WEBVTT

00:00.668 --> 00:02.668
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:02.669 --> 00:05.527
یه آدم عاقلی یه روزی بهم گفت
خانواده به خون نیست

00:05.528 --> 00:06.960
یكی از قدیمی ترین خاندان های اروپایی

00:06.962 --> 00:09.494
... خاندان
فرنكنشتاین

00:09.496 --> 00:10.861
ولی قضیه از اینجا شروع نمیشه

00:10.863 --> 00:14.161
كلید موفقیتمون همین مخفی و مرموز بودنمونه

00:14.163 --> 00:15.494
خانواده برات اهمیت قائله

00:15.496 --> 00:18.161
دین فكر میكنه نشان قابیل سرنوشتشه

00:18.163 --> 00:19.695
نه كاری كه تو میتونی براشون انجام بدی

00:19.697 --> 00:21.828
تو دیگه پادشاه نیستی

00:21.830 --> 00:23.868
آلت دست اونایی

00:24.038 --> 00:25.455
خانواده همیشه پشتته

00:25.479 --> 00:26.780
تو خوشی و ناخوشی

00:26.804 --> 00:27.803
پس كتاب دست توئه

00:27.934 --> 00:29.232
صاف صاف تو چشمای من نگاه كردی و دروغ گفتی

00:29.256 --> 00:30.855
تازه پای كَس

00:30.857 --> 00:32.088
و چارلی رو  هم به این قضیه باز كردی

00:32.090 --> 00:32.955
همشو

00:32.957 --> 00:34.222
توافقمون سر جاشه

00:34.224 --> 00:35.922
یه راه درمان برای برادرم پیدا كن

00:35.924 --> 00:37.088
بعدش من كراولی رو میكشم

00:37.090 --> 00:38.656
... ولی تا اون موقع

00:38.658 --> 00:39.823
...اونا هواتو دارن

00:39.825 --> 00:41.989
وای

00:41.991 --> 00:44.156
حتی وقتی كه به نفعشون نباشه ...
یه نفر اینجاس

00:44.158 --> 00:47.123
هركی كه هست هرچی میخواد بهش بده
نمیتونم اینكارو بكنم دین

00:49.025 --> 00:50.056
به این میگن... خانواده

00:50.058 --> 00:51.623
چارلی ؟

01:00.992 --> 01:03.225
فهمیدم

01:03.227 --> 01:04.491
باشه

01:12.393 --> 01:14.226
استاین

01:14.228 --> 01:15.560
هو

01:15.561 --> 01:18.226
هی پسر صبر كن

01:20.794 --> 01:22.160
چیه ؟

01:22.162 --> 01:24.127
... منو دوستام
یه شرط بندی كردیم

01:24.129 --> 01:26.093
كه بفهمیم تو چقدر باكره ای ؟

01:26.095 --> 01:27.627
چی ؟

01:29.262 --> 01:32.228
معلومه كه یه بار هم دست بهت نخورده

01:32.230 --> 01:35.228
ولی دیگه تو كار سینه مینه كه رفتی نرفتی ؟

01:35.230 --> 01:37.928
نیستا Game of Thrones منظورم مث بچه بازی های

01:37.930 --> 01:40.061
منظورم واقعیشه

01:41.463 --> 01:42.962
جُك میگی ؟

01:45.597 --> 01:47.629
قیافم شبیه كمدیناس ؟

01:49.864 --> 01:51.930
جواب سوالمو بده

01:55.065 --> 01:56.430
تو شبیه آدمایی هستی

01:56.432 --> 01:58.963
كه میخوان بقیه فكر كنن كه خیلی گنده لاته

01:58.965 --> 02:00.464
ولی عددی نیستی

02:00.466 --> 02:04.031
خودت نگاه كن... مدل موی 100 دلاری
و ماشین هایبرید ؟

02:04.033 --> 02:06.631
من كه میگم تو توی پَرِ قو بزرگ شدی

02:06.633 --> 02:09.064
احتمالا بابات دندون پزشكه
مامانتم با بوتاكس خودشو نگه داشته

02:09.066 --> 02:10.364
جفتشونم  با نوكر كلفتتون میخوابن

02:10.366 --> 02:12.165
آها راستی از رپ هم خوشت میاد

02:12.167 --> 02:14.098
ولی از سیاها میترسی

02:14.100 --> 02:16.566
حتی از ویل اسمیت

02:16.568 --> 02:17.932
لعنتی

02:21.767 --> 02:23.899
خیلی گنده تر از دهنت حرف میزنی عوضی

02:27.034 --> 02:28.800
میخوام دهنتو سرویس كنم

02:29.835 --> 02:31.234
مشكلی پیش اومده ؟

02:36.101 --> 02:39.768
نه پسر
همچی مرتبه

02:39.770 --> 02:43.168
از تو نپرسیدم اسكل خان

02:43.170 --> 02:46.901
سای مشكلی پیش اومده ؟

02:48.636 --> 02:50.635
نه چیزی نیست

02:50.637 --> 02:52.602
بریم

03:25.806 --> 03:28.673
شاتوت گیلاس

03:28.675 --> 03:30.406
خیلی دوست دارم

03:30.408 --> 03:33.739
هی پسر من مشكلی با تو ندارم

03:33.741 --> 03:37.173
تو پسرعمومو اذیت كردی

03:43.575 --> 03:47.572
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com

04:00.276 --> 04:02.909
تو چی  ؟
بیخیالش میشی؟

04:02.911 --> 04:04.043
هیچوقت

04:04.045 --> 04:05.243
خیلی باحالی

04:10.611 --> 04:13.244
چارلی
هی من پیشتم

04:13.246 --> 04:17.377
♪ You can go
wherever you wanna go ♪

04:18.813 --> 04:23.212
♪ Go wherever you wanna go ♪

04:25.112 --> 04:30.378
♪ fly up to the moon
and say hello now ♪

04:30.380 --> 04:32.313
♪ you can go
wherever you wanna go ♪

04:32.315 --> 04:34.446
می بخشمت دین

04:34.448 --> 04:35.912
خیلی متاسفم بچه جون

04:35.914 --> 04:40.480
♪ You don't ever
have to go to war no more ♪

04:40.482 --> 04:46.981
♪ never have to go
to war no more ♪

04:46.983 --> 04:51.381
♪ wear them boots
and swim that icy shore now ♪

04:51.383 --> 04:52.250
دوستت دارم

04:52.274 --> 04:53.815
♪ you don't ever
have to go to war no more ♪

04:53.816 --> 04:55.381
میدونم

05:01.417 --> 05:03.915
... چارلی

05:03.917 --> 05:05.816
دلمون برات تنگ میشه

05:05.818 --> 05:09.516
تو بهترین بودی

05:09.518 --> 05:10.716
...و من خیلی متاسفم

05:10.718 --> 05:12.217
ببند

05:13.384 --> 05:16.684
تو به كشتن دادیش
لازم نیست معذرت خواهی كنی

05:19.685 --> 05:21.284
میخواستیم كمكت كنیم

05:21.286 --> 05:22.917
احتیاجی به كمك نداشتم

05:22.919 --> 05:24.518
بهت گفتم بیخیالش شو

05:24.520 --> 05:27.952
... توقع داشتی چیكار كنم

05:27.954 --> 05:29.384
بشینم مردنتو تماشا كنم ؟

05:30.886 --> 05:32.885
نشان، منو نمیكشه

05:34.520 --> 05:37.619
... شاید اینجوری نباشه ولی

05:37.621 --> 05:41.186
وقتی كارش باهات تموم بشه
تو دیگه خودت نیستی

05:43.020 --> 05:46.653
دین تو تنها چیزی هستی كه دارم

05:46.655 --> 05:49.487
خب معلومه كه بخاطرت مقاومت میكنم

05:49.489 --> 05:51.753
چون همیشه همین كارو كردیم

05:51.755 --> 05:53.187
... گوش كن من یه فرصتی داشتم

05:53.189 --> 05:55.020
آره فرصت داشتی

05:55.022 --> 05:56.721
الانم كه چارلی مرده

05:58.322 --> 06:00.521
عجب فرصتی

06:04.790 --> 06:06.589
... تو فكر میكنی من

06:11.690 --> 06:14.356
... فكر میكنی من

06:14.358 --> 06:16.456
میتونم تا ابد خودمو به خاطر این ببخشم ؟

06:16.458 --> 06:18.690
میخوای بدونی من چی فكر میكنم ؟

06:18.692 --> 06:21.224
فكر میكنم تو باید اونجا میخوابیدی نه اون

06:22.824 --> 06:27.891
این قضیه مسخره كتاب و كَس رو همین الان جمعش میكنی

06:27.893 --> 06:30.191
قبل از اینكه كس دیگه ای چیزیش بشه جمعش كن

06:30.193 --> 06:31.592
افتاد ؟

06:35.659 --> 06:37.492
تو میخوای چیكار كنی ؟

06:37.494 --> 06:40.892
میخوام كسی كه اینكارو كرده پیدا كنم

06:40.894 --> 06:42.359
میخوام هركسی و هرچیزی

06:42.361 --> 06:44.292
كه دوستش داشته و داره رو تیكه تیكه كنم

06:44.294 --> 06:46.593
و بعد قلبشو از بدنش بكشم بیرون

06:49.161 --> 06:51.693
اینا حرف توئه یا نشان ؟

06:55.728 --> 06:57.393
مهمه ؟

07:13.664 --> 07:16.063
بفرما
آهان

07:16.065 --> 07:18.230
پسر هنوز میخوای بیای اِل.اِی  ؟
لس آنجلس

07:18.232 --> 07:21.263
امیدوارم
خانواده من اینجورین دیگه

07:21.265 --> 07:23.296
اگه بفهمن میخواستم جایی برم منو میكشن

07:24.999 --> 07:26.363
نه خدایی واقعا میگم

07:26.365 --> 07:29.897
فامیل من عجیب غریبن

07:29.899 --> 07:31.364
عجیب غریبِ ترسناكن

07:34.699 --> 07:36.798
پدرت میخواد ببینتت

07:40.766 --> 07:45.098
خب پس تا جایی كه فهمیدم
دستت به كتاب نرسید

07:45.100 --> 07:47.832
و یه دستتم از دست دادی

07:47.834 --> 07:50.665
من به این نمیگم موفقیت، پسرم

07:50.667 --> 07:54.099
خودت میدونی ما با بازنده ها چیكار میكنیم

07:54.101 --> 07:56.133
بله قربان

07:56.135 --> 07:58.267
به خاطر همین برات یه هدیه آوردم

07:59.634 --> 08:02.967
یه عالمه چیزای جادویی برات پیدا كردم كه باورت نمیشه

08:04.768 --> 08:06.968
بگو ببینم

08:06.970 --> 08:10.235
...وینچسترا منو بردن

08:10.237 --> 08:12.168
.. تو پاتوقشون

08:12.170 --> 08:16.202
اونجا پر از چیزای محلی و صنایع دستیه

08:16.204 --> 08:19.336
حتی ممكنه كتاب نفرین شده هم اونجا باشه

08:19.338 --> 08:22.402
حالا اگه چند نفر بهم بدی

08:22.404 --> 08:26.436
یه تسویه حسابی بكنم كه كسی به خودش ندیده باشه

08:26.438 --> 08:29.936
یه دست جدید لازمت میشه

08:31.705 --> 08:33.270
پسرم

08:33.272 --> 08:35.770
روز خاصیه

08:35.772 --> 08:37.238
چه روزی ؟

08:42.173 --> 08:43.938
ایلای راجع به دعوات برام تعریف كرد

08:43.940 --> 08:45.571
با خودم فكر كردم

08:45.573 --> 08:49.838
خب دیگه الان وقت درس یاد دادنه

08:49.840 --> 08:54.039
می بینی مردایی مث اون
...خب البته به درد نخورهایی مث اون

08:54.041 --> 08:56.939
... فقط به درد یه چیزی میخورن

08:56.941 --> 08:59.240
لوازم یدكی

08:59.242 --> 09:02.073
تو باید اینكارو بكنی

09:03.040 --> 09:04.440
نمیتونم

09:04.442 --> 09:06.140
معلومه كه میتونی

09:06.142 --> 09:07.507
راحته

09:07.509 --> 09:10.107
نه
...این چیزی نیست

09:11.443 --> 09:13.841
.. من نمیخوام
چی ؟

09:15.109 --> 09:16.474
مث ما باشی ؟

09:16.476 --> 09:18.574
منظورم این نبود

09:18.576 --> 09:19.941
خوبه

09:19.943 --> 09:23.842
... چون
این میراثته

09:23.844 --> 09:27.542
نمیتونی به خانواده ات پشت كنی

09:27.544 --> 09:30.610
تو همیشه بچه مثبتی بودی سایرس

09:30.612 --> 09:33.776
ولی تو یه بچه ای این طبیعیه

09:33.778 --> 09:35.543
ولی دیگه بزرگ شدی

09:43.445 --> 09:46.278
ببین یا این كارو میكنی

09:46.280 --> 09:48.811
یا خودم اون پسرو سلاخی میكنم

09:48.813 --> 09:52.345
و بعدش  نوبت تو میشه كه بری رو اون میز و كارمو شروع كنم

09:55.213 --> 09:57.212
فهمیدی ؟

10:02.080 --> 10:04.212
باشه

10:09.381 --> 10:11.113
بفرما

10:16.948 --> 10:19.515
طبیعتت اینه پسرم

10:37.084 --> 10:39.583
رودی برات یه سری فیلم دوربین امنیتی

10:39.585 --> 10:40.783
از یه سدان مشكی فرستادم

10:40.785 --> 10:42.283
میخوام پلاكشو برام پیدا كنی

10:42.285 --> 10:45.117
باشه حله فقط یه كمی بهم وقت بده

10:47.618 --> 10:49.050
عجیبه

10:49.052 --> 10:51.684
ماشین به نام الدن استاین ثبت شده

10:51.686 --> 10:53.684
خارج از شریوپورت
لوییزیانا

10:53.686 --> 10:55.152
ولی آدرسی نداره

10:55.154 --> 10:56.486
این یارو چیزی رو داره قایم میكنه ؟

10:56.488 --> 10:57.687
آره خیلی چیزا

10:57.689 --> 10:59.488
بعدا بهت خبر میدم مرسی

10:59.490 --> 11:03.958
باشه ولی سم دنبال این  نبود ؟

11:03.960 --> 11:06.561
سرش شلوغه

11:12.933 --> 11:14.866
به من زل نزن

11:14.868 --> 11:18.936
ببخشید
تو خیلی جذابی

11:18.938 --> 11:21.871
یه فرشته كه بهشت جوابش كرده

11:21.873 --> 11:24.541
مث یه ماهی كه میخواد پرواز كنه

11:24.543 --> 11:27.543
یا یه سگی كه آرزوی آدم شدن داره

11:27.545 --> 11:30.611
خب من خیلی شبیه آدمام

11:30.613 --> 11:33.013
حالا هی خودتو با این حرف گول بزن عزیزم

11:35.117 --> 11:38.317
اوه چه به موقع

11:41.420 --> 11:42.887
چارلی كجاس ؟

11:50.860 --> 11:52.761
نه خدایا

11:52.763 --> 11:55.496
باید میرفتم دنبالش

11:55.498 --> 11:57.865
... من

11:57.867 --> 11:59.332
چی شد ؟

12:00.901 --> 12:02.401
تقصیر من شد

12:04.170 --> 12:10.073
استاین ها ...
...اونا گرفتنش

12:10.075 --> 12:12.075
دین رفته دنبالشون

12:12.077 --> 12:14.810
پس اونم میدونه

12:15.912 --> 12:17.145
آره

12:17.147 --> 12:19.514
خب حالا چیكار كنیم ؟

12:20.715 --> 12:22.683
دیگه این قضیه رو جمعش میكنم
به دین قول دادم

12:22.685 --> 12:24.684
الو ؟

12:24.686 --> 12:26.052
كسی نمیخواد به من بگه چه خبره ؟

12:26.054 --> 12:27.919
نـــه
نـــه

12:30.756 --> 12:32.022
اون چی میشه ؟

12:32.024 --> 12:33.624
حدس بزن

12:33.626 --> 12:37.226
خیلی دلم میخواد بكشمش
الان بهم گفت ماهی

12:40.730 --> 12:42.430
دین چی میشه ؟

12:44.032 --> 12:47.434
ما آ‌... باید بتونیم ردشو بزنیم

12:47.436 --> 12:49.502
محض احتیاط چند هفته پیش یه ردیاب روی ایمپالا گذاشتم

12:49.504 --> 12:51.637
بیا

13:15.089 --> 13:16.688
درست دارم می بینم ؟

13:21.226 --> 13:26.196
دختره كثافت

13:26.198 --> 13:28.597
اون كد رو رمزگشایی كرده

13:28.599 --> 13:31.032
با این میتونی كتاب نفرین شده رو بخونی ؟

13:31.034 --> 13:33.534
تك تك كلماتشو

13:37.005 --> 13:39.705
میتونیم نشان قابیل رو درمان كنیم

13:46.077 --> 13:47.978
كَس برو دین رو پیدا كن

13:47.980 --> 13:50.246
برو مطمئن شو كار احمقانه ای نكرده باشه

13:50.248 --> 13:51.347
چیكار داری میكنی ؟

13:51.349 --> 13:52.748
دارم جون برادرمو نجات میدم

13:52.750 --> 13:55.417
...تو به دین گفتی
میدونم چی به دین گفتم

13:55.419 --> 13:57.318
كس ببین

13:57.320 --> 14:01.988
من بودم كه اون بیرون سرویس شدم و ترسیدم و تنها موندم

14:01.990 --> 14:04.990
... و دین
هركاری از دستش بر میومد برای نجات جون تو انجام داد

14:04.992 --> 14:06.191
بله

14:06.193 --> 14:07.959
منظورم اینه كه همین شد كه اینجوری شد

14:07.961 --> 14:11.428
من اینو بهش مدیونم
همه جوره بهش مدیونم

14:11.430 --> 14:14.431
ببین میدونم وانمود میكنه كه داره نشان رو كنترل میكنه

14:14.433 --> 14:15.965
ولی منو تو كه حقیقتو میدونیم

14:15.967 --> 14:17.299
میدونی چه اتفاقی میفته اگه درمانش نكنیم

14:17.301 --> 14:19.234
جفتمون میدونیم آخر این قضیه به كجا ختم میشه

14:19.236 --> 14:20.568
شیطون شدنش و حمام خون

14:20.570 --> 14:21.570
آره

14:21.571 --> 14:24.238
برو پیداش كن كَس

14:24.240 --> 14:26.172
مراقبش باش

14:26.174 --> 14:28.374
باشه

14:28.376 --> 14:32.577
من عاشق دسیسه و توطئه ام

14:32.579 --> 14:33.944
خب

14:33.946 --> 14:37.047
كمتر حرف بزن بیشتر به كارت برس
بدو

14:37.049 --> 14:38.281
... حالا كه حرفش شد

14:38.283 --> 14:40.716
گفتم كه میتونم كتابو بخونم

14:40.718 --> 14:42.418
ولی نگفتم كه میخونم

14:46.222 --> 14:47.522
باهم یه قراری داشتیم

14:47.524 --> 14:49.022
با هم قرار گذاشتیم .. با هم یه قراری داریم

14:49.024 --> 14:52.191
حالا وقتشه كه سر قولت بمونی

14:52.193 --> 14:55.727
... میخوام پسرم

14:55.729 --> 14:56.861
بمیره ...

14:56.863 --> 14:58.530
...بعد از اینكه
نه، الان

14:58.532 --> 15:00.197
.. وقتی اون طلسم رو بخونم

15:00.199 --> 15:04.834
...  تو به من نیاز داری كه اون طلسم رو بخونم

15:04.836 --> 15:06.368
كی میدونه كه بعدش چه اتفاقی میفته ؟

15:07.804 --> 15:09.137
وقت این كارارو ندارم

15:09.139 --> 15:11.105
آره معلومه كه نداری

15:11.107 --> 15:13.773
برادرت یه بمب ساعتی متحركه

15:13.775 --> 15:15.442
و زمان هم .. داره میگذره

15:15.444 --> 15:18.043
پس پسرمو میكشی

15:18.045 --> 15:21.746
و این كارم به روش من انجام میدی

15:39.981 --> 15:41.982
كارت خوب بود

15:41.984 --> 15:45.484
میدونی تو عهد باستان

15:45.486 --> 15:49.220
مجبورت میكردن اولین قلبی كه در آوردی رو بخوری

15:49.222 --> 15:50.887
.. ولی

15:50.889 --> 15:55.891
دوست دارم اینجوری فكر كنم كه ما یه كمی متمدن تریم

15:55.893 --> 15:58.526
چطوره ؟

15:58.528 --> 16:01.129
مث دستكش میمونه

16:02.130 --> 16:03.530
میتونم برم ؟

16:04.866 --> 16:06.199
نه

16:06.201 --> 16:08.967
با من میای

16:42.459 --> 16:43.893
مشكلی پیش اومده قربان ؟

16:43.895 --> 16:45.161
گواهینامه و كارت ماشین

16:45.163 --> 16:47.229
باشه

16:48.432 --> 16:50.965
اشلی جی ویلیامز درسته ؟

16:50.967 --> 16:52.900
میتونی اَش صدام كنی

16:52.902 --> 16:54.567
از ماشین پیاده شو اشلی

17:00.340 --> 17:02.240
من كه با سرعت نمیرفتم

17:02.242 --> 17:04.941
مست هم كه نیستم .. یعنی حواسم سر جاشه
پس مشكل چیه ؟

17:04.943 --> 17:06.076
راهنمات خرابه

17:07.378 --> 17:09.812
هی
این خلافه

17:09.814 --> 17:11.180
نكن

17:12.281 --> 17:13.848
دو تا راهنمات خرابه
ای حرومزاده

17:13.850 --> 17:16.717
قصد حمله به افسر پلیس هم داشتی

17:16.719 --> 17:19.052
فكر كنم ببریمت ایستگاه پلیس بهتره پسر

17:19.054 --> 17:20.820
من پسر تو نیستم آشغال

17:20.822 --> 17:23.088
الان هستی
پس بهتره آروم بگیری

17:23.090 --> 17:24.389
وگرنه به جای اینكه   به وكیلت زنگ بزنی

17:24.391 --> 17:26.323
بدجوری چوب تو آستینت میكنم

17:35.398 --> 17:36.732
همچی مرتبه ؟

17:38.834 --> 17:40.668
محشره

17:40.670 --> 17:44.304
این بهترین فنجون قهوه ای بود كه تاحالا خوردم

17:44.306 --> 17:46.605
مرسی
خودم لوبیاها رو تفت دادم

17:46.607 --> 17:48.840
واقعا ؟
آره

17:48.842 --> 17:51.109
وقتی توی اكوادور زندگی میكردم یاد گرفتم

17:51.111 --> 17:52.876
اكوادور زندگی میكردی ؟

17:52.878 --> 17:55.479
همه جاش زندگی كردم

17:55.481 --> 17:57.914
اگه بتونی یه برگر تروتمیز درست كنی همه جا میتونی كار پیدا كنی

17:59.283 --> 18:02.117
پسر دارم میمیرم كه برم آسیا

18:02.119 --> 18:04.218
میدونی برام شده یه آرزو

18:04.220 --> 18:06.754
چه جالب

18:06.756 --> 18:09.289
من تو كار برآورده كردن آرزوـئم

18:13.159 --> 18:14.992
بله ؟

18:14.994 --> 18:16.794
سلام به كمكت احتیاج دارم
چی ؟

18:19.331 --> 18:21.530
دین ؟

18:33.407 --> 18:35.341
آزی ازبورن

18:35.343 --> 18:40.277
لمی كیلمیستر (خواننده گروه موتورهد)
فردی مركوری (كوئین)

18:40.279 --> 18:41.746
لعنتی

18:41.748 --> 18:45.448
... میدونی گفته بودن كه حرفه ای هستی ولی

18:46.083 --> 18:47.449
كی اینو گفته ؟

18:50.553 --> 18:52.553
اینجا من سوال میپرسم

18:53.923 --> 18:57.824
برای دستگرمی فعلا 17تا هویت جعلی داری

18:57.826 --> 19:02.894
و یه صندوق عقب پر از اسلحه و چاقو و ستاره نینجا

19:02.896 --> 19:07.097
اصن تو كی هستی پسر‌؟

19:07.099 --> 19:09.866
...من همون كسیم كه قراره تا

19:09.868 --> 19:11.167
سی ثانیه دیگه از اینجا برم بیرون

19:11.169 --> 19:13.468
باشه حتما

19:20.775 --> 19:22.575
هنوز بچه ای

19:33.151 --> 19:34.317
كلیدا

19:35.752 --> 19:37.086
بجنب كلیدارو رد كن بیاد

19:49.996 --> 19:55.032
همونجور كه گفتی یه ایمپالای 67 میروند

19:55.034 --> 19:57.001
حتما ... میتونم

19:57.003 --> 19:58.802
با كی داری حرف میزنی‌؟

20:00.838 --> 20:03.272
.. من

20:03.274 --> 20:04.839
هیچكس

20:05.841 --> 20:07.208
كه هیچكس ؟

20:10.611 --> 20:12.211
این به خاطر دروغی كه بهم گفتی

20:12.213 --> 20:14.046
اینم بخاطر جیگرم
(ایمپالا)

20:14.048 --> 20:15.447
... حالا بگو

20:17.616 --> 20:19.186
داشتی با كی حرف میزدی ؟

20:21.458 --> 20:22.692
مونرو استاین

20:22.694 --> 20:25.832
.. گفت اگه دیدمت باید

20:25.834 --> 20:28.737
دستگیرت كنم

20:28.739 --> 20:30.141
و بهش زنگ بزنم

20:30.143 --> 20:33.147
مونرو
نسبتی با الدن داره ؟

20:33.149 --> 20:34.884
باباشه

20:36.221 --> 20:37.422
كجا میتونم پیداش كنم ؟

20:37.424 --> 20:39.894
تو دستت به استاین ها نمیرسه

20:39.896 --> 20:42.298
این شهر مال اوناس

20:42.300 --> 20:44.971
اینجا مث یه خدا میمونن

20:44.973 --> 20:47.175
باشه بهش میگم

20:47.177 --> 20:48.879
ببین من شغلم اینه كه خدا بكشم

20:53.656 --> 20:55.592
دین ؟

20:57.731 --> 21:00.502
دین ؟

21:09.355 --> 21:11.457
گلوله تله شیطان

21:11.459 --> 21:12.894
موس

21:12.896 --> 21:15.633
....شلیك به من اونم از پشت

21:15.635 --> 21:18.940
حتی برای كسی مث تو هم خیلی ضایعس

21:20.678 --> 21:23.214
دین كجاس ؟
اینجا نیست

21:23.216 --> 21:25.853
به من زنگ زد

21:27.491 --> 21:28.859
جدی ؟

21:28.861 --> 21:31.030
سلام
به كمكت احتیاج دارم

21:32.703 --> 21:35.907
تو كه بچه باهوشی بودی

21:35.909 --> 21:38.479
میدونه داری چیكار میكنی ؟

21:38.481 --> 21:41.085
به خاطر این پرسیدم كه منو برادرت

21:41.087 --> 21:44.057
الان دیگه خیلی با هم رفیقیم

21:44.059 --> 21:46.997
رفیق؟

21:46.999 --> 21:50.103
تو باعث شدی دین نشان قابیل رو داشته باشه

21:50.105 --> 21:53.442
... هر اتفاقی كه داره میفته
... همچی

21:53.444 --> 21:55.446
تقصیر توئه

21:55.448 --> 21:57.117
... خب این

21:58.589 --> 22:01.326
خیلی وقته منتظر این لحظه بودی

22:02.863 --> 22:06.536
واقعا فكر میكنی از یه خلال دندون ترسیدم ؟

22:08.073 --> 22:10.344
برام مهم نیست

22:14.186 --> 22:17.058
كیسه جادو ؟

22:18.761 --> 22:21.433
.. به هرحال

22:21.435 --> 22:25.574
گفت بهت بگم باید هر سه تا خوك هارو میبرد

22:26.711 --> 22:28.380
مادرم ؟

23:46.946 --> 23:49.450
دین وینچستر

23:51.623 --> 23:54.694
به خونه من خوش اومدی

23:56.799 --> 23:58.768
فكر میكردم تو زرنگَشونی

23:58.770 --> 24:02.209
با مامان من همدست شدی

24:02.211 --> 24:04.814
زده به سرت ؟

24:04.816 --> 24:06.517
واقعا بهش اطمینان داری ؟

24:06.519 --> 24:09.657
معلومه كه ندارم
حتی یه ذره

24:09.659 --> 24:12.864
پس چرا باهاش همدست شدی ؟

24:12.866 --> 24:14.567
چه آتویی ازت داره ؟

24:14.569 --> 24:17.707
میشه بمیری ؟

24:21.951 --> 24:23.151
همین نصیبم شد

24:23.153 --> 24:25.222
چی ؟

24:25.224 --> 24:26.992
... گفتم

24:26.994 --> 24:29.798
این همون چیزیه كه بخاطر خوب بودن نصیبم شد

24:29.800 --> 24:32.270
صبر كن ببینم

24:32.272 --> 24:34.006
یعنی تو آدم خوبه ای ؟

24:34.008 --> 24:36.211
اصن میدونی

24:36.213 --> 24:38.349
من امسال تو چه موقعیتی بودم ؟

24:38.351 --> 24:41.155
تغییری كه تو جهنم دادم

24:41.157 --> 24:42.699
الان قراره با این حرفت متحول شم ؟

24:42.722 --> 24:44.724
بله

24:48.270 --> 24:50.841
...فكر كردم

24:50.843 --> 24:55.216
...اگه كار بهتری انجام بدم

24:55.218 --> 24:58.322
.. ممكنه دوباره حس دیگه ای داشته باشم

25:00.696 --> 25:02.430
كه ممكنه اهمیتی داشته باشه ...

25:02.432 --> 25:03.867
اهمیتی نداره

25:03.869 --> 25:06.305
میدونی ممكنه هر كس دیگه ای

25:06.307 --> 25:09.144
همه اون كارای بدی كه كردی رو فراموش كرده باشه

25:09.146 --> 25:11.181
ولی من نكردم

25:11.183 --> 25:14.020
...به چشمم دیدم كه آدما رو كشتی كراولی

25:14.022 --> 25:15.591
آدمای بیگناهو

25:15.593 --> 25:17.762
آدمایی كه برام مهم بودن
آدمایی كه دوستشون داشتن

25:17.764 --> 25:20.601
... خب آره لهجه اسكاتلندی داری

25:20.603 --> 25:23.507
كت و شلوار شیك میپوشی
زبون چرب و نرمی داری

25:23.509 --> 25:26.981
ولی تهِ همه اینا
تو یه هیولایی

25:26.983 --> 25:28.885
درست مث بقیه ـشون

25:28.887 --> 25:33.861
میخوام دست و پا زدن و مردنتو تماشا كنم

25:33.863 --> 25:36.366
درست مث بقیه ـشون

25:39.975 --> 25:42.211
حق با توئه

25:42.213 --> 25:45.418
من یه هیولام

25:45.420 --> 25:48.190
آره كارای بدی هم كردم

25:48.192 --> 25:54.436
...كارایی كردم كه حتی تصورشم نمیتونی بكنی

25:54.438 --> 26:00.248
كارای بد و شیطانی و ترسناك

26:06.294 --> 26:08.966
... و از

26:08.968 --> 26:12.740
لحظه به لحظه اش لذت بردم

26:25.267 --> 26:27.436
ممنونتم سم

26:27.438 --> 26:32.280
برای اینكه یادم آوردی كه واقعا كی هستم

26:49.114 --> 26:51.719
جادوی قدرتمندیه

26:53.557 --> 26:55.392
ممكنه روی هر شیطان دیگه ای جواب بده

26:55.394 --> 26:59.033
ولی روی من ؟  اختیار دارین

27:15.702 --> 27:18.339
میتونم بكشمت

27:18.341 --> 27:21.045
با یه بِشكَن ساده

27:21.047 --> 27:23.616
راحت ترین كار دنیاس

27:29.730 --> 27:32.802
از الان به بعد میخوام اینو بدونی

27:32.804 --> 27:36.810
كه تنها دلیلی كه زنده ای به خاطر اینه كه من این اجازه رو بهت دادم

27:36.812 --> 27:39.382
و میخوام برام یه پیغامو برسونی

27:39.384 --> 27:42.388
به اون هرزه موقرمز بگو

27:42.390 --> 27:44.959
كه من بودم كه شانس زنده موندنو بهش دادم

27:44.961 --> 27:48.867
ولی اون بهم نارو زد

27:48.869 --> 27:50.871
...  حالا هم

27:50.873 --> 27:53.510
باور نمیكنه كه چجوری رو سرش خراب میشم

28:09.376 --> 28:12.281
صبح بخیر عزیزم

28:13.953 --> 28:17.993
مونرو استاین
خوشوقتم

28:19.063 --> 28:21.032
منم همینطور

28:22.304 --> 28:25.208
... دلم میخواست باهات دست بدم ولی

28:26.813 --> 28:29.216
خب باید بگم بدجوری تحت تاثیر قرار گرفتم

28:29.218 --> 28:33.291
كه اونجوری با زرنگی و قلدری اومدی اینجا

28:33.293 --> 28:34.961
من بودم برای اون برنامه بلیط میفروختم

28:36.934 --> 28:41.675
فكرشم نمیكردی كه جواب بده هان ؟

28:41.677 --> 28:43.044
همیشه جواب میده

28:44.181 --> 28:46.618
پس فكر كنم میدونستی بعدش چه اتفاقی میفته

28:53.833 --> 28:55.736
قراره نقش "بیمار تو اطاق عمل" رو بازی كنم

28:55.738 --> 28:58.309
بازی مورد علاقمه

28:58.311 --> 29:00.846
اینكارو نكن

29:00.848 --> 29:04.087
... خب پسرم ما

29:04.089 --> 29:06.725
دیگه از مرحله چَك و چونه زدن رد شدیم

29:06.727 --> 29:08.529
.. نه

29:08.531 --> 29:11.468
نشان روی دستم معنیش اینه كه نمیتونی منو بكشی

29:12.571 --> 29:13.974
التماس نمیكنم

29:13.976 --> 29:16.211
جنازمم بكنی
دوباره روبراه میشم

29:16.213 --> 29:19.685
ولی این دفعه با چشمای سیاه برمیگردم

29:19.687 --> 29:21.756
اونوقته كه كار همتون تمومه

29:21.758 --> 29:23.793
اگه بذاریم تو بری چی میشه ؟

29:23.795 --> 29:27.401
همینجوری تو افق محو میشی ؟

29:27.403 --> 29:29.037
نه

29:29.039 --> 29:31.242
ولی اینجوری حداقل یه انسانم

29:31.244 --> 29:34.181
ممكنه چند تاتون زنده بمونین

29:34.183 --> 29:35.617
شاید

29:36.954 --> 29:40.962
حرفای معنی داری میزنی و امیدوارم حق با تو باشه

29:42.065 --> 29:45.070
چون آدمی كه مردنی نیست

29:45.072 --> 29:48.778
دقیقا میشه یه موش آزمایشگاهی برای ما

29:48.780 --> 29:51.449
خیلی خب ؟

29:51.451 --> 29:53.854
بریم به حساب این بچه برسیم

30:23.448 --> 30:26.053
تو یه نفرو ازم گرفتی

30:26.055 --> 30:29.159
حالا من میخوام همه چیزتو ازت بگیرم

30:29.161 --> 30:30.791
دیگه دیر شده

30:30.793 --> 30:34.223
... خونه ات
... خانواده ات

30:34.225 --> 30:36.820
... همشون

31:05.204 --> 31:07.668
سلام ؟

31:10.867 --> 31:12.264
كسی اینجا نیست ؟

31:20.893 --> 31:23.491
خیلی خب پس

31:23.493 --> 31:26.189
هرچی كه جالبه رو جمع كنین

31:28.655 --> 31:30.386
بقیه رو هم بسوزونین

31:53.536 --> 31:55.067
جواب نداد

31:55.068 --> 31:56.399
منظورت چیه ؟

31:56.401 --> 31:59.296
كیسه جادویی كه بهم دادی رو مث آب خوردن نابود كرد

31:59.298 --> 32:01.062
كراولی آتیشش زد

32:01.064 --> 32:03.194
انگار اون قدری كه فكر میكردی قدرت نداری

32:03.196 --> 32:05.925
ولی بازم تونستی تو تله بندازیش

32:05.927 --> 32:07.557
آره
البته نه خیلی

32:07.559 --> 32:09.390
لامصب

32:09.392 --> 32:10.956
من  چیكار باید بكنم رووینا ؟

32:10.958 --> 32:12.454
چجوری باید بكشمش ؟

32:12.456 --> 32:14.288
مطمئنم یه كاریش میكنی

32:14.289 --> 32:14.864
چی ؟

32:14.888 --> 32:16.885
باید این كارو انجام بدی سمیوئل
انجامش بده

32:18.387 --> 32:21.116
رووینا

32:26.148 --> 32:27.445
بله ؟

32:27.447 --> 32:29.144
منم

32:29.146 --> 32:30.743
سلام

32:30.745 --> 32:33.108
پیداش كردی ؟
هنوز نه

32:33.110 --> 32:36.040
ولی من .. توی عمارت استاین تو لوییزیانام

32:36.042 --> 32:37.739
دین اینجا بوده

32:37.741 --> 32:40.070
مطمئنی ؟

32:40.072 --> 32:41.802
آره مطمئنم

32:41.804 --> 32:43.235
چقدر بده ؟

32:43.237 --> 32:44.867
سه تا جسد این پایین هست

32:44.869 --> 32:46.633
و ده دوازده تا هم طبقه بالا

32:46.635 --> 32:48.832
همه رو كشته

32:48.834 --> 32:50.597
با بیرحمی هم كشته

32:53.596 --> 32:55.827
خیلی خب
دارم میام

32:55.829 --> 32:57.959
نه
نمیخواد بیای سم

32:57.961 --> 32:59.758
چی پی اس نشون میده كه داره میره سمت شمال

32:59.760 --> 33:00.991
كجا ؟

33:00.993 --> 33:02.756
خونه

33:02.758 --> 33:05.088
دین داره میاد خونه

33:21.112 --> 33:23.509
چه جالب

33:27.608 --> 33:29.073
هی

33:29.839 --> 33:32.604
اینجا كه كتابخونه نیست

33:32.606 --> 33:34.002
چرا هست

33:34.004 --> 33:35.268
قرار نیست چیزی بخونی

33:35.270 --> 33:37.400
یا جمعش كن یا بسوزونش

33:37.402 --> 33:39.466
بجنب

33:39.468 --> 33:40.898
رفیق

33:40.900 --> 33:43.563
میدونم این اولین تجربته

33:43.565 --> 33:46.628
ولی مرد باش میشه ؟

33:46.630 --> 33:48.960
حالا میخوام برم اطاق عشق و حالشونو رو چك كنم

33:48.962 --> 33:50.725
همینجا بمون و كارتو تموم كن

33:54.691 --> 33:56.121
عوضی

34:07.815 --> 34:12.411
...خب اینارو از دین وینچستر فهمیدم

34:13.478 --> 34:17.042
...علاقه مسخره ای به موزیك داره

34:18.775 --> 34:20.206
...یه مامان باحال داشته

34:22.106 --> 34:25.137
و عاشق لباس راحتیه

34:29.068 --> 34:30.933
خیلی خب
بسوزوینمشون

34:30.935 --> 34:32.731
الدن صبر كن

34:35.764 --> 34:36.962
مجبور نیستیم اینكارو بكنیم

34:36.964 --> 34:40.893
میدونم سای

34:40.895 --> 34:42.925
ولی باید بكنیم

35:00.548 --> 35:01.712
راسكو ؟

35:10.042 --> 35:12.473
پس اومدی

35:12.475 --> 35:16.204
فكر كردم با خودت آب نبات میاری

35:20.435 --> 35:21.734
دنبالت میگشتم

35:21.736 --> 35:23.099
جدی ؟

35:23.101 --> 35:24.331
چرا اونوقت ؟

35:24.333 --> 35:26.531
بذار بگم

35:26.533 --> 35:29.895
...هنوز به خاطرش ناراحت نیستی

35:29.897 --> 35:31.394
اسمش چی بود ؟

35:33.027 --> 35:34.259
چارلی

35:34.261 --> 35:36.091
اسمش چارلی بود

35:41.555 --> 35:44.352
... باشه خب

35:44.354 --> 35:47.683
..چاكی

35:47.685 --> 35:49.516
به چیزی رسید كه حقش بود

35:51.781 --> 35:54.712
میخوای بدونی چجوری كشتمش ؟

35:54.714 --> 35:56.711
داستان جالبی داره

35:56.713 --> 35:57.977
خفه شو

35:57.979 --> 36:00.841
پس یه راست میخوای بری سر اصل مطلب ؟

36:00.843 --> 36:03.673
باشه حرفی ندارم

36:03.675 --> 36:06.805
اون دفعه شانس آوردی

36:06.807 --> 36:09.336
ولی این دفعه

36:09.338 --> 36:12.701
یه چند تا آپشن جدید نصب كردم

36:14.967 --> 36:16.298
... میدونی بابام

36:16.300 --> 36:17.764
بابات مرده

36:21.096 --> 36:23.161
همشون مردن

36:24.194 --> 36:26.458
...حالا میتونی سخنرانت راجع به

36:26.460 --> 36:29.423
سه تا قلب و دو تا طحال ـو

36:29.425 --> 36:33.354
هفت تا سرسینه برای زناتون

36:33.356 --> 36:34.687
یا بقیه تون رو بیخیال شی

36:34.689 --> 36:36.952
نمیخوام قضاوت كنم

36:36.954 --> 36:42.149
ولی حتی با همه اینها هم تو یه دونه مغز داری

36:43.448 --> 36:44.847
خب ؟

36:53.642 --> 36:55.507
نه نه نه نه
نزن نزن

36:56.640 --> 36:59.404
چرا كه نه ؟
تو هم یكی از اونایی

36:59.406 --> 37:01.470
نه
نه من نیستم باشه ؟

37:01.472 --> 37:02.869
من از خانواده ام متنفرم

37:02.871 --> 37:05.234
ببین ببین
بخیه ای ندارم

37:05.236 --> 37:08.898
من مث اونا نیستم
قول میدم

37:08.900 --> 37:11.830
چرا مث اونایی

37:11.832 --> 37:15.260
هخمون بدی تو وجود تو هم هست
توی خونته

37:15.262 --> 37:18.325
میتونی انكارش كنی میتونی هرچقدر میخوای ازش فرار كنی

37:18.327 --> 37:19.691
... ولی اون بدی

37:21.991 --> 37:24.088
همیشه بهت غلبه میكنه ...

37:27.587 --> 37:30.051
هركاری بخوای میكنم باشه ؟

37:30.053 --> 37:31.917
خواهش میكنم

37:37.247 --> 37:40.944
لازم نیست اینكارو بكنی

37:40.946 --> 37:42.976
خواهش میكنم

37:47.141 --> 37:48.605
چرا

37:52.604 --> 37:54.102
لازمه

38:00.399 --> 38:02.197
دین

38:04.730 --> 38:06.128
چیكار كردی ؟

38:28.064 --> 38:29.528
كشتیش ؟

38:29.530 --> 38:32.460
یه هیولایی رو از پا در آوردم

38:32.462 --> 38:34.992
چون كارمون همینه

38:34.994 --> 38:38.323
... و اینكارو خواهم كرد تا وقتی كه

38:38.325 --> 38:41.388
تا وقتی كه خودتم بشی یه هیولا

38:42.821 --> 38:45.152
میتونی بری كس

38:45.154 --> 38:48.251
نه نمیتونم

38:48.253 --> 38:49.983
چون دوستتم

38:52.082 --> 38:53.580
واقعا ؟

38:53.582 --> 38:55.979
... خب پس بذار یه چیزی ازت بپرسم

38:55.981 --> 38:57.544
تو به همه دوستات نارو میزنی ؟

38:57.546 --> 38:59.909
منو سم داشتیم تو رو درمان میكردیم
هنوزم داریم این كارو میكنیم

38:59.911 --> 39:01.075
آره جون خودت

39:01.077 --> 39:02.574
الان دیگه میتونیم كتابو بخونیم

39:02.576 --> 39:03.673
خب كه چی ؟

39:03.675 --> 39:05.772
ممكنه بتونی یه طلسم پیدا كنی

39:05.774 --> 39:08.037
كه شاید بتونه این لعنتی رو از دست من پاك كنه ؟

39:08.039 --> 39:12.201
خب حتی اگه بتونی اینكارو بكنی
چه بهایی داره ؟

39:12.203 --> 39:15.132
چون همچین جادویی مفت و مجانی نیست

39:15.134 --> 39:19.030
نه بهایی داره كه باید با خون تاوانشو بدی

39:19.032 --> 39:21.562
پس دستت درد نكنه من مشكلی ندارم

39:21.564 --> 39:22.761
نه

39:24.261 --> 39:25.960
تو مشكلی نداری

39:25.962 --> 39:27.825
شاید بتونی چند سال با نشان مبارزه كنی

39:27.827 --> 39:29.357
شاید هم قرن ها... مث كاری كه قابیل كرد

39:29.359 --> 39:32.022
ولی نمیتونی تا ابد مقاومت كنی

39:32.024 --> 39:35.286
.. و وقتی تبدیل بشی

39:35.288 --> 39:37.085
... كه تبدیل هم میشی

39:37.087 --> 39:39.784
... سم

39:39.786 --> 39:42.449
و همه كسایی كه میشناسی
...همه اونایی كه دوستشون داری

39:42.451 --> 39:45.080
خیلی وقته كه مردن

39:46.547 --> 39:48.845
همه به جز من

39:50.945 --> 39:55.007
من تنها كسیم كه مجبورم ببینم كه داری همه رو میكشی

39:55.009 --> 39:59.138
پس حتی اگه یه ذره هم شانسِ این باشه كه نجاتت بدیم

39:59.140 --> 40:01.170
نمیذارم از این در بری بیرون

40:01.172 --> 40:02.936
اِ فكر میكنی میتونی واسه خودت تصمیم بگیری

40:02.938 --> 40:04.568
من فكر میكنم نشان داره تغییرت میده

40:04.570 --> 40:07.333
اشتباه میكنی
واقعا ؟

40:07.335 --> 40:10.064
چون دین وینچستری كه من میشناسم

40:10.066 --> 40:12.563
هیچوقت اون بچه رو نمیكشت

40:14.396 --> 40:16.494
... باشه خب

40:16.496 --> 40:19.125
اون دین همیشه خیلی احمق بود

40:19.127 --> 40:20.524
... دین

40:21.791 --> 40:24.022
نمیخوام مجبور بشم كه بهت آسیبی بزنم

40:28.253 --> 40:30.418
فكر نمیكنم مشكلی باشه

40:33.551 --> 40:34.948
دین

40:45.975 --> 40:47.307
دین

40:48.307 --> 40:50.006
صبر كن

41:12.259 --> 41:13.290
نه

41:18.954 --> 41:20.685
نه دین

41:21.186 --> 41:23.017
... خواهش میكنم

41:43.838 --> 41:46.402
تو و سم دیگه به من نزدیك نمیشین

41:46.404 --> 41:49.734
دفعه دیگه خطا نمیره

41:54.179 --> 42:02.166
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
