WEBVTT

00:39.160 --> 00:41.117
بقیه جا ها خبری نیست

00:41.120 --> 00:44.518
این یکی هم کارت شناسایی نداره

00:44.520 --> 00:49.398
هیچ سرنخی هم نداریم که این خون کیه رو دیوار

00:49.400 --> 00:51.598
خب هر اتفاقی که افتاد به نظر میاد از دست دادیمش

00:51.600 --> 00:53.587
آره عالیه

00:55.280 --> 00:59.277
یه لحظه صبر کن

00:59.280 --> 01:01.689
این دیگه چیه ؟

01:10.000 --> 01:13.000
.این هیچوقت نباید اینطوری تموم می‌شد

01:14.500 --> 01:17.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:17.500 --> 01:20.500
مـتـرجـم : مـعـیـن . ج

01:27.080 --> 01:28.438
هی آقای کریستفر نولان

01:28.440 --> 01:29.879
بله ؟
کلاهک لنزو درست کن

01:29.880 --> 01:32.357
اوه لعنتی

01:32.360 --> 01:34.718
ایول نابغه

01:34.720 --> 01:37.075
رفیق من هیچ ایده ای ندارم که این فیلمو درباره چی بسازم

01:37.077 --> 01:38.907
منم بالاخره این همه مدت تو این حرفم

01:38.909 --> 01:41.598
باید یه چیز خیلی ردیف در بیاد

01:41.600 --> 01:44.076
بدش به من

01:44.080 --> 01:45.450
بهت میگم درباره چی بسازیش

01:45.451 --> 01:46.479
تو از پسش بر میای باشه ؟

01:46.480 --> 01:49.031
...در یک دنیایی که هیچ چیز اون طور که به نظر میاد نیست

01:50.240 --> 01:54.780
یک مرد جوان و خوش تیپ و بسیار شجاع

01:54.782 --> 01:56.782
و دستیار با ایمانش

01:56.784 --> 02:00.158
...که کوچیکترین قوه یادگیری نداره

02:00.160 --> 02:04.678
باید به سوی جنگ با رباط های کند ذهن برن

02:04.680 --> 02:06.755
...تا در نهایت بتونن ارضایت جنسی زن رویاها

02:06.757 --> 02:08.434
نمیخواد بابا بدش به من

02:12.480 --> 02:14.305
بی خیال

02:14.307 --> 02:16.283
حاضرم شرط ببندم که یکی از این دخترا بهت پا میده

02:16.284 --> 02:18.078
تا وارد تجزیه تحلیل کردن " پسر های احمق " شون بشی

02:18.080 --> 02:20.517
چی ؟ این دخترا ؟

02:20.520 --> 02:21.568
آره

02:21.570 --> 02:24.118
باشه ، ولی همه از دم ردن

02:24.120 --> 02:26.038
خونش درس میخونه به جای مدرسه

02:26.040 --> 02:28.838
بصورت مخفی عاشق هم اتاقیشه

02:28.840 --> 02:30.366
به موزیک های سبک کانتری گوش میده

02:31.680 --> 02:34.758
اوه رفیق رو به رو بلوند رو نگاه

02:34.760 --> 02:36.598
آره ، هی اون داره... ؟ لعنتی

02:36.600 --> 02:39.797
رفیق بگیرش ، دوربین و بگیر

02:39.800 --> 02:42.300
داشتین ازم فیلم می گرفتین ؟

02:42.302 --> 02:43.918
نه من از این کارا نمی کنم

02:43.920 --> 02:46.318
فریم ور ورژن جدید روش نصبه ؟

02:46.320 --> 02:48.719
اِ... آره همینطوره

02:48.720 --> 02:49.998
تو دست چطوریه ؟

02:50.000 --> 02:52.200
تو بهم بگو

02:54.160 --> 02:57.438
خب تنظیماتت که خیلی افتضاحه

02:57.440 --> 02:59.047
...من جوری دوست دارم که رنگ ها

02:59.049 --> 03:00.558
احتمالاً واست مهم نیست

03:00.560 --> 03:02.917
آره پس اصلاً منو دید نمیزدی ؟

03:02.920 --> 03:05.463
خب راستشو بخوای من به خانم های زیبا که به

03:05.465 --> 03:08.083
امنیتشون اهمیت میدن علاقه دارم

03:09.320 --> 03:11.239
ببخشید حرکت نا به جایی کردم

03:11.240 --> 03:12.958
لازم نیست

03:12.960 --> 03:15.503
منم علاقه به پسرا با دوربین های با حال دارم

03:49.960 --> 03:52.478
نه نه نه ، ببین این فیلم خوبیه

03:52.480 --> 03:57.078
رو ترجیح میدم Last Year at Marienbad ولی از بین این دوتا من

03:57.080 --> 03:57.998
می دونی ؟

03:58.000 --> 04:01.237
آره یه فیلم کلاسیکه

04:01.240 --> 04:03.317
خب لنزت چطوره ؟ راضی ای ؟

04:03.319 --> 04:06.051
خوبه... خیلی روشن تر شده

04:06.052 --> 04:07.118
خوبه

04:07.120 --> 04:11.198
میدونی که مایکل از دوربین ها هیچی بارش نیست

04:11.200 --> 04:15.878
آره ولی دارم بهش یاد میدم

04:15.880 --> 04:16.970
به کی یاد میدی ؟

04:16.972 --> 04:18.638
اوه دوست پسرمو میگم

04:18.640 --> 04:22.718
اون خیلی هیکی و قد بلند و خوش تیپه

04:22.720 --> 04:24.133
باحال به نظر میاد

04:24.135 --> 04:25.278
آره... حتماً باید ببینیش

04:25.280 --> 04:29.118
جدی ؟

04:29.120 --> 04:32.638
خیلی خب ، پنج سال دیگه کجام ؟

04:32.640 --> 04:38.228
امیدوارم که تو امتحان قبول شده باشم و بتونم وکیل شم

04:38.230 --> 04:41.722
نمیخوام یه چیز رسمی باشه

04:41.724 --> 04:44.919
یه چی تو مایه های سبز... میدونی ؟

04:44.921 --> 04:46.438
سبز خوبه

04:46.440 --> 04:47.675
! هیپی
( هیپی به کسانی گفته می شود که قوانین زندگی خود را دارند و معمولاً طرز فکر آزادانه ای دارند )

04:47.676 --> 04:49.364
خفه شو

04:51.160 --> 04:53.318
شاید اون موقع مشغول کار واسه اچ بی او باشم

04:53.320 --> 04:55.558
یا یا ... یه چیز شبیه مایکل مور

04:55.560 --> 04:57.212
خیلی با حال میشه

04:57.215 --> 04:59.557
! هیپی دو برابر

04:59.560 --> 05:00.799
...حالا هرچی

05:00.800 --> 05:03.278
من روی یه قایق هستمدر وسط اقیانوس

05:03.280 --> 05:05.628
در کنار دوست دختر خوشگلم

05:05.630 --> 05:08.218
اوه... به زودی

05:08.220 --> 05:09.718
تو هم می تونی بیای

05:09.720 --> 05:13.003
ایول دیدی چیکار کردی ؟

05:15.840 --> 05:19.340
همونطور که نشون دادیم
بیاین دفعه بعد اول دستمون رو بلند کنیم

05:19.640 --> 05:21.640
.خیلی خب، مدادها و خودکارهاتونو در بیارید

05:22.080 --> 05:23.880
.وقت یادداشت بردایه

05:23.960 --> 05:28.060
خب توجهتونو جلب میکنم به دوستمون
.که ظالمانه نام گذاری شده، خوکی

05:28.160 --> 05:30.160
،اون از عینکش برای برپا کردن آتیش استفاده می‌کنه
...ساعت آفتابی

05:31.520 --> 05:34.720
اون همچنین منطقیه
اون ساکن افکار منطقیه

05:34.960 --> 05:36.060
توی جزیره

05:36.280 --> 05:37.558
چیو از دست دادم؟

05:37.560 --> 05:40.198
هیچی یه سخرانی مثل بقیه دفعات از پرفسور لدنسکی

05:40.200 --> 05:41.517
آره

05:41.520 --> 05:43.650
می دوسنتی که سایمن یه سنبل مسیحی بود ؟

05:43.653 --> 05:44.878
آره

05:44.880 --> 05:45.918
نه

05:45.920 --> 05:47.478
خواهش می کنم بگو که فیلم گرفتی

05:47.480 --> 05:48.838
بی خیال ما نباشیم کی این کارو واست کنه ؟

05:48.840 --> 05:50.222
ای کاش میشد یه جور ولت کرد

05:50.224 --> 05:52.158
آره حتماً

05:52.160 --> 05:55.238
هی جلو پاتو ببین کودن

05:55.240 --> 05:56.718
چی صدام زدی ؟

05:56.720 --> 05:59.304
بیا راه بیوفتیم میخوام ببینمش

05:59.306 --> 06:02.398
بریم

06:02.400 --> 06:04.461
اه لعنتی

06:05.640 --> 06:08.478
میتونی یه ذره واسه پروژم فیلم بگیری ؟

06:08.480 --> 06:11.151
این کارمون قانونیه ؟ -
کی اهمیت میده -

06:15.520 --> 06:16.861
آره خوب نیست

06:16.862 --> 06:18.318
یکی تو محوطه دانشگاه کشته شد

06:18.320 --> 06:21.437
شما ها دو تا بلوک اونور تر زندگی می کنید

06:21.440 --> 06:23.958
اینجا رو ببین ، استارسکی و هانچن

06:23.960 --> 06:25.273
! بیشتر شبیه ریزلی و ایسلسن

06:26.400 --> 06:28.353
مأمور ویژه رز هستم ایشون هم مأمور هادسن هستند

06:28.355 --> 06:30.118
شما ها اینجا چیکار می کنید ؟

06:30.120 --> 06:32.278
کارمونو انجام میدیم ، برامون توضیح میدی اینجا چه خبره ؟

06:32.280 --> 06:33.431
هر چی شما بگی رئیس

06:33.433 --> 06:35.718
یه تماس از طرف یه زن که طبقه بالا زندگی می کنه دریافت کردیم

06:35.720 --> 06:37.452
گفتش که صدای حمله به یکی رو شنیده

06:37.454 --> 06:39.678
اومد پایین و جسد همسایش رو پیدا کرد

06:39.680 --> 06:41.639
جیکب کارتر

06:41.640 --> 06:43.631
گفت کی ؟ جیکب کارتر ؟

06:43.634 --> 06:45.167
نمیدونم...
هنوز شاهد خونشه ؟

06:45.169 --> 06:49.278
البته ولی نمیشه زیاد به حرفاش اعتماد کرد

06:49.280 --> 06:50.750
اون گفت که صدای یه خرناس سهمگین رو شنیده

06:50.752 --> 06:53.038
انگار که یه گرگ صحرایی طبقه پایین باشه

06:53.040 --> 06:54.278
عالی شد

06:54.280 --> 06:56.480
خب اف بی آی هم اومده

06:56.482 --> 06:59.522
همسایه ی تو کشته شده ولی تو خونسردی

06:59.524 --> 07:01.978
نه این طور نیست ... اینطوری نیست که من خونسردم

07:01.980 --> 07:04.118
فقط انگار... یه

07:04.120 --> 07:06.678
این خوبه که اف بی آی اینجاست مگه نه ؟

07:06.680 --> 07:09.117
خیلی به طرز اعصاب خورد کنی منطقیه

07:09.120 --> 07:12.278
هی اینو گوش کن

07:15.960 --> 07:18.478
قشنگه چه آهنگیه ؟

07:18.480 --> 07:21.318
این همون آهنگیه که اولین بار همدیگه رو دیدیم داشت پخش میشد

07:21.320 --> 07:25.278
خیلی چندش و نازی

07:25.280 --> 07:27.332
آماده ای ؟

07:27.334 --> 07:29.918
ایول باید برم

07:29.920 --> 07:32.054
خب پس میخوای همینطوری آهنگمون پخش باشه

07:32.056 --> 07:33.838
و منو اینجا تنها ول کنی ؟

07:33.840 --> 07:36.798
بهش قول دادم که دوربین های جدیدو تست کنم باهاش

07:36.800 --> 07:38.118
واسه من از این بهونه ها نیار

07:38.120 --> 07:39.223
من که میدونم شما احمقا دارین

07:39.225 --> 07:41.118
میرید چند تا فیلم بگیرید واسه جک اَس بفرستید
( جک اَس نام گروهی از بدلکار هاست که کارهای بسیار خطرناک و احمقانه انجام میدن )

07:41.120 --> 07:42.743
بی خیال

07:42.745 --> 07:46.158
جفتمون میدونیم که اون هیچ کسو نداره که این کارا رو باهاش کنه

07:46.160 --> 07:48.696
هر چی میخوای بگو دیگه واسه من مُرده حساب میای

07:50.840 --> 07:51.872
یه کار باحال کن

07:51.874 --> 07:53.718
رفیق این درخته محشره آویزون شو

07:53.720 --> 07:57.358
شاید بتونم برعکس خودمو آویزون کنم

07:57.360 --> 07:58.907
...نه نه... گفتم با حال

07:58.909 --> 07:59.918
این احمقانست دیگه

07:59.920 --> 08:01.459
میتونی... میتونی منو ببینی ؟

08:01.461 --> 08:04.358
باید سعی کنم ببینم... الان چطوره ؟

08:04.360 --> 08:06.751
چون حس خیلی خوبی داره

08:06.753 --> 08:08.282
مثل احمق و احمق تر 3 میمونه

08:09.520 --> 08:11.318
هی رفیق رفیق صبر کن

08:11.320 --> 08:12.282
اونورو ببین

08:12.283 --> 08:13.519
همون مأمورای اف بی آی هستن

08:13.520 --> 08:15.731
کمکم کن از این درخت بیام پایین

08:15.733 --> 08:16.838
خیلی خب

08:16.840 --> 08:18.877
ممنون از کمکی که بهمون کردید

08:18.880 --> 08:20.799
میتونید برید

08:23.200 --> 08:25.412
خیلی خب کیسی در کار نیست

08:25.414 --> 08:28.478
چرا هست تو تنبل شدی

08:28.480 --> 08:31.197
باید بیشتر تحقیق کنیم ، بیا

08:35.760 --> 08:38.677
پسر خیلی دیوونگیه

08:38.680 --> 08:40.167
من فقط اینطور فکر می کنم

08:40.169 --> 08:42.198
یا تو هم یه جَوی از رابطه کاری عاشقانه بین اون دو تا دیدی ؟

08:42.200 --> 08:43.202
بریم -
باشه -

08:47.880 --> 08:50.677
بیا اینجا اینو ببین ، ببینش

08:50.680 --> 08:51.717
چیه ؟

08:58.560 --> 09:00.762
! کسخل ها در حیات وحش جفت گیری می کنند

09:04.240 --> 09:07.356
باشه برو برو برو

09:09.920 --> 09:12.102
وایستا

09:14.400 --> 09:19.197
ها ها ! ضربه نهایی هم زده شد ضایع شدی رفیق

09:19.200 --> 09:21.265
پسر این ویدیو بره تو یوتوب کولاک می کنه

09:23.120 --> 09:24.439
اوه لعنتی

09:24.440 --> 09:27.169
هی اینجا چه خبره ؟

09:36.280 --> 09:38.518
هی برایان

09:38.520 --> 09:40.210
! من بعداً تو خونه مادر اسکات می بینمت

09:40.212 --> 09:41.918
اوه خدا

09:41.920 --> 09:45.478
! بی خیال بابا حسابی پولشو باهاش حساب کردم

10:03.360 --> 10:05.819
ممنون از یه شب خیلی قشنگ برایان

10:07.280 --> 10:09.900
سلام ؟

10:12.000 --> 10:13.862
اسکات بی خیال شو پسر

10:19.680 --> 10:21.856
اوه خدایا

10:33.000 --> 10:36.758
هی مایکل دیگه میتونی بیای بیرون رفیق

10:36.760 --> 10:41.317
اسکات یه ذره دنبالمون گشت ولی زد به چاک

10:41.320 --> 10:43.463
مایک ؟

10:45.680 --> 10:48.397
مایک رفیق ؟

10:48.400 --> 10:50.597
خدای من

10:50.600 --> 10:53.062
مایکل حالت خوبه ؟

10:53.064 --> 10:54.358
چیزیم نیست

10:54.360 --> 10:56.028
چی شد ؟

10:56.031 --> 10:59.037
نمی دونم

10:59.040 --> 11:02.998
اوه خدا

11:03.000 --> 11:05.639
! کیت

11:05.640 --> 11:09.667
اوه خدای من عزیزم

11:09.668 --> 11:10.925
یه چیزی مایکلو گاز گرفت

11:13.680 --> 11:14.918
خیلی خب ، اوه خدایا

11:14.920 --> 11:17.929
چجوریه ؟ خیلی بده ؟

11:19.720 --> 11:21.219
بدجوره ؟

11:21.221 --> 11:23.696
جای گازش رفته

11:23.698 --> 11:25.398
911 کار ضروریتون چیه ؟

11:25.400 --> 11:27.386
شما ها منو سر کار گذاشتید ؟

11:27.388 --> 11:29.358
کسی اونجاست ؟ کاملاً دیگه رفته

11:29.360 --> 11:31.078
عزیزم چیزی نیست

11:31.080 --> 11:33.318
هی هی ، عزیزم چیزی نیست

11:33.320 --> 11:35.238
چیزی نیست عزیزم

11:35.240 --> 11:38.945
دکتر گفت حالش خوب میشه

11:40.920 --> 11:44.078
هیچ زخمی روش نیست

11:44.080 --> 11:47.878
اگه اتفاقی واسه مایکل بیوفته نمیدونم چیکار باید کنم

11:47.880 --> 11:50.883
چیزی نیست

11:57.160 --> 11:58.641
چیه ؟

12:00.520 --> 12:02.938
تو اونو از جا در اوردی ؟

12:03.880 --> 12:07.895
! خیلی خیلی خب ، حالا با یه دست

12:10.070 --> 12:11.461
اوه خدای من

12:11.464 --> 12:13.471
همینطور بمون ، وایستا

12:19.120 --> 12:21.278
شاید یه موجود فضایی گازت گرفته

12:21.280 --> 12:23.718
اگه اینطور باشه حضور اف بی آی منطقیه

12:23.720 --> 12:26.037
یا شاید یه موجود جهش یافته گازت گرفته

12:26.040 --> 12:28.118
یعنی الان من یه سوپر قهرمانم ؟

12:46.640 --> 12:48.599
داری چیکار می کنی ؟

12:48.600 --> 12:51.158
خودت فکر میکنی دارم چیکار می کنم ؟

12:51.160 --> 12:53.398
بالاخره موضوع فیلممو پیدا کردم

12:53.400 --> 12:55.518
چی ؟

12:55.520 --> 12:59.558
مایکل ؟ مایکل موضوع فیلمت نیست

12:59.560 --> 13:01.638
ما حتی نمی دونم سرش چه بلایی اومده

13:01.640 --> 13:03.918
دقیقاً

13:03.920 --> 13:07.590
من میخوام داستان اصلی مایکل رو ضبط کنم

13:10.960 --> 13:14.037
دیگه داری کم کم منو می ترسونی رفیق

13:14.040 --> 13:17.362
بابا این جا هیچ خبری از قهرمان بازی نیست

13:17.364 --> 13:18.998
فقط دارم یه شیرینی خوش مزه میخورم

13:19.000 --> 13:21.049
ببین من یه ایده تو سرمه

13:21.920 --> 13:25.358
شاید حرفم خیلی عجیب باشه ولی نخند بهش باشه ؟

13:25.360 --> 13:28.121
قولی نمیدم

13:30.800 --> 13:36.318
من... من واقعاً دوست دارم کاری که تو میکنی رو بتونم کنم

13:36.320 --> 13:38.525
پس با خودم فکر کردم و گفتم چطوره با هم دیگه برگردیم اون بیرون

13:38.527 --> 13:40.118
و یه کاری کنیم که اون چیز منو هم گاز بگیره

13:40.120 --> 13:44.358
و بعدش جفتمون می تونیم سوپر قهرمان باشیم -
بس کن ! چی میگی ؟ واقعاً جدی داری حرف میزنی ؟ -

13:44.360 --> 13:46.128
مایکل تو نمیتونی این چیزو تو خودت نگه داری

13:46.130 --> 13:48.518
چیو تو خودم نگه میدارم ؟

13:48.520 --> 13:49.992
ما حتی نمیدونیم این چیز چیه

13:49.994 --> 13:52.878
آخه چه مرگته که این چیزو میخوای ؟

13:52.880 --> 13:56.358
مایکل من ... نمی خوام مثل یه خوک ضعیف باشم

13:56.360 --> 13:59.678
تو ... خوک نیستی پسر

13:59.680 --> 14:02.398
برایان به من گوش کن تو هیچ چیت نیست

14:02.400 --> 14:04.384
تو فقط باید هدفتو واسه زندگی مشخص کنی و

14:04.386 --> 14:06.038
بری بیرون دنبالش

14:06.040 --> 14:09.678
دارم بهت میگم ، این چیزو نمی خوای

14:09.680 --> 14:11.485
درسته چون دلم نمی خواد خیلی قوی شم یا

14:11.487 --> 14:15.198
امسال هیچ دوست دختری گیرم بیاد

14:15.200 --> 14:17.203
خواهش می کنم

14:17.205 --> 14:19.172
نه

14:27.196 --> 14:30.238
! من نه
! منم نه

14:30.240 --> 14:33.647
...بچه ها

14:39.830 --> 14:43.238
! رفقا ، اف بی آی دم دره

14:43.240 --> 14:44.496
چیه ؟

14:44.498 --> 14:48.758
اف بی آیه

14:48.760 --> 14:53.438
داری چیکار می کنی ؟

14:53.440 --> 14:54.879
سلام

14:54.880 --> 14:56.558
مأمور رز هستم ایشون هم هادسن هستن

14:56.560 --> 14:57.921
میخواستیم درباره قتلی که چند تا بلوک اون طرف تر اتفاق افتاد

14:57.923 --> 15:00.238
ازتون چند تا سوأل بپرسیم

15:00.240 --> 15:02.918
اول از همه ، بهمون بگو که مقتول جیکب کارتر رو می شناختی ؟

15:02.920 --> 15:04.198
نه... نه واقعاً

15:04.200 --> 15:07.278
چیز غیر معمولی رو از اون شب به یاد میاری

15:07.280 --> 15:08.232
نه تا جایی که یادمه

15:08.234 --> 15:09.198
درسته

15:09.200 --> 15:11.259
کسی تو این محله اخیراً توسط چیزی

15:11.261 --> 15:14.313
گاز گرفته شده ؟

15:14.315 --> 15:18.398
شما به سوال جواب بده -
نه

15:18.400 --> 15:20.278
خیلی خب جای نگرانی نیست ، این چطوره؟

15:20.280 --> 15:23.030
اگه چیز عجیبی دیدی یا شنیدی

15:23.032 --> 15:25.798
با ما تماس بگیر

15:25.800 --> 15:27.776
مهم نیست چقدر دیر باشه

15:27.778 --> 15:28.798
باشه

15:28.800 --> 15:30.237
ممنون

15:30.240 --> 15:32.512
ممنون

15:33.800 --> 15:36.717
خب چی فکر می کنی ؟

15:36.720 --> 15:38.191
خب طبق اون چیزی که تا به حال بدست اوردیم

15:38.193 --> 15:39.918
ممکنه با یه خدای مایان دیگه سر و کار داشته باشیم

15:39.920 --> 15:42.151
عالیه

15:42.154 --> 15:44.197
! چون کیس قبلیمون بسیار لذت بخش بود

15:44.200 --> 15:46.425
!بریم به خوابگاه ها سر بزنیم ؟

15:46.428 --> 15:48.133
آره

15:51.160 --> 15:55.079
اف بی آی داره دنبال چیزی که تو رو گاز گرفته می گرده

15:55.080 --> 15:57.478
نکنه یکی از مورد های ناشناخته ای ؟
( اشاره به سریال اکس فایلز )

15:57.480 --> 16:01.701
اون ناشناخته نیست ، اینو گوش کن

16:04.240 --> 16:08.198
ممکنه با یه خدای مایان دیگه سر و کار داشته باشیم

16:08.200 --> 16:10.197
! من یه خدای طلایی ام

16:10.200 --> 16:12.637
! من یه خدای طلایی ام

16:15.000 --> 16:16.989
شما ها دیوونه اید

16:36.160 --> 16:39.159
من یه خدای طلایی ام

16:45.280 --> 16:47.631
من یه خدائم

18:00.200 --> 18:03.078
چطورین بروبچ ؟

18:03.080 --> 18:06.118
من اسکاتی هستم با بچه ها اومدیم بیرون

18:06.120 --> 18:10.838
داوگ ، ایون ، تاکر

18:10.840 --> 18:13.948
قضیه اینطوریه که یه حیوونی چیزی به یکی از شهروندان حمله کرد

18:13.949 --> 18:15.611
واسه همین ما امشب اومدیم این بیرون

18:15.613 --> 18:18.238
که مطمئن بشیم این خیابونا امنیت دارن

18:18.240 --> 18:20.558
واسه شما دختر خوشگلایی که اون بیرونید

18:20.560 --> 18:21.865
بریم بچه ها

18:21.867 --> 18:23.681
خیلی خب
بریم

18:33.000 --> 18:35.358
بکش عقب کله پوک ، امشب حست نیست

18:35.360 --> 18:38.478
اوه خیلی ترسیدم

18:38.480 --> 18:40.318
... گوش کن

18:40.320 --> 18:44.837
چـ... چی ؟

18:44.840 --> 18:48.476
...الان دیگه گیرت اودم آشغال

18:52.240 --> 18:55.454
چرا نمیای بیرون و مثل یه مرد مبارزه کنی ؟

19:02.320 --> 19:04.530
اگه نیای بیرون و بازی نکنی

19:04.532 --> 19:06.687
یه سر میرم پیش دوست دخترت

19:06.689 --> 19:07.838
چی بود اسمش ؟ کیت ؟

19:07.840 --> 19:10.817
...آره باید برم پیش کیتی و بهش نشون بدم یه مرد واقعی

19:19.720 --> 19:22.718
رفیق فکر میکنی کارت خنده داره ؟

19:22.720 --> 19:25.637
بس کن ، تمومش کن

19:33.960 --> 19:35.528
میتونم یه چیز دربارش ازت بپرسم

19:36.240 --> 19:38.982
با تمام این اتفاق هایی که افتاد

19:38.984 --> 19:40.279
ازش می ترسی ؟

19:42.520 --> 19:44.518
اولش آره

19:44.520 --> 19:47.398
منظورم اینه... آخه خیلی ترسناک بود

19:47.400 --> 19:52.718
ولی بعدش... اگه بخوام روراست باشم

19:52.720 --> 19:55.157
! یه جورایی خیلی سکسیه

19:56.880 --> 19:59.965
اوه خدای من

20:03.880 --> 20:05.274
عزیزم ؟

20:05.276 --> 20:07.279
... فقط

20:07.280 --> 20:08.902
می تونی بهمون بگی چی شد ؟

20:08.904 --> 20:11.878
اسکاتو دیدم

20:11.880 --> 20:14.438
اون منو تعقیب کرد و فکر میکنم کشتمش

20:14.440 --> 20:15.397
چی ؟

20:15.399 --> 20:17.155
خاموشش کن

20:17.157 --> 20:18.592
خاموش

20:20.080 --> 20:23.758
اون شروع کرد درباره ی تو حرف زدن و من یهو جوش اوردم

20:23.760 --> 20:27.718
چیز بعدی که یادمه اینه که داشتم میومدم خونه

20:27.720 --> 20:30.918
... تو فیلمی که ضبط کردی

20:30.920 --> 20:32.976
اون چیزا رو دستت چی بودن ؟

20:32.978 --> 20:34.951
چنگال بودن ؟ کسی دیدتت ؟

20:34.953 --> 20:36.958
...کیت تو که نمیخوای اینجا عدالت

20:36.960 --> 20:38.958
ما نمیدونیم چه اتفاقی افتاد برایان

20:38.960 --> 20:40.711
چیه ؟ یعنی نمیتونه از خودش دفاع کنه ؟

20:40.712 --> 20:42.317
اینو بده به من

20:47.240 --> 20:49.436
فکر می کردم شما ها رو دوباره ببینم

20:49.440 --> 20:50.636
خب اگه کارتو درست انجام میدادی

20:50.638 --> 20:52.238
ما هم الان اینجا نبودیم ، درسته ؟

20:52.240 --> 20:55.118
آروم باش ، خب چی دستگیرت شد ؟ -
اسم مقتول اسکات پارکره -

20:55.120 --> 20:57.142
مثل اینکه همون چیزی که به فلانی حمله کرد

20:57.144 --> 20:58.278
به آقای پارکر هم حمله کرده

20:58.280 --> 20:59.598
صبر کن ، "چیز" مشابه ؟

20:59.600 --> 21:02.069
ببینید من تنها پلیس این محله هستم

21:02.071 --> 21:05.478
ولی این بچه رو یه حیوون این طوری تیکه پاره کرده

21:05.480 --> 21:07.478
قلبش کجاست ؟

21:07.480 --> 21:09.341
پلیس گشتمون اون بالا پیداش کرد

21:09.343 --> 21:10.478
بیشتر قلبش خورده شده

21:10.480 --> 21:13.519
بهمون نشون بده

21:17.320 --> 21:19.853
برایان صبر کن

21:22.280 --> 21:25.775
تو قلب یه انسان رو خوردی ؟

21:25.777 --> 21:27.852
آره ؟ -
از چی داری حرف می زنی ؟ -

21:27.854 --> 21:30.759
داره از چی حرف میزنه ؟ -
اسکات مرده -

21:30.762 --> 21:32.438
اونو تیکه پاره کردن و قلبشم نیست

21:32.440 --> 21:33.648
...خب این چه ربطه به مایکل دار

21:33.649 --> 21:34.958
پس تو فکر می کنی کار چی بوده ؟

21:34.960 --> 21:36.391
قلبش کجاست مایکل ؟

21:36.394 --> 21:38.216
نمیدونم چی شد -
بهم دروغ نگو -

21:38.218 --> 21:39.798
هی برایان خونسرد باش

21:39.800 --> 21:43.638
ببین یه توضیحی حتماً باید وجود داشته باشه

21:43.640 --> 21:45.518
جدی ؟

21:45.520 --> 21:50.678
...دفاع شخصی بودش -
خوردن قلب انسان دفاع از خوده ؟ -

21:50.680 --> 21:52.434
کیت کی رو میخوای گول بزنی منو یا خودتو ؟

21:52.436 --> 21:53.838
بکش عقب

21:53.840 --> 21:58.311
چرا ؟ نکنه قلب منم میخوای بخوری

22:03.040 --> 22:06.878
نمیدونم چه بلایی داره سرم میاد

22:06.880 --> 22:09.838
دیگه نمی دونم کیم

22:09.840 --> 22:13.358
تو مایکل ویلر هستی

22:13.360 --> 22:17.895
و عشق منی ؟ شنیدی چی گفتم ؟

22:26.200 --> 22:28.259
باید به پلیس خبر بدیم

22:30.280 --> 22:32.397
کیت... آخه چطوری می تونی ؟

22:32.400 --> 22:34.638
تو باید واقع بین باشی

22:34.640 --> 22:37.278
اون هر چیزی که هست برات خوب نیست

22:37.280 --> 22:38.549
مایکل نمیخواست بهت صدمه بزنه

22:38.550 --> 22:39.439
ولی مشخصاً این کارو کرد

22:39.440 --> 22:42.237
تو نمیفهمی مگه نه ؟

22:42.240 --> 22:44.216
چیو ؟ من چیو نمی فهمم ؟

22:44.218 --> 22:46.364
تو تا به حال عاشق نشدی

22:48.400 --> 22:52.830
ما فقط به چند تا جواب احتیاج داریم

22:56.920 --> 22:58.918
می تونم صداشونو بشنوم

22:58.920 --> 23:01.182
جداً کیت داری چیکار می کنی ؟

23:01.184 --> 23:04.158
داری چیکار می کنی ؟

23:04.160 --> 23:06.384
صبر کن کیت نه

23:07.760 --> 23:11.237
جای زخم روی مقتولین رفته

23:11.240 --> 23:13.958
ولی به نظر میاد چنگال حییون باشه

23:13.960 --> 23:15.241
نمی دونم

23:15.243 --> 23:18.598
منظورم اینه... شاید یه حیوون وحشی از جایی فرار کرده

23:18.600 --> 23:21.200
بزرگترین حیوونی که ما تو این شهر ثبتش کردیم فقط یه راکونه

23:22.120 --> 23:23.662
ممنون از وقتتون -
خواهش می کنم -

23:28.600 --> 23:30.598
خب چیو از دست دادم؟
چیزی نبود؟

23:30.600 --> 23:33.438
مگه اینکه بخوای اعلامیه دستگیری یه راکون رو به بیرون صادر کنیم

23:33.440 --> 23:34.575
عالیه

23:34.577 --> 23:36.958
پرونده های پلیس محله تو اینترنت نیستن

23:36.960 --> 23:38.998
واسه همین مجبور شدم تو تاریخچه پرونده های شهر بگردم

23:39.000 --> 23:41.718
حدود 10 سال پیش یه قتل مشابه انجام شد که پرونده نا تمام مونده

23:41.720 --> 23:42.686
اینو ببین

23:42.687 --> 23:44.918
مرگ توسط چنگال حیوان و همچنین ناپدید شدگی قلب

23:44.920 --> 23:46.021
...پس یعنی با یه

23:46.023 --> 23:49.318
نه در این زمان از ماه

23:49.320 --> 23:51.438
ایول
آره

23:51.440 --> 23:54.862
وقتشه بریم سراغ کتابا و یه چیزی بخوریم

23:57.000 --> 23:59.998
اونا یه چیزی میدونن باید تعقیبشون کنیم

24:00.000 --> 24:03.795
زودباش مایکل

24:06.080 --> 24:07.479
چجوری پیدامون کردی ؟

24:07.480 --> 24:10.112
از جی پی اس تلفناتون

24:12.320 --> 24:15.158
میدونی دیگه کم کم داری منو می ترسونی

24:15.160 --> 24:17.878
و همچنین رفیق

24:17.880 --> 24:21.677
دیگه چه چیزایی رو میتونی هک کنی ؟

24:21.680 --> 24:24.179
هر چیزی

24:29.000 --> 24:30.638
آزمایش می کنیم ، صدامو داری ؟

24:30.640 --> 24:32.358
دریافت شد

24:32.360 --> 24:36.318
آره تصویر الان داره از لپ تاپم پخش میشه

24:36.320 --> 24:38.856
برو تو و فاصلت رو باهاشون حفظ کن

24:38.858 --> 24:40.438
بعدش دیگه کارمونو شروع می کنیم

24:40.440 --> 24:44.006
در ضمن دستگیر هم نشو

24:44.007 --> 24:45.118
باشه

24:45.120 --> 24:46.214
این کارو می کنم

24:46.216 --> 24:49.100
مطمئنی ؟ -
آره کیفو بهم بده -

25:02.200 --> 25:03.719
مشکلی نداریم ؟

25:03.720 --> 25:05.915
یه ذره چپ

25:08.280 --> 25:10.204
الان چطوره ؟

25:12.040 --> 25:14.398
ایول ممنون

25:14.400 --> 25:16.717
ممنون

25:16.720 --> 25:18.839
رفیق دو تا برگر ؟

25:18.840 --> 25:23.398
هی من برگر "بیگ پی" رو یکساله که نخوردم

25:23.400 --> 25:25.948
چشم داره میزنه بیرون ، رگ هام بسته شدن

25:25.950 --> 25:27.491
نمیتونم از دستش بدم

25:29.360 --> 25:30.958
هی اینو ببین

25:30.960 --> 25:32.574
گرگینه هایی که حدود چهار نسل بعد

25:32.576 --> 25:35.358
از "خون خالص" متولد می شوندب

25:35.360 --> 25:38.438
فکر می کنی منظورش آلفاست ؟

25:38.440 --> 25:40.517
کمتر وحشی هستند و میتوانند

25:40.519 --> 25:43.758
قبل از یا هنگام یا بعد از چرخه ی قمری تبدیل به گرگینه شوند

25:43.760 --> 25:44.958
بوم

25:44.960 --> 25:46.318
بده ببینمش

25:46.320 --> 25:48.438
خون خالص ها در مواقع تغییر از هوش نمی روند

25:48.440 --> 25:49.918
آنها میتوانند خود را کنترل کنند

25:49.920 --> 25:53.078
بعضی از آنها میتوانند از قلب حیوانات تغذیه کنند

25:53.080 --> 25:54.883
خب چی ؟

25:54.885 --> 25:57.598
ما دنبال یه گرگینه با شجره نامه ی طولانی هستیم ؟

25:57.600 --> 25:59.918
! عالی شد ، خدا کنه مدارکش همراش باشه

25:59.920 --> 26:01.075
و همچنین نقره بتونه اونو بکشه

26:01.076 --> 26:01.839
خب... چی ؟

26:01.840 --> 26:05.638
یه هیولا 10 سال پیش میاد اینجا و یه زن بیچاره رو می کشه

26:05.641 --> 26:07.836
بعد که همه قضیه رو فراموش کردن

26:07.838 --> 26:09.438
دوباره واسه خرید بر می گرده ؟

26:09.440 --> 26:12.238
واسه شکار قلب میاد و بعد دار و دسته تشکیل میده

26:12.240 --> 26:13.318
درسته

26:13.320 --> 26:14.762
و بعدش همه چیز خوب و آروم میشه

26:14.764 --> 26:16.589
و قلب حیوونا رو واسه یه مدت میخورن

26:16.591 --> 26:18.278
تا موقعی که دوباره هوس خوردن قلب انسان بهشون دست بده

26:18.280 --> 26:20.279
بهت که گفتم اینجا با یه کیس طرفیم

26:20.281 --> 26:24.117
حالا فقط باید پیداش کنیم و بکشیمش

26:26.800 --> 26:29.308
من یه گرگینم

26:29.309 --> 26:30.079
یه گرگینه

26:30.080 --> 26:32.070
مایکل عزیزم خونسرد باش

26:32.072 --> 26:33.892
! خونسرد باشم ؟ من یه گرگینم

26:33.894 --> 26:37.518
اف بی آی میخواد منو بکشه -
خفه شید ، همه خفه شید -

26:37.520 --> 26:39.407
...اول از همه ، اونا

26:39.409 --> 26:41.916
اونا اف بی آی نیستن باشه ؟

26:41.918 --> 26:45.678
! من کاملاً مطمئنم که مأمورای اف بی آی انقدر "ایول " نمی گن

26:45.680 --> 26:46.990
میدونی ؟

26:46.991 --> 26:49.878
و مطمئناً اونا بچه های دانشگاه رو نمیان بکشن

26:49.880 --> 26:52.477
چیز دیگه ای هم گفتن ؟

26:52.480 --> 26:53.916
رفیق اونا فقط اونجا نشستن و حرف زدن

26:53.917 --> 26:56.198
درباره اینکه تو این یه سال از هم دور بودن

26:56.200 --> 26:59.798
! احتمالاً درباره اون روابط عشقولانه حدست درست بود

26:59.800 --> 27:00.755
من دهنم سرویسه

27:00.757 --> 27:01.756
بیچاره شدم

27:01.758 --> 27:02.998
کیت بی خیال ، ما باید چیکار کنیم ؟

27:03.000 --> 27:04.719
باشه میدونی چیه ؟

27:04.722 --> 27:07.197
شما ها چیز اصلی رو فراموش کردین

27:07.200 --> 27:10.438
اونا هیچی درباره ی تو نمیدونن مایکل

27:10.440 --> 27:13.018
اونا دارن دنبال کسی که

27:13.020 --> 27:17.340
تو رو گاز گرفت می گردن ، خون خالص

27:19.560 --> 27:22.998
این به ما وقت زیادی میده

27:23.000 --> 27:25.198
که به مشکل فکر کنیم

27:25.200 --> 27:27.037
خب نقشه چیه ؟

27:27.040 --> 27:29.838
تا آخر عمرم قلب مرغ برم بخورم ؟

27:56.400 --> 27:58.877
هی بچه ها

27:58.880 --> 28:00.551
فکر کنم یه چی پیدا کردم

28:45.160 --> 28:47.151
یه مقدار زود واسه کارای اداری اومدی برایان

28:47.153 --> 28:50.758
چه کمکی از دستم بر میاد

28:50.760 --> 28:52.423
من میدونم تو چی هستی

29:16.080 --> 29:18.478
هی چیکار داری می کنی ؟

29:18.480 --> 29:20.608
صبح میخوایم بریم

29:20.609 --> 29:21.638
چی ؟ چرا ؟

29:21.640 --> 29:23.678
اون آدما... ممکنه که مایکل رو پیدا کنن

29:23.680 --> 29:25.392
نه کیت دیگه لازم نیست نگران باشی

29:25.394 --> 29:27.107
دیگه لازم نیست نگران هیچی باشی

29:27.109 --> 29:28.638
ترتیبشو دادم

29:28.640 --> 29:31.918
ترتیب چیو دادی ؟

29:31.920 --> 29:36.543
برایان چیکار کردی ؟

29:38.000 --> 29:42.016
من میدونم تو چی هستی

29:44.160 --> 29:46.158
آره من پرفسورتم

29:46.160 --> 29:48.300
و ممنون خیلی وقت بود که دنبالش بودم

29:48.302 --> 29:49.318
از کجا پیداش کردی ؟

29:49.320 --> 29:52.838
همون جایی که گمش کردی ... بعد از گاز گرفتن دوستم

29:52.840 --> 29:54.168
ببخشید... داری از چی

29:54.170 --> 29:55.998
بس کن بس کن ، نمیخواد از خودت دفاع کنی

29:56.000 --> 29:57.672
فقط خیلی با دقت به من گوش کن

29:57.674 --> 29:59.278
دارم از همه اینا فیلم میگیرم

29:59.280 --> 30:01.518
و یه دوربین مخفی هم اینجا کار گذاشتم

30:01.520 --> 30:03.518
که داره تصاویر اینجا رو واسه لپ تاپم تو خونه می فرسته

30:03.520 --> 30:05.159
اگه اتفاقی واسه من بیوفته

30:05.160 --> 30:06.349
هیچ اتفاقی قرار نیست واست بیوفته برایان

30:06.351 --> 30:08.398
ولی میدونی چیه ؟ تو باید خونسرد باشی

30:08.400 --> 30:11.351
ازت میخوام منو به یه گرگینه تبدیل کنی

30:13.520 --> 30:17.238
... برایان نمیدونم از چی داری -
نمیدونی ؟ -

30:17.240 --> 30:20.039
جداً ؟

30:20.040 --> 30:22.517
چطوره من تو رو با این ببرم ؟

30:22.520 --> 30:24.838
از نقره درست شده

30:24.840 --> 30:27.998
من اون چیزی که فکر می کنی نیستم

30:28.000 --> 30:30.973
برام مهم نیست تو چی هستی منو فقط تبدیل کنی

30:35.120 --> 30:37.199
نمیخوام بهت صدمه بزنم

30:37.200 --> 30:38.518
قرار هم نیست این کارو کنی

30:38.520 --> 30:42.998
چون اگه اینطور بشه همه ی این ویدیو ها سر از سی اِن اِن در میارن

30:46.894 --> 30:49.718
خب به کارتر حمله کردی و بعد در رفتی ؟ بعدش چی ؟

30:49.720 --> 30:53.037
دوباره قلب خوار شدی ؟

30:53.040 --> 30:54.623
تو هیچوقت گرسنگیت رو از دست نمیدی

30:54.624 --> 30:56.399
البته اگه انقدر احمق باشی که یه بار قلب انسان خورده باشی

30:56.400 --> 30:57.819
وقتی که قلب انسان رو بخوری

30:57.821 --> 31:01.758
دیگه غیرممکن میشه که هیولای درونت رو کنترل کنی

31:01.760 --> 31:06.446
...ولی من تونستم کنترلش کنم تا همین هفته ی پیش

31:06.448 --> 31:09.398
کنترلم رو از دست دادم

31:09.400 --> 31:13.417
حتی فکرشو هم نمیتونی کنی که چقدر این کار سخته

31:13.419 --> 31:16.324
من بعد از تمرین های زیاد تونستم خودمو کنترل کنم که به کسی صدمه نزنم

31:16.326 --> 31:19.147
جوری به خودم عادت دادم که

31:19.149 --> 31:20.758
قلب های دیگه رو بخورم

31:20.760 --> 31:22.155
قلب حیوانات

31:22.280 --> 31:23.822
و بی گناه هم بودم

31:24.313 --> 31:26.034
تا همین هفته پیش ؟

31:29.600 --> 31:34.438
و بعدش کارتر رو تنها دیدم

31:34.440 --> 31:35.918
به نظر خیلی ضعیف میومد

31:35.920 --> 31:38.318
این روزا خیلی سخته که یه چیزیو سرپوشی کنی

31:38.320 --> 31:41.398
می دونستم که دیر یا زود یه شکارچی سر و کلش پیدا میشه

31:41.400 --> 31:45.478
همینطور هم شده ، الان اینجان

31:45.480 --> 31:48.165
تو به یه دستیار احتیاج داشتی

31:48.167 --> 31:49.296
مایکل

31:50.240 --> 31:52.278
درسته

31:52.280 --> 31:57.958
همون مرد جوانی که همیشه در سخنرانی های من میخوابه

31:57.960 --> 32:00.478
کی آخه دلش واسه اون تنگ میشه ؟

32:00.480 --> 32:03.078
من

32:03.080 --> 32:04.518
چرا این کارو می کنی ؟

32:04.520 --> 32:07.638
من میخوام چیزیو ببینم که شما ها می بینید

32:07.640 --> 32:09.595
کاری که باید بکنیو بکن

32:09.597 --> 32:12.078
من از ضعیف بودن دیگه خسته شدم

32:12.080 --> 32:13.598
میخوام قوی باشم

32:13.600 --> 32:16.304
ما حق انتخاب نداریم که کی باشیم

32:20.480 --> 32:23.038
من داشتم

32:23.040 --> 32:25.377
اوه خدای من برایان

32:25.379 --> 32:26.638
آخه چه مرگته ؟ دیوانه شدی ؟

32:26.640 --> 32:29.340
قابلی نداشت جونتون رو نجات دادم

32:29.342 --> 32:30.916
ببین

32:57.200 --> 33:00.515
ممنون

33:00.520 --> 33:04.359
تا به حال یه خون خالص نکشته بودم

33:04.360 --> 33:06.198
داشت به چی نگاه می کرد ؟

33:06.200 --> 33:09.912
چی ؟

33:10.520 --> 33:12.607
می بینی ؟

33:13.791 --> 33:14.878
مشکل حل شد

33:14.880 --> 33:17.718
اونا خون خالص رو کشتن و حالا هم دیگه میرن پی کارشون

33:17.720 --> 33:19.718
ما هم دیگه مشکلی نداریم همونطور که خودت گفتی

33:19.720 --> 33:21.069
من هیچوقت

33:21.071 --> 33:23.558
کیت

33:23.560 --> 33:26.878
من این کارو کردم تا ازت محافظت کنم

33:26.880 --> 33:29.438
من کاریو کردم که تو از پسش بر نیومدی

33:29.440 --> 33:31.748
اونا دوربینتو دیدن برایان

33:31.751 --> 33:33.878
فکر نمی کنی ردشو بگیرن بیان سراغت ؟

33:33.880 --> 33:35.918
چه مرگت شده ؟

33:39.440 --> 33:40.799
من مشکلی ندارم

33:40.800 --> 33:43.438
خودت این حرفو بهم زدی

33:43.440 --> 33:47.557
من فقط... بالاخره فهمیدم که هدفم چیه

33:47.559 --> 33:48.918
و حالا هم دارم میرم سراغش

33:48.920 --> 33:52.358
فکر می کردی من پشت این قایم شده بودم ؟

33:52.360 --> 33:54.896
من همیشه پشت تو قایم می شدم

33:57.840 --> 34:01.758
دیگه بسمه که همش زیر سایه تو باشم

34:01.760 --> 34:05.877
من همیشه در زیر سایه ی تو زندگی می کردم

34:05.880 --> 34:08.039
و حالا دیگه برابریم

34:08.040 --> 34:09.898
هر کاری که دلت بخواد میتونی بکنی مگه نه ؟

34:09.900 --> 34:12.078
فکر می کنی این یه بازیه ؟

34:12.080 --> 34:15.078
هیچ میدونی که چه بلایی سر خودت اوردی ؟

34:15.080 --> 34:18.077
...خب تو منو گاز نگرفتی واسه همین مجبور شدم

34:18.080 --> 34:19.624
اون ازت خواست که گازش بگیری ؟

34:19.626 --> 34:21.398
ولی این کارو نکردم باشه ؟

34:21.400 --> 34:23.091
نمیخواستم بهت صدمه بزنم

34:23.093 --> 34:25.053
من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم برایان

34:26.240 --> 34:28.278
این چیزی که درون منه... تو اینو نمیخوای

34:28.280 --> 34:31.478
خب واسه این حرف دیگه خیلی دیر شده

34:31.480 --> 34:36.077
من همه چیو یادمه وقتی داشتم به اسکات حمله می کردم

34:36.080 --> 34:37.451
به یاد میارم که قلبشو از سینش کندم بیرون

34:37.453 --> 34:38.515
اون نگاه در چشم های مُردشو هنوز یادمه

34:38.516 --> 34:39.959
وقتی که قلبشو گاز گرفتم برایان

34:39.960 --> 34:42.127
و از همه اینا گذشته من طعم لذیذش رو به یاد میارم

34:42.129 --> 34:45.083
اینکه چقدر خوشمزه بود و بعد از اینکه مزشو چشیدم

34:45.085 --> 34:48.072
احساس قدرت بیشتری کردم بیشتر کنترلم رو از دست دادم

34:49.880 --> 34:51.146
بیشتر ضعیف شدی

34:51.148 --> 34:52.668
تو به کسی مثل مایکل احتیاج نداری

34:52.670 --> 34:53.736
تو کسیو میخوای که بتونه ازت مراقبت کنه

34:53.760 --> 34:55.097
من میتونم مراقب خودم باشم

34:57.320 --> 34:58.637
ولش کن

34:58.640 --> 35:02.648
وگرنه چیکار می کنی ؟ بیشتر گریه می کنی ؟

35:29.040 --> 35:30.546
خواهش می کنم نمیر

35:30.548 --> 35:32.995
...نمیر

35:35.160 --> 35:36.809
دوستت دارم عزیزم

35:36.812 --> 35:39.929
منم دوستت دارم

35:57.200 --> 36:02.518
کیت به من گوش کن ، من دوستت دارم

36:02.520 --> 36:05.318
خودتم می فهمی فقط باید چیزیو که من میبینمو ببینی

36:05.320 --> 36:07.684
بعد از اینکه گازت گرفتم خودت می فهمی

36:21.680 --> 36:24.878
بذار بیام تو

36:24.880 --> 36:28.718
ببخشید نمی خواستم بترسونمت

36:28.720 --> 36:33.753
ما میتونیم این مشکلو حل کنیم... بذار بیام تو

36:57.240 --> 37:00.438
برایان دارم میام بیرون

37:00.440 --> 37:03.758
حالا می بینمش

37:03.760 --> 37:05.771
متوجه شدم

37:08.800 --> 37:11.758
بهت که گفتم همه چی درست میشه

37:11.760 --> 37:13.909
آره

37:13.912 --> 37:17.084
درست میشه بیا

37:38.800 --> 37:42.765
من فیلم برایان رو واسه اجرای عدالت تموم نکردم

37:43.840 --> 37:46.638
بخوام کاملاً صداق باشم

37:46.640 --> 37:51.198
حتی مطمئن نیستم که خودم همه چیو فهمیده باشم

37:51.200 --> 37:52.924
فقط میخواستم اینو بدونید که

37:52.926 --> 37:57.478
مایکل همیشه یه هیولا نبود

37:57.480 --> 38:00.093
هیچ کدوم از ما ها نبودیم

38:02.640 --> 38:04.639
پنج سال دیگه کجام ؟

38:04.640 --> 38:09.078
امیدوارم تو امتحانم قبول شده باشم و واسه قانون کار کنم

38:09.080 --> 38:14.117
نمیخوام زیاد رسمی باشه یه چیز تو مایه های سبز

38:16.000 --> 38:18.278
شاید واسه اچ بی او کار کنم

38:18.280 --> 38:20.009
یا مایکل مور

38:20.011 --> 38:21.158
خیلی باحال میشه

38:21.160 --> 38:23.598
من تو یه قایق در وسط اقیانوسم

38:23.600 --> 38:25.770
که دوست دختر خوشگلم هم کنارمه

38:32.560 --> 38:34.718
من اینجا رو دارم ترک می کنم

38:34.720 --> 38:38.158
و هیچوقت دیگه خبری از من نمی شنوید

38:38.160 --> 38:41.238
من میدونم که راه حل دیگه هم وجود داره

38:41.240 --> 38:45.518
من میتونم قلب حیوونا رو بخورم

38:45.520 --> 38:48.758
من تا به حال به هیچ کس صدمه ای نزدم

38:48.760 --> 38:54.358
...خب... هیچ کسی که انسان بوده باشه

38:54.360 --> 38:57.678
من اینو انتخاب نکردم

38:57.680 --> 39:01.037
...خواهش می کنم

39:01.040 --> 39:05.271
خواهش می کنم به من یه فرصت دیگه بدید

39:19.800 --> 39:21.222
...خیلی خب

39:23.360 --> 39:27.570
این یکی مایکله... که پس یعنی اون

39:27.572 --> 39:31.529
برایان ولکاکسه ، دوست عزیز دوربین بازمون

39:31.531 --> 39:32.870
درسته

39:35.760 --> 39:37.242
... خیلی خب پس

39:37.245 --> 39:40.943
اون حدود یه نصف روز از ما جلوتره ؟

39:44.280 --> 39:46.064
رو به راهی ؟

39:48.560 --> 39:51.660
ببین حق با کیته

39:51.662 --> 39:55.918
اون تا به حال به کسی صدمه نزده ، کسی که انسان بوده باشه

39:55.920 --> 39:59.759
نه ، اون این سرنوشت رو خودش انتخاب نکرد

39:59.760 --> 40:01.314
پس چطوره بهش یه شانس دوباره بدیم

40:02.320 --> 40:04.317
جدی ؟

40:04.320 --> 40:05.879
آره آره

40:05.880 --> 40:08.086
و اگه هم کیت دوباره برگشت

40:08.088 --> 40:11.808
اگه به کسی حمله کرد بی قید و شرط

40:11.809 --> 40:15.939
کاریو می کنیم که باید کنیم ، ترتیبشو میدیم

40:17.280 --> 40:18.638
هی سم ؟

40:18.640 --> 40:19.838
ها ؟

40:22.080 --> 40:25.436
!من خیلی میگم "ایول" ؟

40:25.440 --> 40:28.574
نه نه نه نه

40:39.360 --> 40:41.664
! ایول

41:15.000 --> 41:18.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:18.000 --> 41:21.000
مـتـرجـم : مـعـیـن . ج
