:04.190
<b>‫اون می‌زنه.</b>

07:07.900 --> 07:10.150
<b>‫حریف‌هاش تیراندازشون رو درخشان نشون می‌دن.</b>

07:10.740 --> 07:13.740
<b>‫تنها کاری که باید بکنه هدف گرفتن نوره.</b>

07:26.050 --> 07:28.510
<b>‫موضع خودتونو حفظ کنید! همینطوری شلیک کنید!</b>

07:29.720 --> 07:31.050
<b>‫پشتیبانیمون کجاست؟</b>

07:50.320 --> 07:52.070
<b>‫و حالا پنج نفر کشته شدن.</b>

07:52.240 --> 07:55.070
<b>‫لعنتی! بگیر، بگیر، بگیر!</b>

07:55.700 --> 07:57.030
<b>‫زن‌های لعنتی!</b>

07:57.030 --> 07:59.660
<b>‫اگه جرأت دارین بیایین واسه من!</b>

07:59.660 --> 08:00.580
<b>‫باشه.</b>

08:01.540 --> 08:02.960
<b>‫محاله. اینقدر نزدیک...</b>

08:08.630 --> 08:10.300
<b>‫هیچ اثری از دشمن در اطراف نیست.</b>

08:10.760 --> 08:13.720
<b>‫خب، ببخشید می‌خوام جسدها رو غارت کنم.</b>

08:15.010 --> 08:17.680
<b>‫فقط سه دقیقه طول کشید تا حذفشون کنن؟</b>

08:18.640 --> 08:19.560
<b>‫می‌گم.</b>

08:19.930 --> 08:22.850
<b>‫اون داره چیکار می‌کنه؟</b>

08:31.280 --> 08:32.610
<b><i>‫انجامش دادم!</i></b>

08:32.700 --> 08:35.820
<b>‫خوبه. بعدی باید سی ثانیه دیگه بره بالا.</b>

08:36.280 --> 08:39.660
<b><i>‫از حدوداً ۵۰۰ متری جایی که
‫الان هستی شلیکش کن.</i></b>

08:39.660 --> 08:40.790
<b>‫اطاعت.</b>

08:41.450 --> 08:45.710
<b>‫خانم‌ها، من همینجا می‌مونم تا اسکن بشم.</b>

08:45.790 --> 08:51.090
<b>‫وقتی اون ابله‌ها که جذب فشفشه‌ها
‫شدن پیداشون شد، گلوله‌بارونشون کنین!</b>

08:51.090 --> 08:52.300
<b><i>‫اطاعت!</i></b>

08:56.890 --> 08:58.970
<b>‫چی؟ یارهامون کجان؟</b>

08:59.470 --> 09:02.770
<b>‫اینجا جایی که اون فشفشه اومد بالا، نه؟</b>

09:05.190 --> 09:07.060
<b>‫لعنتی! یه شبیخونه!</b>

09:08.400 --> 09:09.520
<b>‫عقب‌نشینی!</b>

09:17.910 --> 09:19.490
<b>‫بیایید، بیایید!</b>

09:19.870 --> 09:21.740
<b>‫اینجا، اینجا!</b>

09:23.660 --> 09:25.000
<b>‫بازم یه دسته دیگه رو حذف کردن.</b>

09:25.120 --> 09:27.290
<b>‫تاحالا چندتا تیم شده؟</b>

09:27.460 --> 09:29.250
<b>‫اونقدر زیاد که یادم نیست.</b>

09:30.590 --> 09:33.010
<b>‫قتل‌عام تیم‌های دشمن، تکمیل شد.</b>

09:33.300 --> 09:37.130
<b>‫خیلی خب، حالا همه تیم‌های این منطقه رو حذف کردیم.</b>

09:37.220 --> 09:38.390
<b>‫به جلو پیش می‌ریم.</b>

09:38.510 --> 09:40.510
<b>‫این بار حتماً انتقاممون رو از لن می‌گیریم!</b>

09:45.560 --> 09:48.150
<b>‫صبر کن و ببین، لن.</b>

09:54.440 --> 09:58.030
<b>‫یک قانون ویژه اجرا شد</b>

10:04.120 --> 10:09.790
<b><i>‫درست مثل شینک بعد از شروع اس‌جی۳،
‫اینجا جاییه که تیم مومنتو خوشونو پیدا کردن.</i></b>

10:10.960 --> 10:14.090
<b>‫که اینطور. جالبه.</b>

10:14.340 --> 10:15.800
<b>‫بزنید بریم رفقا!</b>

10:16.170 --> 10:19.300
<b>‫از شرایط نهایت استفاده رو می‌کنیم!</b>

10:23.390 --> 10:25.470
<b>‫اولین اسکن ماهواره‌ای اومد.</b>

10:25.850 --> 10:28.730
<b>‫پس اون ام‌ام‌تی‌ام که در بالاست؟</b>

10:28.850 --> 10:31.980
<b>‫ببینیم چه حرکتی می‌زنن.</b>

10:37.440 --> 10:42.240
<b>‫بیایین همون کاری که اون یارو بِره‌ای گفت رو بکنیم،
‫و یه فشفشه شلیک کنیم تا یار جمع کنیم.</b>

10:42.240 --> 10:43.740
<b>‫اطاعت می‌شه!</b>

10:52.290 --> 10:55.920
<b>‫جنگل خیلی انبوهیه،
‫نمی‌تونیم فشفشه به آسمون شلیک کنیم!</b>

10:55.920 --> 10:58.420
<b>‫حتی اگه می‌تونستیم یکی شلیک کنیم،
‫نمی‌تونیم چیزی ببینیم!</b>

10:58.420 --> 11:01.140
<b>‫استراتژی فشفشه چیزی نیست
‫که اینجا کار کنه!</b>

11:01.140 --> 11:04.430
<b>‫چیکار کنیم؟ ام‌ام‌تی‌ام زیاد دور نیست.</b>

11:05.640 --> 11:09.190
<b>‫من که از همون اولم از همچین
‫استراتژی مسخره‌ای خوشم نمی‌اومد.</b>

11:09.190 --> 11:12.190
<b>‫بیایین اولین کسایی باشیم که اونا رو آبکش می‌کنن!</b>

11:12.310 --> 11:14.270
<b>‫خیلی خب، همین کارو می‌کنیم!</b>

11:14.270 --> 11:16.320
<b>‫کمبود حریف که نداریم!</b>

11:16.320 --> 11:17.190
<b>‫آره!</b>

11:17.400 --> 11:21.910
<b>‫که اینطور. پس نقشه‌شون اینه که
‫با ام‌ام‌تی‌ام شاخ به شاخ بشن، ها؟</b>

11:21.910 --> 11:24.200
<b>‫می‌خوان بکش، بکش راه بندازن!</b>

11:24.530 --> 11:27.870
<b>‫حمله کردن با خطر کامل حذف شدن.
‫از فکرشون بدم نمیاد.</b>

11:27.870 --> 11:30.960
<b>‫حالا اگه فقط بخت یارشون باشه...</b>

11:31.670 --> 11:36.130
<b>‫حتی اگه بتونن یه نفر از ام‌ام‌تی‌ام رو کم کنن،
‫کار برجسته‌ای می‌شه.</b>

11:42.720 --> 11:45.470
<b>‫سی متر جلوتر! نارنجک‌ پرتاب‌کن!</b>

11:45.470 --> 11:47.350
<b>‫ام‌ام‌تی‌ام! اون تنهاست!</b>

11:47.600 --> 11:50.270
<b>‫یکی هم خوبه! بکشیدش!</b>

11:52.900 --> 11:55.020
<b>‫بزنید، بزنید!</b>

12:12.330 --> 12:13.710
<b><i>‫فقط بهش شلیک کن.</i></b>

12:14.670 --> 12:16.710
<b>‫و-وایسا! تایم اوت! تایم اوت!</b>

12:17.250 --> 12:19.510
<b>‫نه! صـ-صبر کن!</b>

12:23.680 --> 12:26.550
<b>‫تمام. دشمن رو حذف کردیم.</b>

12:26.680 --> 12:30.350
<b>‫خیلی خب. همین استراتژی استفاده از من
‫به عنوان طعمه رو دفعه بعد هم ادامه می‌دیم.</b>

12:30.560 --> 12:33.100
<b>‫اه، یکی دیگه رو حذف شد.</b>

12:33.350 --> 12:35.400
<b>‫تاحالا چندتا تیم شده؟</b>

12:35.400 --> 12:37.190
<b>‫اونقدر زیادن که یادم نیست.</b>

12:37.190 --> 12:39.860
<b>‫اونا هم واقعاً ترسناکن.</b>

12:40.690 --> 12:47.620
<b><i>‫و درمورد اینکه ماشین گان لاورز تمام ژاپنی،
‫معروف به زمال، چطور درست بعد شروع اس‌جی۳ عمل کردن...</i></b>

12:51.200 --> 12:54.870
<b>‫اووه، پس این دفعه یه نبرد شهریه؟</b>

12:55.000 --> 12:57.670
<b>‫باد قویه. واسه مسلسل عالیه!</b>

12:57.670 --> 13:00.130
<b>‫اوه، خدای مسلسل‌ها!</b>

13:00.300 --> 13:03.760
<b>‫باد داره می‌زه. به سمت ما!</b>

13:03.760 --> 13:06.090
<b>‫عه، اگه به سمت ما داشت
‫می‌وزید که خبر بدی بود.</b>

13:06.090 --> 13:07.800
<b>‫پشت سرمونه، نه؟</b>

13:07.800 --> 13:10.470
<b>‫این دفعه، فیلد یه جزیره‌ست.</b>

13:10.970 --> 13:15.640
<b>‫چیکار کنیم؟
‫در یه نبرد شهری خوش بگذرونیم؟ یا...</b>

13:19.060 --> 13:24.030
<b>‫بریم یه جایی که چشم‌انداز خوبی داره،
‫و برای حمله کمین کنیم، درست مثل اس‌جی۲؟</b>

13:24.030 --> 13:26.780
<b>‫می‌گم، به‌نظرتون جایی وسیله‌نقلیه‌ای هست؟</b>

13:27.320 --> 13:30.910
<b>‫اونطوری حتی در یه منطقه شهری هم
‫شرایط یه شدت به نفع ماست.</b>

13:32.950 --> 13:34.710
<b>‫احتمالاً ماشین نباشه،</b>

13:35.160 --> 13:38.540
<b>‫ولی شرط می‌بندم یه چیز به‌درد بخور
‫اون داخل هست، موافق نیستین؟</b>

13:39.750 --> 13:44.170
<b>‫خب! ما ماشین گان لاورز تمام ژاپنی‌ایم.</b>

13:44.170 --> 13:45.050
<b>‫اوه واو.</b>

13:52.430 --> 13:55.020
<b>‫همه‌چی زنگ زده و پوسیده‌‌ست.</b>

13:55.020 --> 13:57.480
<b>‫حتماً باطری‌ها هم خراب شدن.</b>

13:57.480 --> 14:00.360
<b>‫شک ندارم هیچکدوم از این ماشین‌ها راه نمی‌افتن.</b>

14:01.820 --> 14:02.570
<b>‫هی!</b>

14:03.030 --> 14:06.070
<b>‫به‌نظرتون از اینا می‌شه استفاده کرد؟</b>

14:08.740 --> 14:10.950
<b>‫ایول!</b>

14:16.040 --> 14:20.710
<b>‫نزدیک‌ترین دشمن از اسکن
‫باید این اطراف باشه.</b>

14:29.720 --> 14:30.970
<b>‫اون چه کوفیته؟</b>

14:31.100 --> 14:33.970
<b>‫پیداشون کردیم!</b>

14:34.220 --> 14:36.020
<b>‫گلوله‌بارونشون کنین!!</b>

14:48.200 --> 14:50.030
<b>‫این چیزا واقعاً حرف ندارن!</b>

14:50.030 --> 14:52.490
<b>‫برجک‌های متحرک موقتی‌مونن!</b>

14:52.700 --> 14:54.540
<b>‫دستی هستن، ولی خب!</b>

14:56.080 --> 14:57.250
<b>‫حمله دشمن!</b>

15:38.910 --> 15:44.210
<b><i>‫ناگفته نمونه که من اصلاً نمی‌دونستم
‫که شینک چه نقشه‌ای داره.</i></b>

15:50.630 --> 15:54.720
<b><i>‫حدوداً اون موقع‌ها، ما، تیم ال‌پی‌اف‌ام،</i></b>

16:02.270 --> 16:06.020
<b><i>‫درست قبل ای اسکن پنجم، از محوطه باری رفتیم،</i></b>

16:06.020 --> 16:08.610
<b><i>‫و به چمن‌زارها رسیدیم.</i></b>

16:09.240 --> 16:11.990
<b>‫پس هنوز نمی‌تونیم منطقه نامعلوم
‫در ناحیه مرکزی رو ببینیم؟</b>

16:11.990 --> 16:13.860
<b>‫با این قابلیت دید، نه.</b>

16:14.160 --> 16:17.620
<b>‫همگی آماده پیاده شدن باشین،
‫و بعدش مراقب اطرافتون باشین.</b>

16:17.620 --> 16:22.040
<b>‫عه؟ ام-سان، بذار تا خونه‌ای که روی تپه‌ست سواری کنیم.</b>

16:22.040 --> 16:23.790
<b>‫می‌خوای ما زن‌ها رو مجبور کنی راه بریم؟</b>

16:23.790 --> 16:25.500
<b>‫سوختمون داره تموم می‌شه.</b>

16:25.630 --> 16:27.880
<b>‫اگه تو بخوای می‌تونی راهش بندازی.</b>

16:27.880 --> 16:30.170
<b>‫تو که اراده‌شو داری، نه؟</b>

16:30.170 --> 16:31.840
<b>‫امروز خودمو مجهز نکردم.</b>

16:31.840 --> 16:36.300
<b>‫پس گمونم باید از پدال استفاده کنیم.
‫همه کامیون‌ها اینو دارن، نه؟</b>

16:36.300 --> 16:38.140
<b>‫انگار یه ماشین معیوبه.</b>

16:39.060 --> 16:41.890
<b>‫یادتون باشه بعد تورنمنت شکایتشو به کمیته بکنیم!</b>

16:42.140 --> 16:44.400
<b>‫آماده باشین! پیاده شد!</b>

16:55.740 --> 16:57.200
<b>‫همگی هوشیار باشین!</b>

16:57.410 --> 16:59.120
<b>‫فقط من به اسکن نگاه می‌کنم.</b>

17:01.500 --> 17:04.120
<b><i>‫هیچی در محدوده ۱۵۰۰ متری نیست.</i></b>

17:04.750 --> 17:06.630
<b>‫حالا همه می‌تونید اسکن رو چک کنید.</b>

17:08.790 --> 17:10.250
<b>‫خیلی خب، یه نگاه بندازیم!</b>

17:11.260 --> 17:13.260
<b><i>‫هفت تا تیم موندن.</i></b>

17:13.630 --> 17:16.760
<b>‫وای! ببین چقدر کوچیک شده دیگه!</b>

17:17.300 --> 17:18.350
<b>‫لطفاً...</b>

17:20.140 --> 17:23.730
<b>‫عالیه! پس فقط سه کیلومتری اینجاست.</b>

17:24.850 --> 17:26.270
<b>‫و بقیه هم...</b>

17:26.650 --> 17:30.730
<b>‫ام‌ام‌تی‌ام در شمال شرقیه،
‫و زیمیل در سمت شماله.</b>

17:30.860 --> 17:33.360
<b>‫عال، تیم ماشین گان، ها؟</b>

17:33.990 --> 17:35.240
<b>‫تومس..</b>

17:37.410 --> 17:38.870
<b>‫دی‌دی‌ال.</b>

17:40.830 --> 17:42.200
<b>‫تی-اس.</b>

17:43.080 --> 17:46.170
<b>‫عا، شمایید. که اینطور.</b>

17:46.620 --> 17:51.630
<b>‫توی دریا؟ تی-اس بالای ساختمونی جایین؟</b>

17:51.630 --> 17:53.920
<b>‫حالا که دیگه نمی‌تونن برن جایی، آره؟</b>

17:54.590 --> 17:57.550
<b>‫چی؟‌چی؟ مگه اون قهرمانای جم قبلی نیستن؟</b>

17:57.680 --> 17:59.550
<b>‫دارن چیکار می‌کنن؟</b>

18:03.020 --> 18:08.560
<b>‫کی گفت اگه این بالا اردو بزنیم،
‫می‌تونیم راحت حمله متقابل کنیم؟</b>

18:08.560 --> 18:11.610
<b>‫خب، من بودم، ولی چیکار می‌تونستیم بکنیم دیگه؟</b>

18:11.610 --> 18:14.570
<b>‫به لطف اون فشفشه‌ها، تیم دشمن
‫تونست با هم متحد بشن.</b>

18:14.780 --> 18:18.910
<b>‫و از کجا باید می‌دونستم که سطح دریا
‫اینقدر سریع میاد بالا!</b>

18:23.950 --> 18:27.160
<b>‫هردوتون تمومش کنید!
‫زشته.</b>

18:28.000 --> 18:29.330
<b>‫هیچ کاری نمی‌شه کرد.</b>

18:29.790 --> 18:33.130
<b>‫من هنوز یه شلیک هم توی این تورنمنت نکردم.</b>

18:33.500 --> 18:34.840
<b>‫منم.</b>

18:39.130 --> 18:41.850
<b>‫ای وای، یه تیم همین الان محو شد!</b>

18:44.100 --> 18:47.100
<b>‫انگار اونی که دی‌دی‌ال بود اسمش حذف شد.</b>

18:47.230 --> 18:51.610
<b>‫عجب، حتی موقع اسکن هم نمی‌تونیم آرامش داشته باشیم؟</b>

18:51.810 --> 18:55.610
<b>‫این یعنی که قانون ویژه حتماً اجرا می‌شه.</b>

18:55.990 --> 18:57.700
<b>‫چی می‌تونه باشه؟</b>

18:57.900 --> 19:00.870
<b><i>‫نه، اون دیگه مهم نیست.</i></b>

19:01.530 --> 19:06.120
<b><i>‫من فقط شرکت کردم که با شینک،
‫با باس بتونم بجنگم.</i></b>

19:07.540 --> 19:09.170
<b><i>‫با توجه به موقعیت‌های فعلیمون،</i></b>

19:09.170 --> 19:13.380
<b><i>‫شکی وجود نداره که دفعه بعد،
‫یا دفعه بعدترش می‌تونم با شینک بجنگم!</i></b>

19:14.710 --> 19:20.720
<b><i>‫در ۳۰ ثانیه آینده، یک قانون ویژه اعلام
‫و بر روی این صفحه نمایش نشان داده خواهد شد..</i></b>

19:20.720 --> 19:25.390
<b>‫ایول، اومد اومد!
‫منتظر بودیم! بجنب!</b>

19:25.390 --> 19:28.060
<b><i>‫قبل حرکت کردن نگاهش می‌کنیم.
‫همین الان جمع بشین.</i></b>

19:37.820 --> 19:40.990
<b><i>‫اکنون قانون ویژه اعلام و اجرا می‌شود!</i></b>

19:40.990 --> 19:42.910
<b><i>‫خب، خب، چیه چیه؟</i></b>

19:43.120 --> 19:44.700
<b><i>‫در پایان این اعلامیه،</i></b>

19:44.700 --> 19:49.290
<b><i>‫از تمام تیم‌های باقی‌مانده،
‫یک عضو انتخاب می‌کنیم.</i></b>

19:49.460 --> 19:52.040
<b><i>‫برگزارکننده‌ها یه نفر رو انتخاب می‌کنن،</i></b>

19:52.040 --> 19:55.540
<b><i>‫و اون یه نفر مشمول یه جور قانون ویژه می‌شه، ها؟</i></b>

19:56.090 --> 19:59.920
<b><i>‫از طریق پایانه به عضو منتخب
‫درمورد وضعیتش اطلاع داده می‌شود.</i></b>

20:00.130 --> 20:04.180
<b><i>‫اوه که اینطور. پس برای همینه مجبورمون
‫کردن که به پایانه‌مون نگاه کنیم.</i></b>

20:04.390 --> 20:06.720
<b><i>‫این انتخاب‌ها تصادفی نیستند.</i></b>

20:06.720 --> 20:11.020
<b><i>‫در واقع، انتخاب‌هایی هستند که برگزارکنندگان
‫با در نظر گرفتن تعادل گیم انجام داده‌اند.</i></b>

20:11.600 --> 20:16.860
<b><i>‫درسته، دردسر می‌شه اگه تصادفی
‫انتخاب بشن، و بعدش آشفتگی به بار بیاد.</i></b>

20:16.860 --> 20:21.320
<b><i>‫پس برای انعطاف‌پذیری بین شش تا هشت تیم
‫جا گذاشته بودن تا تعادل رو تضمین کنن.</i></b>

20:21.530 --> 20:25.320
<b><i>‫شرایط پیروزی برای اعضای منتخب اصلاح خواهد شد.</i></b>

20:26.580 --> 20:27.910
<b><i>‫چطوری؟</i></b>

20:28.160 --> 20:32.160
<b><i>‫عضو منتخب، به‌عنوان خائن تیمش رو ترک می‌کنه،</i></b>

20:32.160 --> 20:38.000
<b><i>‫و از حالا به بعد، به عنوان یک تیم
‫تشکیل‌یافته جدید مبارزه می‌کنن.</i></b>

20:38.000 --> 20:41.010
<b><i>‫از حالا به بعد، سلاح‌های بازیکنان رو
‫برای مدت زمان مشخصی قفل می‌کنیم،</i></b>

20:41.010 --> 20:45.930
<b><i>‫و برای هر خائن یک وسیله‌نقلیه
‫می‌فرستیم تا بتونن به هم ملحق بشن.</i></b>

20:45.930 --> 20:49.770
<b><i>‫با سوار شدن به این وسیله نقلیه،
‫می‌تونند به منطقه نامعلوم بروند.</i></b>

20:49.770 --> 20:51.350
<b><i>‫عه؟ چرا؟</i></b>

20:51.560 --> 20:54.350
<b>‫ها؟ عو، وایسا، عه؟</b>

20:55.400 --> 20:58.730
<b>‫لن، الان تو احمقانه‌ترین چهره‌ای داری که تاحالا دیدم.</b>

20:59.070 --> 21:04.700
<b>‫گرفتم. برای همین این منطقه نامعلوم رو تنظیم کردن،
‫و دارن جزیره رو غرق می‌کنن.</b>

21:04.700 --> 21:06.990
<b>‫تیم‌های باقی مونده چاره‌ای جز رفتن به اونجا ندارن.</b>

21:07.200 --> 21:09.490
<b>‫و-وایسا! این بی‌رحمیه!</b>

21:09.490 --> 21:10.950
<b>‫تیممون چی می‌شه پس؟</b>

21:10.950 --> 21:13.620
<b>‫پیوندمون با هم‌رزم‌هایی که باید
‫باهاشون بجنگیم چی می‌شه پس؟</b>

21:13.620 --> 21:16.750
<b>‫ولی قانونه، و وجود داره که ازش پیروی بشه.</b>

21:16.750 --> 21:20.000
<b><i>‫هم‌رزم‌های سابق تو
‫حالا دشمنانت هستند!</i></b>

21:20.670 --> 21:24.680
<b><i>‫نه. وای نه. چطور ممکنه؟</i></b>

21:24.680 --> 21:26.890
<b>‫اووه! ایول!</b>

21:27.970 --> 21:30.220
<b>‫خائنی که بین ماست...</b>

21:30.470 --> 21:32.520
<b>‫من‌ام!</b>

21:34.310 --> 21:37.730
<b><i>‫حالا، کشتار رو شروع کنید!</i></b>

21:38.440 --> 21:43.490
<b>‫حالا می‌تونم دوباره درمقابلت بجنگم، لن!</b>

21:43.490 --> 21:46.820
<b><i>‫هم‌رزم‌های سابق تو
‫حالا دشمنانت هستند!</i></b>

21:49.280 --> 21:50.490
<b>‫جان؟</b>

21:51.040 --> 21:54.290
<b><i>‫حالا، کشتار رو شروع کنید!</i></b>

21:54.310 --> 22:04.310
<b>« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</b>

23:25.960 --> 23:27.720
<b>‫به لطف قانون ویژه‌ای که اجرا شد،</b>

23:27.720 --> 23:31.140
<b>‫تمایل من برای مبارزه کردن با باس خرد و خاکشیر
‫و از بین رفت!</b>

23:31.140 --> 23:33.850
<b>‫نگران نباش این جی‌جی‌اوـه،
‫امکان نداره تو بمیری.</b>

23:33.850 --> 23:35.430
<b>‫اینو نمی‌گم که!</b>

23:35.430 --> 23:37.180
<b>‫قسمت بعد: «انتخاب بیتری.»</b>

23:36.470 --> 23:40.060
<b>‫انتخاب بیتری</b>

23:37.180 --> 23:38.270
<b>‫انتخاب پیتوهویی؟</b>

23:38.270 --> 23:40.060
<b>‫انتخاب بیتری!</b>
