WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

00:41.050 --> 00:44.380
[شانزده سالگی شیرین]

00:44.380 --> 00:47.380
[قسمت 15]

00:51.780 --> 00:52.300
...شیائویا

00:55.220 --> 00:55.980
تانگ شیائوتیان

00:57.460 --> 00:59.140
بعد از همه کارای وحشتناکی که کردی
منو میزنی؟

00:59.500 --> 01:00.300
کارای وحشتناک؟

01:01.180 --> 01:02.540
میخوای جزئیات کارای وحشتناکو بگم؟

01:03.180 --> 01:03.940
چهار سال پیش

01:04.420 --> 01:05.860
یه آدم وحشتناک مثل من

01:05.860 --> 01:07.580
قرار بود با عشق اولش ازدواج کنه

01:08.100 --> 01:09.700
ولی چو ویران بهش تجاوز کرد

01:10.140 --> 01:11.580
در نتیجش، مادرم فوت کرد

01:11.620 --> 01:12.540
برادرم رفت زندان

01:12.740 --> 01:14.180
و حتی حامله شدم

01:14.420 --> 01:16.100
پس مجبور شدم با اون آشغال ازدواج کنم

01:16.940 --> 01:18.100
داستانش هیجان انگیز بود؟

01:22.620 --> 01:25.100
امیدوارم بتونم زودتر اون هارد درایو رو ببینم

01:27.380 --> 01:28.140
بریم

02:04.340 --> 02:04.860
عزیزم

02:13.180 --> 02:14.860
من الان درست مثل یکی از اون زنای سلیطم

02:15.460 --> 02:17.180
که تو سریالا نشون میدن درسته؟
(م. خوبه خودت میدونی)

02:24.340 --> 02:25.220
اشکاتو پاک کن

02:29.060 --> 02:31.260
من واقعا قصد نداشتم
شو یاوانگ رو به دردسر بندازم

02:31.980 --> 02:34.180
درباره اتفاقی که افتاد چیزی نمیدونستم

02:35.420 --> 02:37.620
فکر کردم یه زن متاهله

02:37.620 --> 02:38.820
که داره با داداشش

02:38.820 --> 02:40.420
بازی در میاره

02:41.420 --> 02:43.180
نمیخواستم بهت نزدیک بشه

02:43.460 --> 02:44.100
عزیزم

02:44.940 --> 02:46.300
ما چهار ساله باهمیم

02:46.700 --> 02:47.780
تو کسی هستی که

02:48.700 --> 02:50.460
در تاریک ترین دورانم باهام بود

02:51.900 --> 02:53.220
میدونم چجور آدمی هستی

02:54.780 --> 02:55.500
اشکال نداره

02:58.140 --> 02:59.020
بهش فکر کردم

02:59.740 --> 03:00.620
باید بری پیشش

03:02.340 --> 03:03.420
همینجا منتظرم بمون

03:05.260 --> 03:05.740
باشه؟

03:23.260 --> 03:24.180
همون همیشگی؟

03:26.340 --> 03:26.820
همیشگی؟

03:28.260 --> 03:29.380
آره، همون همیشگی

03:30.260 --> 03:30.900
ممنون

03:42.420 --> 03:43.140
بعد از اینهمه سال

03:43.140 --> 03:44.460
مطمئن نیستم ذائقت عوض شده یا نه

03:45.660 --> 03:47.300
همون همیشگی رو سفارش دادم

03:48.140 --> 03:48.860
پودینگ شیر

03:51.180 --> 03:52.500
کنم خیلی وقته اینجا نیومدم

03:53.020 --> 03:54.540
بعد از نوسازی هنوزم همون شکلیه

03:55.020 --> 03:55.940
زیاد فرق نکرده

03:57.020 --> 03:57.940
ماییم که فرق کردیم

04:05.220 --> 04:05.900
شیائویا

04:06.820 --> 04:07.620
اینبار

04:08.820 --> 04:09.780
واقعا میخوام خداحافظی کنم

04:16.860 --> 04:18.340
من کلی حسرت

04:19.460 --> 04:20.220
دربارت داشتم

04:21.740 --> 04:23.380
اگه هیچوقت چو ویران رو نمیدیدم

04:25.060 --> 04:26.540
یا انقدر بی احتیاط نمیبودم

04:29.740 --> 04:31.420
شاید مسائل متفاوت میبود

04:32.180 --> 04:34.220
ولی میدونم دیگه کاری از دستمون برنمیاد

04:36.100 --> 04:37.060
شیائویا میدونی؟

04:38.740 --> 04:40.380
دوران بعد از بهم زدنمون

04:42.180 --> 04:43.180
تاریک ترین دوران

04:44.780 --> 04:45.740
زندگیم بود

04:49.060 --> 04:49.900
آنی بود که

04:51.340 --> 04:52.380
منو از توش بیرون آورد

04:54.660 --> 04:55.740
واقعا ازش ممنونم

04:57.860 --> 04:59.020
ولی حتی تا امروز

05:00.540 --> 05:02.220
نمیتونم درباره عذاب وجدانم نسبت به تو

05:02.980 --> 05:04.300
... حرف بزنم

05:06.060 --> 05:06.820
متأسفم

05:09.060 --> 05:09.740
راستش

05:12.020 --> 05:12.700
تو این سالها

05:12.700 --> 05:14.380
همش یه چیزو با خودم تکرار میکردم

05:15.060 --> 05:16.780
امروز، میخوام به توام بگم

05:17.100 --> 05:17.620
باشه

05:19.380 --> 05:22.020
ما باید فراموشش کنیم

05:27.100 --> 05:27.860
آره

05:29.460 --> 05:30.220
فراموش کنیم

05:31.740 --> 05:32.420
به عقب نگاه نکنیم

05:34.780 --> 05:35.540
توام همینطور

05:37.580 --> 05:38.580
کسی که واقعا دوستت داره رو

05:39.580 --> 05:40.540
از دست نده

05:43.260 --> 05:46.100
یه چیزایی هست که سر و سامون ندادیم

05:47.540 --> 05:48.780
نمیخوام بهش آسیب بزنم

05:49.700 --> 05:50.460
شیائویا

05:51.420 --> 05:52.260
تردید نکن

05:53.620 --> 05:54.940
اگه دوستش داری، بهش بگو

06:04.500 --> 06:05.220
بهترینا رو برات آرزو دارم

06:09.260 --> 06:10.060
بهترینا رو برات آرزو دارم

06:14.580 --> 06:15.660
بهترینا رو برات آرزو دارم

06:22.340 --> 06:22.900
امتحانش کن

06:24.220 --> 06:24.860
بخور

06:27.060 --> 06:28.900
موندم دستپخت رئیس فرق کرده یا نه

06:52.460 --> 06:53.260
خوابیدی

06:53.700 --> 06:54.260
عزیزم؟

06:55.180 --> 06:56.980
شیائویا برای شیامو دسر برد خونه

06:57.980 --> 06:59.260
میخوای بلند شی یکم شام بخوری؟

07:03.740 --> 07:05.620
فکر کردم برنمیگردی

07:10.580 --> 07:11.460
چطور ممکنه؟

07:11.780 --> 07:12.740
چی داری میگی؟

07:13.780 --> 07:15.060
ما داریم برای ازدواجمون آماده میشیم

07:24.900 --> 07:25.500
خواب بودی؟

07:26.420 --> 07:27.980
وقتی منتظرت بودم خوابم برد

07:28.260 --> 07:28.780
بیا

07:30.580 --> 07:31.060
چیه؟

07:31.180 --> 07:31.740
سوپ مونگبین

07:33.260 --> 07:34.980
حساسیتت به انبه ارثیه؟

07:35.940 --> 07:37.580
فکر کنم بابامم حساسیت داشت

07:40.020 --> 07:41.660
هنوز اونارو یادته؟

07:43.660 --> 07:45.220
از چیزی که یادمه

07:45.220 --> 07:46.380
آدمای خوبی بودن

07:46.380 --> 07:47.260
میدونی؟

07:47.260 --> 07:49.420
بابام بدون اینکه خانوادش بدونن
با مامانم ازدواج کرد

07:49.700 --> 07:51.500
وقت زیادی با بابام نگذروندم

07:51.500 --> 07:52.380
ولی

07:52.900 --> 07:54.260
باهامون خوب بود

07:56.140 --> 07:57.260
تا حالا احتمال

07:58.580 --> 08:01.100
داشتن یه خانواده دیگه رو
در نظر گرفتی؟

08:08.700 --> 08:10.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
