WEBVTT

00:25.115 --> 00:35.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •°
>>>> baromoviz <<<<
● مترجم: stysh ●

00:38.495 --> 00:41.165
( برگرفته از رمان شانزده سالگی اثر زی یوئه)

00:41.165 --> 00:44.495
*شانزده سالگی شیرین*

00:44.495 --> 00:47.495
(قسمت 8)

00:54.935 --> 00:55.655
دنبال چی می‌گردی؟

00:56.135 --> 00:57.055
نمونه کارهام

00:57.375 --> 00:58.455
چرا دنبالشون می‌گردی؟

00:58.815 --> 00:59.935
بیا، اینو بخور

01:06.215 --> 01:06.655
مال توئه

01:15.655 --> 01:16.215
...تو

01:16.415 --> 01:17.255
دنبال کار می‌گردی؟

01:17.735 --> 01:18.255
آره

01:19.215 --> 01:21.015
وقتشه از اول شروع کنم

01:21.775 --> 01:22.895
چرا انقدر با عجله؟

01:23.095 --> 01:24.295
باید یکم بیش‌تر استراحت کنی

01:24.855 --> 01:25.935
مامان، تو نمی‌فهمی

01:27.055 --> 01:29.095
من باید سرم شلوغ باشه تا بهتر بشم

01:30.455 --> 01:32.175
بیا اول راجع به کار حرف نزنیم

01:32.295 --> 01:32.735
بیا

01:33.015 --> 01:33.655
اینو بخور

01:35.815 --> 01:36.535
به نظرم فکر خوبیه

01:40.615 --> 01:41.095
بیا

01:41.615 --> 01:42.295
اینو بخور

01:43.055 --> 01:43.935
فقط یکم

01:51.975 --> 01:53.015
!خیلی تلخه

01:53.615 --> 01:56.175
چرا هنوز مثل یه بچه‌‌هایی؟

01:56.175 --> 01:57.215
همه‌اش غر می‌زنی که داروها تلخن

01:57.215 --> 01:57.855
صبر کن

01:57.855 --> 01:59.215
قبلا وقتی دارو می‌خوردم

01:59.215 --> 02:00.255
همیشه بهم شیرینشو می‌دادی

02:00.255 --> 02:01.255
الان هیچی به هیچی

02:03.175 --> 02:04.455
چقدر بچه‌ای

02:05.135 --> 02:05.975
باشه، باشه

02:06.735 --> 02:07.775
دفعه‌ی دیگه، شیرین میارم

02:07.775 --> 02:08.575
!مجبورت می‌کنم

02:09.135 --> 02:10.055
!باید شیرین بیاری

02:10.535 --> 02:11.015
بجنب

02:20.855 --> 02:21.335
وای خدایا

02:57.735 --> 02:58.535
مرسی

03:15.295 --> 03:15.775
!باشه

03:27.895 --> 03:28.335
!شیا مو

03:28.615 --> 03:29.055
سعی داری چی کار کنی؟

03:29.415 --> 03:30.135
!شیطان

03:30.375 --> 03:31.495
!تقاصشو پس می‌دی

03:31.815 --> 03:32.575
خانم شو

03:32.975 --> 03:34.695
اون یه رابطه‌ی توافقی بود

03:54.855 --> 03:55.535
!مامان

04:12.055 --> 04:12.695
یا

04:15.095 --> 04:16.735
می‌تونم به خانم شو، یه عود تقدیم کنم؟

04:20.735 --> 04:30.735
=ترجمه اختصاصی بارو مووی=

06:55.695 --> 06:56.375
...مامان

07:00.575 --> 07:01.455
ببخشید

07:07.735 --> 07:09.095
دلم برات تنگ شده

07:15.295 --> 07:16.895
ببخشید، تقصیر منه

07:32.775 --> 07:33.295
شو یا وانگ

07:33.575 --> 07:34.095
چی شده؟

07:35.335 --> 07:35.935
حالت خوبه؟

07:41.215 --> 07:42.895
مادر شو یا وانگ فوت شده

07:47.015 --> 07:47.655
فهمیدم

07:53.095 --> 07:54.735
اسم بیمار، شو یا وانگه درسته؟

07:55.255 --> 07:55.895
آره

07:57.055 --> 07:57.695
منم

07:59.695 --> 08:01.655
نمی‌دونی نباید بذاری احساساتت زیاد

08:01.775 --> 08:02.495
بالا و پایین بشن؟

08:03.695 --> 08:04.695
مگه من چمه؟

08:09.095 --> 08:10.295
پدر، کیه؟

08:11.295 --> 08:18.295
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •°
>>>> baromoviz <<<<
● مترجم: stysh ●

08:19.255 --> 08:20.895
♪دو، رِ، می♪

08:22.015 --> 08:26.375
♪نمی‌تونم به این فکر نکنم که♪

08:26.895 --> 08:30.175
♪پایان شاد یا غمگین♪

08:31.655 --> 08:34.975
♪به خودمون بستگی داره یا نه♪

08:35.415 --> 08:39.175
♪عاشقا همیشه مجبور می‌شن از همدیگه جدا بشن♪

08:40.175 --> 08:43.095
♪چقدر دراماتیک♪

08:44.375 --> 08:47.655
♪همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا به تو ♪

08:48.295 --> 08:53.335
♪و پایان خوشمون برسم♪

08:53.815 --> 08:56.135
♪اگر بتونم دوباره ببینمت ♪

08:56.455 --> 08:58.415
♪و این داستان رو دوباره بنویسم ♪

08:58.855 --> 09:02.375
♪اگر بتونم دوباره بغلت کنم♪

09:03.295 --> 09:05.775
♪به سرنوشت اعتقادی ندارم♪

09:06.215 --> 09:07.535
♪به گذشته‌ی تلخ♪

09:07.535 --> 09:10.855
♪اهمیتی نمی‌دم♪

09:11.495 --> 09:13.615
♪بذار تمام جداییامون♪

09:13.615 --> 09:15.695
♪تقلاها و بی‌تفاوتیا♪

09:15.695 --> 09:18.975
♪به وقتی که همدیگه رو دیدیم، برگردن♪

09:19.615 --> 09:22.615
♪وقتی که جمعیت ناپدید می‌شه♪

09:23.055 --> 09:24.375
♪بازم تویی♪

09:24.375 --> 09:30.735
♪اگر غروب خورشید رو باهام تماشا کنی♪

09:31.775 --> 09:34.335
♪اگر دوباره شروع کنیم♪

09:34.335 --> 09:36.775
♪می‌شه پایانمون رو تغییر بدیم؟♪
