WEBVTT

00:25.000 --> 00:35.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •°
>>>> baromoviz <<<<
● مترجم: stysh ●

00:38.340 --> 00:41.010
( برگرفته از رمان شانزده سالگی اثر زی یوئه)

00:41.010 --> 00:44.340
*شانزده سالگی شیرین*

00:44.340 --> 00:47.340
(قسمت 9)

01:02.900 --> 01:03.460
بیا حرف بزنیم

01:03.620 --> 01:04.380
حرفی نداریم

01:04.380 --> 01:05.020
!بچه

01:08.140 --> 01:08.940
باهاش حرف زدی؟

01:09.540 --> 01:10.020
درمورد چی؟

01:11.020 --> 01:11.980
سقط بچه

01:12.380 --> 01:12.940
چرا؟

01:13.780 --> 01:15.500
می‌خوای بچه رو نگه داره؟

01:15.500 --> 01:16.580
!این بچه نباید وجود داشته باشه

01:18.860 --> 01:19.820
اینکه نگهش داره یا نه

01:20.420 --> 01:21.420
به خودش بستگی داره

01:21.780 --> 01:22.460
نه تو

01:22.780 --> 01:24.540
می‌خوای بچه رو نگه داره تا

01:25.300 --> 01:26.780
همیشه یادش بیاد چه اتفاقی افتاده؟

01:27.500 --> 01:28.660
اونی که نمی‌خواد یادآوری بشه

01:29.100 --> 01:29.780
تویی

01:31.300 --> 01:31.900
توصیه می‌کنم

01:32.700 --> 01:33.900
هیچی بهش نگی

01:50.140 --> 01:50.780
یا

01:52.540 --> 01:53.180
شیائو تیان

01:56.900 --> 01:57.980
ما باید جدا بشیم

01:59.740 --> 02:00.500
چرا؟

02:00.500 --> 02:01.500
من به هیچی اهمیت نمی‌دم

02:02.580 --> 02:03.660
فقط می‌خوام با تو باشم

02:03.660 --> 02:04.900
!تا آخر عمرم ازت مراقبت می‌کنم

02:05.380 --> 02:06.020
خواهش می‌کنم

02:06.020 --> 02:06.980
تو اهمیت نمی‌دی

02:09.420 --> 02:10.540
ولی من می‌دم

02:12.940 --> 02:13.660
تقصیر تو نیست

02:14.420 --> 02:15.180
...من

02:22.580 --> 02:23.420
یا، لطفا نکن

02:26.100 --> 02:26.700
...یا

02:31.060 --> 02:32.300
تو لیاقتت بهتر از ایناست

02:34.860 --> 02:35.620
...من

02:35.780 --> 02:37.140
من واقعا خسته‌ام

02:40.540 --> 02:41.460
باید بری

02:49.720 --> 02:52.770
(چو جونگ شان، رئیس شرکت سرمایه‌گذاری های ده)

03:04.420 --> 03:04.900
بابا

03:05.620 --> 03:06.460
اینجا چی کار می‌کنی؟

03:07.100 --> 03:08.100
قبل اینکه برم خارج

03:09.100 --> 03:09.980
اومدم دیدنت

03:12.940 --> 03:13.820
شرکتمون

03:14.700 --> 03:16.020
همچین مسایل کثیفی رو تحمل نمی‌کنه

03:18.900 --> 03:20.580
اون موضوع، حل شد؟

03:22.580 --> 03:23.740
آره

03:24.180 --> 03:24.860
دیگه مدرکی برای پرونده

03:24.860 --> 03:25.540
نیست

03:26.100 --> 03:28.220
اینکه همه‌ی انرژیتو برای یه زن بذاری و

03:28.580 --> 03:30.380
...شرکت رو این‌طوری مدیریت کنی

03:32.820 --> 03:33.820
اگه برادرت اینجا بود

03:35.060 --> 03:36.780
!شرکت دست آدم بی‌خاصیتی مثل تو نمیفتاد

03:39.540 --> 03:40.340
متاسفانه

03:41.220 --> 03:42.580
اون دیگه اینجا نیست

03:56.900 --> 03:57.900
شیش ماه از اینجا دورم

03:58.380 --> 03:59.780
اگه کارهای بیرونت

04:00.220 --> 04:01.500
روی شرکت تاثیر بذاره

04:02.140 --> 04:03.580
بیخیال نمی‌شم

04:14.260 --> 04:14.780
منتظرم بمون

04:15.380 --> 04:16.140
می‌رم بسته رو بیارم

04:28.860 --> 04:29.620
خیلی وقته ندیدمت

04:33.100 --> 04:34.420
شنیدم شیائو تیان رفت

04:35.860 --> 04:36.860
به تو ربطی نداره

04:37.380 --> 04:38.420
چطور ممکنه به من ربط نداشته باشه؟

04:39.220 --> 04:40.460
مگه بهم نزدین؟

04:40.860 --> 04:41.980
چرا به با من بودن

04:42.420 --> 04:43.300
فکر نمی‌کنی؟

04:52.900 --> 04:54.300
داداشت خیلی بداخلاقه

04:55.500 --> 04:56.420
من می‌رم

04:57.700 --> 04:58.300
ولی

04:58.300 --> 04:59.300
روزها طولانین

04:59.900 --> 05:01.100
تا آخر عمرم

05:02.100 --> 05:03.500
هرروز کنار یا وانگ می‌مونم

05:08.500 --> 05:20.500
=ترجمه اختصاصی بارو مووی=

06:56.300 --> 06:57.340
اومدی

07:07.780 --> 07:09.700
اینجا جاییه که اون کارو با یا وانگ

07:11.500 --> 07:12.580
کردیم

07:13.300 --> 07:13.900
دهنتو ببند

07:30.260 --> 07:31.300
می‌خوای بیای سراغ من؟

07:48.980 --> 07:50.580
دیدی چی برات فرستادم؟

07:51.380 --> 07:52.140
خوشت اومد؟

07:53.020 --> 07:54.460
می‌خوای یه چیز هیجان‌انگیز تر ببینی؟

07:55.100 --> 07:57.100
اگه همه‌اشون رو بذارم توی اینترنت

07:57.700 --> 07:58.860
جالب‌تر می‌شه

08:26.300 --> 08:27.060
!شیا مو

08:57.500 --> 08:57.980
آقای چو

08:59.700 --> 09:00.220
بیدار شدین

09:01.980 --> 09:02.820
کمکم کن

09:03.180 --> 09:03.700
باشه

09:04.060 --> 09:04.460
بیاین

09:04.460 --> 09:04.980
مراقب باشین

09:06.220 --> 09:06.700
بیا

09:06.860 --> 09:07.340
مراقب باش

09:09.580 --> 09:10.580
به دکتر خانوادگی زنگ بزن

09:13.660 --> 09:14.620
الان وضعیت چطوره؟

09:18.780 --> 09:19.820
بگو

09:21.980 --> 09:22.420
آقای چو

09:23.260 --> 09:24.780
حالتون خوب شده

09:25.380 --> 09:27.500
با اینکه ارگان‌های داخلیتون با حمله آسیب دیدن

09:27.940 --> 09:30.300
نمی‌تونین بعدا بچه‌دار بشین

09:32.220 --> 09:33.260
خوب شدم؟

09:38.580 --> 09:40.500
به این می‌گی خوب شدن؟

09:43.300 --> 09:43.940
چو وی ران

09:47.260 --> 09:48.100
بیا حرف بزنیم

09:49.860 --> 09:50.620
نگران نباش

09:51.860 --> 09:52.820
اون مرده

09:55.460 --> 09:56.140
من حامله‌ام

09:58.420 --> 09:59.300
اگه بذاری شیا مو بره

10:00.420 --> 10:01.340
باهات ازدواج می‌کنم

10:03.340 --> 10:13.340
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •°
>>>> baromoviz <<<<
● مترجم: stysh ●

10:19.700 --> 10:21.340
♪دو، رِ، می♪

10:22.460 --> 10:26.820
♪نمی‌تونم به این فکر نکنم که♪

10:27.340 --> 10:30.620
♪پایان شاد یا غمگین♪

10:32.100 --> 10:35.420
♪به خودمون بستگی داره یا نه♪

10:35.860 --> 10:39.620
♪عاشقا همیشه مجبور می‌شن از همدیگه جدا بشن♪

10:40.620 --> 10:43.540
♪چقدر دراماتیک♪

10:44.820 --> 10:48.100
♪همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا به تو ♪

10:48.740 --> 10:53.780
♪و پایان خوشمون برسم♪

10:54.260 --> 10:56.580
♪اگر بتونم دوباره ببینمت ♪

10:56.900 --> 10:58.860
♪و این داستان رو دوباره بنویسم ♪

10:59.300 --> 11:02.820
♪اگر بتونم دوباره بغلت کنم♪

11:03.740 --> 11:06.220
♪به سرنوشت اعتقادی ندارم♪

11:06.660 --> 11:07.980
♪به گذشته‌ی تلخ♪

11:07.980 --> 11:11.300
♪اهمیتی نمی‌دم♪

11:11.940 --> 11:14.060
♪بذار تمام جداییامون♪

11:14.060 --> 11:16.140
♪تقلاها و بی‌تفاوتیا♪

11:16.140 --> 11:19.420
♪به وقتی که همدیگه رو دیدیم، برگردن♪

11:20.060 --> 11:23.060
♪وقتی که جمعیت ناپدید می‌شه♪

11:23.500 --> 11:24.820
♪بازم تویی♪

11:24.820 --> 11:31.180
♪اگر غروب خورشید رو باهام تماشا کنی♪

11:32.220 --> 11:34.780
♪اگر دوباره شروع کنیم♪

11:34.780 --> 11:37.220
♪می‌شه پایانمون رو تغییر بدیم؟♪
