WEBVTT

00:02.210 --> 00:06.755
طوفان در راهه و شما پسرا
درست وسطش هستین

00:12.762 --> 00:16.390
تو حقیقت رو درباره سمی و بقیه بچه ها میدونی

00:16.891 --> 00:18.684
اندرو گالاگر
ایوا ویلسون

00:18.852 --> 00:20.352
من به کسی صدمه نزدم
هنوز نه

00:20.895 --> 00:23.397
مکس توانایی تو هفت ماه قبل شروع شد درسته ؟

00:23.565 --> 00:26.984
تو ازکجا میدونی ؟
همون چیزی مادر ما رو کشت

00:28.945 --> 00:30.446
تو و من انتخاب شدیم
برای چی ؟

00:30.613 --> 00:32.114
نمیدونم

00:35.577 --> 00:38.037
من دیدم اون یارو مرد چند روز قبل از اینکه اتفاق بی افته

00:38.204 --> 00:41.290
تو میتونی مردم رو مجبور کنی کارایی بکنن نمیتونی ؟
میتونی بهشون چیزی که فکر میکنی رو بگی

00:41.458 --> 00:43.792
چه ماشینی میتونم داشته باشمش ؟
البته مرد

00:47.881 --> 00:50.132
باید یکی از ما باشی. دیوونه ها

00:50.300 --> 00:54.094
لعنت به تو رفیق چون من رئیس پئوریا هستم
و قسمی از چیزی نیستم

00:54.262 --> 00:57.765
این شیطان بهم میگه اونا سرباز دارن
که تو این جنگ بجنگن

00:57.932 --> 00:59.600
دیوونه ها طرف شیطان میجنگن

01:00.226 --> 01:03.562
مرد چشم زردبهم گفت کارای وحشتناک بکنم

01:03.730 --> 01:06.315
اون بهم گفت برنامه های بزرگی داره
شاید این برنامه اونه

01:06.483 --> 01:09.443
... شاید ما قراره
چی ؟ قاتل ؟ بیخیال

01:09.611 --> 01:12.946
هیچکس درباره ایوا نشنیده
اون انگار رفته تو هوا میدونی ؟

01:16.409 --> 01:17.743
سولفور
ایوا

01:17.911 --> 01:19.328
شیطان اینجا بوده

01:19.496 --> 01:22.790
اگه چیز بدی درحال اومدن باشه سریع داره میاد
و سمت اونا همه کارتها رو دارن

01:22.957 --> 01:25.459
ما نمیتونیم از این فرارکنیم
و تو نمیتونی ازم محافظت کنی

01:25.627 --> 01:28.003
لعنت سم کل این قضیه داره ازکنترل خارج میشه

01:46.022 --> 01:48.357
هی اون پیاز اضافه رو ایندفعه فراموش نکن

01:48.817 --> 01:50.317
... رفیق

01:50.485 --> 01:54.071
من کسی هستم که مجبوره تو ماشین باش

01:56.074 --> 01:57.324
هی ببین اگه اونا پای دارن

01:59.536 --> 02:00.702
برام یکی پای بگیر

02:03.206 --> 02:04.998
من پای رو دوست دارم

03:31.669 --> 03:33.086
سولفور

04:47.200 --> 04:53.000
تنظیم نسخه
BluRay
Ehsan.ra

04:53.024 --> 04:58.024
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

05:58.858 --> 06:01.026
اینجا چیکار میکنی ؟
من اینجا چیکار میکنم ؟

06:01.194 --> 06:03.153
... نمیدونم فقط
کجاییم ؟

06:03.321 --> 06:05.655
اندی ببین آروم
نمیتونم آروم باشم

06:05.823 --> 06:09.117
من تازه تو یه جای ناشناخته بیدار شدم

06:09.285 --> 06:10.952
آخرین چیزیکه یادته چیه ؟

06:12.789 --> 06:14.373
روراست ؟

06:14.540 --> 06:16.291
چهارمین شلیک

06:17.627 --> 06:19.461
عجیب بود

06:19.629 --> 06:24.216
... یکدفعه یه بوی خیلی شدید بود مثل

06:25.009 --> 06:27.511
سولفور ؟
چطور میدونی ؟

06:28.846 --> 06:31.056
دین
برادرت اون اینجاست ؟

06:31.974 --> 06:34.101
نمیدونم اونکجاست

06:34.977 --> 06:36.478
... نمیدونم اگه اون

06:40.316 --> 06:42.818
کمکم کنید خواهش میکنم

06:42.985 --> 06:44.194
سلام ؟

06:44.362 --> 06:47.364
کمک. کمکم کنید

06:47.532 --> 06:50.200
باشه باشه من اینجام
ما میاریمت بیرون باشه ؟

06:50.368 --> 06:52.953
وفقط یه ثانیه وایسا

06:59.210 --> 07:01.837
خیلی خب یه ثانیه
خواهش میکنم

07:03.339 --> 07:07.342
ایوا ؟
اوه خدای من سم

07:09.345 --> 07:12.013
فکر کنم شما همدیگه رو میشناسین
آره

07:12.181 --> 07:13.640
... چطور... ؟ یعنی

07:13.808 --> 07:16.726
ایوا کل این وقت اینجا بودی ؟
چه وقتی

07:16.894 --> 07:20.355
من فقط یه نیم ساعت پیش اونجا بیدار شدم
خب تو 5 ماه رفته بودی

07:20.523 --> 07:23.024
من و برادرم همه جا دنبالت گشتیم

07:23.192 --> 07:25.527
غیر ممکنه چون من تو رو دو روز قبل دیدم

07:25.695 --> 07:27.279
ندیدی متاسفم

07:28.364 --> 07:30.949
... اما معنی نمیده فقط

07:33.327 --> 07:34.411
اوه خدای من

07:34.579 --> 07:38.748
خدای من نامزدم بردی. اگه اونقدر گم شده
بودم اون باید عصبانی شده باشه

07:40.585 --> 07:41.785
... خب

07:46.757 --> 07:48.800
اندی عم عصبانی

07:49.719 --> 07:52.387
باشه چه خبره ؟

07:53.723 --> 07:55.765
نمیدونم هنوز نه

07:55.933 --> 07:59.269
اما یه چیز رو میدونم، میدونم ما سه تا چیز مشترک داریم

07:59.437 --> 08:01.813
سلام ؟ کسی اونجاست ؟

08:01.981 --> 08:04.941
شاید بیشتر از سه
وایسا

08:08.488 --> 08:09.488
سلام ؟

08:12.033 --> 08:14.910
شما بچه ها خوبین ؟
فکر کنم

08:15.077 --> 08:16.328
من سم هستم

08:16.496 --> 08:17.913
جیک
لیلی

08:18.080 --> 08:20.165
بیشتر از شما ها هستن ؟
نه

08:20.333 --> 08:23.084
چطور ما اومدیم اینجا ؟
یه دقیقه قبل من تو سن دیگو بودم

08:23.252 --> 08:27.172
خب اگه برات بهتره من دیشب تو افغانستان خوابیدم

08:28.925 --> 08:31.176
بذار حدس بزنم
شما دو تا هر دو 23 ساله هستین ؟

08:32.595 --> 08:35.347
همه هستیم و همه توانایی داریم

08:35.515 --> 08:37.933
چی ؟
بیشتر از یک سال قبل شروع شد

08:38.100 --> 08:41.937
فهمیدی میتونی کارایی بکنی که فکر نمیکری ممکن بودن

08:43.606 --> 08:45.941
من دید دارم. چیزا رو قبل از اینکه اتفاق بی افته میبینم

08:46.108 --> 08:47.317
آره منم

08:47.485 --> 08:50.195
من میتونم تو سر آدما فکر بذارم
مثل... مجبورشون کنم کارایی بکنن

08:50.363 --> 08:53.031
اما نگران نباش فکر نمیکنم رو شما بچه ها کار بکنه

08:53.199 --> 08:55.367
اما این... داشتم تمرین میکردم

08:55.535 --> 08:57.827
مغزم رو آموزش میدادم مثل مدیتیشن درسته ؟

08:57.995 --> 09:01.331
پس الان فقط فکر ها نیستن که میتونم باهاشون ور برم

09:01.499 --> 09:04.125
تصویر ها هم مثل هر چی که بخوام
مثل بمبه. آدما اونا میبینن

09:04.293 --> 09:06.294
این کسی که میشناسم
کاملا احمق

09:06.462 --> 09:09.047
روش امتحان کردم

09:09.215 --> 09:12.300
سکس همجنس بازی تو کل روز

09:12.468 --> 09:16.638
درست مثل... تو باید قیافشون رو میدیدی

09:23.729 --> 09:26.022
اوه باشه

09:26.732 --> 09:29.401
تو برو، سیمونمیگهکیف رو بده به من واونا میدن

09:29.569 --> 09:33.280
دید داری ؟ عالیه
من برای یه چیز مثل این می مردم

09:33.447 --> 09:36.157
لیلی گوش کن چیزی نیست
نه نیست

09:36.325 --> 09:37.993
... من به مردم دست میزنم

09:38.160 --> 09:39.536
قلبشون می ایسته

09:40.538 --> 09:42.163
میتونم به سختی خونم رو ترک کنم

09:42.331 --> 09:44.833
زندیگم دقیقا بهبود پیدا نکرد

09:45.001 --> 09:46.418
پس بیخیال تو

09:46.586 --> 09:48.545
فقط میخوام برمخونه
و ما نه ؟

09:48.713 --> 09:50.380
Don't talk to me like that--

09:50.548 --> 09:52.757
ببین ما هر چی که ما هستیم یا نه همه اینجاییم

09:52.925 --> 09:54.843
و ما همه باید با این کنار بیایم

09:55.011 --> 09:56.219
کی ما رو آورد اینجا ؟

09:58.389 --> 10:01.224
کتر از کی بیشتر شبیه به چیه

10:01.392 --> 10:02.517
این یعنی چی ؟

10:05.187 --> 10:06.730
... این

10:08.941 --> 10:10.650
یه شیطانه

10:14.530 --> 10:16.031
BOBBY:
This is it.

10:16.198 --> 10:18.617
All demonic signs and omens
over the past month.

10:18.784 --> 10:21.244
شوخی میکنی ؟ هیچی اینجا نیست
دقیقا

10:22.038 --> 10:25.165
یالا باید یه چیزی باشه
درباره چیزای طبیعی سطح پایین چی ؟

10:25.333 --> 10:28.543
میدونی جنگیری اونجور چیز ؟
هیچی نیست

10:28.711 --> 10:29.753
کاملا ساکته

10:29.920 --> 10:32.547
چطورما قراره دنبال سم بگردیم ؟
چشمامون رو ببندیم و نشونه بریم ؟

10:37.720 --> 10:38.762
اش چی داری ؟

10:38.929 --> 10:41.765
خب گوش کن من یکم برای سم نگرانم

10:41.932 --> 10:45.727
یالا مرد باید یه چیزی برامون بدی
ما داریم 3000 مایلی اینجا رو نگاه میکنیم

10:45.895 --> 10:48.104
... گوش کن دین

10:48.272 --> 10:49.564
من یه چیزی پیدا کردم

10:49.732 --> 10:50.732
خب چی ؟

10:51.651 --> 10:53.234
نمیتونم از پشتتلفن حرف بزنم دین

10:53.402 --> 10:55.779
یالا مرد من برای این وقت ندارم
جور کن

10:55.946 --> 10:58.031
... باشه چون این

10:58.199 --> 11:00.950
چه خبره ؟

11:01.118 --> 11:06.164
نه دقیقا این بلکه کمکت میکنم که برادرت رو پیدا کنی دین

11:06.332 --> 11:07.415
بزرگه

11:07.583 --> 11:09.751
پس الان بیا اینجا

11:14.298 --> 11:16.800
فکر کنم ما میریم خونه
یالا

11:23.015 --> 11:26.601
پس ما سربازهای نگ شیطانی هستیم که قیامت به پا میکنیم ؟

11:26.769 --> 11:27.977
وقتی که اینجوری میذاری که

11:28.145 --> 11:29.270
ما انتخاب شدیم ؟
آره

11:29.438 --> 11:30.605
چرا ما ؟
مطمئن نیستم

11:30.773 --> 11:32.816
... باشه اما ببین فقط میدونم
سم

11:33.275 --> 11:36.611
متاسفم دیوونه ها و این چیزا چی اما شیطان ؟

11:36.779 --> 11:37.821
احمقانست

11:37.988 --> 11:40.490
فقط همینجوره
مهم نیست برام چی فکر میکنی

11:40.658 --> 11:43.284
اگه با هم اینجا جمع شدیم یعنی داره شروع میشه

11:43.452 --> 11:46.496
تنها چیزی که باید بکنم اینه که
از کار عجله ای دور بمونم باشه ؟

11:46.664 --> 11:48.957
I've heard enough.
I'm better off on my own.

11:49.125 --> 11:52.001
توهم

11:53.337 --> 11:54.337
جیک وایسا

12:30.833 --> 12:32.584
سلام ؟

12:34.837 --> 12:37.797
چیزی نیست نترس

12:39.300 --> 12:41.217
گم شدی ؟

12:43.304 --> 12:45.096
سلام ؟

13:05.117 --> 13:06.618
برگرد

13:15.085 --> 13:17.295
فقط که بدونی

13:17.463 --> 13:18.713
اون یه شیطان بود

13:29.141 --> 13:32.685
و اون چیز مطمئن نیستم
... اما فکر میکنم یه

13:32.853 --> 13:35.355
یه شیطان که خودش رو به شکل دختر بچه تغییر قیافه داده

13:35.523 --> 13:37.857
هنوز بهمون نمیگی کجاییم

13:38.317 --> 13:40.860
اندی تو با منی یا چی ؟
یه دقیقه بهم وقت بده

13:41.028 --> 13:44.823
من هنوز دارم با شیطان های واقعی کار می کنم

13:49.370 --> 13:51.538
من اون زنگ رو قبلا دیدم

13:52.498 --> 13:54.249
فکر کنم میدونم کجاییم

13:54.416 --> 13:55.750
جنگل بلوط، داکوتا جنوبی

13:56.293 --> 13:59.045
شهر خیلی روح زدست تمامش

13:59.213 --> 14:03.174
خوبه بدونی که ما یه جای تاریخی هستیم

14:03.342 --> 14:06.594
چرا اون شیطان یا هرچی که هست ما رو اینجا گذاشته ؟

14:07.096 --> 14:09.097
منمتو همون چیز موندم

14:10.599 --> 14:12.225
میدونی چیه ؟ مهم نیست

14:12.393 --> 14:15.270
تنها چیزی که هست اینه که از اینجا بریم

14:15.437 --> 14:18.106
وایسا لیلی تنها روح خروج چند مایل تو جنگله

14:18.274 --> 14:19.941
از با شیطان بودن بدتره

14:20.109 --> 14:21.985
لیلی ببین ما نمیدونیم چه خبره هنوز

14:22.152 --> 14:24.571
ما حتی نمیدونیم که چند تا ازشون اونجاست

14:24.738 --> 14:27.031
... آره راست میگی ما باید
نگو ما

14:27.199 --> 14:30.285
من یه قسمت ازما نیستم
من هیچ چیز مشترکی با هیچکدوم شما ندارم

14:30.452 --> 14:33.204
... باشه ببین میدونم
تو هیچی نمیدونی

14:34.707 --> 14:36.291
... من

14:37.042 --> 14:39.627
من تصادفا دوست دخترم رو دست زدم

14:44.967 --> 14:46.092
متاسفم

14:47.344 --> 14:49.012
هرچی

14:49.179 --> 14:53.224
حس میکنم من تو یه کابوسم و اون داره بدتر و بدتر میشه

14:56.478 --> 14:58.605
منم کسایی رو از دست دادم

15:00.482 --> 15:02.984
همین الان یه برادر دارم

15:03.986 --> 15:06.279
اون میتونه مرده باشه. چیزی که میدونم

15:07.990 --> 15:09.240
We're all in bad shape.

15:09.408 --> 15:13.453
اما بهترین راه اینه که بهم بچسبیم

15:15.831 --> 15:16.998
باشه

15:20.502 --> 15:24.172
ما دنبال آهن هستیم ، نقره، نمک،هرجور سلاح

15:24.340 --> 15:26.466
نمک یهسلاحه ؟
امیدوارم تو دنیات غذا باشه

15:27.009 --> 15:30.637
چون من واقعا گشنمه

16:04.004 --> 16:05.213
چی چی ؟

16:32.950 --> 16:34.742
خدای من

16:35.911 --> 16:37.495
الن رو دیدی ؟

16:43.752 --> 16:45.253
نه

16:45.713 --> 16:47.672
اش هم نه

16:56.348 --> 16:58.891
اوه اش لعنت

17:53.489 --> 17:55.156
هی تو خوبی ؟

17:55.324 --> 17:57.158
... آره فقط

17:57.326 --> 17:58.659
نمیدونم یکم گیج

18:00.162 --> 18:03.414
مطمئنی هیچ جو
چی ؟ یه جور دید ؟

18:03.582 --> 18:06.834
نه بیشتر شبیهاینه که برا یه ساندویچ میمیرم

18:07.002 --> 18:09.670
... من نخوردم از

18:10.005 --> 18:11.923
خب کی میدونه

18:12.341 --> 18:16.010
نه نگران نباش من خوبم
به جز اینکه هر چی اتفاق افتاده

18:19.264 --> 18:21.516
شما بچه ها، یه چیزی پیدا کردم

18:28.524 --> 18:30.316
نمک
عالیه اندی

18:30.859 --> 18:32.276
... حالا همه میتونیم

18:34.363 --> 18:36.030
لیلی کجاست ؟

18:54.049 --> 18:55.633
اوه خدای من

19:02.641 --> 19:05.800
باشه اون رسما فقط

19:05.978 --> 19:08.187
سم اون مرده اون مرده

19:08.355 --> 19:12.984
You said we were chosen for a reason.
That is not chosen. That's...

19:13.152 --> 19:14.152
... killed.

19:14.319 --> 19:15.820
خب میدونی ما باید از اینجا بریم

19:15.988 --> 19:18.364
آره اوناحساس مطمئن نیستم یه گزینه باشه

19:18.532 --> 19:19.991
چی ؟
لیلی داشت سعی میکرد بره

19:20.159 --> 19:22.493
شیطان نمیذاره کسی به این آسونی بره

19:22.661 --> 19:24.495
ما باید برای حمله بعدی آماده باشبم

19:24.663 --> 19:25.913
اوه آماده ؟
آره

19:26.582 --> 19:29.292
خب من یه سرباز نیستم
نمیتونم اون کارو بکنم

19:29.459 --> 19:32.378
ببین اگه میخوای زنده بمونی مجبوری

19:36.925 --> 19:38.467
بریم

19:40.387 --> 19:42.346
میارمش پایین

19:46.101 --> 19:49.687
میدونی من داشتم فکر میکردم درباره
این که دین الان چقدر کمک میکرد

19:49.855 --> 19:52.440
من دستم رو برای یهتلفن سالم میدم

19:52.608 --> 19:54.066
میدونی ممکنه لازم نداشته باشی

19:54.234 --> 19:56.736
یعنی من هیچوقت فاصله زیاد رو امتحان نکردم

19:56.904 --> 20:00.114
چیزی از دین رو با خودت داری ؟
مثل چیزی که دست زده ؟

20:02.868 --> 20:06.287
یه رسید دارم کار میکنه ؟
آره

20:08.624 --> 20:10.166
اون امضای دینه ؟

20:10.334 --> 20:13.794
اره امضا اونه

20:14.713 --> 20:16.505
سخته که توضیح بدی

20:16.882 --> 20:18.591
خیلی خب

20:20.969 --> 20:22.428
... این

20:22.596 --> 20:23.888
اش چی میدونست ؟

20:24.806 --> 20:27.808
ما راهی نداریم که بدونیم الن رفته یا حتی زندست

20:27.976 --> 20:31.437
ما سر نخی نداریم که اش چی میخواست بهمون بگه
حالا ما سم رو چه جوری پیدا کنیم ؟

20:31.980 --> 20:33.147
سم رو پیدا میکنیم ؟

20:35.108 --> 20:36.275
دین ؟
نه

20:45.911 --> 20:47.578
اون چی بود ؟

20:50.165 --> 20:51.499
نمیدونم. سردرد

20:52.125 --> 20:54.669
تو خیلی سردرد داری ؟

20:55.003 --> 20:56.337
نه

20:56.922 --> 20:57.922
نه

20:58.715 --> 21:00.007
باید استرس باشه

21:02.844 --> 21:04.345
میتونم قسم بخورم که یه چیزی دیدم

21:05.222 --> 21:08.933
منظورت چیه ؟ یه دید ؟
مثل یه چیزی که سم داره ؟

21:09.101 --> 21:11.018
چی ؟ نه
فقط میگم

21:11.186 --> 21:13.354
یالا من دیوونه نیستم

21:23.991 --> 21:25.658
با منی ؟

21:26.994 --> 21:28.035
آره فکر کنم

21:28.787 --> 21:29.787
من سم رو دیدم

21:30.664 --> 21:31.872
اونو دیدم بابی

21:32.040 --> 21:33.207
یه دید بود

21:34.710 --> 21:36.460
نمیدونم چطور

21:36.628 --> 21:38.671
اما آره

21:39.464 --> 21:41.674
به خوبی خوردن یه جواهر بود

21:41.842 --> 21:43.050
دیگه چی دیدی ؟

21:45.095 --> 21:47.388
یه زنگی بود
چه جور زنگی ؟

21:49.016 --> 21:52.393
... مثل بزرگ

21:52.561 --> 21:54.645
یه زنگ بزرگ با کلی حکاکی
نمیدونم

21:54.813 --> 21:56.439
حکاکی ؟
آره

21:56.606 --> 21:59.233
یه درخت. مثل یه درخت بلوط بود ؟

22:00.485 --> 22:02.403
آره دقیقا

22:03.113 --> 22:04.488
میدونم سم کجاست

22:23.300 --> 22:26.302
من سوپرمن یا چیزی نیستم
چیز بزرگی نیست

22:26.470 --> 22:30.931
تو وقتی که شروع شد افغانستان بودی ؟
من شروع کردم به سردرد گرفتن

22:31.099 --> 22:32.600
... و بعدش

22:32.768 --> 22:36.354
این تصادف بود
یارو ماشینش بدجور داغون شد

22:36.521 --> 22:38.564
زیرش گیر افتاد

22:39.149 --> 22:41.484
من بلندش کردم انگار هیچی نبود

22:41.651 --> 22:44.612
همه گفتن که یه کار آدرنالینی بود

22:44.780 --> 22:49.698
اما بعدش دوباره کردی درسته ؟
پرس سینه 800 پوند

22:50.494 --> 22:53.621
هیچوقت به کسی نگفتم البته
خیلی احمقانست

22:54.081 --> 22:56.916
آره خب اضافه احمقانه

22:57.084 --> 22:58.793
دارم شروع میکنم میگیریم

22:59.878 --> 23:01.087
آره

23:02.547 --> 23:06.050
به هرحال من برای کاری که میکنی ممنونم

23:06.218 --> 23:08.636
چیکار میکنم ؟
آروم نگه داشتنشون

23:08.804 --> 23:10.262
Keeping them calm.

23:10.430 --> 23:13.891
مخصوصا با توجه به اینکه چقدر عجیب هستی

23:16.186 --> 23:19.730
من یه مزخرفاتی دیدم
میدونمچطوره

23:26.488 --> 23:27.988
میخوای حقیقت رو بدونی ؟

23:28.573 --> 23:32.785
من یه برادر دارم درسته، و اون همیشه
بهم میگه که چقدر مواضب منه

23:32.953 --> 23:35.746
چطور همه چیز درست میشه انگار من بهشون گفتم

23:35.914 --> 23:37.331
آره ؟

23:37.999 --> 23:40.501
نمیدونم اگه ایندفعه باور کنم

23:41.336 --> 23:43.671
یعنی اندازه چیزی که میاد

23:44.673 --> 23:46.465
بزرگتر از چیزه که کسی دیده

23:47.008 --> 23:48.342
یعنی بد میشه

23:48.802 --> 23:50.136
... و نمیدونم اگه

23:50.303 --> 23:51.846
اگه بتونیم

23:52.681 --> 23:54.974
مهمنیست به چی باور داریم

23:55.142 --> 23:57.435
تنها چیزی که اهمیت داره اینکه هستن

24:27.549 --> 24:30.926
طالع من میگه من نباید از تخت بیرون میومدم

24:34.389 --> 24:35.806
چطوری ؟

24:35.974 --> 24:38.434
دووم میاری ؟
من خوبم

24:39.144 --> 24:40.144
تو چی ؟

24:40.312 --> 24:42.730
نه خیلی خوب

24:43.982 --> 24:46.192
چرا ما سم ؟

24:46.359 --> 24:48.402
چیکار کردیم که لیاقتش رو داریم ؟

24:48.570 --> 24:50.154
فقط شانس فکر کنم

24:50.322 --> 24:53.657
اگه برای شانس بد نبود اصلا شانس نبوده

24:55.869 --> 25:00.706
فقط نمیتونم برای این صبر کنم
پس میتونم فقط تظاهر کنم که هیچوقت اتفاق نیافتاده

25:01.875 --> 25:05.085
فقط میخوام با بردی بپرم و تلوزیون ببینم

25:08.757 --> 25:10.466
چیه ؟

25:12.344 --> 25:13.552
سم

25:13.720 --> 25:15.262
... تو

25:16.264 --> 25:18.057
چیزی میدونی که من نمیدونم ؟

25:19.809 --> 25:21.644
... ببین ایوا من

25:24.397 --> 25:27.942
متاسفم آرزومبود که مجبور نباشم اینو بهت بگم
چی بگی ؟

25:29.110 --> 25:30.361
... وقتی شیطان اومد

25:30.529 --> 25:33.197
... تو خونت که برات داره

25:34.658 --> 25:36.116
نامزدت نتونست

25:37.536 --> 25:39.203
متاسفم

25:41.164 --> 25:42.206
نه

26:19.828 --> 26:21.078
جیک پشتت

26:21.246 --> 26:22.454
چطوری سم

26:26.751 --> 26:27.835
دارم خواب میبینم

26:28.628 --> 26:30.546
... چی میگی

26:30.714 --> 26:32.923
من و تو یکم راه بریم ؟

26:45.687 --> 26:48.022
تو واقعا ساکتی سم

26:48.189 --> 26:50.524
از دستم عصبانی مه نیستی هستی ؟

26:50.692 --> 26:53.360
تیکه تیکت میکن قسم میخورم

26:53.528 --> 26:57.156
وقتی که بیدار شدی ببر
بهترین کارت رو بکن

26:57.324 --> 26:59.867
برادرمکجاست ؟
درباره دین نگران نباش

27:00.035 --> 27:01.744
من بیشتر نگران خودتم

27:01.911 --> 27:04.288
چی منو میکشی ؟

27:05.707 --> 27:08.000
من دارم سعی میکنم بهت کمک کنم
واسه اونه که داریم حرف میزنیم

27:08.168 --> 27:10.294
تو کسی هستی که دنبالشم

27:12.380 --> 27:13.714
این دیگه یعنی چی ؟

27:13.882 --> 27:16.550
به نمایشخانم آمریکا خوش امدی

27:16.718 --> 27:20.054
چرا فکر میکنی اینجایی ؟
این یه رقابته

27:20.221 --> 27:25.559
فقط یکی از شما بچه های احمق از اینجا زنده میره

27:25.727 --> 27:28.937
... فکر کردم ما قراره
سرباز های جنگ در پیش ؟ درسته

27:29.105 --> 27:32.566
هستی اما این نکته هست

27:34.069 --> 27:35.611
من سربازها لازم ندارم

27:37.864 --> 27:40.741
سرباز لازم دارم

27:40.909 --> 27:42.201
فقط یکی

27:42.744 --> 27:45.746
چرا ؟
نمیتونم بیام بیرون و بگم میتونم سم ؟

27:45.914 --> 27:48.415
من مجبور بودم بذارمهمه فکر کنن که اونا یه شانس دارن

27:48.583 --> 27:50.417
... اما چیزی که لازم دارم

27:50.752 --> 27:51.919
یه رهبره

27:52.420 --> 27:53.671
که کی رو رهبری کنه ؟

27:55.840 --> 28:01.003
اوه من الان ارتشم رو دارم
یا به زودی به هر حال

28:01.346 --> 28:02.638
تو مادرجنده

28:02.806 --> 28:06.183
روراست سوپرایز شدم که حدس نزدی

28:06.351 --> 28:09.311
یعنی چرا فکر میکنی این همه بچه الان سوختن

28:09.479 --> 28:13.065
مکس میلر و برادر اندی
اسمش چیه ؟

28:13.233 --> 28:16.151
اونا به اندازه کافی قوی نبودن

28:16.319 --> 28:22.800
من دنبال بهترین و روشنترین از نسل شمام

28:23.660 --> 28:24.827
نسل من ؟

28:24.994 --> 28:26.120
خب

28:26.287 --> 28:29.123
بقیه نسل ها هم هست
اما بذار نگران مال تو باشیم

28:29.290 --> 28:33.460
واسه اونه که اینجام سم
میخوامبهترین چیز رو بدم

28:33.628 --> 28:37.381
تو محکمی باهوشی خوب آموزش دیدی

28:37.549 --> 28:38.966
ممنون از بابات

28:44.597 --> 28:46.223
تو مورد علاقه منی

28:46.391 --> 28:48.559
تو زندگی منو خراب کردی

28:49.352 --> 28:51.186
همه کسایی که دوسشون داشتم کشتی

28:51.354 --> 28:53.939
هزینه کار کردن متاسفم

28:54.733 --> 28:55.774
... یعنی

28:56.234 --> 28:58.485
جسیکا کوچولوی شیرین

28:58.653 --> 29:00.446
اون مجبور بود بمیره

29:00.613 --> 29:04.116
تو میخواستی با اون دختر کوچیک بلوند ازدواج کنی

29:04.284 --> 29:08.829
یه وکیل بشی با دو تا بچه
من تو رو هوشیار تو راه لازم داشتم

29:08.997 --> 29:15.000
بدسا آوردن مهارت هدیه ات

29:15.211 --> 29:16.462
مادرم چی ؟

29:17.297 --> 29:19.423
اون بد شانس بود
بد شانس ؟

29:19.591 --> 29:24.136
اون اومد پیش ما
جای اشتباه زمان اشتباه

29:24.679 --> 29:28.682
یعنی چی ؟
درباره اون بود درباره تو بود

29:29.392 --> 29:31.435
همیشه درباره تو بود

29:32.270 --> 29:33.270
چی ؟

29:38.193 --> 29:39.693
خب

29:40.695 --> 29:45.100
خب منو توی حالت مهربونی گرفتی

29:45.408 --> 29:46.909
بهت نشون میدم

29:48.578 --> 29:50.496
آشناست ؟
باید باشه

29:54.876 --> 29:59.546
آروم سم این فقط یه بازنمایی لحظه ایه
از نمایش لذت ببر

30:02.425 --> 30:03.467
گرسنست ؟

30:11.351 --> 30:13.602
چی بهت گفتم سم ؟ اون نمیتونه بشنوه

30:13.770 --> 30:15.938
این واقعی نیست

30:20.318 --> 30:23.403
با من داری چیکار میکنی ؟
بهتر از شیر مادر

30:27.867 --> 30:29.827
... این یعنی من

30:30.328 --> 30:32.037
خون شیطان دارم ؟

30:33.706 --> 30:35.499
جواب بده

30:37.836 --> 30:39.711
تویی
اون تو هم میشناخت

30:43.925 --> 30:44.925
نه

30:49.764 --> 30:51.265
نه

30:52.767 --> 30:54.893
فکر نمیکنم بخوای بقیش رو ببینی

30:56.271 --> 30:57.771
سم بیدار شو

30:58.898 --> 30:59.898
ایوا گم شده

31:16.791 --> 31:19.334
من انبار و هوتل رو میرم تو با خونه
باشه

31:19.502 --> 31:21.628
منو 10 دقیقه دیگه اینجا ببین باشه ؟

31:21.796 --> 31:23.297
باشه

31:54.495 --> 31:55.829
ایوا کجا بودی ؟

31:56.664 --> 31:59.541
نشنیدی فریاد میزدیم ؟
آره شنیدم

32:12.347 --> 32:14.181
چیکار میکنی ؟

32:47.006 --> 32:49.925
سم من اینجوری پیداش کردم

32:50.093 --> 32:52.761
چی شده ؟
نمیدونم

32:52.929 --> 32:54.805
چطور اون چیز اومد تو ؟

32:59.936 --> 33:01.061
کجا بودی ؟

33:01.229 --> 33:03.605
فقط رفتم یکم آب بردارم

33:03.773 --> 33:07.025
رفته بودم شاید 2 دقیقه

33:08.403 --> 33:11.363
تو نباید میرفتی بیرون
ایوا ما باید اینجا بمونیم

33:15.243 --> 33:16.868
کی این کارو کرد ؟

33:17.036 --> 33:20.122
... نمیدونم شاید اندی
اندی این کارو نمیکنه

33:21.249 --> 33:23.500
ایوا اون وقتی که من رفته بودم نشکسته بود

33:26.170 --> 33:27.796
ایوا
... چی ؟ فکر نمیکنی

33:27.964 --> 33:30.257
بهت میگم چی فکر میکنم. 5 ماه

33:30.425 --> 33:33.385
تو تنها کسی هستی که اون زمانی بود که نمیتونی حساب کنی

33:33.553 --> 33:35.470
و اون سردردی که داری

33:36.389 --> 33:39.141
وقتی که شیطان لیلی رو گرفت
میخوای چی بگی ؟

33:39.308 --> 33:42.102
چه اتفاقی برات افتاد ؟
هیچی

33:52.280 --> 33:54.781
رفته بودی نه ؟

33:56.617 --> 33:58.035
آره

33:59.078 --> 34:04.583
من مدت زیادی اینجا بودم و تنها
مردم همینجور میومدن

34:04.751 --> 34:07.335
بچه های مثل ما

34:10.089 --> 34:12.132
دسته های سه یا چهار تایی

34:12.300 --> 34:14.217
تو اونا رو کشتی همه اونا رو ؟

34:16.179 --> 34:18.221
من قهرمان سنگین وزنم

34:18.389 --> 34:19.389
اوه خدای من

34:19.807 --> 34:22.392
فکر نمیکنی خدا خیلی به این ربط داشته باشه سم

34:22.977 --> 34:24.811
چطور تونستی ؟

34:25.646 --> 34:27.814
انتخابی نداشتم

34:27.982 --> 34:31.651
منم یا اونا
بعد از یه مدت آسون بود

34:31.819 --> 34:33.528
حتی خوش میگذشت

34:34.989 --> 34:37.365
فقط دیگه باهاش نجنگیدم
جنگ با چی ؟

34:37.533 --> 34:39.826
کی هستیم سم

34:39.994 --> 34:42.829
... اگه فشار دادن دستت رو ول کنی و خودت رو رها کنی

34:42.997 --> 34:44.790
هیچ نظری نداری چیکار میتونی بکنی

34:44.957 --> 34:50.754
منحنی آموزش خیلی سریعه احمقانست
سوئیچی که مغزت میزنه

34:51.339 --> 34:56.009
نمیتونم باور کنم که فقط رویا داشتم

34:57.428 --> 34:59.054
میدونی چیکار میتونم الان بکنم ؟

34:59.555 --> 35:00.722
کنترل شیطان ها

35:02.517 --> 35:04.851
تو سریعی

35:09.857 --> 35:12.400
... متاسفم سم

35:12.610 --> 35:14.361
اما تمومه

35:43.057 --> 35:45.142
انگار بقیه راه زیر پاست

35:51.649 --> 35:53.441
بزن بریم

35:57.238 --> 35:59.906
فکر کنم میتونم الان از اینجا برم
اما شیطان

36:00.074 --> 36:01.908
نه نه ایوا داشت احضارش میکرد، کنترلش میکرد

36:02.076 --> 36:05.412
نباید حالا که مرده برگرده
ما باید بریم

36:05.580 --> 36:06.621
ما نه سم

36:08.124 --> 36:10.417
فقط یکی ازما میره. متاسفم

36:10.585 --> 36:12.210
چی ؟
من یه دیدی داشتم

36:12.378 --> 36:15.589
اون شیطان چشم زرد یا هر چی که بود
با من حرف زد بهم گفت چطور بود

36:15.756 --> 36:19.259
نه جیک گوش کن تو نمیتونی به اون گوش کنی
سم اون نمیذاره بریم

36:19.427 --> 36:20.510
فقط یکی

36:20.678 --> 36:22.804
حالا بازی نکنیم اون هر دوی ما رو میکشه

36:23.347 --> 36:25.098
حالا ازت خوشم میاد مرد

36:25.266 --> 36:28.101
اما حساب بکن اینجابرای هر دوی ما چه فایده ای داره بمیریم ؟

36:28.269 --> 36:30.604
میتونم از اینجا برم
من به شیطان نزدیک میشم

36:30.771 --> 36:33.773
عوضی رو میکشم
با من بیا. با هم میتونیم بکشیمش

36:33.941 --> 36:36.526
چطور بدونم که علیه من نمیشی ؟
نمیشم

36:36.694 --> 36:37.944
نمیدونم

36:40.656 --> 36:42.490
باشه ببین

36:55.171 --> 36:56.296
فقط با من بیا جیک

36:57.632 --> 36:59.132
این کارو نکن

36:59.300 --> 37:01.718
چیزی رو که میخواد رو بازی نکن

37:15.650 --> 37:16.691
باشه

39:00.796 --> 39:02.172
سم مواظب باش

39:04.342 --> 39:05.925
نه

39:22.526 --> 39:24.903
هی بیا اینجا بذار ببینمت

39:28.282 --> 39:30.700
هی ببین ببین منو نگاه کن
اصلا به اون بدی نیست

39:30.868 --> 39:32.744
اصلا به اون بدی نیست درسته ؟

39:33.579 --> 39:38.458
سمی ؟ هی سم گوش کن ما درستت میکنیم باشه ؟

39:38.626 --> 39:41.503
تو مثل قبل خوب میشی

39:41.670 --> 39:43.296
من بهت میرسم

39:43.464 --> 39:45.048
دارمت اون کار منه درسته ؟

39:45.216 --> 39:48.343
مواظب برادر دردت به کونم باشه

39:58.229 --> 40:00.230
نه نه نه نه

40:00.981 --> 40:03.024
اوه خدا

40:05.069 --> 40:07.320
اوه خدا
