WEBVTT

00:02.127 --> 00:04.086
بابا ازمون میخواد کاری رو که ول کرده رو ادامه بدیم

00:04.254 --> 00:07.089
نجات آدما، شکار شیطان
کار خانوادگی

00:08.383 --> 00:10.342
قبل از این که بابابمیره اون یه چیزی بهت گفت

00:10.510 --> 00:11.552
یه چیزی درباره تو

00:11.761 --> 00:13.679
چی بهت گفت ؟
اون گفت که ممکنه مجبور بشم تو رو بکشم سم

00:13.888 --> 00:16.015
این دیگه یعنی چی ؟
نمیدونم

00:16.224 --> 00:18.017
اون برنامه های شیطان برای من رو میدونست ؟

00:18.226 --> 00:20.227
من باید برم سمتتاریکی یه چیزی مثل این ؟
تو کی هستی ؟

00:20.395 --> 00:23.605
خواهش میکنم تو درخطری
اسمت چیه ؟

00:23.815 --> 00:25.691
ایوا ویلسون
باید یکی ازما باشی

00:25.900 --> 00:28.527
یکی از کی ؟
یکی از دیوونه ها مثل من

00:28.737 --> 00:30.404
بقیه مثل ما اونجا هستن

00:30.572 --> 00:32.281
و ما یه قسمت از یه چیزی هستیم

00:32.490 --> 00:34.700
من قسمتی از چیزی نیستم باشه ؟
اینو میبین ؟

00:34.909 --> 00:37.036
من هشتهفته دیگه ازدواج میکنم

00:37.245 --> 00:38.912
نمیتونی از این در بری

00:39.122 --> 00:40.456
و نمیتونی از من محافظت کنی

00:43.126 --> 00:44.168
میتونم سعی کنم

00:44.377 --> 00:46.086
شاید بتونم کمک کنم
تو همه کاریکه میتونستی رو کردی

00:46.254 --> 00:48.839
فقط برگرد پیش نامزدت اونجا در امانی

00:49.257 --> 00:52.134
بهم قول بده که بهم زنگ میزنی
قول میدم

00:52.677 --> 00:54.136
ایوا

01:17.577 --> 01:19.161
بیشتر چیزا اینجاست

01:19.370 --> 01:21.622
هنوز نمیتونم باور کنم به این خونه نزدیکی

01:21.790 --> 01:23.749
میدونی والدینمن اینجا نامزد شدن

01:23.958 --> 01:25.375
پدر بزرگم و مادربزرگم همینطور

01:25.543 --> 01:27.836
آره کلی آدما

01:28.004 --> 01:29.588
جعبه های آخر هال

01:29.756 --> 01:32.382
کمک لازم داری ؟
نه خانم دارمش

01:38.306 --> 01:40.349
اون اسباب بازی های ما رو میگیره ؟

01:40.558 --> 01:43.102
فقط اونا که دیگه باهاون بازی نمیکنی

01:43.269 --> 01:45.521
اونجور نیست که الان به اندازه کافی ندارن

01:45.939 --> 01:47.981
مادر جنده
مادرجنده

01:48.733 --> 01:51.151
دهنتو بپا
مگی اول گفت

01:51.361 --> 01:53.320
تو هم دهنت رو بپا مگی

02:31.025 --> 02:33.193
شب خوش تابیتا

03:04.017 --> 03:06.185
اوه خدای من
آره آره اونجایی ؟

03:06.352 --> 03:08.061
خواهش میکنم باید الان یهنفررو بفرستی

03:08.271 --> 03:10.189
یه تصادف بوده

03:10.398 --> 03:14.735
یه مرد افتاد رو زمین
نمیدونم که اون سرش یه جورایی چرخیده

03:16.988 --> 03:18.447
تایلر نگاه نکن

03:18.656 --> 03:19.740
نگاه نکن

03:19.949 --> 03:21.533
بله

03:21.951 --> 03:24.119
هر چقدر زودتر که ممکنه

03:26.831 --> 03:29.958
فقط عجله کنین خواهش میکنم

03:30.168 --> 03:33.128
نمیدونم من ندیدم چطور اتفاق افتاد

03:34.500 --> 03:40.200
تنظیم نسخه
BluRay
Ehsan.ra

03:47.810 --> 03:49.478
آره

03:50.313 --> 03:51.355
باشه

03:51.606 --> 03:53.023
ممنون الن

03:54.317 --> 03:55.984
اون مجبور بود چی بگه ؟
اون چیزی نداره

03:56.152 --> 03:59.613
من همه منبعی بودم که میتونم بهش فکر کنم
فدرال. ناحیه. محل

03:59.822 --> 04:01.490
هیچکس درباره ایوا چیزی نشنیده

04:01.658 --> 04:03.450
اون رفته تو هوا میدونی ؟

04:04.911 --> 04:06.036
توچطور ؟

04:06.287 --> 04:07.371
نه مثل ثابق

04:07.580 --> 04:09.998
ببخشید مرد
آره

04:10.208 --> 04:12.125
الن یه چیزی داشت

04:12.335 --> 04:14.503
یه هتل تو کورنوال

04:14.712 --> 04:16.922
دو نفر تصادفا در سه هفته گذشته مردن

04:17.131 --> 04:18.924
آره اون چه ربطی به ایوا داره ؟

04:19.133 --> 04:21.927
یه کاره. یعنی یهخانم تووان حمام غرق شده

04:22.303 --> 04:25.681
بعدش یه چند روز بعد یه نفر افتاده روی زمین و سرش 18 درجه چرخیده

04:26.099 --> 04:28.100
که دقیقا طبیعی نیست میدونی ؟

04:28.309 --> 04:31.186
... نمیدونم دین ممکنه هیچی نباشه اما به الن گفتم که

04:31.396 --> 04:33.272
به چک کردنش فکر میکنم
گفتی ؟

04:33.439 --> 04:34.773
آره

04:36.609 --> 04:39.278
به نظر سوپرایز شدی
... آره فقط میدونی

04:39.445 --> 04:42.322
راه معمول سم وینچستر نیست، هست ؟

04:43.241 --> 04:45.450
چه راهی ؟
... فقط فکر کردم بعد از ایوا

04:45.660 --> 04:49.830
... ممکنه، میدونی بیشتر ترس و آهنگ افسردگی

04:50.039 --> 04:51.999
و خیره شدن به بیرون پنجره بارونی هست

04:54.210 --> 04:55.585
آره من الان خفه میشم

04:55.753 --> 04:59.881
ببین من کسی هستم که بهش گفتم برگرده خونه

05:00.091 --> 05:01.883
... حالا نامزدش مرده

05:02.093 --> 05:06.638
و خدا میدونه یه شیطان اونو کجا برده میدونی ؟

05:07.432 --> 05:09.266
ما لان یه ماهه که داریم دنبالش میگردیم

05:09.767 --> 05:11.560
و هیچی پیدا نکردیم

05:13.062 --> 05:17.733
پس من میخوام اونو بیخیال شم اما من نمیذارم بقیه بمیرن

05:17.942 --> 05:19.985
ما باید تا جایی که میتونیم مردم رو نجات بدیم

05:22.280 --> 05:25.741
واو، اون حالت برای من خیلی سالمه

05:25.950 --> 05:28.035
من رسما الان راحت نیستم
ممنون

05:31.414 --> 05:33.915
خیلی خب به الن زنگ بزن و بهش بگو که ما بهش میرسیم

05:47.597 --> 05:48.847
رفیق این خوبه

05:50.308 --> 05:52.351
من هیچوقت کارایی مثل این نکردم

05:52.560 --> 05:53.685
مثل چی ؟

05:54.354 --> 05:56.897
خونه شکار قدیمی میدونی ؟

05:57.106 --> 06:05.300
راه مخفی. ممکنه رفته باشه پیش فرد و داف وقتی که ما داخل بودیم

06:07.241 --> 06:10.118
داف دوسش دارم

06:13.206 --> 06:14.456
هی یه ثانیه وایسا

06:16.042 --> 06:18.126
من مطمئن نیستم شکار مشکل باشه

06:18.336 --> 06:20.087
منظورت چیه ؟

06:20.254 --> 06:22.422
تو این تصویر اینجا رو میبینی ؟

06:23.132 --> 06:25.509
یه پنج پره

06:25.927 --> 06:27.302
پنج پر ؟
آره

06:27.470 --> 06:29.471
اون برای روح گیریه نیست ؟
درسته

06:29.639 --> 06:33.016
هی اینو با خون پرکن و یه افسون قدرتمند داری که حسابشو برسی

06:33.184 --> 06:34.768
آره بجز اینکه من جایی خون نمیبینم

06:35.186 --> 06:37.437
... فکر نمیکنین اینجا خیلی

06:37.605 --> 06:39.815
گوشت سفید برای روح ؟

06:40.858 --> 06:41.942
شاید

06:47.949 --> 06:49.491
ممکنه کمکتون کنم ؟
سلام

06:49.700 --> 06:51.952
آره من یه اتاق برای چند شب میخوام

06:54.580 --> 06:57.082
ببخشید واسه اون مشکلی نیست

06:57.291 --> 07:00.419
خب تبریک میتونین مهمان های آخر ما باشین

07:01.629 --> 07:02.921
به نظر خیلی خوب میاد

07:03.131 --> 07:06.883
نه متاسفم یعنی ما داریم آخر ماه میبندیم

07:07.176 --> 07:09.344
بذار حدس بزنم
شما از باستان اینجایین؟

07:11.431 --> 07:13.348
چطور میدونین ؟
فقط اونجوری هستین

07:13.933 --> 07:15.892
پس یه تخت شاهانه ؟

07:16.102 --> 07:17.811
چی ؟ نه

07:18.396 --> 07:20.689
نه نه دونفره

07:20.898 --> 07:22.649
ما برادریم
آره

07:22.859 --> 07:25.986
اوه خیلی متاسفم

07:27.905 --> 07:29.948
منظورت چی بود که ما اونجوری بودیم

07:31.576 --> 07:34.077
... میدونی حرف از باستان

07:34.245 --> 07:37.247
شما واقعا گلدون جالبی جلوی در دارین

07:37.415 --> 07:38.707
از کجا گرفتینش ؟

07:38.875 --> 07:40.834
نظری ندارم اون همیشه اونجا بوده

07:41.043 --> 07:43.003
بفرما آقای مهوگوف

07:44.380 --> 07:47.048
شما تو اتاق 237 ساکن میشین

07:47.467 --> 07:50.302
شروین میتونیبه آقایون اتاقشون رو نشون بدین ؟

07:50.761 --> 07:52.387
بذارین حدس بزنم

07:52.597 --> 07:54.306
باستانی ؟

07:56.100 --> 07:57.934
میتونم با اون کیف یه کمکی بکنم

07:58.102 --> 08:00.395
من دارمش
باشه

08:00.563 --> 08:02.481
پس هتل داره میبنده ها ؟
آره

08:02.690 --> 08:04.483
خانم سوزان سعی کرد که ادامه بده

08:04.650 --> 08:06.735
اما مهمون ها مثل قدیم اینجا نمیان

08:06.944 --> 08:09.070
هنوز یه خجالته
آره ؟

08:09.280 --> 08:12.782
ممکنه اینجا دیگه شبیه نباشه اما اینجا یه قصر بود

08:12.992 --> 08:16.286
دو رئیس جمهور متفاوت سرشون رو بالش ما گذاشتن

08:16.496 --> 08:19.956
والدین من اینجا کار میکردن
من شخصا اینجا بزرگ شدم

08:20.166 --> 08:21.958
دلم براش تنگ میشه

08:22.168 --> 08:23.418
اینم اتاق شما

08:29.884 --> 08:31.551
ممنون

08:38.559 --> 08:40.852
تو که نمیخوای برای من خسیس بازی در بیاری میخوای پسر ؟

08:50.238 --> 08:52.113
چی ؟

08:52.323 --> 08:53.949
چیه ؟

08:54.158 --> 08:58.161
طبیعیه. چرا کسی بخواد اینجا بمونه ؟

08:58.329 --> 09:00.914
I'm amazed they kept
in business this long.

09:01.707 --> 09:05.669
خب قربانی شماره یک جوآن ادیسو ساله 43

09:06.045 --> 09:07.671
یه دلال که کار فروش هتل رو انجام میداد

09:08.005 --> 09:10.799
و قربانی شماره 2 لری ویلیامز

09:11.008 --> 09:13.760
یه چیزایی روبا خودش نیتی جابجا میکرد
خب یه ارتباطی هست

09:13.928 --> 09:17.264
اونا هر دو میخواستن اینجا رو ببندن
آره شاید یه نفر از اینجا نمیخواد بره

09:17.431 --> 09:19.724
اونا از روح بازی برای مبارزه استفاده میکنن
چی فکرمیکنی، جادوگر ماست ؟

09:19.892 --> 09:22.269
اون خانم سوزان ؟
به نظر شبیه نیست

09:22.436 --> 09:25.355
یعنی اون کسیه که داره میفروشه
پس دیگه کی شروین ؟

09:26.691 --> 09:28.441
نمیدونم

09:29.193 --> 09:31.695
البته سوال بیشترین دردسر ساز
why do they assume we're gay?

09:32.029 --> 09:33.947
خب یه جورایی افسرده ای

09:34.156 --> 09:35.740
فکر کردم ممکنه داری جبران میکنی

09:37.618 --> 09:39.119
درسته

09:57.680 --> 09:59.889
اینو ببین بازم شکل

10:12.987 --> 10:14.195
سلام
سلام

10:14.363 --> 10:16.281
همه چیز تو اتاقتون مرتبه ؟
آره

10:16.490 --> 10:18.658
آره همه چیز عالیه
خوبه

10:22.955 --> 10:25.498
... خب من وسط جمع کردن بودم پس

10:25.708 --> 10:29.753
هی اونا عروسکای قدیمی هستن ؟

10:29.962 --> 10:31.755
... چون این یکی اینجا

10:31.964 --> 10:35.967
اون کلی مجموعه عروسک تو خونه داره نداری ؟

10:38.512 --> 10:40.221
- Big time.
- Big time.

10:40.556 --> 10:43.767
فکر میکنی میتونه بیاد تو
میتونیم بیایم تو یه نگاهی بکنیم ؟

10:43.976 --> 10:45.310
نمیدونم
خواهش میکنم

10:45.478 --> 10:47.270
اونا رو دوست داره
اون اینو نمیگه

10:47.438 --> 10:49.689
همیشه اونا رو لباس کوچیک تنشون میکنه

10:49.857 --> 10:52.817
و تو روزش رو کامل کردی ها ؟

10:54.737 --> 10:56.279
درسته

10:57.448 --> 11:01.159
خب بیاین تو
باشه

11:08.334 --> 11:10.168
کلی عروسک اینجاست

11:10.378 --> 11:14.422
اونا خوبن میدونیاونا اصلا سوپر ترسناک نیستن

11:14.632 --> 11:16.591
فکر کنم اونا یکم ترسناکن

11:16.759 --> 11:18.885
اما اوناهمیشه تو خانواده بودن

11:19.053 --> 11:20.220
کلی ارزش احساسی

11:20.429 --> 11:21.888
این چیه ؟

11:22.098 --> 11:24.974
هتل ؟
درسته ساختمون دقیق

11:33.234 --> 11:35.777
سرش اوناج پیچ خورده

11:37.321 --> 11:38.571
چه اتفاقی براش افتاد ؟

11:38.739 --> 11:40.407
تایلر احتمالا

11:40.616 --> 11:43.702
مامان مگی بد بوده

11:43.911 --> 11:46.246
تایلر بهش بگو گفتم خوب باشه باشه؟

11:46.414 --> 11:49.624
هی تایلر میبینم که عروسکت رو شکستی میخوای که درستش کنم ؟

11:49.792 --> 11:51.126
من نشکستمش

11:51.335 --> 11:52.794
اونجوری پیداش کردم

11:53.295 --> 11:57.674
خب شاید مگی کرده ؟
نه هیچکدومون نکردیم

11:57.842 --> 11:59.676
مامان بزرگاز دستم عصبانی میش اگه اونو بشکنیم

11:59.844 --> 12:02.137
تایلر اون عصبانی نمیشه
مامان بزرگ ؟

12:03.139 --> 12:05.014
مامان بزرگ رز، اینا همه عروسکای اون بودن

12:06.350 --> 12:09.394
واقعا ؟ مامان بزرگ الان کجاست ؟

12:09.603 --> 12:10.687
بالا تو اتاقش

12:10.855 --> 12:15.233
میدونی من واقعا دوست دارم با رز صحبت کنم
درباره عروسکای فوق العادش

12:15.443 --> 12:16.818
نه

12:19.029 --> 12:20.280
... یعنی

12:20.448 --> 12:23.491
متاسفم ممکن نیست
مامانم خیلی مریض بوده

12:23.659 --> 12:25.452
و اون با مسافرا صحبت نمیکنه

12:31.375 --> 12:33.960
چی فکر میکنی ؟ عروسکا ؟ روح ؟

12:34.170 --> 12:35.879
مامان بزرگ در بسته اسرار آمیزه ؟

12:36.088 --> 12:38.923
خب عروسکا یهجوری هودوو بودن

12:39.091 --> 12:41.760
مثل نفرین اینا

12:41.927 --> 12:44.220
آره شاید ما دکترجادوگرمون رو پیدا کردیم

12:44.430 --> 12:46.723
من میرم ببینم چی میتونم از مامان بزرگ در بیارم

12:46.891 --> 12:49.267
تو آنلاین شو. چیزای قدیمی رو چک کن
تصادفای عجیب، اونجور چیزا

12:49.435 --> 12:51.394
ببین اگه قبلاکسی رو زده
باشه

12:51.562 --> 12:54.689
تو پورن موج سواری نری یه جرایی بزرگ نیست

12:59.361 --> 13:00.779
... من میخواستم بپرسم

13:00.988 --> 13:03.114
چه جور برنامه نوسازی دارین ؟

13:03.282 --> 13:04.407
اونا هیچوقت بهتون نگفتن ؟

13:04.617 --> 13:05.950
چی رو ؟

13:06.160 --> 13:09.496
خانم تامسونما میخوایم هتل رو خراب کنیم

13:13.417 --> 13:15.084
ببخشید

14:36.917 --> 14:38.751
Thank you again.

14:41.755 --> 14:43.506
چی شد ؟

14:43.966 --> 14:47.760
اون رفتش اونجا و فقط... اونجا آویزونه

14:47.970 --> 14:50.805
وحشتناکه
اون یه مهمون بود؟

14:50.973 --> 14:53.975
اون برای شرکتی که اینجا رو خریده کار میکرد

14:55.978 --> 14:58.313
نمیفهمم
چی ؟

14:58.522 --> 15:00.273
کلی بد شانسی اینجا داشتیم

15:01.650 --> 15:04.444
اگه دوست دارین که برین من بهتون کل پول رو پس میدم

15:04.653 --> 15:07.989
نه ممنون من به اون آسونی نمیترسم

15:16.165 --> 15:19.375
یکی دیگه بوده
یه نفر خودش رو تو اتاقش دار زد

15:19.627 --> 15:21.377
آره دیدم

15:21.629 --> 15:23.546
ما سریع حسابشو رسیدیم

15:23.756 --> 15:26.007
دربارهمامان بزرگ چی فهمیدی ؟

15:27.134 --> 15:29.135
تو داری رئیس بازی میکنی

15:30.179 --> 15:31.679
چی ؟

15:32.848 --> 15:34.682
تو داری رئیس بازی میکنی

15:35.184 --> 15:36.684
و کوتاهی

15:36.852 --> 15:38.353
مستی ؟

15:38.520 --> 15:43.524
آره. خب ؟ احمق

15:44.401 --> 15:46.486
رفیق چی فکر میکنی ؟
داریم رو یه موضوع کار میکنیم

15:50.866 --> 15:53.868
اون که خودش رودار زد

15:55.704 --> 15:57.705
نتونستم نجاتش بدم
درباره چی داری حرف میزنی ؟

15:57.873 --> 16:01.000
تو نمیدونستیو نمیتونستی کاری بکنی
این یه بهونه است دین

16:01.877 --> 16:05.004
من باید یه راهی پیدا میکردم که نجاتش بدم

16:05.881 --> 16:07.924
من باید ایوا رو نجات میدادم

16:08.175 --> 16:10.426
تو نمیتونی همه رو نجات بدی
ایون بهت گفت

16:10.594 --> 16:12.553
نه دین تو نمیفهمی باشه ؟

16:12.721 --> 16:15.348
مردمبیشتری نجات بدم بیشتر میتونم تغییر کنم

16:15.516 --> 16:18.810
تغییر چی ؟
سرنوشتم دین

16:20.562 --> 16:22.689
باشه وقت خوابه یالا

16:22.898 --> 16:24.023
یالا

16:24.191 --> 16:26.401
میخوام که مواظبم باشی
همشه هستم

16:26.568 --> 16:30.238
نه نه نه. تو باید مواظبم باشی که

16:30.572 --> 16:32.073
باشه ؟

16:32.241 --> 16:35.952
... و اگه من تبدیل به چیزیشدم که

16:38.539 --> 16:40.415
باید منو بکشی
سم

16:40.582 --> 16:43.543
دین بابا بهت گفتکه بکنی مجبوری این کارو بکنی

16:43.711 --> 16:44.919
آره خب بابا یه احمقه

16:45.129 --> 16:47.755
اون هیچوقت نباید میگفت
یعنی تو نمیکنی

16:47.923 --> 16:52.135
تو اونجور مزخرف رو به بچه ات نمیگی
نه اون راست میگفت

16:52.386 --> 16:54.554
کی میدونه ممکنه چی بشم ؟

16:54.763 --> 16:56.973
حتی الان همه اطراف من میمیرن

16:57.224 --> 16:59.308
خب من نمیمیرم باشه ؟

16:59.476 --> 17:01.352
و توهم نه یالا بشین

17:01.562 --> 17:05.106
نه خواهش میکنم دین تو تنها کسی هستی که میتونه بکنه

17:05.274 --> 17:07.734
بهم قول بده دین خواهش میکنم
اینو ازم نخواه

17:08.485 --> 17:10.903
تو باید بهم قول بدی

17:16.118 --> 17:17.618
بهت قول میدم

17:20.956 --> 17:22.790
ممنون

17:24.877 --> 17:26.794
ممنون

18:07.336 --> 18:09.504
چیز خوبی پیدا کردی ؟

18:09.922 --> 18:12.715
نه نه حواسم پرت شد

18:13.509 --> 18:14.926
یه نوشیدنی بخور

18:15.135 --> 18:17.470
آره ممنون

18:21.016 --> 18:22.558
پس بیچاره

18:23.143 --> 18:24.936
خودکشی کرد

18:25.729 --> 18:28.189
اینجور چیزا به نظر اخیرا اینجا اتفاق می افته

18:28.357 --> 18:30.817
آره
من درباره اون یکی شنیدم

18:31.193 --> 18:34.737
بیشتر انگار این هتل نفرینشده یا چیزی مثل اینه

18:34.988 --> 18:38.074
هر هتل خونریزیش رو داره

18:38.534 --> 18:41.369
... اگه مردم فقط میدونستن که چه خبره

18:41.537 --> 18:43.037
تو بعضی اون اتاقا، اونا میومدن

18:44.665 --> 18:46.332
شاید خیلی درباره اونا میدونین نه ؟

18:46.542 --> 18:49.168
Down to the last nail.

18:49.378 --> 18:51.170
من دوست داشتم یکم داستان بشنوم

18:52.047 --> 18:56.551
پسر تو هیچوقت نباید اینو به پیر مرد بگی

19:00.180 --> 19:03.891
این خانم سوزان کوچولو و مادرش رز

19:04.059 --> 19:06.060
روزهای خوش

19:09.064 --> 19:10.731
اونا الان شاد نیستن ؟

19:10.983 --> 19:14.944
خب میشه تو تنها خونه ای که میشناختی رو ترک کنی ؟

19:15.112 --> 19:17.113
نمیدونم هیچوقت یکی رو نمیشناختم

19:17.364 --> 19:18.865
خب این خونه رزه

19:19.074 --> 19:21.284
یه قرن تو این خانواده بوده

19:21.535 --> 19:23.077
دارای خانوداه بوده

19:23.245 --> 19:26.747
و حالا اون باید تو یه زندگی امروزه باشه

19:26.999 --> 19:29.041
و اونا اینجا رو خراب میکنن

19:30.210 --> 19:32.044
خیلی بده

19:33.589 --> 19:36.632
من شنیدم که رز هم احساس خوبی نداره
نه نداره

19:37.217 --> 19:38.593
اون چشه ؟

19:38.802 --> 19:41.554
به من ربطی نداره که بگم

19:46.268 --> 19:47.727
این کیه ؟

19:48.729 --> 19:49.770
این رزه

19:51.106 --> 19:53.274
وقتی که یه دختربچه بود

20:00.824 --> 20:01.949
اونی که باهاشه کیه ؟

20:02.159 --> 20:03.659
اون پرستارشه. مری

20:03.911 --> 20:07.121
اون بیشتر ازمادر خودش دنبال رز گشت

20:29.144 --> 20:33.189
چطوری سمی ؟
فکر کنم قاطی کردن ویسکی و جاگر

20:33.357 --> 20:35.691
فکر خیلیخوبی نبوده، بوده ؟

20:38.153 --> 20:41.280
من شرط میبندم که هیچی از دیشب یادت نیست، هست ؟

20:41.490 --> 20:44.367
نه هنوز میتونم مزه تیکولا رو حس کنم

20:45.327 --> 20:48.162
میدونی واقعا چیز خوبی اینجا هست

20:48.372 --> 20:50.957
یه ساندویچ گوشت خوک چرب که تو ظرف کثیف سرو میشه

20:51.166 --> 20:54.126
اوه ازت متنفرم
میدونم

20:54.711 --> 20:56.963
... هی فهمیدم وقتی مامان بزرگ رز بچه بود

20:57.965 --> 21:01.300
اون یه پرستار داشت که گردنبند هودوویی مینداخت

21:02.594 --> 21:05.137
پس فکر میکنی اون به رزهودوو یاد داده ؟
آره

21:07.474 --> 21:09.183
خیلی خب

21:10.852 --> 21:13.020
فکر کنم وقتشه با رز صحبت کنیم

21:13.230 --> 21:15.731
You need to brush your teeth first.

21:25.367 --> 21:26.701
سلام ؟

21:27.869 --> 21:29.036
سوزان ؟

21:30.998 --> 21:33.040
Clear?

22:57.000 --> 22:58.959
خانم تامپسون ؟

23:02.297 --> 23:04.423
خانم تامپسون ؟

23:06.968 --> 23:08.636
رز ؟

23:11.139 --> 23:15.142
سلام خانم تامپسون ما اینجا نیستیمبهتون آسیب بزنیم
چیزی نیست

23:18.730 --> 23:20.648
رز ؟

23:29.950 --> 23:32.284
این خانم یه سکته داشته

23:33.036 --> 23:34.453
آره اما هودوو درست کرده

23:34.621 --> 23:37.540
تو باید علف رو با مناات قاطی کنی یه قربانگاه بسازی

23:37.833 --> 23:40.668
پس نمیتونه رز باشه
هی شاید اون حتی هودوو هم نیست

23:40.877 --> 23:42.336
میدونی میتونست تقلب باشه

23:42.504 --> 23:44.964
میخوای چیکار کنی با چوب بزنیش ؟

23:45.132 --> 23:47.341
رفیق تو اونو با چوب نمیزنی

23:47.509 --> 23:50.177
چی چی ؟
اینجا چیکار میکنین ؟

23:50.512 --> 23:52.638
فقط میخواستیم با رز صحبت کنیم

23:52.806 --> 23:54.390
نگاش کنین اون کلی ترسیده

23:54.641 --> 23:58.060
میخوام که شما تا 2 دقیقه دیگه از هتلم برین بیرون
وگرنه به پلیس زنگ میزنم

24:14.995 --> 24:16.704
نوبته توئه

24:23.378 --> 24:24.920
جمع کردن رو شروع کردین ؟

24:25.088 --> 24:26.213
نه
چرا نه ؟

24:26.381 --> 24:29.842
نمیخوام برم
آره میدونم اما مجبوریم

24:30.051 --> 24:33.387
اما مگی میگه ما اجازه نداریم بریم
آره ؟

24:34.181 --> 24:35.890
تایلر کافیه

24:36.099 --> 24:37.516
مگی خیالیه

24:37.726 --> 24:41.729
تو خیلی بزرگ هستی که یه دوست خیالی داشته باشی
و من دیگه نمیخوام تظاهر کنم

24:45.233 --> 24:47.318
من ازش خوشم نمیاد

25:09.090 --> 25:12.843
میتونم اون جعبه ها رو برات بیارم
من هستم شروین ممنون

25:13.261 --> 25:14.678
پس باشه

25:14.888 --> 25:16.514
میبینمت

27:21.556 --> 27:23.098
تو خوبی ؟
فکر کنم

27:24.392 --> 27:26.977
یالا یالا بیا بریم تو

27:29.981 --> 27:32.608
ویسکی
حتما

27:32.817 --> 27:34.652
من احساس رو میدونم

27:35.904 --> 27:38.072
اونجا چه اتفاقی افتاد ؟

27:38.365 --> 27:40.074
حقیقت رو میخوای ؟
البته

27:40.241 --> 27:42.743
اول ما فکر میکردیمنفرین هودوو بود

27:42.911 --> 27:44.411
اما اون اینجور شد

27:44.663 --> 27:46.413
دقیقا یه روح بود

27:47.165 --> 27:48.248
اینجا

27:48.667 --> 27:50.417
دیوونه این

27:50.919 --> 27:52.002
گفته شده

27:52.212 --> 27:55.339
ببین متاسفم سوزان ما وقت نداریم که اینو رات آسون کنیم

27:55.548 --> 27:58.050
اما باید بدونیم که مادرت کی سکته کرده

27:58.259 --> 28:00.761
اون چه ربطی داره به... ؟
فقط سوال رو جواب بده

28:00.929 --> 28:02.846
حدود یک ماه قبل

28:03.056 --> 28:05.683
درسته قبل از اینکه کشته ها شروع بشه
میبینی ؟

28:05.850 --> 28:07.518
پس اگه رز داشت رو هوودو کار میکرد چی

28:07.686 --> 28:09.728
اما نه برای آسیب به کسی که ازشون حفاظت کنه ؟

28:09.896 --> 28:12.064
اون داشت از اون شکل ها برای جلوگیری از روح استفاده میکرد

28:12.232 --> 28:14.858
درسته تا وقتی که سکته کرد و دیگه نتونست
من باور نمیکنم

28:15.026 --> 28:18.737
گوش کن اون ماشین خودش راهنیافتاد باشه ؟

28:18.947 --> 28:22.282
یعنی فکر کنم تکنیکا رفت اما با یه روح. فراموشش کن

28:22.534 --> 28:25.285
فقط چیزی که میخوای رو باور کن
اما حقیقت که تو و خانوادت در خطرین

28:25.453 --> 28:27.538
پس باید همه از اینجا برین

28:27.706 --> 28:31.667
مستخدمت. مادرت. دخترات همه

28:34.129 --> 28:35.879
من فقط یه دختر دارم

28:36.798 --> 28:39.049
یکی ؟
فکر کردم تایلر یهخواهر به اسم مگی داره

28:40.385 --> 28:42.302
مگی خیالیه

28:44.639 --> 28:45.889
تایلر کجاست ؟

28:51.688 --> 28:54.273
اون اینجا با من میمونه

28:54.941 --> 28:56.608
و تو نمیتونی جلوی منو بگیری

28:56.776 --> 29:00.571
هیچ کاری نمیتونی براش بکنی

29:02.782 --> 29:05.909
مگی نه تو نباید مزاحم مادر بزرگم بشی

29:06.119 --> 29:07.828
میدونم

29:09.497 --> 29:12.833
یالا بیا بازی کنیم

29:13.752 --> 29:17.838
میتونیم یه چایی بخوریم ؟

29:18.089 --> 29:23.719
Forever and ever and ever.

29:33.521 --> 29:34.980
تایلر

29:39.319 --> 29:41.361
اوه خدای من تایلر

29:42.655 --> 29:43.947
تایلر

29:45.867 --> 29:47.701
اون اینجا نیست

29:49.662 --> 29:52.039
سوزان بهمون بگو درباره مگی چی میدونی
نه خیلی

29:52.290 --> 29:54.792
تایلر از وقتی که مامان مریض شد باهاش حرف میزنه

29:55.001 --> 29:57.044
Okay. Did you ever know
anyone by that name?

29:57.253 --> 29:58.337
نه
فکر کن

29:58.505 --> 30:00.714
یه نفر که میتونست اینجا زندگی کردهباشه
ممکنه از دنیا رفته باشه

30:00.882 --> 30:02.966
خدای من. . مامانم یه خواهر به اسم مارگرات داشت

30:03.134 --> 30:04.218
اون به سختی دربارش صحبت میکرد

30:04.385 --> 30:06.553
مارگرات وقتی بچه بود اینجا مرد ؟

30:06.721 --> 30:08.514
آره افتاد تو استخر

30:09.140 --> 30:10.724
یالا

30:29.327 --> 30:32.788
من اینجا رو دوست ندارم
ترسیدم

30:33.248 --> 30:34.706
چیزین نیست

30:34.916 --> 30:36.583
همه کاری که باید بکنی اینه که بپری

30:39.754 --> 30:43.173
نمیتونم شنا کنم
میدونم

30:43.383 --> 30:45.926
اما درد نداره قول میدم

30:46.094 --> 30:48.846
و بعدش میتونیم برای همیشه با هم باشیم

30:49.305 --> 30:52.015
و هیچکس مزاحم ما نمیشه

30:55.603 --> 30:58.230
چرا تو با من و مامانم نمیای ؟

30:58.398 --> 31:02.609
چون نمیتون اینجا رو ترک کنم و تو نمیتونی منو ترک کنی

31:05.780 --> 31:08.574
خواهش میکنم نمیخوام تنها باشم

31:22.839 --> 31:24.464
تایلر

31:27.218 --> 31:28.468
تابلر
یالا

31:28.720 --> 31:29.803
مامان

31:36.311 --> 31:38.228
یه ورودی دیگه هست ؟
اون پشت

31:38.438 --> 31:39.563
باشه بریم

31:39.814 --> 31:41.481
ادامه بده

32:05.173 --> 32:07.591
بزودی تموم میشه

32:09.177 --> 32:10.969
عقب وایسا

32:13.306 --> 32:15.098
مادر جنده

32:21.439 --> 32:23.023
مارگرات

32:26.027 --> 32:27.986
مارگرات

33:31.259 --> 33:32.718
اوه خدای من متشکرم

33:33.428 --> 33:36.388
مامان
آره عزیزم من اینجام

33:36.556 --> 33:39.099
تایلر تو مگی رو جایی میبینی ؟

33:40.560 --> 33:42.102
نه اون رفته

33:43.021 --> 33:45.105
مامان

33:54.991 --> 33:57.284
تو واقعا اون کارو برام میکنی ؟

34:03.624 --> 34:05.000
بله

34:05.209 --> 34:08.295
اگه اینو بکنی میذارم اونا برن

34:10.715 --> 34:12.591
اما نمیفهمم

34:12.800 --> 34:16.136
تو ازم خیلی دوری کردی

34:16.554 --> 34:18.972
فکر کردم دیگه منو دوست نداری

34:23.519 --> 34:25.228
باشه

34:25.438 --> 34:27.606
خواهر کوچولو

34:41.662 --> 34:42.662
نگران نباش عزیزم

34:42.830 --> 34:45.624
ما 2 دقیقه دیگه میریم
ما فقط باید مامان بزرگ رو برداریم

34:48.002 --> 34:50.504
من نمیفهمم
مگی فقط بس کرد ؟

34:51.464 --> 34:53.298
- Seems like it.
اون کجا رفت ؟

35:23.371 --> 35:25.372
اونا گفتن یه سکته دیگه بود

35:26.207 --> 35:27.791
... فکر میکنی

35:28.000 --> 35:30.335
مارگارت میتونست ربطی بهش داشته باشه ؟

35:30.878 --> 35:33.338
نمیدونیم اما ممکنه

35:33.548 --> 35:34.589
آره

35:37.218 --> 35:39.219
سوزان متاسفم

35:39.554 --> 35:41.680
خدای من مجبور نیستی برای چیزی معذرت بخواهی

35:41.889 --> 35:43.723
تو همه چیزو بهم دادی

35:46.811 --> 35:49.354
حاضری بریم بچه ؟
آره

35:49.856 --> 35:51.731
تایلر مطمئنی که دیگه مگی اینجا نیست ؟

35:51.899 --> 35:53.733
مطمئنم

35:59.740 --> 36:02.742
خب فکر کنم هر چی که بود باید تموم شده باشه

36:07.081 --> 36:09.875
شما دو تا مواظب خودتون باشین باشه ؟

36:13.588 --> 36:15.380
ممنون

36:15.590 --> 36:16.756
آره

36:16.924 --> 36:18.592
هر دوی شما

36:27.101 --> 36:29.978
فکر کنم عجب حرکتی کردی رفیق

36:30.146 --> 36:33.356
جدا فکر کنم اون ازت خوشش میاد
آره همه چیزیه که لازم دارم

36:33.566 --> 36:36.943
خب تو مامان رو نجات دادی دختر رو نجات دادی
روز بدی نیست

36:37.153 --> 36:40.780
البته میدونی من میتونم خودم رو نجاتشون بدم
اما نمیخواستم که احساس بی مصرفی کنی

36:40.948 --> 36:43.241
باشه ممنون

36:43.451 --> 36:46.453
احساس خوبیه که برگشتی تو کار نه ؟

36:46.746 --> 36:48.163
آره

36:48.789 --> 36:49.789
آره هست

36:49.957 --> 36:52.918
اما چیزی رو که دیشب درباره اش حرف زدیم رو تغییر نمیده دین

36:54.295 --> 36:56.421
ما دیشب درباره خیلی چیزا حرف زدیم

36:57.006 --> 36:58.924
میدونی منظورم چیه
تو بر باد بودی

36:59.091 --> 37:00.467
اما تو نبودی

37:01.010 --> 37:02.761
و تو قول دادی

41:30.969 --> 41:35.969
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
