WEBVTT

00:03.920 --> 00:05.398
سمی بدجوری صدمه دیده

00:05.400 --> 00:07.918
هر فرشته ای که صدای منو میشنوه

00:07.920 --> 00:12.678
دین وینچستر هستم و به کمک احتیاج دارم

00:12.680 --> 00:13.918
اسمت چیه؟ -
ایزیکیل -

00:13.920 --> 00:15.558
یه شانسی وجود داره که بتونم برادرتو درمان کنم

00:15.560 --> 00:18.438
چطور؟ -
میتونم سم و خودمو درمان کنم -

00:18.440 --> 00:20.685
سم هر وقت که بخواد میتونه منو از بدنش بیرون کنه

00:21.080 --> 00:23.214
ولی اگه اینکار رو بکنه می میره

00:23.480 --> 00:25.399
پس بین خودمون می مونه

00:25.400 --> 00:26.958
فقط امیدوارم تو از اون فرشته های خوب باشی

00:26.960 --> 00:28.267
هستم

00:30.920 --> 00:32.158
زیک

00:32.160 --> 00:34.824
میتونی مثل کَس اینو زنده کنی

00:36.920 --> 00:38.679
همش که نمیتونم اینکار رو انجام بدم -
چرا نمیتونی؟ -

00:38.680 --> 00:43.225
هر دفعه که از قدرتم استفاده میکنم ضعیفتر میشم

00:44.120 --> 00:45.199
کریسمس مبارک

00:45.200 --> 00:47.118
بابا میخواد ما راهشو ادامه بدیم

00:47.120 --> 00:48.819
نجات آدما ، کشتن هیولاها

00:48.843 --> 00:49.696
شغل خانوادگی

00:49.720 --> 00:52.117
بکی همه اینا واقعیت داره -
میدونستم -

00:52.120 --> 00:53.761
ممه ؟

00:54.960 --> 00:57.398
بس کن دیگه . ما هیولا شکار میکنیم

00:57.400 --> 00:59.158
من اینجا چیکار میکنم؟

00:59.160 --> 01:00.048
آدمای معمولی

01:00.050 --> 01:01.198
وقتی هیولا میبینن فرار میکنن

01:01.200 --> 01:02.678
ولی ما نه ... نه نه نه

01:02.680 --> 01:05.246
ما دنبال موجوداتی میگردیم که میتونن ما رو بکشن

01:05.248 --> 01:07.892
نه امکان نداره ، نه نه نه

01:07.894 --> 01:09.718
حالا می میری

01:09.720 --> 01:11.239
میدونی کی این کارها رو میکنه؟ آدمای دیوونه

01:11.240 --> 01:12.592
بتمن هستم

01:13.880 --> 01:15.398
ما دیوونه ایم

01:15.400 --> 01:16.957
کفشم افتاد این تو

01:19.520 --> 01:21.376
!چقدر ترسناک بود

01:30.028 --> 01:31.378
خیلی عالی میشه

01:31.381 --> 01:32.678
داور سوت میزنه

01:32.680 --> 01:34.198
فرصت خوبی بود ولی داور سوت زد

01:34.200 --> 01:37.838
خطا میگیره

01:37.840 --> 01:40.478
شماره 10 از این وضعیت راضی نیست

01:40.480 --> 01:42.478
معتقده که خطایی نکرده

01:42.480 --> 01:44.958
و فقط داور بوده که خطا رو دیده

01:44.960 --> 01:46.478
مربی به ساعتش نگاه میکنه

01:46.480 --> 01:49.758
سوت زده میشه

01:49.760 --> 01:51.404
حالا داره با داور صحبت میکنه

01:51.406 --> 01:52.997
میدونین توی این بازی

01:53.000 --> 01:54.685
یه سری خطاها هستن که

01:54.687 --> 01:56.514
وقتی توسط داور اعلام میشن دیگه قابل تغییر نیست

02:00.520 --> 02:03.143
آروم ، کلنل

02:25.760 --> 02:28.089
کسی اینجاس؟

02:45.805 --> 02:48.447
هر دفعه همینطوره

02:54.200 --> 02:56.873
چی شده پسر؟ منم

03:05.480 --> 03:06.817
این چیه؟

03:27.500 --> 03:30.000
Tala : ترجمه و زیرنویس

03:30.024 --> 03:32.524
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:35.920 --> 03:37.799
وای

03:37.800 --> 03:39.478
چیه؟

03:39.480 --> 03:40.476
کوین

03:40.478 --> 03:42.958
الان دو تا لیوان شیر بوفالو خورد

03:42.960 --> 03:44.637
شیر بوفالو؟

03:44.640 --> 03:46.038
آره ، میگه برای سردردش خوبه

03:46.040 --> 03:48.398
البته یه معجونیه که همه چی توش داره غیر از شیر بوفالو

03:48.400 --> 03:51.118
یعنی هنوز بعد از خوردن یه ذره مشروب سردرد میگیره؟

03:51.120 --> 03:52.798
چی بگم ؟ آماتوره دیگه

03:52.800 --> 03:55.922
یه مشروب دخترونه هم که خورد

03:55.924 --> 03:57.198
نزدیک بود نفله بشه

03:57.200 --> 03:58.877
خیلی خوب

03:58.880 --> 04:00.210
من یه چیزی پیدا کردم

04:00.212 --> 04:01.704
بهمون کمک میکنه دوباره برگردیم سرکارمون

04:02.560 --> 04:04.117
یه پرونده؟ -
آره -

04:04.120 --> 04:07.157
مطمئنی آماده ای؟

04:07.160 --> 04:09.918
برای چی آماده نباشم؟

04:09.920 --> 04:11.239
حس نمیکنی که انرژیتو از دست دادی؟

04:11.240 --> 04:13.517
آره ، ولی سه شب پشت سر هم

04:13.520 --> 04:14.638
هشت ساعت کامل خوابیدم

04:14.640 --> 04:15.918
و این هشت ساعت برای یه شکارچی یعنی 20 ساعت

04:15.920 --> 04:17.638
باور کن دین . من حالم خوبه

04:17.640 --> 04:19.597
خوب پس خوبه ، قهرمان

04:19.600 --> 04:21.158
ولی تو هنوزم داری دوره نقاهت رو میگذرونی

04:21.160 --> 04:22.878
فکر میکنم باید مراقب خودت باشی

04:22.880 --> 04:25.341
...هر چه زودتر خوب بشی

04:27.440 --> 04:29.237
خوب؟

04:29.240 --> 04:30.239
میخوام بازم مثل قبل بشی

04:30.240 --> 04:31.438
مثل قبلم ، دین

04:31.440 --> 04:32.918
ببین کوین برگشته سر کارش

04:32.920 --> 04:33.958
کراولی هم که زندانیه

04:33.960 --> 04:36.518
ما باید برگردیم سر کار خودمون

04:36.520 --> 04:37.639
حداقل نمیخوای بشنوی چه پرونده ای؟

04:37.640 --> 04:38.718
خیله خوب باشه

04:38.720 --> 04:40.878
یه تاکسیدرمیست به اسم مکس الکساندر

04:40.880 --> 04:42.399
به طرز اسرار آمیزی کشته شده

04:42.400 --> 04:44.358
تقریبا همه مفصلهای بدنش جابجا شدن

04:44.360 --> 04:45.717
و همه استخونهاش شکسته

04:45.720 --> 04:46.759
بیچاره خُرد و خاکشیر شده

04:46.760 --> 04:49.518
بگو ببینم چه موجودی همچین قدرتی داره؟

04:49.520 --> 04:51.437
یه موجود شیطانی؟

04:51.440 --> 04:53.758
مغازه ش چند ساعت تا اینجا فاصله داره ، ایند ، لوکلاهما

04:53.760 --> 04:55.038
حداقل بریم ببینیم

04:55.040 --> 04:57.809
مگه اینکه تو یه دلیلی برای نرفتن داشته باشی

05:06.880 --> 05:08.197
جالبه

05:08.200 --> 05:10.943
اونو ببین

05:21.560 --> 05:23.929
وای اینجا یهو چقدر ترسناک شد

05:25.280 --> 05:28.363
حالتون چطوره؟
سرکار مایکلز و دویل

05:29.800 --> 05:31.278
جسد رو بردن سردخونه

05:31.280 --> 05:33.398
همین الان با دیوید استیونس بسته بندیش کردیم

05:33.400 --> 05:35.198
همون کسی که جسد رو پیدا کرد

05:36.680 --> 05:39.278
خیلی ناراحت کننده س. من با مکس میرفتم شکار

05:39.280 --> 05:40.478
آدم خیلی خوبی بود

05:40.480 --> 05:42.397
تسلیت میگم -
ممنون -

05:42.400 --> 05:43.519
میشه این اطراف رو به همکارم نشون بدین؟

05:43.520 --> 05:45.198
من باید از آقای استیونس چند تا سوال بپرسم

05:45.200 --> 05:47.525
باشه . بفرمایید

05:49.600 --> 05:50.959
آقای استیونس؟ -
بله -

05:50.960 --> 05:52.958
ازتون چند تا سوال دارم

05:52.960 --> 05:54.118
اگه مشکلی نیست

05:54.120 --> 05:56.597
هر چی لازم باشه بهتون میگم

05:56.600 --> 05:59.439
مکس دوست خوبی بود

05:59.440 --> 06:02.117
شکار میرفتین؟

06:02.120 --> 06:03.679
آره

06:03.680 --> 06:05.998
حدس زدم

06:06.000 --> 06:08.598
چه ساعتی جسدشو پیدا کردین؟

06:08.600 --> 06:13.237
حدودا 9 صبح بود. معمولا همون موقعها میام اینجا

06:13.240 --> 06:15.238
هر چهارشنبه و شنبه میام اینجا

06:15.240 --> 06:16.838
برای دل و روده ها

06:16.840 --> 06:19.637
برای چی؟

06:19.640 --> 06:21.226
برای امعا و احشا حیوونا

06:22.120 --> 06:25.813
بعد از اینکه مکس بدنشونو خالی میکرد و خشکشون میکرد

06:27.280 --> 06:31.757
اون یه هنرمند واقعی بود

06:31.760 --> 06:36.078
ولی برام عجیب بود که امروز سطلها خالی بودن

06:36.080 --> 06:37.279
چرا عجیب بود؟

06:37.280 --> 06:38.998
خوب چون شنبه س

06:39.000 --> 06:40.838
تعطیلات که میشه همه میرن شکار

06:40.840 --> 06:41.999
توی این قسمت جنگل

06:42.000 --> 06:44.365
به خاطر همین همیشه مقدار زیادی دل و روده می مونه

06:47.440 --> 06:49.078
ممکنه که مکس خودش اونا رو ریخته باشه بیرون؟

06:49.080 --> 06:50.878
نه اینکار به محیط زیست آسیب میزنه

06:50.880 --> 06:53.838
نباید این چیزا رو ریخت بیرون

06:53.840 --> 06:55.290
باید بسوزونیمشون

06:57.680 --> 06:59.678
چیز دیگه ای از مغازه گم نشده؟

06:59.680 --> 07:02.838
نه همه چی سر جاش بود ، گاو صندوق هم پُره

07:02.840 --> 07:05.682
و همه مدالهای مکس هنوز روی دیوار هستن

07:06.882 --> 07:08.398
موقعی که شما اومدین اینجا کسی نبود؟

07:08.400 --> 07:10.878
هیچکس

07:10.880 --> 07:16.171
هیچکس به جز کلنل.

07:19.120 --> 07:21.758
ببخشید

07:21.760 --> 07:24.198
خوب؟ -
خوب -

07:24.200 --> 07:27.118
با یه دزد طرفیم که به دل و روده حیوونا علاقه داشته

07:27.120 --> 07:29.517
یه سمبل کفرآمیز و یه آدم خورد و خاکشیر

07:29.520 --> 07:31.078
آره ، حس میکنم پای یه جادوگر توی کاره

07:31.080 --> 07:33.317
ولی کیسه جادو نتونستم پیدا کنم

07:33.320 --> 07:35.118
خوب پس بازم میگردیم

07:35.120 --> 07:37.997
ولی اینجا نه

07:38.000 --> 07:41.247
اون جغده خیلی به من بد نیگا میکنه

07:49.320 --> 07:52.718
خوب اون سمبلی که روی در بود

07:52.720 --> 07:54.358
ویکان نیست

07:54.360 --> 07:56.438
کپی رایت داره

07:56.440 --> 08:02.397
شعبه گروه حمایت از حیوانات پیتا توی این شهر

08:02.400 --> 08:03.839
اسنارت؟

08:03.840 --> 08:06.237
شوخی میکنی

08:06.240 --> 08:07.958
خوب با عقل جور در میاد که گروه حمایت از حیوانات

08:07.960 --> 08:10.397
با یه تاکسیدرمیست دشمنی داشته باشه

08:10.400 --> 08:12.639
چرا؟ اون حیوونا که مُرده بودن

08:12.640 --> 08:14.598
آره ، ولی شکارچیا اون حیوونا رو براش میاوردن

08:14.600 --> 08:17.733
حالا باید ببینیم که اون شکل قلبهای خون آلود

08:17.735 --> 08:21.328
کار جادوگرا بوده یا این هیپی ها

08:22.880 --> 08:25.242
چه فرقی میکنه؟

08:29.560 --> 08:31.279
همیشه میدونستم باید نیروهای شیطانی رو

08:31.280 --> 08:34.396
توی فروشگاه گیاهخواری پیدا کرد

08:34.400 --> 08:36.359
این بوی چیه؟

08:36.360 --> 08:37.438
بوی نعناع

08:37.440 --> 08:41.198
با بوی افسردگی ناشی از دوری از گوشت

08:41.200 --> 08:42.997
هی

08:43.000 --> 08:44.679
به نظرت کی توی ساختمون عینک دودی میزنه؟

08:44.680 --> 08:46.478
آدمای کور

08:46.480 --> 08:48.632
و آدمای اُسکل

08:54.480 --> 08:57.198
اولیویا و دیلان کمروز

08:57.200 --> 08:58.479
در خدمتیم

08:58.480 --> 09:00.278
شماها عضو گروه اسنارت هستین؟

09:00.280 --> 09:03.598
موسس و نایب رییس هستیم

09:03.600 --> 09:06.199
میل دارین اینا رو بخونین؟

09:07.160 --> 09:08.518
یا بیسکوییتهای گیاهی

09:08.520 --> 09:10.638
گندم نداره
گلوتن و شکر هم نداره

09:10.640 --> 09:11.718
و خیلی نرمه

09:11.720 --> 09:12.958
خیله خوب بسه دیگه

09:12.960 --> 09:18.518
ما برای تحقیق در مورد قتل مکس الکساندر اومدیم

09:18.520 --> 09:20.317
یه تاکسیدرمیست محلی

09:20.320 --> 09:21.319
اون مُرده؟

09:21.320 --> 09:22.717
میشناختینش؟

09:22.720 --> 09:25.638
تقریبا . شهر کوچیکیه

09:25.640 --> 09:27.238
دیشب به قتل رسیده

09:27.240 --> 09:29.717
و یه لوگوی اسنارت توی صحنه قتل پیدا کردیم

09:29.720 --> 09:31.517
شما دو نفر چیزی در این مورد نمیدونین؟

09:31.520 --> 09:33.573
میدونین؟

09:36.960 --> 09:38.719
شغل ایشون به خاطر وجود شکارچیها به وجود اومد

09:38.720 --> 09:40.998
و میدونین که شکارچیا چطورن

09:41.000 --> 09:42.677
عوضیای خودخواه

09:42.680 --> 09:44.239
فقط میخوان با کشتن حیوانات خودشونو ثابت کنن

09:44.240 --> 09:47.998
و ما به عنوان حامیان حیوانات ، با اونا مخالفیم

09:48.000 --> 09:50.318
یعنی شما کُشتینش؟

09:50.320 --> 09:52.358
البته که نه

09:52.360 --> 09:54.742
اسنارت طرفدار خشونت نیست

09:56.129 --> 09:58.838
ولی شماها با اسپری کردن روی دیوار تهدیدش کردین

09:58.840 --> 10:01.558
این برای ترسوندنش بود . فقط میخواستیم بترسونیمش

10:01.560 --> 10:03.518
ولی آخرش خودمون از ترس داشتیم می مردیم

10:03.520 --> 10:05.293
منظورون چیه؟

10:08.360 --> 10:11.678
خوب ، دیشب موقعی که مشغول کارمون بودیم

10:11.680 --> 10:13.958
یه صدایی شنیدیم
صدای هیس

10:13.960 --> 10:15.199
خیلی ترسیدیم به خاطر همین فرار کردیم رفتیم توی کوچه

10:15.200 --> 10:17.718
ولی یکی بهمون حمله کرد
توی چشمون اسپری زد

10:17.720 --> 10:18.958
و ما هم که نمیتونستیم بریم سراغ پلیس

10:18.960 --> 10:21.198
حالا مجبوریم مثل احمقا

10:21.200 --> 10:23.711
توی ساختمون عینک بزنیم

10:37.000 --> 10:38.478
مردنِ بافتها؟

10:38.480 --> 10:40.398
مردن نسوج زنده ی بدن

10:40.400 --> 10:41.758
به خاطر همینه که چشماشون به هم ریخته بود

10:41.760 --> 10:44.238
و به خاطر اسپری نبوده

10:44.240 --> 10:45.399
خوب پس چی بوده؟

10:45.400 --> 10:49.718
ضربه محکم ، تشعشع ، سم

10:49.720 --> 10:51.397
مثلا سم مار؟

10:51.400 --> 10:52.678
تاکسیدرمیست لِه شده بود

10:52.680 --> 10:53.918
اولیویا و دیلان صدای هیس شنیدن

10:53.920 --> 10:55.718
و توی چشمشون اسپری شده

10:55.720 --> 10:57.838
سم مار؟
سم مار

10:57.840 --> 11:00.038
خوب پس داریم به یه نتایجی میرسیم

11:00.040 --> 11:03.077
یه هیولا شبیه به مار

11:03.080 --> 11:04.399
شاید

11:04.400 --> 11:10.238
مشکل اینجاس کا مارها یا نیش میزنن یا لِه میکنن

11:10.240 --> 11:11.438
هیچ ماری هر دو کار رو انجام نمیده

11:11.440 --> 11:16.437
تصحیح میکنم ، مار هیولای خارق العاده

11:16.440 --> 11:17.759
ممکنه وتالا باشه

11:17.760 --> 11:19.699
ولی اونا از دندوناشون استفاده میکنن

11:19.702 --> 11:22.078
ولی تاکسیدرمیست رو گاز نگرفته بودن

11:22.080 --> 11:23.638
زیاد جور در نمیاد

11:23.640 --> 11:25.328
...درسته پس

11:25.330 --> 11:29.773
زنگ بزنیم به کوین بگیم اطلاعات پیدا کنه

11:42.080 --> 11:45.866
خیلی زود نیومدی؟

13:04.960 --> 13:06.158
رفیق

13:06.160 --> 13:09.339
تو که گفتی از شرکت عطر اومدی

13:21.160 --> 13:23.280
نه نه . خواهش میکنم

13:36.560 --> 13:37.652
جای پنجه

13:37.654 --> 13:40.078
آره ، پلیس گفت که همه گربه ها گم شدن

13:40.080 --> 13:41.637
درسته ، پس دیروز

13:41.640 --> 13:43.078
با یه مار هیولا طرف بودیم

13:43.080 --> 13:44.358
امروز یه گربه ی قاتل

13:44.360 --> 13:45.558
نمیدونم

13:45.560 --> 13:47.916
هی

13:47.920 --> 13:50.735
این هاپوئه قیافه ش آشناس

13:56.280 --> 13:59.199
سگ همون تاکسیدرمیسته

13:59.200 --> 14:01.238
پس توی هر دو صحنه قتل بوده

14:01.240 --> 14:03.478
آره

14:03.480 --> 14:04.959
شاید مظنون همین باشه

14:04.960 --> 14:08.918
..شاید

14:08.920 --> 14:12.117
میتونه اسکین واکر یا شیپ شیفتر باشه

14:12.120 --> 14:16.118
زیاد شبیه هیولا نیست

14:16.120 --> 14:17.319
یه راه برای فهمیدنش هست

14:17.320 --> 14:20.398
بیا اینجا پسر. سلام

14:20.400 --> 14:22.318
اصلا دردت نمیاد

14:22.320 --> 14:25.834
مگه اینکه خودت مشکل داشته باشی

14:34.040 --> 14:37.428
فکر میکنم بتونیم جلوی قاتل رو بگیریم

14:39.520 --> 14:42.013
شما آقایون به کمک احتیاج ندارین؟

14:43.040 --> 14:44.918
نه فکر میکنم مشکلی نیست . ممنون

14:44.920 --> 14:46.779
خوب پس اگه کاری داشتین به من بگین

14:48.640 --> 14:54.392
سرکار ببخشید ، میتونم کلاهتونو قرض بگیرم؟

15:04.080 --> 15:06.751
شانس بیاری سرپرستی‌تو قبول کنن

15:10.160 --> 15:13.358
خوب پس کلنل که مظنون ما نبود

15:13.360 --> 15:15.358
آره ولی شاهد قتل بوده

15:15.360 --> 15:19.237
هی پسر ، بلدی با زبون اشاره حرف بزنی؟

15:19.240 --> 15:20.424
مگه میمونه؟

15:20.425 --> 15:21.559
هان؟

15:21.560 --> 15:23.958
میدونی چیه؟ ممکنه مسخره به نظر بیاد ولی

15:23.960 --> 15:25.398
یه کتابی خوندم در مورد یه مرد

15:25.400 --> 15:27.158
که سعی کرد به سگش حرف زدن یاد بده

15:27.160 --> 15:29.676
آخه سگه شاهد قتل بود

15:29.680 --> 15:30.679
موفق شد؟

15:30.680 --> 15:32.198
نه

15:32.200 --> 15:33.199
ولی یه کتاب در موردش نوشت؟

15:33.200 --> 15:34.878
آره ، ولی اون چیزی رو که ما داریم نداشت

15:34.880 --> 15:37.398
کوین ، آره منم

15:37.400 --> 15:40.676
چجوری باید با یه سگ حرف بزنیم؟

15:40.680 --> 15:41.879
طلسم اسکیمو؟

15:41.880 --> 15:43.358
آره

15:43.360 --> 15:47.745
میدونی دانایان کلام یه بخش اسکیمو داره

15:47.747 --> 15:50.558
که باید بتونیم به وسیله اون با کلنل حرف بزنیم

15:50.560 --> 15:55.998
آره خوب ، برنامه مون اینه

15:56.000 --> 16:00.118
کوین گفت که مثل ارتباط ذهنی انسان و حیوانه

16:00.120 --> 16:02.717
یعنی چی؟ -
اگه اثر کنه -

16:02.720 --> 16:06.071
ما باید بتونیم ذهن کلنل رو بخونیم

16:08.400 --> 16:09.439
خوب من اینکارو میکنم

16:09.440 --> 16:10.838
تو به اندازه کافی دردسر داری

16:10.840 --> 16:12.388
چه دردسری؟

16:14.040 --> 16:17.438
خوب.. خسته ای

16:17.440 --> 16:19.438
دوره نقاهت رو میگذرونی، خوب؟

16:19.440 --> 16:21.918
تازه ، معده ت هم حساسه

16:21.920 --> 16:25.918
همینم مونده که اینو بالا بیاری. ها؟

16:28.240 --> 16:32.075
قیافش که زیاد بد نیس

16:37.240 --> 16:40.102
اشتباه کردم

16:40.104 --> 16:41.757
بِده

16:59.640 --> 17:01.479
خوب بیا شروع کنیم

17:01.480 --> 17:03.516
هر چی میدونی به من بگو

17:06.120 --> 17:10.071
چی شد پس؟ پیشی زبونتو خورده؟

17:11.400 --> 17:14.472
!چه بی ذوق

17:24.640 --> 17:25.879
به کوین زنگ بزن

17:25.880 --> 17:29.198
بگو این طلسمش خیلی بدمزه بود ، فایده هم نداشت

17:29.200 --> 17:31.118
روی اشتهات که تاثیری نذاشته

17:31.120 --> 17:32.478
آره

17:32.480 --> 17:34.337
کانال رو عوض کن

17:38.320 --> 17:39.931
کانالو عوض کن

17:40.720 --> 17:42.798
چی؟ -
چی؟ -

17:42.800 --> 17:44.765
خفه شو . داره اثر میکنه

17:44.768 --> 17:46.659
خوب بپرس

17:49.040 --> 17:50.158
دوباره بگو

17:50.160 --> 17:52.837
به این میگی راک کلاسیک؟

17:52.840 --> 17:55.764
لابد بعدشم گروه استایکس میخواد بخونه

17:55.766 --> 17:58.038
دارم از کوه میرم بالا ، دنیس دی یانگ شیطون بلا

17:58.040 --> 17:59.398
دنیس دی یانگ شیطون بلا نیست

17:59.400 --> 18:00.958
خیلی هم باحاله ، احمق

18:00.960 --> 18:03.198
چرا با سگ سر گروه استایکس بحث میکنی؟

18:03.200 --> 18:06.158
آهان آره . هی پسر

18:06.160 --> 18:08.318
در مورد اون کلاه چی میخواستی بهمون بگی؟

18:08.320 --> 18:10.758
اون عوضی که دوست منو کشت

18:10.760 --> 18:12.758
یه کلاه کابویی سرش بود

18:12.760 --> 18:14.038
اون یکی هم همینطور؟

18:14.040 --> 18:17.677
آره ، هردوشونو یه نفر کشت

18:17.680 --> 18:19.518
در مورد گربه ها بپرس

18:19.520 --> 18:21.529
باشه

18:22.680 --> 18:24.198
گربه ها چی؟

18:24.200 --> 18:26.477
نمیدونم -
من اینو نمیخوام -

18:26.480 --> 18:27.958
زیاد نمیتونستم چیزی ببینم

18:27.960 --> 18:30.838
توی اون پناهگاه دید خوبی نداشتم

18:30.840 --> 18:33.277
ولی بوش رو میتونستم حس کنم

18:33.280 --> 18:36.358
بوی گوشت قرمز میداد ،
و مایع ظرفشویی

18:36.360 --> 18:38.772
و پماد ضد درد

18:40.000 --> 18:41.278
خوب چی میگه؟

18:41.280 --> 18:44.678
میگه یارو بوی گوشت قرمز

18:44.680 --> 18:47.757
و مایع ظرفشویی و پماد میداده

18:47.760 --> 18:50.277
دین چرا اینجوری میکنی؟

18:50.280 --> 18:52.648
نمیدونم

18:53.880 --> 18:55.612
به چی میخندی؟

19:03.120 --> 19:05.117
هی

19:05.120 --> 19:06.399
هی هی ! تو

19:06.400 --> 19:09.597
تو ! تو

19:09.600 --> 19:11.598
هی هی

19:11.600 --> 19:13.039
هی  هی تو تو

19:13.040 --> 19:16.499
تو تو

19:18.560 --> 19:20.059
دین

19:21.600 --> 19:23.118
فکر کنم طلسم عمل کرده

19:23.120 --> 19:24.638
یه ذره هم زیادی عمل کرده

19:24.640 --> 19:25.837
چی؟

19:25.840 --> 19:28.118
فکر کنم سگ شدی

19:28.120 --> 19:29.398
چی؟

19:29.400 --> 19:30.918
سرتو میخاورنی

19:30.920 --> 19:32.498
برای پستچی سر و صدا میکنی

19:32.501 --> 19:33.558
هر چی من میندازم ورمیداری میاری

19:33.560 --> 19:35.355
..من

19:40.165 --> 19:42.168
ای بابا

19:47.440 --> 19:49.919
آره ، نه ، باشه

19:49.920 --> 19:51.958
باشه . ممنون

19:51.960 --> 19:54.758
خوب مثل اینکه این طلسم اسکیمو عوارض جانبی داره

19:54.760 --> 19:56.438
خوب کاش قبلا میگفت

19:56.440 --> 19:57.558
قبل از اینکه بخورمش

19:57.560 --> 20:00.077
چه عوارض جانبی؟

20:00.080 --> 20:01.639
وقتی با یه حیوون ارتباط فکری برقرار میکنی

20:01.640 --> 20:05.580
ممکنه بعضی از عادتهای اون حیوون بهت منتقل بشه

20:07.160 --> 20:11.957
به من نگاه نکن ، تقصیر من نیست

20:11.960 --> 20:13.799
...خوب تا چند وقت من باید اینطوری

20:13.800 --> 20:15.398
همه جا رو بو بکشی؟

20:15.400 --> 20:17.478
اوه ، هی هی

20:17.480 --> 20:19.158
من اصلا قصد ندارم جایی رو بو بکشم

20:19.160 --> 20:20.598
هنوز

20:20.600 --> 20:22.638
..ببینم واقعا

20:22.640 --> 20:26.956
نخیر . بس کن

20:26.960 --> 20:29.839
خوب کوین نمیدونه چقدر ممکنه طول بکشه

20:29.840 --> 20:31.838
خوب مثل علم دقیق نیست . میدونی که

20:31.840 --> 20:34.358
ولی وقتی که طلسم از بین میره

20:34.360 --> 20:37.706
عوارض جانبی هم از بین میرن

20:39.880 --> 20:43.316
اگه جای تو بودم نمیخوردمش

20:43.320 --> 20:44.479
شکلات؟

20:44.480 --> 20:46.579
واقعا؟

20:54.520 --> 20:55.519
کجا میریم؟

20:55.520 --> 20:56.878
برمیگردیم به پناهگاه

20:56.880 --> 20:59.838
که سرنخهای بیشتری پیدا کنیم

20:59.840 --> 21:01.838
شاید یه چیزی رو جا انداخته باشیم

21:01.840 --> 21:03.560
خیله خوب اگه دوباره اصطلاحات سگی به کار ببری

21:03.562 --> 21:04.918
حالتو میگیرم

21:04.920 --> 21:07.078
خوب دلم نمیخواد ناامیدت کنم ، رییس

21:07.080 --> 21:10.154
ولی حال منو عمرا بتونی بگیری

21:13.840 --> 21:15.159
آه ، شوخیت گرفته؟

21:15.160 --> 21:16.838
هی ، کبوتر خاک بر سر

21:16.840 --> 21:19.636
خاک بر سر خودت ، بیشعور

21:19.640 --> 21:20.639
..این

21:20.640 --> 21:22.158
چی؟

21:22.160 --> 21:23.518
صبر کن ببینم یعنی من میتونم صدای همه حیوونا رو بشنوم؟

21:23.520 --> 21:24.638
آره

21:24.640 --> 21:28.958
حیوونا یه زبون بین المللی دارن مثل اسپرانتو

21:28.960 --> 21:31.718
که همه میتونن بفهمن

21:31.720 --> 21:33.638
تازه هنوز شروع نکردم

21:33.640 --> 21:35.318
الان یه کاری میکنم که

21:35.320 --> 21:37.238
کل ماشینت سفید بشه

21:37.360 --> 21:38.398
این چی داره میگه؟

21:38.400 --> 21:40.438
تو ، واقعا که خیلی بیشعوری

21:40.440 --> 21:42.558
به کی گفتی بیشعور ، بیشعور؟

21:42.560 --> 21:44.558
خفه شو ، پرنده ایکبیری

21:44.560 --> 21:45.758
رفیق -
چیه؟ -

21:45.760 --> 21:46.759
هی آروم باش

21:46.760 --> 21:48.478
برو توی ماشین

21:48.480 --> 21:51.357
هاها ، آره کوچولو . بپّا النگوهات نشکنه

21:51.360 --> 21:52.559
الان حالتو میگیرم عوضی

21:52.560 --> 21:55.163
هی دین ، برو توی ماشین

22:13.440 --> 22:14.598
فکر میکنم بهتر باشه که

22:14.600 --> 22:15.598
کلنل توی ماشیت بمونه

22:15.600 --> 22:16.678
ببخشید؟

22:16.680 --> 22:18.198
خوب همه شیشه ها بازه

22:18.200 --> 22:20.278
فکر کردی ما خوشمون میاد؟

22:20.280 --> 22:23.436
ما؟

22:23.440 --> 22:25.079
فکر کردی چون پنجره ها بازه

22:25.080 --> 22:26.598
یعنی یه جور تشویقه ؟

22:26.600 --> 22:28.518
نه ، این سگ باید بیاد تو

22:28.520 --> 22:32.069
!قربونت

22:51.480 --> 22:53.585
چه تیکه ای

22:55.040 --> 22:57.024
نیگاش کن

22:59.240 --> 23:01.147
دین -
چیه؟ -

23:03.000 --> 23:03.998
خوب ، دیگه چی میتونی بگی؟

23:04.000 --> 23:05.318
در مورد اون مرد با کلاه گاوچرونی؟

23:05.320 --> 23:09.118
خوب من چیز زیادی نتونستم ببینم
چشمام آب مروارید داره

23:09.120 --> 23:11.356
و هیچکس هم خرج عملمو نمیده

23:11.358 --> 23:14.758
اینم از شانس ما دیگه

23:14.760 --> 23:17.838
من نباید اینجا باشم
من یه سگ نژاددارم

23:17.840 --> 23:20.078
خوب مطمئنم به زودی از اینجا میای بیرون

23:20.080 --> 23:22.738
خواهش میکنم . من 14 سالمه

23:25.080 --> 23:27.220
موفق باشی خانوم

23:30.160 --> 23:31.998
روزی یه بار این قفسها رو تمیز میکنن

23:32.000 --> 23:32.998
روزی یه بار

23:33.000 --> 23:33.999
خوب

23:34.000 --> 23:36.756
یه بیسکوییت میدن . فقط یکی

23:36.760 --> 23:39.998
من و پوستر و وسیله بازی میخوام

23:40.000 --> 23:42.218
من مراقب حصارها هستم رییس

23:46.360 --> 23:49.398
چیزی فهمیدی؟ -
نه زیاد -

23:49.400 --> 23:51.678
سرنخی به دست نیاوردم . فقط غر میزنن

23:51.680 --> 23:53.678
هی آقا خوشگله . بیا اینجا

23:53.680 --> 23:56.318
ببخشید رفیق دیگه واسه امروز بسه

23:56.320 --> 23:58.738
ولی من همه چی رو دیدم

24:01.120 --> 24:04.622
بهت میگم ولی

24:04.623 --> 24:05.358
خرج داره

24:05.360 --> 24:07.198
چی؟ شوخیت گرفته؟

24:07.200 --> 24:09.038
حالا یه سگ میخواد از ما زورگیری کنه

24:09.040 --> 24:11.118
خوب چی میخوای ها؟

24:11.120 --> 24:13.198
چی میخوای ؟ غذای سگ؟
بیسکوییت؟

24:13.200 --> 24:15.276
بیخیال

24:15.280 --> 24:17.196
اگه بخوام از کسی رشوه بگیرم

24:17.198 --> 24:18.398
باید ارزش داشته باشه

24:18.400 --> 24:21.318
میخوام شکممو بخارونی

24:21.320 --> 24:24.118
...چی

24:24.120 --> 24:25.119
باشه

24:25.120 --> 24:26.717
تو نه ، عزیزم

24:26.720 --> 24:29.078
این آقا گُندهه

24:29.080 --> 24:32.318
آره همین . سلام

24:32.320 --> 24:35.718
یه کلاه کابویی داشت

24:35.720 --> 24:38.637
کلی لباس پوشیده بود

24:38.640 --> 24:40.159
خوب دیگه چی میتونی در موردش بگی؟

24:40.160 --> 24:41.318
غیر از لباساش

24:41.320 --> 24:45.118
یه کیسه برای گربه ها با خودش آورده بود

24:45.120 --> 24:46.675
گربه میخواست چیکار؟

24:46.677 --> 24:48.799
همین دیگه . من از کجا بدونم؟

24:48.801 --> 24:52.284
همه رو با خودش برد ولی یکیشونو خورد

24:52.287 --> 24:54.638
اه -
چیه ؟ -

24:54.640 --> 24:58.034
ظاهرا این یارو دوس داره گربه بخوره

24:59.240 --> 25:02.758
روی کیسه یه چیزی نوشته بود

25:02.760 --> 25:04.924
خوب چی نوشته بود؟

25:07.400 --> 25:08.479
هی بگو دیگه . یه قراری داشتیم

25:08.480 --> 25:10.958
خوب اینو به این آقا قد بلنده بگو

25:10.960 --> 25:12.758
چرا دیگه نمیخارونه؟

25:12.760 --> 25:13.838
سم

25:13.840 --> 25:15.264
دستم درد گرفت

25:15.267 --> 25:19.405
دیگه حرف نمیزنه

25:19.408 --> 25:21.399
آفرین پسر

25:21.400 --> 25:24.118
نوشته بود
"Avant-Garde Cuisine."

25:24.120 --> 25:27.438
شانس آوردی من فرانسوی بلدم

25:27.440 --> 25:29.438
این اسم یه کافه توی خیابون اصلیه

25:29.440 --> 25:31.956
سگها رو راه نمیدن

25:31.960 --> 25:33.999
پس برای همین بوی همبرگر و سوپ ماهی میداد

25:34.000 --> 25:35.597
باید بریم مرکز شهر

25:35.600 --> 25:37.733
ظاهرا یارو توی رستوران کار میکنه

25:37.735 --> 25:39.918
آره

25:39.920 --> 25:43.118
نه نه صبر کنین . مطمئنین نمیخواین منو به فرزندی قبول کنین؟

25:43.120 --> 25:44.398
نه ممنون . شرمنده

25:44.400 --> 25:46.678
نه ، من سگ خوبی هستم

25:46.680 --> 25:48.118
هی گُنده ! برگرد اینجا

25:48.120 --> 25:49.718
خوب

25:49.720 --> 25:50.719
هی صبر کن

25:50.720 --> 25:52.465
موضوع چیه؟

25:59.400 --> 26:00.679
آزادی

26:03.160 --> 26:06.437
برای مسوول کنترل یه هدیه خوب گذاشتم توی قفس

26:06.440 --> 26:08.159
فکر نمیکردم انقدر مهربون باشی

26:08.160 --> 26:10.855
میرم خونه . میرم خونه . آخ جون میرم خونه

26:10.857 --> 26:12.305
میرم خونه

26:12.307 --> 26:13.638
میرم خونه

26:13.640 --> 26:14.750
گوشت گوشت گوشت

26:40.720 --> 26:41.758
ببخشید

26:41.760 --> 26:45.037
کی دیگه این روزا دوشنبه سر کار نمیاد؟

26:45.040 --> 26:46.488
یه قاتل روانی

26:46.490 --> 26:47.717
آره

26:47.720 --> 26:49.436
هی

27:04.680 --> 27:07.358
اینو ببین
آشپز لیو

27:07.360 --> 27:09.716
یعنی اینه؟

27:09.720 --> 27:10.759
اینجا اوکلاهماس

27:10.760 --> 27:13.423
خیلیها کلاه کابویی میپوشن

27:23.520 --> 27:28.878
اکسیکدون
ترامادول ، متادون

27:28.880 --> 27:31.118
انگار مواد میزنه و آشپزی میکنه

27:31.120 --> 27:32.838
آره ظاهرا

27:32.840 --> 27:33.919
کمک کنین

27:33.920 --> 27:35.758
خواهش میکنم آقا . بیاین اینجا

27:35.760 --> 27:37.434
صدا رو شنیدی؟

27:39.800 --> 27:41.806
مثل صدای بچه بود

27:43.760 --> 27:47.118
کمک اگه ما رو آزاد نکنین ، آشپز ما رو میخوره

27:47.120 --> 27:48.145
دروغ نمیگه

27:48.147 --> 27:51.499
ما توی قفسیم

27:55.040 --> 27:56.118
میخورتون؟

27:56.120 --> 27:58.558
توی یخچال پشت سرتونو ببنین

27:58.560 --> 28:01.533
آره پشت سرت . توی یخچال

28:05.040 --> 28:07.598
هی

28:07.600 --> 28:08.799
مغز جغد

28:08.800 --> 28:10.278
جگر چیتا

28:10.280 --> 28:11.758
قلب خرس گریزلی

28:11.760 --> 28:15.158
آه ، کتاب جادو
جادوگری

28:15.160 --> 28:17.958
این آشپزه چرا رفته سراغ جادوگری؟

28:17.960 --> 28:20.357
اینجا نوشته اعضای بدن هر حیوونی رو که بخوری

28:20.360 --> 28:23.278
با مقداری جادو و ادویه

28:23.280 --> 28:25.118
به طور موقت قدرت همون حیوون رو به دست میاری

28:25.120 --> 28:29.438
خوب پس اگه مغز جغد بخوری

28:29.440 --> 28:30.958
سرت مثل "جنگیر" میچرخه؟

28:30.960 --> 28:33.958
تقریبا
آی کیو رو بالا میبره

28:33.960 --> 28:37.478
خوب ، جگر چیتا برای سرعت

28:37.480 --> 28:39.598
قلب خرس برای قدرت

28:39.600 --> 28:41.038
خوب اگه این یارو این چیزا رو میخوره

28:41.040 --> 28:42.038
پس با عقل جور در میاد که

28:42.040 --> 28:43.798
چرا تونسته تاکسیدرمیست رو له کنه

28:43.800 --> 28:45.958
و اون پسره توی پناهگاه رو چنگ کشیده

28:45.960 --> 28:49.158
ببخشید ولی برای چی شماها رو میخوره؟

28:49.160 --> 28:51.278
برای اینکه بدن ما انعطاف پذیره

28:51.280 --> 28:52.278
باور کن

28:52.280 --> 28:53.319
اینو ببین

28:53.320 --> 28:54.838
جگر شیر و قلب عقاب

28:54.840 --> 28:57.078
دندون مار و
مثانه آناکندا

28:57.080 --> 28:59.757
(مغر بابون و شکم بیوه سیاه (عنکبوت

28:59.760 --> 29:01.119
اینا رو با هم قاطی میکنه

29:01.120 --> 29:02.664
آخه برای چی؟

29:04.720 --> 29:06.319
ساکت

29:06.320 --> 29:08.318
به من نگو هیس
ساکت باش

29:08.320 --> 29:12.233
من که ساکتم

29:31.640 --> 29:32.639
شما کی هستین؟

29:32.640 --> 29:34.238
از اداره بهداشت اومدیم

29:34.240 --> 29:35.359
اومدیم بازرسی

29:35.360 --> 29:37.718
نمیدونستم شما قراره بیاین

29:37.720 --> 29:41.118
نه دیگه بهتون که نمیگیم ، همینجوری میایم

29:41.120 --> 29:42.359
فکر کردم تعطیله

29:42.360 --> 29:44.517
آره . سرآشپز میخواد شام بخوره

29:44.520 --> 29:46.359
در واقع الان دیگه برمیگرده

29:46.360 --> 29:50.317
خوب پس آشپزخونه تعطیل

29:50.320 --> 29:52.398
تعطیل؟ چرا؟

29:52.400 --> 29:54.958
چون شما هردوتون مصداق کامل قانون شکنی هستین

29:54.960 --> 29:56.713
برا ساس آیین نامه 8.14

30:00.400 --> 30:02.877
بیرون . زود . برین بیرون

30:02.880 --> 30:06.198
هردوتون . خبرتون میکنیم

30:08.560 --> 30:09.558
خوب

30:09.560 --> 30:10.678
من میرم اینطرف و تو برو اونطرف

30:10.680 --> 30:12.198
اصلا چجوری باید بکشیمش؟

30:12.200 --> 30:14.638
خوب یه گلوله شلیک کن توی مغزش

30:14.640 --> 30:16.379
تا ببینیم چی میشه

30:56.400 --> 30:59.118
سوسمارم زیاد بد نیس

30:59.120 --> 31:00.983
مزه مرغ میده

31:27.040 --> 31:29.958
چطور اینکارو کردی؟

31:29.960 --> 31:30.959
چیکار کردم؟

31:30.960 --> 31:33.855
بازی در نیار . میخوام بدونم تو چه موجودی هستی

31:35.428 --> 31:38.935
اختاپوس و کوسه رو بیخیال

31:40.560 --> 31:42.567
باید تو رو بخورم

32:02.160 --> 32:05.937
چرا بوی سگ میاد؟

32:09.080 --> 32:12.607
بوی توئه

32:27.400 --> 32:30.494
همه سگها باید قلاده داشته باشن

32:38.800 --> 32:40.727
با برادر من چیکار کردی؟

32:42.400 --> 32:45.638
برادرت؟

32:45.640 --> 32:47.718
مامانت موقع به دنیا اومدن شماها چی مصرف میکرد؟

32:47.720 --> 32:48.719
حالش خوبه

32:48.720 --> 32:51.518
فقط داره قبل از غذا چرت میزنه

32:51.520 --> 32:53.118
تا حالا قلب انسان نخورده بودم

32:53.120 --> 32:54.557
شنیدم یه مقدار سفته

32:54.560 --> 32:56.481
اشکال نداره . من زیاد بد غذا نیستم

32:59.400 --> 33:01.557
تو مریضی

33:01.560 --> 33:03.319
چند بار بهم گفتن

33:03.320 --> 33:05.638
نه بیماری روانی نه

33:05.640 --> 33:08.118
البته روانی هم هستی

33:08.120 --> 33:12.097
ولی منظورم یه چیزی شبیه سرطانه

33:14.760 --> 33:18.758
خوب سگها میتونن بیماری رو تشخیص بدن

33:18.760 --> 33:21.448
سرطان پوست دارم

33:22.360 --> 33:25.077
برای همین اینکارومیکنی

33:25.080 --> 33:26.319
چی شد؟

33:26.320 --> 33:29.878
کم آوردی و زدی به سیم آخر؟

33:29.880 --> 33:31.238
ببین وقتی بیماری من شناخته شد

33:31.240 --> 33:33.958
دیگه از مرحله درمان گذشته بود

33:33.960 --> 33:35.598
هیچکس نمیتونست منو نجات بده

33:35.600 --> 33:38.078
ولی با کمک یه کتاب جادوگری

33:38.080 --> 33:41.078
و عضویت توی باغ وحش تونستم درمانم رو پیدا کنم

33:41.080 --> 33:43.878
البته درمان موقتی

33:43.880 --> 33:46.404
سرطان همیشه برمیگرده

33:48.200 --> 33:50.358
برای همین رفتی سراغ اعضای مختلف بدن؟

33:50.360 --> 33:53.278
تصمیم گرفتی همه رو با هم قاطی کنی

33:53.280 --> 33:56.958
خوب چی میتونم بگم؟ درمان مخلوط اثر بهتری داشت

33:56.960 --> 33:58.918
حس میکردم قویترم

33:58.920 --> 34:02.678
و اثراتش بیشتر بود

34:02.680 --> 34:06.518
و اگه چند تا آدم بیگناه هم این وسط کشته میشدن

34:06.520 --> 34:09.158
به جهنم ...حداقل تو احساس بهتری داشتی

34:09.160 --> 34:14.877
خوب اولش نمیخواستم کسی رو بکشم

34:14.880 --> 34:19.958
ولی اگه آدما سر راه من قرار بگیرن صدمه میبینن

34:19.960 --> 34:25.158
فکر میکنم وقتی آدم زیادی حیوون درنده بخوره ، خودشم درنده میشه

34:25.160 --> 34:27.883
هر چی بخوری ، تبدیل به همون میشی

34:28.720 --> 34:30.111
واقعا فکر میکنی این قدرتی که به دست میاری

34:30.113 --> 34:31.738
و فراتر از قدرت آدماس

34:31.740 --> 34:34.472
میتونه کاری بکنه که قدرت از دست رفته تو به دست بیاری؟

34:39.840 --> 34:43.158
خوب ، آقا سگه

34:43.160 --> 34:48.303
برای کشتن تو چی باید بخورم؟

34:52.240 --> 34:53.439
نباید اینکارو بکنی

34:53.440 --> 34:56.046
خودم میخوام اینکارو بکنم

34:57.920 --> 35:02.198
ببین ، اول تو رو میکشم تا اشتهام باز بشه

35:02.200 --> 35:06.326
بعد میرم سراغ خوردن برادرت

35:07.680 --> 35:10.279
البته نمیدونم چجور موجودیه

35:10.280 --> 35:16.167
ولی با اون قدرت شفابخشی که داره ، مهم نیست

35:17.640 --> 35:20.075
میتونه منو درمان کنه

35:26.080 --> 35:29.579
سگ در مقابل نوعی از سگ

36:17.240 --> 36:21.278
ببخشید ولی گرگ به سگ برتری داره

36:21.280 --> 36:24.001
شاید ولی زیاد مطمئن نباش

37:04.280 --> 37:05.958
هی

37:05.960 --> 37:08.199
تو رو خدا
سمی

37:08.200 --> 37:09.969
هی سمی

37:11.800 --> 37:13.998
زیک

37:14.000 --> 37:14.999
هرکی که هستی

37:15.000 --> 37:18.996
هی . زود باش

37:19.000 --> 37:22.838
مجبورم نکن صورتتو بلیسم

37:22.840 --> 37:23.786
هی

37:32.000 --> 37:35.638
زود باش

37:35.640 --> 37:36.999
وقتی برای قبول سرپرستیش به ما زنگ زدین

37:37.000 --> 37:37.998
باورمون نمیشد

37:38.000 --> 37:39.678
چقدر تو خوشگلی

37:39.680 --> 37:41.677
برو اونور ، بوی سوبا میدی

37:41.680 --> 37:44.438
اوه حتما گرسنه ای

37:44.440 --> 37:48.263
شانس آوردی چند تا کلوچه گیاهی پختم

37:53.600 --> 37:56.795
با این دو تا دیگه باید گیاهخوار بشم

37:57.840 --> 37:59.038
ببین میدونم اینا یه ذره اوسکلن

37:59.040 --> 38:00.358
ولی خونه ی خوبی برات فراهم میکنن

38:00.360 --> 38:01.358
خونه ای که لیاقتشو داری

38:01.360 --> 38:04.876
آره اره

38:04.880 --> 38:06.119
کاش میتونستیم با خودمون ببریمت

38:06.120 --> 38:08.878
ولی زندگی ما به درد سگ نمیخوره

38:08.880 --> 38:11.878
بیخیال . من توی ماشین حالت تهوع میگیرم

38:11.880 --> 38:13.758
نمیخواستم بهت بگم

38:13.760 --> 38:15.038
ولی روی صندلی عقب ماشینت بالا آوردم

38:15.040 --> 38:18.237
...تو

38:18.240 --> 38:19.971
چی؟

38:23.040 --> 38:24.039
دلم برات تنگ میشه رفیق

38:24.040 --> 38:25.878
منم دلم تنگ میشه

38:25.880 --> 38:28.638
و چون تو به مقام سگ بودن مفتخر شدی

38:28.640 --> 38:30.278
یه چیزی رو باید بدونی

38:30.280 --> 38:32.638
سگها بهترین دوست آدما نیستن

38:32.640 --> 38:34.478
در مورد چی حرف میزنی؟

38:34.480 --> 38:36.758
میدونم خیلی ناراحت کننده س

38:36.760 --> 38:39.736
...تنها دلیلی که ما توی این دنیا هستیم اینه که

38:42.920 --> 38:45.732
دلیلش چیه؟

38:47.160 --> 38:49.239
اوه حتما شوخیت گرفته

38:49.240 --> 38:51.533
حالا باید طلسم از بین بره؟

38:57.080 --> 38:59.338
خوب

39:06.080 --> 39:07.798
چطور بود؟

39:07.800 --> 39:12.438
خوب، خبر بد اینکه دلم برای اون شیپیشیو تنگ میشه

39:12.440 --> 39:14.025
خبر خوب اینکه

39:14.027 --> 39:16.481
مثل اینکه طلسم از بین رفت

39:17.880 --> 39:19.598
تو خوبی؟

39:19.600 --> 39:21.691
اون یارو استسون بدجوری زدت

39:21.692 --> 39:22.518
آره خوبم

39:22.520 --> 39:25.478
...فقط

39:25.480 --> 39:27.318
نمیتونم در مورد حرفی که زد فکر نکنم

39:27.320 --> 39:29.397
اوه ولش کن سمی

39:29.400 --> 39:31.917
اون یارو که اصلا دیوونه بود

39:31.920 --> 39:35.398
آره میدونم ولی واسه چی همچین حرفی رد؟

39:35.400 --> 39:38.996
چرا میخواست بدونه من چه موجودی هستم؟

39:39.000 --> 39:40.479
من از کجا بدونم؟

39:40.480 --> 39:42.758
اون بیچاره به کلی عقلشو از دست داده بود

39:42.760 --> 39:45.118
یه بلایی سر خودش آورده بود که دیگه نمیتونست خودشو کنترل کنه

39:45.120 --> 39:47.497
...فقط

39:52.720 --> 39:54.438
دیر یا زود باید این اتفاق میفتاد

39:54.440 --> 39:58.080
قبل از اینکه همه چی رو به هم بریزه

40:00.440 --> 40:03.838
آدم دیوونه که منطق حالیش نیس ، درسته؟

40:03.840 --> 40:04.879
نمیدونم

40:04.880 --> 40:07.557
خوب ، من میدونم

40:07.560 --> 40:10.950
باور کن سم . لازم نیست نگران چیزی باشی

40:28.000 --> 40:33.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

40:33.000 --> 40:38.000
Tala : ترجمه و زیرنویس
