WEBVTT

00:28.278 --> 00:29.570
هی مدی

00:29.738 --> 00:32.072
گوش کن متنفرم که کنارت بذارم

00:32.240 --> 00:35.159
اما میخوام که با من برگردی به دفتر

00:35.368 --> 00:37.494
واقعا ؟
... آره انگار من باید اون اسناد رو

00:37.662 --> 00:39.997
تا نمیه شب جمع کنیم

00:40.165 --> 00:42.750
آره من میخوام که تو

00:46.254 --> 00:49.381
این اصلا کار نمیکنه میکنه ؟
نه نمیکنه

00:49.549 --> 00:52.801
گوش کن من یه چند تایی داشتم
نباید واقعا برونم

00:52.969 --> 00:55.679
میتونی منو برسونی ؟
من الان برات یه تاکسی خبر کردم

00:57.348 --> 00:58.932
صبح میبینمت

01:06.733 --> 01:09.943
اون خیلی اتفاق می افته ؟
Yتموم میشن فقط تو روزایی که با یه

01:21.498 --> 01:23.165
تو خوبی ؟

01:23.374 --> 01:24.833
آره

01:28.379 --> 01:30.214
باید برم

03:17.200 --> 03:22.200
<u><b>تنظیم نسخه
BluRay
Ehsan. ra</b></u>

03:22.224 --> 03:27.224
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:27.832 --> 03:29.958
اینم کاراگاه

03:36.216 --> 03:38.258
کاملا گاز بده

03:38.426 --> 03:39.509
میدونی چی گازش گرفته ؟

03:39.677 --> 03:42.554
من کاملا تصمیم نگرفتم

03:43.640 --> 03:45.224
یالا دکتر خارج از کار

03:47.268 --> 03:49.811
باشه خارج از کار

03:50.855 --> 03:53.857
اگه بهتر نمی دونستم میگفتم یارو به وسیله یه گرگ حمله شده

03:54.317 --> 03:57.986
اما مگه این که بدونم که باغ وحش یکی از
اونا رو گم کرده با اون یکی میرم

03:58.154 --> 04:01.281
من کارم رو دوست دارم
آره میشنوم

04:01.449 --> 04:02.950
... یه چیز دیگه این یارو

04:03.117 --> 04:05.327
قلبش گم شده بود ؟

04:05.828 --> 04:08.330
آره چطور میدونستی ؟
من حتی گزارشم رو تموم نکردم

04:08.790 --> 04:09.998
حدس شانسی

04:14.504 --> 04:17.005
این وکیله اولین جنازه شهر بود ؟

04:17.173 --> 04:18.173
اولین مرد

04:18.341 --> 04:21.343
در گذشته چند زن گم شده بودن

04:21.511 --> 04:26.000
جنازه های اونها بعدا پیدا شد خیلی خراب
که بشه روش کار کرد

04:26.349 --> 04:28.016
اما بدون قلب ؟
بدون قلب

04:28.518 --> 04:30.018
اونا همه کسایی بودن که تو نقطه شکار کار میکردن

04:30.186 --> 04:33.272
پلیسا دارن سعی میکنن که چیزا رو پوشش بدن
اما اونا دنبال یه قاتل سریالی میگردن

04:33.439 --> 04:35.357
و دوره ماهی ؟

04:35.525 --> 04:38.694
Yeah, all the murders happened
in the week leading up to the full moon.

04:38.861 --> 04:40.946
- Which is this week, right?
- Hence the lawyer.

04:41.114 --> 04:42.572
فوق العادست

04:43.950 --> 04:45.701
دین میتونی یه بازیکن بزرگتری رو این باشی ؟

04:45.868 --> 04:48.203
... ببخشید مرد اما یه آدم چی

04:48.371 --> 04:51.039
یهعوضی ماشین کشتار زیر نور ماه نمیفهمی ؟

04:51.207 --> 04:52.708
I mean, werewolves are badass.

04:52.875 --> 04:54.918
ما از وقتی که بچه بودیم یکی ندیدیم

04:55.086 --> 04:57.587
باشه پس میدونی چیه ؟

04:57.755 --> 05:00.841
بعد از این که ماکشتیمش میتونیم به دیزی لند بریم
میدونی بهترین قسمت این چیه ؟

05:01.009 --> 05:02.884
ما الان میدونیم این عوضی رو چطور بکشیم

05:03.052 --> 05:04.928
One of these bad boys right to the heart.

05:05.638 --> 05:08.557
پس حرکت بعدی ما چیه ؟
با دختری که جنازه رو پیدا کرده صحبت میکنیم

05:10.518 --> 05:13.103
نمیفهمم من الان صحبت کردم

05:13.271 --> 05:15.397
خب ما فقط باید یه چیزایی رو تایید کنیم

05:15.565 --> 05:18.066
این همسایه منگلنه
گلین ایشون گاراگاهن

05:18.526 --> 05:20.652
خانمها و گاراگاه دنت

05:20.820 --> 05:23.780
خب فکر کنم تنهات بذاریم بهتره

05:25.867 --> 05:28.910
باشه ممنون برای غذا

05:29.078 --> 05:30.370
اوه چقدر با فکر

05:30.538 --> 05:32.164
فقط اگه چیزی لازم داشتین زنگ بزنین

05:35.084 --> 05:38.253
اون خوبه
اومد فقط منو چک کنه

05:38.421 --> 05:40.589
بشینین

05:45.762 --> 05:47.971
باید خیلی ترسیده باشی

05:48.431 --> 05:51.308
شما دستیار نیت مولیگان بودین درسته ؟
برای 2 سال. آره

05:51.476 --> 05:52.809
پس همه چیز رو درباره اون میدونین ؟

05:52.977 --> 05:54.936
احتمالا بیشتر از اون میدونستین

05:55.355 --> 05:57.606
نیت... خوب بود

05:59.233 --> 06:01.443
اما ؟
... هیچی واقعا من

06:01.611 --> 06:03.779
... یه زخمی بهش میزدین و اون شرو به زدن همه

06:03.946 --> 06:06.656
تو شعاع 5 مایلی میکرد
میدونی چی جوری

06:10.370 --> 06:13.121
آره میدونم در واقع

06:13.748 --> 06:15.457
اون دشمنی داشت ؟

06:15.625 --> 06:17.918
منظورتون چیه ؟
مطمئنا یه حمله حیوانی بوده

06:18.086 --> 06:21.755
آره ما فقط داریم همه احتمالات رو در نظر میگیریم
کسی ممکنه باهاش مشکلی داشته باشه ؟

06:21.923 --> 06:23.924
مشتری سابق
چی ؟

06:24.092 --> 06:27.386
خباین خجالت آوره اما دوستپسر سابقم کورت

06:27.553 --> 06:28.595
کورت فامیلی داره ؟

06:28.763 --> 06:31.056
موار. بعد از اینکه جدا شدیم
اون یه جورایی دیوونه شد

06:31.224 --> 06:32.641
... اون

06:32.809 --> 06:34.643
خب یه جورایی منو دنبال میکرد

06:34.811 --> 06:38.146
اون تو سرش داشت که یه خبری بین من و نیت هست

06:38.314 --> 06:40.190
... اون اومد تو دفتر من
وبعدش چی شد ؟

06:40.358 --> 06:43.193
کورت با نیت درگیر شد
یه ضربه زد قبل از اینکه حراست بگیرتش

06:43.361 --> 06:45.987
خوش شانس بودم که شغلم رو نگه داشتم
آخرین باری که کورت رو دیدی کی بود ؟

06:46.155 --> 06:48.240
یه چند شب قبل
درواقع شبی که نیت مرد

06:48.408 --> 06:51.201
ما تو بار داشتیم نوشیدنی می خوردیم و کورت اومد

06:51.369 --> 06:52.702
و ؟
هیچی

06:53.746 --> 06:56.081
انگار داشت منو نگاه میکرد

06:56.791 --> 06:57.833
بعدش رفته بود

06:58.292 --> 06:59.501
... حقیقت رو بگم

07:00.378 --> 07:02.254
منو میترسونه

07:04.465 --> 07:05.507
خب چی فکر میکنی ؟

07:05.675 --> 07:08.844
دوست پسر سابق متهاجمه ؟
اون از رئیس متنفره

07:09.011 --> 07:11.805
و اون شب اونجا بود
فکر میکنی اون پسر صورت سگی ماست ؟

07:11.973 --> 07:14.433
خب تئوری اونه

07:14.642 --> 07:16.226
ما بدتر داشتیم
آره

07:16.394 --> 07:18.562
چی میگی کورت رو یه دیدنی بکنیم ؟

08:44.357 --> 08:46.942
- Anything?
هیچی جز پس مونده غذا

08:47.109 --> 08:48.527
یخچال رو چک کن

08:48.694 --> 08:52.030
شاید یه قلب آدم زیر اون چیزا باشه

09:18.558 --> 09:20.350
سم بیا اینجا

09:25.314 --> 09:26.648
اینو ببین

09:38.035 --> 09:39.869
کسی اونجاست ؟

10:13.446 --> 10:15.530
به 911 زنگ بزن

10:22.747 --> 10:24.956
من میگم کورت بیشتر و بیشتر شبیه سوژه ماست

10:25.708 --> 10:28.209
اگه اون اینجاست بهتره که مدیسون رو چک کنیم

10:33.466 --> 10:35.634
چه خبره ؟
کار پلیس گلن

10:38.220 --> 10:39.262
چیه ؟

10:41.432 --> 10:44.309
خب شاید ما باید خصوصی صحبت کنیم

10:44.477 --> 10:45.977
کورت اینجا بوده ؟

10:46.145 --> 10:48.063
نه دقیقا

10:48.230 --> 10:52.734
اون یعنی چی ؟
خب اون دیشب بیرون بود

10:52.902 --> 10:54.402
فقط نگاه میکرد

10:55.071 --> 10:56.112
فقط به من نگاه میکرد

10:57.782 --> 10:59.407
کاری کرده ؟

10:59.575 --> 11:01.951
ما واقعا مطمئن نیستیم
احتمالا چیزی نیست

11:02.119 --> 11:04.579
اما ما فقط نمیخوایم هیچ شانسی بدیم

11:04.747 --> 11:08.792
درواقع یکی از ما احتمالا باید با تو بمونه
فقط که اگه اومد

11:08.959 --> 11:10.835
اون کجا کار میکنه ؟
-He owns a body shop.

11:11.003 --> 11:12.879
اشکال نداره اگه آدرسش رو به ما بگی ؟

11:13.047 --> 11:14.589
ممنون

11:15.925 --> 11:18.802
خیلی خب تو برو من می مونم
تو برو دنبال سابق خطری

11:18.969 --> 11:22.222
من اینجا با خانم خوشگله میمونم
چرا تو همیشه با دخترا بگردی ؟

11:22.390 --> 11:24.140
چون من بزرگترم

11:24.433 --> 11:27.769
نه بیخیال اون
ما اینو به راه قدیمی حل میکنیم

11:33.776 --> 11:35.568
دین همیشه با قیچی

11:35.736 --> 11:37.987
خفه شو خفه شو دو تا از سه تا

11:41.951 --> 11:44.911
خدا
ببرش بیرون باشه ؟

12:05.099 --> 12:08.977
میخوای رو مبل بشینی ؟
نه نه من خوبم

12:09.145 --> 12:12.147
بیشتر راحته
من خوبم

12:32.460 --> 12:35.003
میدونی چیه فکر کنم رو مبل بشینم

12:48.976 --> 12:51.186
بذار حدس بزنم
... تو داری رو صندلی میشینی

12:51.353 --> 12:53.563
و سعی میکنی یه چیزی بگی
کورت رو پیدا کردی ؟

12:53.731 --> 12:55.690
اون کل هفته سر کار نبوده
... اما چون من خوبم

12:55.858 --> 13:00.528
و یعنی واقعا، واقعا خوب
یه خط از جایی که ممکنه باشه گیر آوردم

13:02.615 --> 13:05.033
اون چی پوشیده ؟
خدافظ دین

13:28.682 --> 13:30.475
چی رو دیدی ؟
چی ؟

13:30.643 --> 13:32.185
چی رو دیدی ؟

13:32.353 --> 13:33.728
خب این معامله

13:33.896 --> 13:36.940
خونه من تلوزیون من

13:37.107 --> 13:39.275
... من هیچوقت برنامم رو ندیدم

13:39.443 --> 13:41.402
پس بیخیالش

13:53.541 --> 13:58.211
وایسا پس کیندال با پدر ازدواج کرد که فقط برگرده پیش اون ؟

13:58.379 --> 14:00.463
... آرهوحالا اون داره همه اکازیون هایی

14:00.631 --> 14:04.384
که باید یه ایتان میرسید صاحب میشه
چه جنده ای

14:07.179 --> 14:08.388
تایید کن تو چنگ زدی

14:08.556 --> 14:12.267
نه نه نه من... من نمیگفتم چنگ زدم

14:14.436 --> 14:15.436
میدونی

14:15.604 --> 14:17.313
میتونم یه سوال بپرسم ؟

14:17.481 --> 14:20.275
یکم شخصیه

14:20.442 --> 14:22.527
تو همه مجموعه لباس زیرم رو دیدی

14:22.987 --> 14:24.696
بگو

14:25.072 --> 14:27.156
... خب

14:27.491 --> 14:29.284
... تو

14:29.451 --> 14:33.288
تو واقعا باهوشی، یعنی خونت پر از کتابهای عالیه میدونی ؟

14:33.455 --> 14:35.957
و مستقلی

14:38.294 --> 14:39.794
با کورت چیکار میکردی ؟

14:42.631 --> 14:44.465
نمیدونم

14:45.134 --> 14:47.594
یعنی اینجور نیست که خودش رو معرفی کرد مثل

14:47.761 --> 14:50.388
سلام من متهاجم و در حال کنترل و دوست دارم مردم رو بزنم

14:50.556 --> 14:52.307
میخوای دوست دختر من باشی ؟

14:52.516 --> 14:55.351
آره خب فکر کنم همه اشتباه میکنیم

14:55.519 --> 14:57.937
آره خب مال من توسط پلیس تحت تعقیبه

14:58.981 --> 15:00.982
میخوای بدونی چرا من باهاش موندم؟ واقعا ؟

15:03.694 --> 15:05.528
من خیلی میترسیدم که برم

15:05.696 --> 15:07.155
منفکر کنم سخت باورکنی

15:07.323 --> 15:11.492
تو واقعا اونجوری نیستی
آره خب یه چیزایی اتفاق افتاد

15:11.660 --> 15:13.912
زندگیم عوض شد من عوض شدم بهتر فکر کنم

15:14.079 --> 15:17.081
چی شد ؟
خب یه چیز، جا خوردم

15:18.500 --> 15:21.836
و اون باید چیز خوبی باشه ؟
میدونم به نظر عجیبه

15:22.004 --> 15:24.464
و اشتباه نگیر تکونم داد

15:24.632 --> 15:25.673
اما بعدش به فکرم انداخت

15:26.091 --> 15:30.845
میتونستم احساس تاسف برای خودم رو نگه دارم
یا این که کنترل زندگیم رو دستم بگیرم

15:31.013 --> 15:32.847
من دومی رو انتخاب کردم

15:33.682 --> 15:36.684
اولین کاری که کردم این بود که به کورت بگم باید بره
حرکت خوبی بود

15:36.852 --> 15:38.728
ظاهرا

15:38.979 --> 15:41.981
همه چیزای دیگه باز شد، شکوفه کرد

15:42.149 --> 15:44.275
واقعا همش فوق العاده بود

15:45.027 --> 15:46.527
چیه ؟

15:47.988 --> 15:52.300
همه فکر میکنن که یه قربانی یه خشونت اتفاقی
بهترین چیزیه که براشون اتفاق افتاده ؟

15:52.534 --> 15:54.744
آره نه خیلی

15:57.873 --> 15:59.248
... تو

15:59.833 --> 16:00.875
معمولی نیستی

16:02.962 --> 16:04.587
... غیر معمولی مثل

16:05.673 --> 16:07.715
غیر معمول ؟
نه نه نه نه

16:07.883 --> 16:10.635
... غیر معمول مثل

16:13.764 --> 16:15.556
تحسین برانگیز

16:19.395 --> 16:20.561
اینجور فکر میکنی ؟

16:25.526 --> 16:26.557
ببخشید

16:30.773 --> 16:32.094
هی
پیداش کردم

16:32.260 --> 16:34.326
خوبه چشماتو ازش برندار

16:38.128 --> 16:39.449
اوه آره چشمام بهش چسبیده

16:39.946 --> 16:41.516
ببین سمی باید بذارم بری

16:42.921 --> 16:44.738
نمیخوام چیزی رو از دست بدم

16:54.698 --> 16:56.680
... پس

16:57.136 --> 16:58.209
میرم تو

16:58.375 --> 17:01.391
باشه آره خب من میام اونجا
باشه

17:01.557 --> 17:04.325
You know what? If you hear anything--
I mean, if you wake up, just... .

17:04.491 --> 17:06.390
Just call out.

17:09.532 --> 17:12.093
باشه
باشه

18:04.241 --> 18:05.892
چی چی ؟

18:44.115 --> 18:46.139
دین تو خوبی ؟
آره حالا کنجکاوم

18:46.305 --> 18:49.032
گرگه منو زد
سم اون میدسونه

18:49.735 --> 18:50.768
چی ؟

18:50.933 --> 18:53.536
آره کار فوق العادیه که چشمت بهش بود

18:57.627 --> 19:00.188
من کل وقت اینجابودم اون تو تخت خوابه

19:00.355 --> 19:01.676
خب اون یه ساعت قبل نبود

19:01.842 --> 19:05.229
دست راستش رو چک کن من با چاقو نقرهای زخمیش کردم

19:07.710 --> 19:09.610
صبح بخیر

19:15.147 --> 19:18.452
پیژامه من کجاست ؟

19:23.412 --> 19:25.471
چه خبره ؟

19:27.448 --> 19:29.421
کجا میری ؟

19:29.594 --> 19:31.525
من جایی نمیرم

19:31.698 --> 19:33.414
و تو هم نمیری

19:44.321 --> 19:45.479
تو دیوونه ای

19:45.652 --> 19:48.313
کل حقه من یه پلیسم
خدا من خیلی احمقم

19:48.486 --> 19:50.631
فکر کنم هیچ کدوم ما کسی که گفتیم نیستیم ها ؟

19:50.804 --> 19:52.478
سم تو مریضی باشه ؟

19:52.649 --> 19:53.765
تو داری چیزا رو تصور میکنی

19:53.938 --> 19:57.028
هیولا ها وجود ندارن. نه دقیقا
میدونی چیه ؟

19:57.201 --> 19:58.746
حرکت رو نگه دار

19:58.918 --> 20:01.364
یه حرکت نیست

20:01.537 --> 20:04.542
من یه گرگ نیستم. یه همچین چیزی وجود نداه

20:04.715 --> 20:07.074
درست شده باشه ؟

20:07.247 --> 20:09.050
اونا واقعی نیستن
تو میدونی اونا واقعی نیستن

20:09.223 --> 20:13.086
نه ؟ پس اون از کجا اومد؟
نمیدونم

20:13.258 --> 20:15.104
سم. خدا تو کمک نیاز داری

20:16.349 --> 20:18.925
خواهش میکنم کاری نکن که ازش پشیمون بشی

20:19.098 --> 20:20.942
من چیزی که فکر میکنی نیستم

20:21.845 --> 20:22.970
نیستم

20:36.276 --> 20:37.485
چطوری ؟

20:38.820 --> 20:40.655
سرم نگار عالیه ممنون

20:42.157 --> 20:43.658
ما باید حرف بزنیم

20:49.665 --> 20:51.707
اون میگه که نظری نداره
درباره چی داری حرف میزنی ؟

20:51.875 --> 20:54.669
اون داره دروغ میگه
شاید اون واقعا نمیدونه که داره عوض میشه

20:54.836 --> 20:57.505
شاید وقتی اون موجود میره اون بیهوشه

20:57.673 --> 21:01.342
مثل یه هالک شگفت انگیز واقعا خوشگل ؟
رفیق اون رئیسش رو دود داده و دوست پسر سابقش رو

21:01.510 --> 21:04.512
به نظر بیهوشی نمیاد
اما اگه بود چی ؟

21:04.680 --> 21:07.807
اگه قسمت حیوونی مغز اون هر دوی اونها رو مثل تهدید دیده چی ؟

21:07.975 --> 21:09.850
جهنم پلیس هم
تو زمزمه کن سگی الان ؟

21:10.352 --> 21:12.520
... ببین مرد من فقط

21:13.272 --> 21:15.523
نمیدونم
یه چیزی تو چشماش بود

21:15.691 --> 21:17.900
آره اون داره مردم رو میکشه
امااگه اون کنترل نداره

21:18.068 --> 21:19.277
دقیقا اون نمیتونه کنترلش کنه

21:19.444 --> 21:21.612
حتی اگه اون حقیقت رو بگه اون چیزی رو تغییر نمیده

21:21.780 --> 21:23.739
من یه گلوله تو سر یه دختر که نمیدونه چه خبره نمیزنم

21:23.907 --> 21:27.493
سم اون یه هیولاست و تو براش متاسفی ؟
شاید من اونو بفهمم

21:29.037 --> 21:30.037
ببین

21:30.205 --> 21:34.250
ممکنه یه راه دیگه باشه که بتونیم کار رو
بدون بر باد دادن اون انجام بدیم

21:38.714 --> 21:41.048
داری به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی ؟

21:41.550 --> 21:42.591
تئوری بابا

21:42.759 --> 21:45.803
گرگینه شده ها ممکنه یه درمان داشته باشن اگه تو گرگی
... که تو رو گاز گرفته بکشی

21:45.971 --> 21:48.889
و خون رو جدا کنی
ممکنه یه درمان وجود داشته باشه کی میدونه

21:49.057 --> 21:51.350
ارزش داره
ما حتی نمیدونم کجا رو نگاه کنیم

21:51.518 --> 21:53.894
سگی که اونو گاز گرفته میتونه هر کسی باشه

21:54.062 --> 21:55.771
هر جایی میتونه خیلی سال قبل باشه

21:57.566 --> 21:59.817
نه اینطور فکر نمیکنم

22:06.199 --> 22:07.742
مدیسون

22:08.285 --> 22:09.785
کی زخمی شدی ؟

22:11.330 --> 22:14.832
خواهش میکنم مهمه باشه ؟
فقط سوال رو جواب بده

22:18.962 --> 22:20.588
حدود یک ماه قبل

22:20.756 --> 22:22.173
یارو رو دیدی ؟
نه

22:22.591 --> 22:25.134
اون منو از پشت گرفت
تو رو گاز گرفت ؟

22:29.473 --> 22:30.556
از کجا میدونی ؟

22:32.768 --> 22:35.144
کجا ؟
پشت گردنم

22:45.864 --> 22:47.323
اون یه گاز دوست داشتنیه

22:47.491 --> 22:50.242
باور کن
اون میتونست خیلی بدتر باشه

22:50.577 --> 22:53.746
کجا بودی اونوقت ؟
داشتم از خونه یه دوست میرفتم خونه

22:53.914 --> 22:55.081
بذار حدس بزنم

22:55.248 --> 22:57.375
نه خیلی از منطقه قتل ؟

23:00.962 --> 23:03.172
همون جایی که بقیه قتل ها اتفاق افتاد

23:03.340 --> 23:06.133
دارم بهت میگم همون جای شکار گرگنه ست

23:07.094 --> 23:11.222
اون به این معنی نیست که امشب اونجاست
زمان درست دوره ماهه

23:12.182 --> 23:13.265
میدونم چیز بزرگیه

23:13.433 --> 23:15.976
تو یه چیزی رو داری فراموش میکنی
مدی احتمالا بزودی تبدیل میشه

23:16.144 --> 23:19.063
ما نمیتونیم بذاریم با تئوری همه کاری که میتونی بکنی

23:19.648 --> 23:22.066
من باهاش میمونم
و اگه اون آزاد بشه ؟

23:24.152 --> 23:25.194
سم ؟
من انجام میدم

23:26.238 --> 23:28.155
سم
میزنمش باشه

23:29.533 --> 23:33.077
اما دین میخوام که بری اونجا
حداقل برو دنبال اون

23:33.245 --> 23:36.497
دین خواهش میکنم. میتونیم این دختر رو نجات بدیم

23:40.168 --> 23:41.794
باشه

23:48.717 --> 23:50.428
لطفا

23:51.471 --> 23:53.514
فقط بذار برم

24:18.206 --> 24:19.707
ببین

24:21.084 --> 24:22.126
میدونم که ترسیدی

24:23.044 --> 24:26.921
میدونمکه راهی نیست که منو باور کنی

24:27.883 --> 24:31.885
اما من این کارو میکنم، چون دارم سعی میکنم بهت کمک کنم

24:34.055 --> 24:36.891
من دروغ نمیگم باشه
فرق دقیقا تو کار ما نیست

24:38.268 --> 24:42.271
... اما اگه اینجور ه دعا میکنی پیش بره

24:44.024 --> 24:45.274
تو رو باز میکنم

24:46.526 --> 24:49.737
و از اون در میرم و دیگه هیچوقت بر نمیگردم

24:51.114 --> 24:53.407
تو بقیه عمرت رو زندگی میکنی

24:56.745 --> 24:59.455
و من فقط یه خاطره بد میشم

26:33.717 --> 26:34.842
DEAN:
Hey, don't mention it.

26:59.034 --> 27:00.367
چی شده ؟

27:02.912 --> 27:04.622
کجام ؟

27:05.165 --> 27:07.041
کمک کمک

27:08.710 --> 27:10.002
خدا اوه خدای من

27:10.170 --> 27:13.172
آروم گلن فقط آروم باش

27:43.828 --> 27:45.913
این باید زود تموم بشه

27:48.249 --> 27:50.459
تو هیچوقت دوباره منو نمیبینی

28:17.112 --> 28:19.113
یه جور ناراحتی بود درواقع

28:19.280 --> 28:21.990
گلن هیچ نشونی نداشت که چه خبره

28:24.035 --> 28:27.162
چرا فکر میکنی که اون مدیسون رو
تبدیل کرد به جایاین که بکشتش ؟

28:27.330 --> 28:28.664
نمیدونم

28:28.832 --> 28:33.377
اون یه جورایی یه چیزی براش داشت
شاید این حیوونه اصلی هم

28:34.337 --> 28:36.797
شاید اون دنبال یه جور تولید مثل بود

28:36.965 --> 28:39.633
آره یه چیزی مثل اون

28:40.552 --> 28:41.969
خب ؟

28:42.887 --> 28:44.513
خب چی ؟
حرف از مدیسون

28:44.681 --> 28:47.599
اوه هرچی
تو ازش خوشت میاد شاید

28:47.767 --> 28:50.310
اون فکر کرد که من یه جور دیوونه ام

28:50.478 --> 28:52.980
تو زندگیش رو نجات دادی
اما اون نمیدونه

28:54.149 --> 28:57.400
میدونی ماشینت یکم تابلوئه

28:58.111 --> 29:01.989
هنوز اینجا چیکار میکنی ؟
روراست ؟

29:02.157 --> 29:04.241
ما کاملا مطمئن نیستیم که تو امشب تبدیل نمیشی

29:04.409 --> 29:09.329
اما باید 100 درصد
پس میدونی... ما کمین کردیم

29:10.999 --> 29:14.084
ببین میدونم که به نظر احمقانست
البته که هست

29:15.670 --> 29:17.963
خب اگه ما صبر کنیم

29:18.131 --> 29:19.923
ممکنه باهم بکنیم

29:29.309 --> 29:31.518
تو داشتی راست میگفتی نه ؟

29:31.686 --> 29:33.645
درباره همه چیز

29:35.523 --> 29:37.941
کاری که کردی واسه این بود که به من کمک کنی

29:39.611 --> 29:42.196
آره
... همه اون کارای وحشتناک رو کردم

29:44.532 --> 29:46.408
وقتی که تبدیل شدم

29:47.869 --> 29:48.869
تو نمیدونستی

29:57.837 --> 30:00.088
پس کی ما مطمئن میشیم ؟

30:00.256 --> 30:02.090
صبح ؟
نه فکر نمیکنم

30:02.258 --> 30:05.719
تو نصف شب، دیشب تبدیل شدی
فکر کنم باید تا طلوع خورشید بگردیم

30:13.686 --> 30:16.772
خب انگار ما چند ساعت وقت داریم

30:16.940 --> 30:18.774
پوکر کسی هست ؟

30:42.423 --> 30:43.757
اوه نه شما حرف بزنین

31:00.108 --> 31:02.109
این یعنی کار کردی ؟

31:02.277 --> 31:03.777
آره فکر کنم

31:05.947 --> 31:07.614
اوه خدا ممنون

31:08.283 --> 31:10.409
خیلی ممنون

31:16.875 --> 31:20.168
تو هم دین ممنون

31:20.336 --> 31:22.254
بهش اشار نکن

31:22.422 --> 31:23.755
آره

31:26.467 --> 31:30.012
... پس من بر میگردم به هوتل

31:30.179 --> 31:32.848
و یکم منظره یا چیزی رو ببینم

31:42.025 --> 31:44.026
دلنواز بود

31:44.694 --> 31:46.194
اون منظورش این بود

31:46.362 --> 31:48.488
منظورش این بودکه تو یه حالی میکنی

31:51.326 --> 31:52.868
ببین من
چیزی نیست

31:53.036 --> 31:54.244
نه

31:54.412 --> 31:57.456
میدونم که تو رو خیلی ترسوندم باشه ؟

31:57.957 --> 32:03.200
یعنی تو رو به صندلی بستم
اوندرست وقتی بود که داشتم صورتت رو چنگ میزدم

32:06.174 --> 32:07.424
... فقط راهی نیست

32:08.843 --> 32:10.260
که بتونیم برگردیم میدونی

32:12.347 --> 32:13.680
قبل از اینکه اتفاق بی افته

32:14.182 --> 32:15.849
راست میگی

32:16.434 --> 32:17.517
هیچ راهی نیست

34:18.264 --> 34:19.973
اون تبدیل شد
چی ؟

34:20.141 --> 34:21.725
نتونستم سر وقت بگیرمش

34:22.977 --> 34:24.019
پیداش میکنیم سمی

34:24.187 --> 34:26.521
منبه بابی زنگ زدم
اون چیزی نمیدونه

34:26.689 --> 34:29.316
به جز اینکه میدونست ریختن خون کار نمیکنه

34:29.484 --> 34:31.485
اونا همه میگن غیر ممکنه جلوش رو بگیریم

34:31.652 --> 34:33.487
چطور اونوقت که ما باهاش بودیم تبدیل نشد ؟

34:33.654 --> 34:35.572
دین
تو اونو گذاشتی تو تخت و بعد اون تبدیل شد

34:35.740 --> 34:38.408
شاید اون باید بخوابه تا تبدیل بشه
چه اهمیتی داره ؟

34:38.576 --> 34:40.827
ما باید یه راهی پیدا کنیم که بهش کمک کنیم
یه افسانه رو جا انداختیم

34:40.995 --> 34:42.746
فکر نمیکنی یه کسی که میشناسیم بدونه

34:42.914 --> 34:45.665
پس باید سختر بگردیمتا یه راهی پیدا کنیم

34:45.833 --> 34:48.376
سمی فکر نمیکنم که دیگه انتخابی داشته باشیم

34:50.338 --> 34:51.463
چی ؟
... اون یه

34:51.631 --> 34:52.798
دختر خوبه
... اما یه قسمتی از اون

34:52.965 --> 34:54.007
شیطانی ؟
آره

34:54.175 --> 34:56.760
اون چیزه که اونا درباره من میگن دین
پس منو تو نمیکشی

34:56.928 --> 34:58.595
اما اونو دود میکنی ؟

35:02.308 --> 35:04.434
سم
مدیسون کجایی ؟

35:04.602 --> 35:07.145
نمیدونم کجام

35:07.313 --> 35:09.865
هیچ تابلو خیابونی میبینی ؟

35:10.399 --> 35:11.942
آره آره نیمه

35:12.401 --> 35:16.238
باشه باشه وایسا مدیما داریم میایم پیشت
فقط همونجایی که هستی بمون

35:28.251 --> 35:31.378
من چیزی یادم نیست

35:32.839 --> 35:35.257
من احتمالا دیشب یه کسی رو کشتم

35:36.717 --> 35:38.343
نکشتم ؟

35:41.055 --> 35:42.597
راهی نیست که بدونیم

35:42.765 --> 35:45.267
کار دیگه ای هست که بتونیم دورش کنیم ؟

35:45.434 --> 35:49.479
ما یه چیزی پیدا میکنیم
باید یه جوابی باشه یه جایی

35:49.647 --> 35:51.398
کاملا درست نیست

35:51.566 --> 35:53.608
مدیسون تو لیاقتش رو داری

35:54.902 --> 35:57.112
ما همه منابع رو گشتیم

35:57.738 --> 35:58.822
هیچ علاجی نیست

36:00.241 --> 36:02.534
اون راست میگه ؟

36:16.924 --> 36:19.342
خب میتونیم شبش تو رو زندانی کنیم

36:19.510 --> 36:22.512
... اما تو عصبانی میشی و بعضی شبا

36:23.306 --> 36:24.723
یه نفر دیگه میمیره

36:29.061 --> 36:30.854
متاسفم
هستم

36:39.530 --> 36:42.616
پس فکر کنم اون همه چیزه پس

36:43.826 --> 36:47.245
بس کن اونجوری حرف نزن
سم نمیخوام به کس دیگه ای صدمه بزنم

36:47.914 --> 36:49.080
نمیخوام بهت صدمه بزنم

36:57.548 --> 36:58.590
اونو بذار زمین

36:58.758 --> 37:00.467
نمیتونم خودم انجام بدم

37:03.930 --> 37:04.971
میخوام کمکم کنی

37:05.139 --> 37:06.181
مدیسون

37:06.349 --> 37:07.766
نه
سم

37:08.476 --> 37:10.352
من یه هیولام
مجبور نیستی باشی

37:12.897 --> 37:14.564
میتونیم یه راهی پیدا کنیم باشه ؟

37:14.732 --> 37:17.901
میتونم. تو رو نجات میدم
سعی کن

37:18.069 --> 37:19.653
میدونم که سعی کردی

37:20.363 --> 37:22.113
همه چیزیه که مونده

37:23.366 --> 37:25.325
کمکم کن سم

37:26.661 --> 37:28.161
میخوام که بکنی

37:29.622 --> 37:31.539
میخوام که تو باشی
نمیتونم

37:32.166 --> 37:34.167
نمیخوام بمیرم

37:34.335 --> 37:36.253
نمیخوام

37:36.629 --> 37:38.004
اما نمیتونم اینجوری زندگی کنم

37:41.259 --> 37:44.094
این راهیه که میتونی نجاتم بدی

37:45.680 --> 37:47.681
خواهش میکنم

37:49.517 --> 37:51.559
من دارم ازت میخوام منو نجات بدی

38:47.241 --> 38:48.825
سم

38:57.626 --> 39:00.253
متاسفم
نه راست میگی

39:01.630 --> 39:03.089
اون راست میگه

39:04.925 --> 39:08.595
سمی من اینو دارم من میکنم
اون ا من خواست

39:09.722 --> 39:12.766
تو مجبور نیستی
آره هستم

39:17.938 --> 39:18.980
خواهش میکنم

39:29.075 --> 39:30.992
فقط اینجا صبر کن

41:30.969 --> 41:35.969
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
