WEBVTT

00:25.115 --> 00:35.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •°
>>>> baromoviz <<<<
● مترجم: stysh ●

00:38.495 --> 00:41.165
( برگرفته از رمان شانزده سالگی اثر زی یوئه)

00:41.165 --> 00:44.495
*شانزده سالگی شیرین*

00:44.495 --> 00:47.495
(قسمت 7)

01:37.895 --> 01:38.335
!مامان

01:38.695 --> 01:39.935
!مامان، زنگ بزن آمبولانس

01:40.095 --> 01:40.895
!یا وانگ

01:41.735 --> 01:42.375
!یا وانگ

01:54.215 --> 01:54.815
!یا وانگ

01:55.295 --> 01:56.295
!دووم بیار

01:56.455 --> 01:57.135
!یا وانگ

01:57.135 --> 01:57.815
!شو یا وانگ

01:57.815 --> 01:58.415
!منو ول نکن

01:58.415 --> 01:59.255
شو یا وانگ، بلند شو

01:59.455 --> 02:00.375
!شو یا وانگ نخواب

02:00.695 --> 02:01.375
!یا وانگ

02:01.975 --> 02:03.095
!منو نترسون

02:03.095 --> 02:04.015
!ببخشید !از سر راهم برین کنار

02:04.455 --> 02:05.215
!یا وانگ

02:21.655 --> 02:22.215
یا وانگ

02:24.695 --> 02:25.255
یا وانگ

02:27.175 --> 02:28.335
منو ببین

02:34.135 --> 02:34.615
مامان

02:37.375 --> 02:38.015
یا وانگ

02:40.175 --> 02:41.855
!منو ترسوندی

02:44.055 --> 02:46.855
وقتی بابات فوت شد بهش قول دادم که

02:48.135 --> 02:50.495
ازت مراقبت می‌کنم

02:52.655 --> 02:54.495
اگه اتفاقی برات بیفته

02:56.255 --> 02:58.575
چطوری باید تحمل کنم؟

03:02.295 --> 03:03.535
مامان، ببخشید

03:05.655 --> 03:08.295
...تا وقتی چشمات باز باشه

03:09.975 --> 03:12.255
دیگه این‌طوری منو نترسون

03:14.135 --> 03:14.935
گریه نکن

03:37.015 --> 03:39.015
خداروشکر خواهرت امروز بهتر می‌شه

03:40.135 --> 03:41.175
خیلی نگرانم

03:44.295 --> 03:45.615
مامان، حالت خوبه؟

03:45.895 --> 03:47.655
اخیرا خیلی خسته شدی، باید مراقب خودت باشی

03:47.655 --> 03:48.175
من خوبم

03:48.935 --> 03:49.575
نگران نباش

03:50.295 --> 03:51.215
به‌خاطر یا وانگ

03:51.735 --> 03:52.975
خودمو نگه می‌دارم

04:01.655 --> 04:02.255
اومدین

04:03.615 --> 04:04.215
شو یا وانگ کجاست؟

04:04.535 --> 04:05.535
مگه اونجا نخوابیده؟

04:05.535 --> 04:06.455
!نه

04:09.935 --> 04:10.535
!اینو بگیر

04:28.535 --> 04:30.615
از سورپرایزی که برات آماده کردم، خوشت اومد؟

04:38.175 --> 04:38.695
خانم

04:40.095 --> 04:42.375
این کارو نکنین

04:47.695 --> 04:49.015
من یه دختر دارم

04:50.295 --> 04:51.415
تقریبا هم سن شما بود

04:52.575 --> 04:54.015
متاسفانه زود فوت شد

04:55.215 --> 04:57.975
بزرگ‌ترین پشیمونیمه

04:59.655 --> 05:00.615
هربار بهش فکر می‌کنم

05:02.015 --> 05:03.335
قلبم درد می‌گیره

05:05.655 --> 05:07.615
مامانت باید یکم از من کوچی‌تر باشه

05:09.215 --> 05:11.535
تو که نمی‌خوای مادرت

05:11.935 --> 05:14.375
بقیه‌ی عمرشو مثل من، توی پشیمونی بگذرونه، درسته؟

05:15.375 --> 05:20.375
=ترجمه اختصاصی بارو مووی=

05:25.095 --> 05:25.615
!شو یا وانگ

05:28.095 --> 05:28.655
!یا

05:32.055 --> 05:32.695
!یا وانگ

05:33.935 --> 05:34.455
آروم باش

05:36.295 --> 05:37.215
آروم باش

05:49.135 --> 05:49.935
!یا وانگ

05:50.895 --> 05:52.295
منو ترسوندی

05:56.735 --> 05:57.375
دیگه هیچوقت

05:57.615 --> 06:00.015
این کارو نکن، باشه؟

06:00.255 --> 06:00.855
مامان

06:01.895 --> 06:02.455
مامان

06:03.375 --> 06:05.095
دیگه به خودم صدمه نمی‌زنم

06:11.495 --> 06:14.375
(گروه املاک و مستغلات)

06:24.935 --> 06:25.495
آقای چو

06:26.215 --> 06:26.975
خانم شو اومدن

06:28.095 --> 06:28.935
بگو بیاد داخل

06:29.495 --> 06:29.855
چشم

06:39.575 --> 06:41.655
همون لحظه‌ای که مرخص شدی، اومدی پیشم

06:45.855 --> 06:47.775
انگار خیلی مهمم

06:48.735 --> 06:50.175
رویاپردازی بسه

06:51.135 --> 06:52.015
فقط اومدم بهت بگم

06:52.455 --> 06:53.135
استعفا می‌دم

06:57.095 --> 06:59.055
فکر کردم اومدی که

06:59.895 --> 07:00.935
یه سری خاطرات رو یادآوری کنی

07:01.895 --> 07:03.015
عکسا رو دیدی؟

07:03.855 --> 07:04.775
خیلی قشنگ شدن

07:09.615 --> 07:10.975
نمی‌ترسی عصبانی بشم؟

07:12.095 --> 07:13.295
عکسا خیلی خوب از آب دراومدن

07:13.615 --> 07:15.815
اگه توی یه سری سایت‌های عجیب، آپلود بشن

07:16.775 --> 07:17.775
خیلی محبوب می‌شن

07:18.735 --> 07:20.815
فکر نکن با چندتا عکس می‌تونی منو بترسونی

07:22.175 --> 07:23.295
تو اونی هستی که اشتباه کرده

07:23.415 --> 07:23.975
نه من

07:25.655 --> 07:27.095
مطمئن می‌شم بری زندان

07:28.055 --> 07:28.975
من حتی از مرگم نمی‌ترسم

07:30.055 --> 07:30.895
فکر کردی از تو می‌ترسم؟

07:32.895 --> 07:42.895
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام ما سر بزنین •°
>>>> baromoviz <<<<
● مترجم: stysh ●

07:43.535 --> 07:45.175
♪دو، رِ، می♪

07:46.295 --> 07:50.655
♪نمی‌تونم به این فکر نکنم که♪

07:51.175 --> 07:54.455
♪پایان شاد یا غمگین♪

07:55.935 --> 07:59.255
♪به خودمون بستگی داره یا نه♪

07:59.695 --> 08:03.455
♪عاشقا همیشه مجبور می‌شن از همدیگه جدا بشن♪

08:04.455 --> 08:07.375
♪چقدر دراماتیک♪

08:08.655 --> 08:11.935
♪همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا به تو ♪

08:12.575 --> 08:17.615
♪و پایان خوشمون برسم♪

08:18.095 --> 08:20.415
♪اگر بتونم دوباره ببینمت ♪

08:20.735 --> 08:22.695
♪و این داستان رو دوباره بنویسم ♪

08:23.135 --> 08:26.655
♪اگر بتونم دوباره بغلت کنم♪

08:27.575 --> 08:30.055
♪به سرنوشت اعتقادی ندارم♪

08:30.495 --> 08:31.815
♪به گذشته‌ی تلخ♪

08:31.815 --> 08:35.135
♪اهمیتی نمی‌دم♪

08:35.775 --> 08:37.895
♪بذار تمام جداییامون♪

08:37.895 --> 08:39.975
♪تقلاها و بی‌تفاوتیا♪

08:39.975 --> 08:43.255
♪به وقتی که همدیگه رو دیدیم، برگردن♪

08:43.895 --> 08:46.895
♪وقتی که جمعیت ناپدید می‌شه♪

08:47.335 --> 08:48.655
♪بازم تویی♪

08:48.655 --> 08:55.015
♪اگر غروب خورشید رو باهام تماشا کنی♪

08:56.055 --> 08:58.615
♪اگر دوباره شروع کنیم♪

08:58.615 --> 09:01.055
♪می‌شه پایانمون رو تغییر بدیم؟♪
