WEBVTT

00:03.872 --> 00:05.872
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:05.873 --> 00:08.743
نشان قابیل نمیذاره میزبانش به این راحتی بمیره

00:08.745 --> 00:11.146
این یه طلسمه
میشه از بین بُردش

00:11.148 --> 00:12.749
اینجا برزخه

00:12.751 --> 00:14.217
اونجا یه جوری بود

00:14.219 --> 00:16.120
بیشتر روزا همش داشتیم میجنگیدیم

00:17.858 --> 00:21.027
حس پاكی به آدم میده

00:21.029 --> 00:24.031
كادبرت سینكلیر
بهش میگفتم استاد وِردها

00:24.033 --> 00:25.633
یه كوچولو شیش میزد

00:25.635 --> 00:28.337
بهش میگفتن عجیب غریب و بی مسئولیت

00:28.339 --> 00:31.241
دیگه كاری با هم نداریم
پس وینچسترا رو به من ترجیح میدی ؟

00:31.243 --> 00:32.442
من خودمو ترجیح میدم

00:32.444 --> 00:34.412
كتاب نفرین شده یه كتاب راهنمای طلسم و وِرده

00:34.414 --> 00:37.783
برای انجام و باطل كردن هر جور طلسمی

00:37.785 --> 00:39.352
ترجمه اش میكنیم

00:39.354 --> 00:40.753
فكر كنم بتونیم نشان قابیل رو از رو دستت پاك كنیم دین

00:40.755 --> 00:42.389
من بهت اعتماد ندارم ولی بهت احتیاج دارم

00:42.391 --> 00:44.493
میخوام نشان قابیل از رو دست برادرم پاك بشه

00:44.495 --> 00:46.996
یه حسی بهم میگه تو میتونی این كتابو بخونی

00:46.998 --> 00:48.664
فقط مسئله اینه كه

00:48.666 --> 00:51.668
بهم كمك میكنی ؟
شرایط چیه ؟

01:07.625 --> 01:09.293
هی

01:09.295 --> 01:11.696
برو گمشو
برنامه من تازه شروع شده

01:11.698 --> 01:13.799
تو اطاقت كه تلویزیون داری

01:13.801 --> 01:16.336
اسپیكرای بابا بهتره
مشكل خودته

01:18.909 --> 01:21.510
میخوام لباسشویی رو روشن كنم
... كارگرا بالاخره

01:21.512 --> 01:23.813
كارشون تموم شد حالا باید به فكر شام باشم

01:23.815 --> 01:26.317
خواهش میكنم دیگه حرف از حقوق زن چی میشه و این حرفا نزن

01:26.319 --> 01:27.985
این نامردیه

01:27.987 --> 01:29.555
فقط چون دخترم همش دارم

01:29.557 --> 01:30.956
كارای سخت میكنم

01:30.958 --> 01:32.592
كه چی؟ این دیگه مشكل خودته

01:35.363 --> 01:36.998
خونه خیلی خوبیه تد

01:37.000 --> 01:38.600
یه كمی تعمیرات میخواد
ولی واقعا خوشگله

01:40.805 --> 01:43.106
چند ساله كه در گیر انحصار وراثت بوده

01:43.108 --> 01:44.809
ولی بالاخره بازارو دست گرفت و منم سود كردم

02:09.278 --> 02:11.512
كل روز اون پایین نمونی

03:46.645 --> 03:48.580
مامان ؟

03:52.552 --> 03:55.789
بابا مامان كجاس ؟

04:04.136 --> 04:06.337
مامان ؟

04:06.339 --> 04:07.672
برد ؟

04:13.548 --> 04:15.383
مامان ؟

04:15.385 --> 04:17.920
مامان

04:18.655 --> 04:21.191
همچی درست میشه

04:21.193 --> 04:23.327
همچی درست میشه

04:23.329 --> 04:24.796
.... همچی

04:24.798 --> 04:28.201
واقعا درست میشه

04:43.624 --> 04:46.059
فقط یه كاری هست

04:46.061 --> 04:48.996
كه احتمالا میتونی برام انجام بدی

04:48.998 --> 04:51.366
كه حداقل فعلا  نمیتونم

04:51.368 --> 04:52.901
خودم انجامش بدم

04:54.104 --> 04:56.907
پسرمو بكش

04:59.446 --> 05:01.579
انتظار این كارو از من داره

05:01.581 --> 05:04.718
همیشه پادوهاش حواسشون به من هست

05:04.720 --> 05:07.188
و اگه تعجب كردی كه چطور یه مادر
دلش به همچین كاری راضی میشه

05:07.190 --> 05:09.825
... كه بخواد پسرش
نه به این چیزا فكر نمیكنم

05:09.827 --> 05:11.259
انجامش میدم

05:11.261 --> 05:12.829
كراولی رو میكشم

05:12.831 --> 05:15.766
...هر چیزی به موقعش

05:15.768 --> 05:17.301
تو میتونی این كتابو بخونی ؟

05:17.303 --> 05:19.070
معلومه كه میتونم

05:19.072 --> 05:20.473
من تنها جادوگر زنده ام

05:20.475 --> 05:24.344
كه میتونه همچین جادوی سیاه قدیمی رو بفهمه

05:25.949 --> 05:28.751
هرچند كه الان خیلی آماده نیستم

05:31.156 --> 05:32.756
پول نوشیدنی با من

05:32.758 --> 05:36.762
هی تو جایی نمیری

05:37.930 --> 05:40.099
من دشمن خونی توام

05:40.101 --> 05:41.468
... میخواستم تو و برادرتو بكشم

05:41.470 --> 05:45.173
ماه پیش هم دوباره میخواستم برادرتو بكشم

05:45.175 --> 05:48.310
اگه كسی رو داشتی كه كمكت كنه پیش من نمیومدی

05:48.312 --> 05:51.148
مستاصل شدی

05:51.150 --> 05:53.151
دیگه تظاهر كردن بسه

05:56.090 --> 05:58.391
چه بی ادب

06:02.298 --> 06:05.802
خب كتابو با این نوشته هاش نمیتونم بخونم

06:05.804 --> 06:09.373
ولی یه نفرو میشناسم كه میتونه

06:09.375 --> 06:13.446
نادیا .. جادوگر انجمن جادوگرا

06:13.448 --> 06:15.582
از كجا پیداش كنم ؟

06:15.584 --> 06:17.284
نمیتونی ... چون مرده

06:17.286 --> 06:19.087
خیلی ساله كه مرده

06:19.089 --> 06:21.023
بخاطر كارش كشته شد

06:22.460 --> 06:25.829
فرمول آشكارسازیش
...نسخه خطیش

06:25.831 --> 06:27.898
اینارو میتونی پیدا كنی

06:27.900 --> 06:31.537
كتاب نادیا رو برای من بیار
... اونوقت منم میتونم

06:31.539 --> 06:34.475
این كتابو بخونم

06:34.477 --> 06:37.512
و راه درمانو بهت بگم

06:37.514 --> 06:39.381
كجا دنبالش بگردم ؟

06:39.383 --> 06:42.519
اگه جای تو بودم
از خونه شروع میكردم

06:42.521 --> 06:45.123
فكر میكنی كی اولش نادیا رو كشت

06:45.125 --> 06:47.860
و نسخه خطی رو دزدید ؟

06:49.195 --> 06:50.630
دانایان كلام

07:22.109 --> 07:24.110
زدی به خال

07:24.112 --> 07:26.279
دین
سلام

07:26.281 --> 07:28.115
سلام

07:28.117 --> 07:29.551
چی شده؟ این چیه ؟

07:29.553 --> 07:30.885
خودم میدونم

07:30.887 --> 07:33.722
شیش تا خون آشام ... تك و تنها

07:33.724 --> 07:35.892
فكر میكنم واسه خودش ركوردیه ها

07:39.499 --> 07:41.567
میمردی صبر میكردی ؟
برای چی ؟

07:41.569 --> 07:42.936
برای چی ؟
بیخیال بابا

07:42.938 --> 07:44.671
خودم از پسش بر میومدم
از پسش هم براومدم

07:44.673 --> 07:46.340
اگه نمیتونستی چی ؟
ولی تونستم

07:46.342 --> 07:48.443
تموم شد رفت

07:48.445 --> 07:51.147
ببین سم این تنها راهی بود كه میتونستم عطشمو كم كنم

07:51.149 --> 07:54.985
ببخشید خوشم نمیاد همیشه منتظر تو باشم

07:54.987 --> 07:56.955
بخصوص وقتی تو همیشه اینجوری بهم نگاه میكنی

07:56.957 --> 07:58.657
مگه چجوری نگات میكنم ؟
اینجوری

07:58.659 --> 08:02.262
یه جوری نگام میكنی انگار یه عروسك قاتل مریضم

08:02.264 --> 08:03.798
میدونی چیه سم ؟

08:03.800 --> 08:05.666
خیس عرقم كل هیكلم هم خون آشامی شده

08:05.668 --> 08:07.402
میشه بعدا راجع بهش حرف بزنیم ؟

08:07.404 --> 08:08.705
دلم میخواد برگردم پناهگاه
یه چیزی بزنم به بدن

08:08.707 --> 08:10.139
بعدشم

08:10.141 --> 08:12.176
پای فیلم
"Speed 2: Cruise Control."
خوابم ببره

08:13.646 --> 08:14.879
الان حله ؟

08:14.881 --> 08:17.850
حله

09:09.956 --> 09:10.790
خواهش میكنم حواستون به من باشه

09:10.792 --> 09:11.992
جلسه دانایان كلام

09:11.994 --> 09:13.960
16می 1965

09:13.962 --> 09:16.230
موضوع جلسه
تبعید كادبرت سینكلر

09:16.232 --> 09:18.334
این اولین قانون شكنی توئه كادبرت

09:18.336 --> 09:20.670
بهت به خاطر بی انضباطی برای حق تصدی خودت

09:20.672 --> 09:23.341
هفت بار اخطار داده شده

09:23.343 --> 09:26.278
این جعبه جادوییت

09:26.280 --> 09:27.714
... این

09:27.716 --> 09:29.382
جعبه موسیقی

09:29.384 --> 09:33.188
یه طلسم محافظ قدرتش به حدیه كه

09:33.190 --> 09:36.759
طیق گفته های خودت
98درصد مرگباره

09:36.761 --> 09:38.995
هوای همه چی رو داشتم

09:38.997 --> 09:40.932
انجمن جادوگرا از پس گرفتن نسخه خطی ناامید شدن

09:40.934 --> 09:43.469
ولی جعبه موسیقی جواب داد

09:43.471 --> 09:45.738
همچی درست جواب داد

09:45.740 --> 09:47.173
مخفیانه كار كردن

09:47.175 --> 09:49.176
... بدون نظارت رو یه پروژه كار كردی

09:49.178 --> 09:51.780
دو تا از همكارات رو در معرض خطر

09:51.782 --> 09:53.815
جادوهای قوی خودت قرار دادی

09:53.817 --> 09:57.454
فلچر و مارتینز اعضای خوبی بودن

09:57.456 --> 10:00.392
فلچر دستش به جعبه رسید و در عرض دو ساعت مرد

10:00.394 --> 10:03.028
مارتینز هم میخواست ببندتش

10:03.030 --> 10:05.699
ولی نزدیك اون جعبه مرده پیداش كردیم

10:05.701 --> 10:07.068
مچش قطع شده بود

10:07.070 --> 10:09.370
من راجع به اون سانحه معذرت خواهی كردم

10:09.372 --> 10:12.475
ولی دیگه اینكارو نمیكنم

10:14.578 --> 10:18.850
چرا شماها اینقدر عقب مونده این ؟

10:18.852 --> 10:21.089
هان ؟

10:24.666 --> 10:29.510
همه مارو آوردن اینجا كه كارهای بزرگ بكنیم

10:32.586 --> 10:35.125
كه ریسك كنیم

10:35.127 --> 10:38.299
...كه جلوی هیولاهای این دنیا وایسیم

10:38.301 --> 10:40.472
و هنوزم به عنوان یه مرد

10:40.474 --> 10:43.880
میخواین تو این سوراخ موشتون بمونین

10:43.882 --> 10:48.558
شماها مرد نیستین
اسمتون مرده

10:49.762 --> 10:53.638
شماها كتابدارین
نه چیز دیگه ای

10:55.309 --> 10:57.982
قبل از اینكه

10:57.984 --> 11:00.522
حكم كنیم كه باهات چیكار كنیم

11:00.524 --> 11:03.863
این مهلت رو بهت میدم كه خودت از ما محافظت كنی

11:03.865 --> 11:05.300
كه بهمون بگی چجوری از بین ببریمش

11:05.302 --> 11:07.272
جعبه هنوزم به همراه نسخه خطی توی سنت لوییسه

11:07.274 --> 11:08.976
هنوزم خطرناكه

11:22.144 --> 11:26.520
بذار بهت بگم چیكار میتونین بكنین ماركام

11:31.300 --> 11:33.906
میدونی

11:33.908 --> 11:35.743
نوشته روی دیوارو دیدم

11:35.745 --> 11:38.416
میدونستم كه شما ترسوها این پروژه رو لغو میكنین

11:38.418 --> 11:41.959
به خاطر همین هم اونجوری ساختمش

11:41.961 --> 11:46.871
فقط یه راه برای از بین بردن اون جعبه هست

11:46.873 --> 11:51.349
خب اینو بهتون بگم كه مارتینز داشت راه درستو میرفت

11:51.351 --> 11:52.853
شك دارم كه شماها دلشو داشته باشین

11:52.855 --> 11:54.858
ولی با دست و پا زدنتون برای مرگ حال كنین

11:58.234 --> 12:02.209
ماركام میخوای بازم دنبال این كار باشیم ؟

12:03.682 --> 12:06.287
جعبه باید همون جایی كه هست محفوظ و دفن بشه

12:06.289 --> 12:08.191
تا ابد

12:08.193 --> 12:10.029
دفنش كنین

12:59.789 --> 13:02.895
یه كمی زوده

13:02.897 --> 13:04.934
من 300 سالمه

13:04.936 --> 13:07.808
خواب كافی حقمه ها

13:07.810 --> 13:11.483
داشتم دنبال اون چیزی كه حرفشو زده بودیم میگشتم

13:11.485 --> 13:13.121
یه سرنخی پیدا كردم

13:13.123 --> 13:15.795
ولی با یه جادوی قوی محافظت شده

13:15.797 --> 13:18.167
... یه طلسم میخوام كه

13:18.169 --> 13:20.005
اون طلسمو از بین ببرم

13:20.007 --> 13:21.442
The Cabirian دعای

13:21.444 --> 13:24.015
راحت پیدا میشه
ضد افسون همه كاره اس

13:24.017 --> 13:26.053
عالیه مرسی
... ولی

13:26.055 --> 13:27.357
به درد آماتورا نمیخوره

13:27.359 --> 13:29.663
دست بی تجربه ها بیفته

13:29.665 --> 13:33.038
دعا برعكس جواب میده

13:33.040 --> 13:35.912
من میتونم بیام

13:35.914 --> 13:37.950
احتمالا بهم نیاز داری

13:37.952 --> 13:40.556
خودم یه كاریش میكنم مرسی

14:13.207 --> 14:14.776
چه فكر بدی

14:14.778 --> 14:17.148
توضیح میدم
به خودت زحمت نده

14:17.150 --> 14:18.552
.. سه تا گزینه داری

14:18.554 --> 14:20.591
تحویل پلیس بدمت

14:20.593 --> 14:22.729
بزنمت
یا بری گمشی

14:22.731 --> 14:25.202
باشه خیلی خب فك كنم برم بهتره

14:25.204 --> 14:26.639
ببخشید
پسر خوب

14:26.641 --> 14:29.546
باشه

14:37.468 --> 14:39.438
سلام سمی

14:39.440 --> 14:41.677
قضیه چیه ؟

14:50.373 --> 14:52.343
اینجا چیكار میكنی ؟

14:52.908 --> 14:55.479
خب فك كنم اومدم جونتو نجات بدم

14:57.876 --> 15:00.046
ببین حق با تو بود باشه ؟

15:00.048 --> 15:02.585
نباید تك پَری میكردم

15:02.587 --> 15:05.125
كار احمقانه ای بود

15:06.003 --> 15:06.944
خب ؟

15:06.945 --> 15:08.913
خودخواهی كردم
قاط زدم

15:09.317 --> 15:12.157
اگه داری این پرونده رو تنهایی میری كه به من درس عبرت بدی

15:12.160 --> 15:14.363
نباید اینكارو بكنی خب ؟

15:15.767 --> 15:17.471
چجوری پیدام كردی ؟

15:19.176 --> 15:20.645
.. من آ

15:23.687 --> 15:25.690
جای یادداشت هات مونده بود

15:25.692 --> 15:27.194
بعد فكر كردم دنبال

15:27.196 --> 15:29.466
خونه ای كه توش خودكشی اتفاق افتاده بگردم

15:30.904 --> 15:32.340
پس خبر داشتی ؟

15:32.342 --> 15:33.610
داستانشو از گوگل پیدا كردم

15:33.612 --> 15:36.050
اون خانواده میرن یه خونه بزرگ

15:36.052 --> 15:37.486
یه هفته بعدش

15:37.488 --> 15:39.926
سه تاشون با دست خودشون میمیرن

15:39.928 --> 15:41.864
كل خانواده میمیرن جز دخترشون

15:41.866 --> 15:43.702
كه هنوزم خونه به اسم اونه

15:43.704 --> 15:45.841
فك كنم خودش بود كه دم در خونه حالتو گرفت

15:45.843 --> 15:47.712
ولی یه چیزی رو نمیفهمم

15:47.714 --> 15:49.951
... میدونی یه پرونده مختومه یه چیزه ولی

15:49.953 --> 15:51.723
ولی این دیگه خیلی قدیمیه

15:51.725 --> 15:53.460
میدونی حتی ما هم نتونستیم چیزی راجع بهش پیدا كنیم

15:53.462 --> 15:55.833
مگراینكه تو یه چیزایی بدونی كه من نمیدونم

15:58.106 --> 16:01.013
..  آره  آ

16:01.015 --> 16:03.184
اون خونه بزرگ خالی

16:03.186 --> 16:06.927
قبلا اطاق جلسه های دانایان كلام بوده

16:06.929 --> 16:08.932
مگنس رو یادته ؟

16:08.934 --> 16:10.636
اگه منظورت همون دانای كلام عوضی سابقه

16:10.638 --> 16:12.241
كه میخواست از من یه باغ وحش درست كنه ؟ آره یادمه

16:12.244 --> 16:15.483
قبل از اینكه اخراج بشه یه جعبه درست كرده بوده

16:15.484 --> 16:18.589
یه جعبه جادویی با سیستم دزدگیر مرگبار

16:18.592 --> 16:21.532
جعبه یه جایی توی این خونه دفن شده

16:21.533 --> 16:23.101
قرار بوده كه ازش محافظت بشه

16:23.103 --> 16:24.772
ولی فك میكنم این قضیه

16:24.774 --> 16:27.512
وقتی ابدان كل اعضا رو سال 58 قتل عام كرد
دیگه لغو شد

16:27.514 --> 16:29.016
و بعدشم خونه همینجوری خالی موند

16:29.018 --> 16:32.759
تا یه خوانواده خوش شانس خریدنش

16:32.762 --> 16:34.898
اون جعبه یه بمب ساعتیه

16:34.899 --> 16:36.368
و باید خنثی بشه

16:36.370 --> 16:38.674
نه تنها این كار تو تخصص ماس

16:38.676 --> 16:40.044
بلكه مسئولیتش هم باماس

16:40.046 --> 16:42.383
مسئولیتش ؟
ما دانایان كلامیم دیگه

16:42.385 --> 16:44.321
این میراث ماس

16:44.323 --> 16:45.858
...خب اگه تو میگی این یه پرونده اس

16:45.860 --> 16:48.431
منم هستم

16:48.433 --> 16:52.307
البته اگه بخوای باشم

16:59.760 --> 17:00.996
چی گفتم ؟

17:00.998 --> 17:03.001
... من

17:03.003 --> 17:04.505
... تو

17:06.978 --> 17:08.515
... اون پسره میخواست

17:09.886 --> 17:11.489
چی میخوای ؟

17:11.491 --> 17:13.327
دیدیش ؟

17:13.329 --> 17:14.864
بگو كه دیدیش

17:14.866 --> 17:16.802
... ببخشید اسم من
دوایت توییلی ـه

17:16.804 --> 17:18.440
من نگهبان این محله ام

17:18.442 --> 17:20.044
دنبال چند تا  سرنخ دزدی بودیم

17:20.046 --> 17:21.682
اگه شما اون یارو رو دیده باشین میتونین

17:21.684 --> 17:24.087
بگین چه شكلی بوده
كه میتونه كمكمون كنه

17:24.089 --> 17:25.390
اگه بشه ... یه دقیقه از وقتتونو

17:25.392 --> 17:26.827
بگیرم ؟

17:31.742 --> 17:33.477
یه پسر سفید پوست قد بلند بود

17:33.479 --> 17:35.583
موهاش خوشگل بود
اوهوم

17:48.050 --> 17:50.587
... خونه زیبایی دارین

17:50.589 --> 17:51.857
سوزی ـم

17:51.859 --> 17:53.962
سوزی تنها زندگی میكنی ؟

17:53.964 --> 17:55.700
فقط منو گاس هستیم

17:55.702 --> 17:57.338
گاس ؟

18:28.817 --> 18:31.089
پس تو خونه به این بزرگی تنهایی نه ؟

18:31.091 --> 18:34.030
پس همیشه با گاس تنهایی

18:40.447 --> 18:43.654
آره خب به تنهایی عادت دارم

18:44.290 --> 18:46.594
نه نه مرسی

19:10.055 --> 19:13.128
... از

19:13.130 --> 19:14.531
دهه 80 تنها بودم

19:14.533 --> 19:16.569
بعد از اینكه خانواده ام مردن

19:16.571 --> 19:19.344
خاله ام پالین اومد اینجا

19:19.346 --> 19:22.151
مراقبم بود چند سال بزرگم كرد

19:24.223 --> 19:26.294
... بعدش خب

19:34.483 --> 19:37.155
خب آ .. چی .. چی شد ؟

19:37.157 --> 19:40.095
چه بلایی سر خاله ات اومد ؟

19:41.633 --> 19:43.304
... خب

19:45.376 --> 19:48.917
بهش گفتم نره تو زیرزمین

19:50.456 --> 19:53.930
هیچكس تو زیرزمین نمیره

20:04.691 --> 20:07.565
مگه تو زیرزمین چیه سوزی ؟

20:23.673 --> 20:25.977
خانم حالتون خوبه ؟

20:34.934 --> 20:37.366
وای سوزی

20:37.368 --> 20:41.499
شاید چند ساله كه تك و تنها بودم
ولی احمق نیستم

20:43.233 --> 20:45.366
چنند ماهه كه كسی زنگ در این خونه رو نزده

20:45.368 --> 20:47.465
اونوقت تو یه ساعت دو نفر میان دم در خونه من ؟

20:47.467 --> 20:49.598
یه نفر یواشكی میاد تو

20:49.600 --> 20:53.231
...  و یكی دیگه همش داره سوال میپرسه

20:53.233 --> 20:54.597
بهت كه گفتم من نگهبان محله ام

20:54.599 --> 20:57.264
آره آره
معلومه نگهبان محله ای

20:57.266 --> 20:59.631
تو این خونه رو نشون كرده بودی نه ؟

20:59.633 --> 21:03.064
فقط یه چیزی هست كه ارزش اومدن اینجا رو داشته باشه

21:03.066 --> 21:05.230
و مث چی مطمئنم كه اون چیز ،‌من نیستم

21:05.232 --> 21:07.463
باشه
اومدی دنبال جعبه

21:13.332 --> 21:16.429
...هركسی كه اون جعبه نفرین شده رو اون پایین گذاشته

21:16.431 --> 21:19.262
میدونستم یه روزی یه نفر میاد دنبالش

21:19.264 --> 21:21.861
قسم خوردم كه نذارم همچین اتفاقی بیفته

21:25.396 --> 21:27.428
رفته پایین نه ؟

21:27.430 --> 21:30.127
اون برادرمه
و اومدیم اینجا كه كمكت كنیم

21:30.129 --> 21:32.728
صداش كن بیاد بالا

21:32.730 --> 21:34.027
زود باش

21:34.029 --> 21:35.694
صداش كن بیاد بالا

21:35.696 --> 21:37.360
بجنب -
باشه سم -

21:39.761 --> 21:41.160
سمی

21:44.761 --> 21:47.193
میخواد بیای بالا

21:57.727 --> 22:01.091
نه نه

22:01.093 --> 22:02.391
برو بیرون

22:02.393 --> 22:03.692
برو بیرون

22:03.694 --> 22:04.991
بیرون ... بیرون

22:04.993 --> 22:06.757
ای حرومزاده ها
باشه باشه

22:06.759 --> 22:08.290
آزادش كردین

22:20.692 --> 22:22.222
دین

22:23.891 --> 22:25.922
هی هی هی
آروم باش

22:25.924 --> 22:28.056
میدونی چی كار كردی ؟

22:28.058 --> 22:30.689
اسلحه رو بذار كنار
راجع بهش حرف میزنیم باشه ؟

22:30.691 --> 22:32.021
اون چی بود ؟

22:32.023 --> 22:33.854
سلام سوزی دلت برام تنگ شده بود ؟

22:33.856 --> 22:35.355
وای خدای من

22:35.357 --> 22:38.521
چش شده ؟
نمیدونم

22:38.523 --> 22:40.088
برین كنار

22:40.090 --> 22:41.921
برین كنار

22:41.923 --> 22:44.154
برو

22:45.355 --> 22:48.553
بیخیال سوز ... اینجوری با خانواده ات رفتار میكنی ؟

23:05.819 --> 23:07.785
سلام سوزی

23:14.520 --> 23:16.051
چیكار میكنی هان ؟

23:16.053 --> 23:18.650
تو نقشه ای نداری
دفاعی هم نداری

23:21.384 --> 23:23.583
نه
تو این بلا رو سر ما آوردی

23:25.717 --> 23:28.449
تو آزادش كردی

23:30.684 --> 23:33.449
وقتی خوابیده بودی مردیم

23:35.350 --> 23:36.648
نه

23:36.650 --> 23:38.149
سوزی
نه

23:50.648 --> 23:53.147
سوزی ؟

23:54.315 --> 23:56.514
خواهش میكنم نه بس كن

23:56.516 --> 23:59.646
بس كن

23:59.648 --> 24:01.047
سوزی

24:02.581 --> 24:04.879
سوزی بذار بیام تو
میتونم كمكت كنم

24:04.881 --> 24:06.613
سوزی واقعیت نداره

24:06.615 --> 24:08.679
لازم نیست ناراحت باشی

24:08.681 --> 24:10.779
لازم نیست تنها باشی

24:10.781 --> 24:12.278
سوزی خواهش میكنم

24:12.280 --> 24:13.712
دیگه لازم نیست

24:13.714 --> 24:16.412
سوزی هی بذار بیام تو
میتونم كمكت كنم باشه ؟

24:16.414 --> 24:18.011
خواهش میكنم نه

24:18.013 --> 24:19.678
سوزی ؟

24:19.680 --> 24:21.544
دین

24:36.910 --> 24:38.642
سم ؟

24:50.643 --> 24:52.274
سوزی ؟

25:12.941 --> 25:14.339
لعنتی

25:15.808 --> 25:19.372
40سال تو این خونه زنده مونده بودم

25:19.374 --> 25:22.305
اونو اون پایین زندانی كرده بودم

25:22.307 --> 25:24.805
...یه دفعه یه احمقی مث تو پیداش میشه

25:24.807 --> 25:26.438
ببخشید باشه ؟
من شرمنده ام

25:26.440 --> 25:27.705
هرچقدر دلت میخواد از من معذرت خواهی كن

25:27.707 --> 25:29.071
منو ببین

25:29.073 --> 25:32.038
به .. من .. نگاه كن

25:35.038 --> 25:36.504
اوناهاش

25:36.506 --> 25:39.404
اولین تلفات این ماموریت داغونت

25:39.406 --> 25:42.836
جون یه آدم دیگه چه ارزشی برات داره ؟

25:42.838 --> 25:44.070
تا وقتی كه شما دوتا زنده باشین

25:44.072 --> 25:46.636
همچی ارزش فدا كردن رو داره

25:48.003 --> 25:50.702
تحقیقاتت به كجا رسید ؟

25:50.704 --> 25:53.102
درمانو پیدا كردی ؟

25:53.104 --> 25:54.669
این واقعی نیست

25:54.671 --> 25:57.135
تو واقعی نیستی

25:59.102 --> 26:02.268
فك میكنی دین سر خود و كله شقه

26:02.270 --> 26:03.734
ولی خودتو نمیبینی ؟

26:03.736 --> 26:05.301
معامله كردن با جادوگرا

26:05.303 --> 26:07.934
باز كردن اون جعبه اون پایین چی ؟

26:07.936 --> 26:09.401
الان تویی كه كله شق شدی

26:09.403 --> 26:11.367
هر كاری میكنی كه به اون

26:11.369 --> 26:13.967
برادر نفرین شده ات بچسبی

26:13.969 --> 26:16.566
چند نفر دیگه باید بمیرن سمی ؟

26:17.501 --> 26:19.533
خودتم اینو میدونی
باید جلوت گرفته بشه

26:19.535 --> 26:22.266
و تنها كسی كه میتونه جلوتو بگیره خودتی

26:22.268 --> 26:23.632
اینكارو بكن سمی

26:23.634 --> 26:26.465
این مسخره بازی رو یه بار برای همیشه تموم كن

26:32.166 --> 26:34.464
بهت كه گفتم بهم نیاز داری

26:41.547 --> 26:43.847
چجوری پیدام كردی ؟

26:43.849 --> 26:46.246
... همونجوری كه نجاتت دادم

26:46.248 --> 26:47.847
با جادو

26:47.849 --> 26:50.013
حسم بهم میگفت كه ممكنه خودت تنهایی بیای

26:50.015 --> 26:52.013
باشه ولی تو نباید اینجا باشی

26:52.015 --> 26:53.679
...اگه دین ببینتت

26:55.646 --> 26:56.946
دین ؟

26:56.948 --> 26:59.412
سم ؟

26:59.414 --> 27:02.511
هی هی چیكار میكنی ؟

27:29.344 --> 27:31.942
هی رئیس

27:33.477 --> 27:35.842
نه نه محاله خودت باشی

27:35.844 --> 27:37.075
هی هی هی

27:37.077 --> 27:38.708
بیدارشو

27:38.710 --> 27:40.941
دین هرچی كه می بینی واقعی نیست

27:40.943 --> 27:42.707
برای اون واقعیه

27:42.709 --> 27:43.974
چیكار داری میكنی ؟

27:43.976 --> 27:46.108
نمیتونه منو ببینه سم

27:47.241 --> 27:48.540
آره خیلی ازمون دور شده

27:48.542 --> 27:49.973
میتونی بیدارش كنی ؟

27:49.975 --> 27:51.540
فقط میتونم طلسمو برای یه نفر باطل كنم

27:51.542 --> 27:53.573
...اگه بهم گفته بودی كه مهمون داریم

27:53.575 --> 27:54.940
مایی وجود نداره
باشه

27:54.942 --> 27:56.272
همش مال خودت

27:56.274 --> 27:58.840
ولی همه جور اتفاقای عجیب و غریب برات میفته

27:58.842 --> 28:00.772
تو واقعی نیستی

28:00.774 --> 28:02.739
طلسم بدجوری به عمق وجودش نفوذ كرده

28:02.741 --> 28:04.538
...اگه میخوای بیدار بشه

28:04.540 --> 28:07.039
باید این طلسم رو از ریشه پاك كنی

28:07.041 --> 28:08.505
جعبه

28:08.507 --> 28:09.904
اگه بتونیم یه راهی برای سعی و خطا پیدا كنیم

28:09.906 --> 28:12.372
میتونیم طلسم رو باطل كنیم و نسخه خطی رو پیدا كنیم

28:12.374 --> 28:14.271
توهم ههای سوزی مجبورش كرد خودكشی كنه

28:14.273 --> 28:15.971
همون بلا سر خانواده اش هم اومد

28:15.973 --> 28:18.070
توهم اون جعبه سعی كرد همون بلا رو سر من هم بیاره

28:18.072 --> 28:19.471
خب ؟

28:19.473 --> 28:22.104
خب من نمیتونم دین رو اینجوری ول كنم

28:22.106 --> 28:25.237
.. خب پس

28:25.239 --> 28:28.303
پس باید این پسره رو ببندیمش

28:28.305 --> 28:30.770
خوش میگذره

28:30.772 --> 28:33.103
بیخیال دین چقدر دیگه میخوای ادامه بدی‌؟

28:33.105 --> 28:34.836
سكوت درمانی راه انداختی ؟

28:34.838 --> 28:36.435
كلی حرف داریم با هم بزنیم

28:36.437 --> 28:38.869
هی ببین از دیدنت خوشحال شدم باشه ؟ جدی میگم

28:38.871 --> 28:41.968
ولی بهت كه گفتم
تو بنی نیستی

28:41.970 --> 28:44.002
نیستم ؟

28:44.004 --> 28:46.102
خب بگو
آره منم خیلی داغون شدم

28:46.104 --> 28:47.634
ولی تو فقط یه توهمی

28:47.636 --> 28:49.134
... تو
تو توی ذهن ناخوآگاه مسخره منی

28:49.136 --> 28:50.501
ذهنم بر علیهم توطئه كرده

28:50.503 --> 28:52.967
كه نذاره برگردم به واقعیت

28:52.969 --> 28:54.900
توهم ؟ مسخره ؟

28:54.902 --> 28:58.300
ببین نمیخواستم بهت توهین كنم

29:00.001 --> 29:01.633
چرا بهم اعتماد نمیكنی ؟

29:01.635 --> 29:03.033
یه بار دیگه هم از اینجا نجاتت داده بودم

29:03.035 --> 29:05.799
تازه، اگه من فقط تو ذهن ناخودآگاهتم

29:05.801 --> 29:09.466
خب پس چجوری میتونم به اشتباه بندازمت ؟

29:11.301 --> 29:12.765
خب این چطوره ؟

29:12.767 --> 29:14.665
منو تو كاملیم

29:14.667 --> 29:16.398
به من نگاه نكن رئیس

29:16.400 --> 29:17.965
تو راهتو انتخاب كردی

29:36.764 --> 29:40.329
همینه ... یه جور كتیبه اس

29:40.331 --> 29:43.463
یه جور دست خطه ولی كمرنگ شده

29:43.465 --> 29:46.363
یادمه راجع به شماها چی گفتم

29:46.365 --> 29:49.161
... ولی
كسی كه بتونه جلوی همچین چیزی مقاومت كنه ؟

29:49.163 --> 29:51.061
معماری این جعبه

29:51.063 --> 29:53.128
...سادیسم طلسم هاش

29:53.130 --> 29:54.995
.. همشون

29:54.997 --> 29:57.794
مال صده 17 میلادیه

29:57.796 --> 30:00.064
خیلی خب بجنب

30:12.247 --> 30:16.285
خب دیگه داره ترسناك میشه

30:17.721 --> 30:20.958
....بنی ..یا هر كی كه هستی
من بایداز اینجا برم بیرون

30:20.960 --> 30:23.294
باید" و "میخوام" دو تا چیز متفاوته ها نه ؟"

30:25.097 --> 30:27.033
همش توهمه نه ؟

30:27.035 --> 30:30.170
من ... تو ... اینور .. اونور

30:30.172 --> 30:31.638
ولی مهم نیست كدومور بچرخی

30:31.640 --> 30:33.641
آخرش كارت به همینجا میرسه

30:33.643 --> 30:36.010
.. تعجب كردی

30:36.012 --> 30:38.781
كه چرا این توهم ؟

30:38.783 --> 30:41.017
چرا اینجا ؟

30:41.519 --> 30:43.521
چی داری میگی ؟

30:43.523 --> 30:46.058
هیچی خودت هم نمیدونستی

30:46.060 --> 30:49.061
... اینجا جاییه كه میخواستی باشی

30:49.063 --> 30:51.130
جاییه كه توش خوشحال بودی

30:52.466 --> 30:55.436
و واقعا نمیخواستی از اینجا بری

30:59.544 --> 31:01.510
... برای ساكت كردن جعبه

31:05.784 --> 31:07.585
.. عطشش را

31:10.891 --> 31:14.227
با .. خون خودمون برطرف كن

31:14.229 --> 31:15.862
همین ؟

31:15.864 --> 31:18.232
با خون خود..." چی چی ؟"

31:20.570 --> 31:22.537
با خون خودمون

31:24.508 --> 31:26.977
خون دانایان كلام

31:26.979 --> 31:29.179
خون میراثمون

31:29.181 --> 31:32.016
خون من

31:37.525 --> 31:40.461
یادته اولین باری كه همدیگه رو دیدیم بهم چی گفتی ؟

31:40.463 --> 31:43.765
راجع به پاكی اینجا ؟

31:43.767 --> 31:47.270
دین یواشتر

31:47.272 --> 31:49.473
دین وایسا

31:53.045 --> 31:54.379
گوش كن

31:57.118 --> 31:59.152
اینجا ؟

31:59.154 --> 32:03.858
تو اینجا لازم نیست با چیزی بجنگی

32:03.860 --> 32:07.696
فقط باید برای یه لحظه آروم باشی

32:07.698 --> 32:11.468
و اون جنگی كه دنبالشی میاد سراغت

32:11.470 --> 32:14.505
به خاطر همین اینجایی دین

32:14.507 --> 32:17.476
...این همون پاكی ـیه كه دنبالش بودی

32:17.478 --> 32:20.146
كشتن بدون هیچ عواقبی

32:24.186 --> 32:26.588
نه بنی
من دیگه نمیخوام بجنگم

32:26.590 --> 32:28.023
از جنگیدن خسته شدم

32:28.025 --> 32:29.458
ولی نشان نشده

32:33.498 --> 32:36.134
پس .. نمیتونی بری

32:36.136 --> 32:38.469
نمیخوای بمونی

32:38.471 --> 32:40.940
شرایط سختیه نه ؟

32:42.677 --> 32:45.679
خوبیش اینه كه همیشه یه گزینه سومی هم هست

32:49.953 --> 32:52.989
نگو كه بهش فكر نكرده بودی

32:55.025 --> 32:57.261
محاله این اتفاق بیفته

32:57.263 --> 32:59.129
بیخیال دین

32:59.131 --> 33:01.933
میدونم كه تو ذهنت دیدیش

33:01.935 --> 33:03.836
پاكی .... افتخار

33:03.838 --> 33:05.371
هیچ افتخاری تو این كار نیست

33:05.373 --> 33:08.075
چیه میخوای صبر كنی نشان كنترلت كنه ؟

33:08.077 --> 33:11.079
میخوای بری اون بیرون و آخرشم بمیری كه چی بشه ؟

33:11.081 --> 33:13.649
شاید بتونی چند نفرم بكشی ؟
كس رو بكشی ؟ برادرتو بكشی ؟

33:13.651 --> 33:15.818
آره این ممكنه افتخاری داشته باشه
بنی خفه شو

33:15.820 --> 33:17.654
ببخشید
...یادم رفته بود

33:17.656 --> 33:20.858
نقشه ات چیه

33:20.860 --> 33:23.128
میخوای كاری كنی سم و كس از پا درت بیارن؟

33:23.130 --> 33:27.700
فكر میكنی اونا سر قولشون میمونن ؟
بچه شدیا

33:27.702 --> 33:30.504
دین فرض كنیم كه  اینكارو بكنن

33:32.007 --> 33:36.379
فكر میكنی میتونن بخاطر این كار دوباره سر پا بشن ؟

33:36.381 --> 33:39.716
این كار نابودشون میكنه

33:42.320 --> 33:43.888
این نقشه كوچولو ت

33:43.890 --> 33:47.860
میدونم كه خیلی وقته داشتی بهش فكر میكردی

33:47.862 --> 33:50.330
میدونم كه تو ذهنت بهش پروبال دادی

33:53.802 --> 33:57.506
نمیتونی این كارو به عهده اونا بذاری

34:00.444 --> 34:02.011
حق با توئه

34:05.083 --> 34:08.887
تو دنیای واقعی
تو توی خوابی

34:08.889 --> 34:12.258
اگه اینجا تصمیم درستو بگیری

34:12.260 --> 34:13.593
تا ابد میخوابی

34:13.595 --> 34:18.066
و هیچوقت دیگه نمیتونی به كسی آسیبی برسونی

34:24.809 --> 34:27.645
لازم نیست كسی بدونه دین

34:27.647 --> 34:32.050
هر اتفاقی كه توی برزخ بیفته تو همین برزخ میمونه

35:05.104 --> 35:07.373
از كجا میدونی این اتفاق میفته ؟

35:07.375 --> 35:08.841
نمیدونم

35:23.029 --> 35:24.595
هی

35:26.633 --> 35:29.168
داره جواب میده

35:37.079 --> 35:39.815
من همیشه عاشق اینجا بودم

35:44.055 --> 35:47.491
اینجا بهترین جاییه كه كار آدم میتونه تموم بشه نه ؟

35:52.533 --> 35:54.300
آروم باش

35:54.302 --> 35:56.971
درسته

36:01.778 --> 36:05.716
نه نه نه

36:05.718 --> 36:07.851
بیشتر میخواد سم

36:07.853 --> 36:10.421
همشو میخواد

36:10.423 --> 36:12.625
.. نسخه خطی

36:12.627 --> 36:14.293
راه درمان

36:14.295 --> 36:16.329
اون توئه

36:17.899 --> 36:19.700
اگه بیشتر میخواد
بیشتر هم بهمون اطلاعات میده

36:35.822 --> 36:37.757
اینكارو میكنم

36:40.828 --> 36:43.364
اگه واقعا مجبور بودم

36:43.366 --> 36:45.366
اینكارو میكردم

36:46.636 --> 36:49.039
ولی بنی واقعی

36:49.041 --> 36:51.107
هیچوقت نمیذاشت اینكارو بكنم

36:51.109 --> 36:54.011
قبلا حرفشو زدیم رئیس

36:54.013 --> 36:55.814
دست من نیست

36:55.816 --> 36:57.683
میدونی دیگه چی نمیذاره این كارو بكنم ؟

36:57.685 --> 37:01.254
این چیزی كه روی دستمه

37:05.628 --> 37:09.498
هر اتفاقی كه بیفته
...این نشان

37:09.500 --> 37:12.202
میخواد زنده بمونم

37:25.119 --> 37:28.055
مرسی رفیق

37:28.057 --> 37:30.625
ولی نمیخوام

37:43.643 --> 37:46.013
داره باز میشه سمی

37:46.015 --> 37:48.315
داره میشه

37:54.090 --> 37:56.026
سم

37:56.028 --> 37:58.294
هی هی هی

37:58.296 --> 38:00.931
سمی هرچیزی كه داری میبینی ... یه حقه اس

38:00.933 --> 38:02.334
خب؟ واقعی نیست

38:02.336 --> 38:04.269
دین ؟
بله

38:04.271 --> 38:05.738
هی نه

38:05.740 --> 38:07.740
نه هی هی

38:09.745 --> 38:12.147
ولم كن

38:12.149 --> 38:13.548
نه نكن نكن

38:13.550 --> 38:14.916
این تنها راهشه

38:14.918 --> 38:16.385
... به خون میراث نیاز داره
نه

38:16.387 --> 38:17.887
دیگه مردن آدما بسه

38:17.889 --> 38:19.856
... آره خب

38:19.858 --> 38:22.393
فقط لازم نیست یه میراث این كارو انجام بده لازمه ؟

38:23.963 --> 38:26.231
اگه خون بیشتری میخواد
مال منو بگیره

38:45.023 --> 38:47.759
خب

39:30.995 --> 39:32.930
خیلی بیشتر شد نه ؟

39:32.932 --> 39:34.532
منظورم اینه كه طلسم رو باطل كردیم

39:34.534 --> 39:36.568
این جعبه فقط یه جعبه اس

39:36.570 --> 39:38.871
خب الان دیگه یه فلز آشغاله

39:40.040 --> 39:41.942
تو خوبی ؟

39:43.845 --> 39:45.513
آره خوبم

39:45.515 --> 39:47.649
آماده ای بریم ؟

39:47.651 --> 39:49.051
خوب میشم

39:49.053 --> 39:50.987
یه معنی داره نه ؟

39:50.990 --> 39:52.557
اون جعبه مارو از هم جدا كرد

39:52.558 --> 39:54.658
تو یه ساعت جفتمون داشتیم میمردیم ؟

39:57.096 --> 40:00.165
بابت دیروز شرمنده كه اونجوری باهات رفتار كردم

40:00.167 --> 40:02.736
میدونی چیه دین ؟
... معذرت خواهی نكن من

40:04.639 --> 40:07.174
فكر میكنم اینجوری یِر به یِر شدیم

40:07.176 --> 40:08.643
دنیا یه حرفی برامون داره

40:08.645 --> 40:10.278
كه جفتمون باید میدونستیم

40:11.547 --> 40:13.116
اونم اینه كه : با همدیگه باشیم قویتریم

40:15.954 --> 40:18.422
چی میتونه ارزشمندتر از این باشه

40:18.424 --> 40:21.593
كه یه طلسم به اون بدی ازش محافظت میكنه هان ؟

40:23.064 --> 40:24.663
چی بگم

40:25.767 --> 40:28.301
هرچی كه هست

40:28.303 --> 40:30.471
مراقبش هستیم

40:41.453 --> 40:45.191
سلام كابوی

40:45.193 --> 40:48.862
پیداش كردی

40:55.072 --> 40:57.606
كافی نیست ؟

40:57.608 --> 40:58.975
برای چی ؟

40:58.977 --> 41:00.544
كه كتابو ترجمه كنی

41:00.547 --> 41:02.081
كه یه درمانی برای نشان پیدا كنی

41:02.082 --> 41:03.981
چرا

41:03.983 --> 41:05.684
خوبه

41:05.686 --> 41:08.020
... ایـ

41:08.022 --> 41:10.223
این دیگه چیه ؟

41:10.225 --> 41:11.724
بیمه كار

41:13.395 --> 41:14.829
راحتی ؟

41:14.831 --> 41:18.400
با هم قرار گذاشتیم غول بی شاخ و دم

41:19.871 --> 41:21.270
قول و قرارمون هنوز سر جاشه

41:21.272 --> 41:22.840
تو كتاب نفرین شده رو ترجمه میكنی

41:22.842 --> 41:24.575
و درمان برادرم رو برام پیدا میكنی

41:24.577 --> 41:27.479
و فقط همینو از تو اون كتاب میتونی در بیاری

41:27.481 --> 41:30.716
بعدش من كتاب رو میسوزونم و كراولی رو میكشم

41:30.718 --> 41:32.052
... ولی تا اون موقع

41:32.054 --> 41:33.553
من برده توام ؟

41:36.558 --> 41:38.660
تو نمیتونی ...  نمیتونی همینجوری ولم كنی بری

41:39.629 --> 41:43.399
میخوای بری بیرون ؟ بجنب پس
كلی كار داریم

41:43.401 --> 41:46.871
ای عوضی

41:46.873 --> 41:55.376
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
