WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.010
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

00:41.010 --> 00:44.340
[شانزده سالگی شیرین]

00:44.340 --> 00:47.340
[قسمت 16]

00:48.380 --> 00:49.540
تا حالا احتمال داشتن

00:50.940 --> 00:53.300
یه خانواده دیگه رو در نظر گرفتی؟

00:57.380 --> 00:58.220
مهم نیست

00:58.220 --> 00:59.660
من با زندگی الانم خیلی خوشحالم

01:01.380 --> 01:03.300
اگه بخوان ببیننت چی؟

01:08.300 --> 01:09.260
میخوای چی بگی؟

01:10.500 --> 01:11.460
میخوام مطمئن بشم

01:12.100 --> 01:13.780
این مسئله بهت آسیب نمیزنه

01:19.260 --> 01:20.020
مشکلی نیست

01:20.540 --> 01:21.860
مهم نیست چی بشه

01:21.860 --> 01:22.900
باهم باهاش روبرو میشیم

01:25.540 --> 01:27.340
فردا باید یه شخص مهم رو ببینم

01:27.660 --> 01:28.740
اگه خوب پیش بره

01:29.380 --> 01:30.740
همه چیزو بهت میگم

01:36.980 --> 01:37.700
ژانگ

01:38.260 --> 01:39.780
من زیادی پیرم؟

01:40.420 --> 01:41.540
این حرفو نزن

01:42.220 --> 01:43.380
فکر کنم دیگه نمیتونم

01:44.260 --> 01:46.020
چو ویران رو کنترل کنم

01:46.460 --> 01:47.140
آقای چو

01:48.940 --> 01:50.380
مرسی که قبول کردین منو ببینین

01:51.140 --> 01:54.420
باید ریتا صداتون کنم یا خانم شو؟

01:54.700 --> 01:56.660
مهم نیست

01:57.140 --> 01:59.020
از اون مهم تر، من خیلی وقته میخوام شمارو ببینم

01:59.460 --> 02:00.260
درباره چیه؟

02:00.580 --> 02:01.500
بگو بشنوم

02:02.300 --> 02:03.180
شنیدم

02:03.900 --> 02:05.220
شما به انبه حساسیت دارین

02:07.420 --> 02:08.140
آقای چو

02:08.900 --> 02:09.780
شما یه نوه دارین

02:10.470 --> 02:11.400
[قرارداد همکاری پروژه]

02:13.260 --> 02:13.980
آقای چو

02:14.000 --> 02:16.000
شما یه نوه دارین

02:21.700 --> 02:23.820
پس دلیل اینکه به هایده اومده اینه؟

02:33.060 --> 02:34.740
چی شمارو اینجا آورده آقای چو؟

02:43.300 --> 02:44.380
امروز کجا بودی؟

02:44.580 --> 02:46.260
باید جا و مکانمو به شما گزارش بدم؟

02:48.580 --> 02:49.860
نمیخوای دعوتم کنی بالا؟

02:50.660 --> 02:52.260
خونه کوچیک من

02:52.260 --> 02:54.020
جایی برای کسی مثل شما نیست

02:54.500 --> 02:56.060
چرا دفعه دیگه منو خونه خودتون دعوت نمیکنین؟

02:58.460 --> 02:59.100
چرا؟

03:00.300 --> 03:01.540
میخوای با من

03:02.700 --> 03:03.660
یه سری از خاطرات رو مرور کنی؟

03:04.340 --> 03:05.620
به این بستگی داره که

03:05.860 --> 03:08.100
جرئت دارین منو ببرین خونه یا نه

03:28.700 --> 03:29.500
چیه؟

03:32.780 --> 03:33.700
چی شده؟

03:33.700 --> 03:34.740
کی ناراحتت کرده؟

03:37.340 --> 03:38.700
چرا داری به من نگاه میکنی؟

03:40.020 --> 03:41.460
میشه از چو ویران دور بمونی؟

03:42.180 --> 03:43.420
اونجوری که فکر میکنی نیست

03:43.420 --> 03:44.620
پس چجوریه، شو یاوانگ؟

03:47.780 --> 03:49.060
باید حتما خودت اینکارو انجام بدی؟

03:58.420 --> 04:00.620
من هیچوقت به این فکر نکردم
که سعی کنم برات جبران کنم

04:01.100 --> 04:02.780
به خاطر از دست دادن شیائوتیان
خیلی ناراحت بودم

04:04.100 --> 04:05.660
ولی فقط ازش خوشم میاد

04:06.580 --> 04:08.340
ولی نمیتونم تو رو از دست بدم

04:13.660 --> 04:14.780
بعد از اینهمه سال

04:15.300 --> 04:18.180
تو بودی که در طول سختی و خوشی

04:18.660 --> 04:19.860
بدبختی و امید، کنارم بودی

04:20.460 --> 04:21.980
بالاخره الان متوجهش شدم

04:22.900 --> 04:24.740
مهم ترین شخص برای من

04:25.700 --> 04:27.180
همیشه کنارم بوده

04:27.380 --> 04:28.900
چون من عاشقتم

04:36.940 --> 04:38.060
خوشحالی تو

04:38.820 --> 04:40.420
به وجود من معنا میده

04:41.580 --> 04:43.100
از گذشته گرفته تا آینده

04:44.500 --> 04:45.860
کسی که میخوام ازش محافظت کنم

04:47.140 --> 04:48.260
فقط تویی

04:52.340 --> 04:53.260
منم عاشقتم

06:06.500 --> 06:07.260
آقای چو

06:07.900 --> 06:09.500
امروز بعد از ظهر ملاقاتشون میکنین

06:09.780 --> 06:11.380
هنوز خیلی زوده

06:12.140 --> 06:13.460
دیر کردم

06:17.940 --> 06:18.620
بابا

06:18.860 --> 06:20.020
انگار حالت خوبه

06:26.860 --> 06:27.500
برو

06:28.020 --> 06:29.500
امروز نمیخوام ببینمت

06:30.620 --> 06:32.940
پس منتظر نوه ای هستی
که هیچوقت ندیدیش؟

06:34.220 --> 06:34.740
...تو

06:35.900 --> 06:36.980
از کجا فهمیدی؟

06:38.980 --> 06:40.420
من اینهمه سال باهاتون بودم

06:41.740 --> 06:43.300
اگه پیشرفتی نمیکردم

06:44.540 --> 06:46.220
چطور میتونستم تشکیلات هایده رو بدست بگیرم؟

06:47.180 --> 06:49.060
از شو یاوانگ استفاده کردم تا شیامو رو تحریک کنم

06:49.460 --> 06:50.860
که منو زخمی کنه

06:51.700 --> 06:53.620
به هرحال، ما با شیامو فامیلیم

06:54.100 --> 06:55.820
دقیقا میدونستم چیکار میکنه

06:56.420 --> 06:58.580
بعد فرستادمش زندان

06:59.820 --> 07:03.340
و زندگی نوت رو نابود کردم

07:04.140 --> 07:05.780
با اینحال، برای خودمم گرون تموم شد

07:07.340 --> 07:09.180
خورشید همیشه غروب میکنه

07:09.180 --> 07:09.980
بابا

07:11.700 --> 07:13.060
باید بازنشسته بشی

07:13.340 --> 07:14.780
و از باقی زندگیت لذت ببری

07:23.220 --> 07:25.660
هرچی من دارم به لطف توئه

07:26.180 --> 07:27.100
نگران نباش

07:27.620 --> 07:28.900
در آینده

07:29.860 --> 07:30.900
برای بزرگ کردنم

07:30.900 --> 07:32.300
ادای دین میکنم

07:52.980 --> 07:54.060
شو یاوانگ

08:05.020 --> 08:05.940
شو یاوانگ

08:10.170 --> 08:12.350
[کجا رفتی؟]

08:24.300 --> 08:25.770
[باید یه مسئله ای رو تو دفتر حل کنم
دارم کار میکنم]

08:33.500 --> 08:35.900
[باشه برات ناهار میارم]

08:35.900 --> 08:36.600
[باشه]

08:48.900 --> 08:49.540
آقای چو

08:50.020 --> 08:50.820
بیدار شد

08:57.180 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
