WEBVTT

00:03.795 --> 00:06.106
من فکر میکنم اون میخواد کاری رو که ول کرده ادامه بدیم

00:06.507 --> 00:09.715
نجات مردم شکار شیطان ها
این کار خانوادگیه

00:10.779 --> 00:13.538
این ایمان کوری که نسبت به مردم رو داری رو نمیفهمم

00:13.890 --> 00:15.897
بهش میگن یه پسر خوب بودن

00:17.821 --> 00:20.455
چون فقط عصبانی بودی دیگه نمیتونی کنترل کنی

00:29.146 --> 00:33.160
اگه فقط پسرات میدونستن که چقدر پدرشون دوسشون داره

00:41.666 --> 00:42.875
بابا

00:48.269 --> 00:50.811
اون چیزی بهت گفت ؟
نه

00:52.996 --> 00:54.413
من با مرگ بابا دارم کنار میام

00:56.098 --> 00:57.764
و تو ؟

02:08.347 --> 02:12.744
تنظیم کننده
Ehsan.ra

02:50.520 --> 02:53.024
به خرخرش گوش کن
تا حالا چز خوب شنیدی ؟

02:53.592 --> 02:56.117
اگه شما دوتا یه اتاق میخواین به من بگین

02:56.351 --> 02:58.216
اوه میتونی گوش نکنی

02:58.377 --> 03:00.710
اون نمیفهمه

03:02.013 --> 03:04.553
تو حالت خوب هستی
چرا نباشم ؟

03:05.551 --> 03:07.710
بدون دلیل
من ماشینمو دارم

03:07.740 --> 03:10.155
من یه پرونده دارم و این چیزا به نظر خوب میرسه

03:12.048 --> 03:15.132
درباره چند تا سر بریده و چند تا گاو مرده شنیدی

03:15.300 --> 03:17.299
و تو آقای آفتاب زده

03:17.810 --> 03:19.600
چقدر به ردلاج مونده ؟

03:19.868 --> 03:22.660
آه... حدود 300 مایل

03:22.827 --> 03:24.328
خوبه

03:28.708 --> 03:32.544
تحقیقات قتل در حال پیشرفته
و این همه چیزی که با خبرنگارها میتونم در میونم بذارم

03:32.712 --> 03:35.130
البته ما می فهمیم اما شما اولین

03:35.298 --> 03:38.900
سر رو هفته قبل پیدا کردیم

03:39.200 --> 03:42.100
باشه و کیریستینا فلانیگان

03:42.200 --> 03:44.100
او دو روز قبل بود
ببخشید آقا

03:46.058 --> 03:47.258
ممنون

03:47.435 --> 03:50.000
متاسفم بچه ها وقتتون تموم شد
یه سوال دیگه

03:50.100 --> 03:51.822
درباره گله چطور ؟
ببخشید

03:51.890 --> 03:53.223
... میدونید گاوها مرده پیدا شدن

03:53.391 --> 03:56.894
گردن زده، سوراخ بیشتر از چند مورد

03:57.700 --> 04:00.700
درباره اونا چی ؟
پس فکر میکنید ارتباطی هست ؟

04:01.658 --> 04:03.951
ارتباط با... ؟

04:04.060 --> 04:06.854
اول تکه کردن گله

04:07.021 --> 04:09.898
حالا دو تا قتل ؟
مثل یه تشریفات مذهبی

04:10.050 --> 04:12.943
میدونی مثل تشریفات مذهبی شیطانی

04:18.216 --> 04:19.593
... تو

04:21.917 --> 04:24.591
شوخی نمیکنی ؟
نه

04:26.471 --> 04:29.076
اون گاوها تکه تکه نشدن

04:29.319 --> 04:31.343
میخوای بدونی چی میدونم ؟
چطور ؟

04:31.812 --> 04:34.534
چون گاوها تکه تکه نشدن

04:34.803 --> 04:36.890
افتادن گاو، تو آفتاب بذارش

04:36.959 --> 04:42.342
توی 48 ساعت باد کرده جدا میشه و خیلی تمیز
درباره جراحیه

04:42.512 --> 04:46.234
بدن ها روی زمین میقلتن و غوطه ور میشن

04:46.401 --> 04:48.740
چون جاذبه اون کار رو نمیکنه

04:49.109 --> 04:51.813
اما اون میتونه شیطان باشه

04:52.251 --> 04:55.424
گفتید واسه چه روزنامه ای کار میکنید ؟

04:57.223 --> 04:59.477
خبرهای هفتگی جهان
خبرهای هفتگی جهان

04:59.646 --> 05:02.486
خبرهای... جدید... هفتگی جهان

05:04.284 --> 05:07.249
از دفتر من برید بیرون

05:15.773 --> 05:17.188
جان
جف

05:17.397 --> 05:18.895
جف آره میدونم

05:19.130 --> 05:21.170
دکتر دورکین میخواد همین الان تو دفترش ببیننتون

05:21.539 --> 05:22.989
اما دکتر دورکین تو تعطیلاته

05:23.186 --> 05:26.786
برگشته، عصبانیه و داره برات داد میزنه
... پس اگه تو

05:27.892 --> 05:29.391
باشه

05:32.590 --> 05:35.338
اون مورد تو فلوریدا، اونا قربانیاشونو نشون میکردن ؟

05:35.406 --> 05:38.029
آره روی پیشانی
آره

05:38.562 --> 05:41.185
خیلی از اون مزخرفات توی فلوریدا اتفاق میافته

05:47.575 --> 05:48.907
بسیار خب بازش کن

05:49.848 --> 05:51.096
تو بازش کن

06:02.642 --> 06:03.849
خب پنیاگرم نیست

06:04.627 --> 06:07.124
دختره بیچاره
شاید باید... دهنشو ببین

06:07.291 --> 06:12.716
این چیزا رو گلوش هست
میدونی مثل حشرات تو سکوت بره ها

06:13.795 --> 06:16.543
آره آره تو برو
برو جلو

06:16.927 --> 06:19.425
چی ؟
ماده رو تو جعبه بذار

06:20.076 --> 06:22.032
درسته آره من اونم هان ؟

06:22.965 --> 06:24.758
هر چی

06:30.790 --> 06:31.800
دین یه بسته بیار

06:31.970 --> 06:34.534
چیزی پیدا کردی ؟
نه دارم بالا میارم

06:38.200 --> 06:40.982
خب لبش رو بده بالا دوباره
چی ؟

06:41.384 --> 06:44.428
میخوای بالا بیارم
نه نه یه چیزی دیدم

06:48.950 --> 06:50.700
یه سوراخه

06:52.328 --> 06:54.454
این یه دندونه
سم این نیشه

06:57.208 --> 07:00.252
نیش خوناشامه باید شوخی کنی

07:00.420 --> 07:01.711
خب این چیزا رو تغییر میده

07:02.255 --> 07:03.463
تو فکر میکنی ؟

07:30.516 --> 07:32.976
چطوره ؟
زندگی در رویا

07:33.244 --> 07:36.037
چی میتونم بهت بدم ؟
دو تا آبجو لطفا

07:37.300 --> 07:39.140
خب ما دنبال کسی میگردیم

07:39.959 --> 07:42.544
البته سخته تنها باشی

07:44.255 --> 07:48.508
آره اما نه منظورم این نبود

07:55.433 --> 07:58.810
عالیه پس این آدما حدود شش ماه قبل اومدن اینجا

07:58.978 --> 08:02.522
احتمالا خیلی خشن دوست دارن بنوشن
آره شب واقعا خراب میدونی ؟

08:02.690 --> 08:04.274
همه روز شب پارتیه

08:04.484 --> 08:07.861
مزرعه بارکر چند روز قبل اجاره داده شده

08:08.029 --> 08:11.740
برنده های واقعی اونا خیلی اینجا میان
مینوشن، پرسر و صدا

08:11.908 --> 08:14.034
یه بار 86 نفر ازاونا رو داشتم

08:17.246 --> 08:18.830
ممنون

09:33.239 --> 09:34.698
لبخند بزن
چی ؟

09:34.765 --> 09:37.184
مروارید های سفید رو نشونم بده
برای عشق

09:37.351 --> 09:40.770
میخوای به همون جا بری ؟
من خوناشام نیستم

09:41.606 --> 09:43.482
آره درسته شنیدم که اینجایین

09:43.749 --> 09:46.000
درباره خون آشام ها چی میدونی ؟
چطور میشه کشتشون

09:46.050 --> 09:49.046
اون چاقو داره خراش میندازه

09:51.699 --> 09:54.284
هی
آروم باش مرد

10:02.001 --> 10:05.420
ببین. بدون نیش. خوشحال

10:09.333 --> 10:12.210
حالا تو کی هستی ؟

10:12.762 --> 10:14.930
سم، دین وینچستر

10:17.600 --> 10:18.950
نمیتونم باور کنم

10:19.118 --> 10:21.870
چه آدمی شکارچی بزرگ

10:23.289 --> 10:25.957
شنیدم از دنیا رفت متاسفم

10:26.267 --> 10:27.517
چیز بزرگیه

10:27.585 --> 10:31.630
اما از چیزی که شنیدم شما جاش رو گرفتین
تعقیب کننده های عالی

10:31.730 --> 10:34.591
به نظر درباره خانواده میدونی
خیلی سریع میپیچه

10:34.700 --> 10:37.127
میدونین چطور شکارچی ها حرف میزنند ؟
نه درواقع

10:37.200 --> 10:39.796
فکر میکنم خیلی چیزا رو بابات بهت نگفته ها ؟

10:41.599 --> 10:42.922
... خب

10:44.414 --> 10:46.276
خب دو تا خون آشام هستن اون ها مال تو بودن ها ؟

10:46.442 --> 10:48.304
آره دو هفته اینجا بودن

10:48.349 --> 10:51.682
مزرعه بارکر رو چک کردی ؟
فقط یه چند تا آدم دیوانه بودن

10:51.849 --> 10:53.711
فکر میکنی اونا با این دیوونگیشون میتونن بکشن

10:53.977 --> 10:55.631
لونه کجاست ؟

10:57.412 --> 10:59.316
من این یکی رو پوشوندم

10:59.524 --> 11:02.130
ببین اشتباه نگیر. واقعا افتخاره که شما بچه ها رو دیدم

11:02.339 --> 11:04.615
اما من یه سال دنبال این بودم

11:04.616 --> 11:07.603
من یه خوناشام رو تو آستین کشتم
تموم این راهو تا لونه دنبالش اومدم

11:08.209 --> 11:09.488
من تمومش میکنم

11:10.283 --> 11:11.727
ما میتونیم کمک کنیم
ممنون

11:11.893 --> 11:14.439
اما من یه جورایی آدم تنهایی هستم

11:14.603 --> 11:16.544
اما مرد ما هم دنبال یه شکار هستیم

11:16.809 --> 11:20.196
متاسفم اما، هی شنیدم چاپکابارا دو منطقه کنار هم هستن

11:20.362 --> 11:22.013
برو و حسابشو برس

11:28.004 --> 11:30.275
فکر کنم این یه دیدار خوب بود

11:30.440 --> 11:32.298
من واست یه آبجو اونور برات میخرم

14:10.591 --> 14:14.762
پس فکر کنم باید براتون آبجو رو بخرم

14:35.500 --> 14:37.966
نه نه من میگیرمش
اصرار میکنم

14:39.795 --> 14:43.092
ممنون عزیزم

14:44.935 --> 14:48.378
به سلامتی یه گرد و غبار حسابی
آره رفیق

14:55.895 --> 14:56.907
دین

14:58.731 --> 15:01.788
ته یه خون آشام گنده گرفتی دوست من

15:01.984 --> 15:04.944
تو بودی
زیبا بود، کاملا زیبا

15:06.900 --> 15:08.200
تو خوبی سمی ؟
آره خوبم

15:08.382 --> 15:12.176
کمی روشنه سمی
اون تنها کسیه که منو اینجوری صدا میکنه

15:12.244 --> 15:16.122
باشه. جسارت نباشه
فقط جشن یه کار عالیه همین

15:16.290 --> 15:21.669
خوبه، سر بریدن فکر خوب من نیست فکر کنم

15:21.770 --> 15:24.000
اوه مرد بیخیال اون که آدم نیست

15:24.140 --> 15:27.934
باید یکم بیشتر تو کار خوش بگذرونی
میبینی اون چیزیه که من سعی دارم بهش بگم

15:28.302 --> 15:30.637
تو میتونی یکی، دوتا چیزا از آدم ها بگیری

15:34.600 --> 15:36.017
آره من میتونم

15:36.185 --> 15:38.269
ببین من با شما دو تا کاری ندارم

15:38.437 --> 15:40.188
من فقط میخوام برگردم هوتل

15:40.356 --> 15:41.606
تو مطمئنی ؟
آره

15:44.860 --> 15:46.402
سمی

15:48.197 --> 15:51.419
سم یادم بیار بعدا چند تا فن سر بریدن رو یادت بدم

15:54.628 --> 15:57.935
چیزی گفتم ؟
نه اون فقط بعضی وقتا اینجوری میشه

15:58.958 --> 16:00.004
... بهت میگم

16:00.884 --> 16:02.892
یه راند دیگه بزنیم

16:20.564 --> 16:24.835
پس من یه تیرکمون برداشتم و اون کونی زشت رو زدم

16:25.103 --> 16:27.698
تیر نقره ای تو قلبش

16:28.352 --> 16:29.817
... سم تو ماشیم منتظر بود

16:29.986 --> 16:32.706
و منو بابام اون رو بردیم جنگل

16:32.875 --> 16:34.130
و تا خاکسترشو سوزوندیم

16:34.926 --> 16:38.945
من اونجا نشسته بودم به آتش نگاه میکردم و به خودم فکر میکردم

16:39.164 --> 16:41.321
من 16 سالم بود

16:41.836 --> 16:45.942
بچه ها تو سن من نگران جوش هاشون بودن

16:46.109 --> 16:48.805
قرار جشن مدرسه، من اونو میدیدم انگار اونا هیچوقت نمیفهمن

16:48.972 --> 16:51.253
هیچوقت حتی خوابشو نمیدیدن

16:53.287 --> 16:56.604
... پس درسته من فقط یه جورایی
از زندگیم خجالت میکشیدم

16:57.933 --> 17:00.053
آره
آره

17:01.717 --> 17:03.213
آره

17:04.004 --> 17:05.042
چطور شروع کردی ؟

17:05.210 --> 17:07.953
اولین باری که خوناشام دیدم تقربا 18 سالم بود

17:08.161 --> 17:09.907
... تنها با خواهرم خونه بودیم که

17:10.074 --> 17:13.857
دیدم صدای شکستن پنجره از اتاقش میاد

17:14.024 --> 17:17.059
من تفنگ بابامو برداشتم و رفتم تو
سعی کردم تا جداش کنم

17:17.426 --> 17:18.754
اما خیلی دیر شده بود

17:19.055 --> 17:20.510
من به اون لعنتی شلیک کردم

17:20.777 --> 17:23.894
که البته به همون مفیدی خنجر بود

17:24.643 --> 17:29.701
منو داغون میکنه
من رو بلند کرد و انداخت گوشه اتاق

17:30.049 --> 17:31.090
وقتی بلند شدم

17:32.009 --> 17:34.260
خون آشام رفته بود

17:34.428 --> 17:36.095
خواهرم هم رفته بود

17:36.505 --> 17:37.838
و بعد ؟

17:37.890 --> 17:39.807
... بعد

17:41.602 --> 17:43.728
سعی کردم به خانواده بگم

17:45.314 --> 17:47.398
بعدش خونه رو ترک کردم

17:48.025 --> 17:51.069
و بعدش اطراف رو دنبال اطلاعات گشتم

17:51.236 --> 17:54.072
که چطوردنبال کنمشون و بکشمشون

17:55.074 --> 17:57.575
و اون خون آشام رو پیدا کردم

17:57.743 --> 18:00.453
و اون اولین کشتن من بود

18:01.538 --> 18:03.331
درباره خواهرت متاسفم

18:03.749 --> 18:05.333
بله

18:06.034 --> 18:07.534
اون زیبا بود

18:07.920 --> 18:11.672
من هنوز میتونم ببینمش میدونی ؟
... اینجوری بود که

18:16.804 --> 18:19.180
اما اون خیلی وقت پیش رفته بود

18:19.681 --> 18:22.267
منظورم اینه که بابات

18:22.434 --> 18:23.935
باید سخت باشه

18:24.103 --> 18:25.603
آره

18:26.814 --> 18:30.608
آره میدونی اون فقط یکی از اون آدما بود

18:31.026 --> 18:33.027
... یه سری دعوا بد

18:33.195 --> 18:35.196
داشت میومد

18:35.364 --> 18:37.824
خب تو همیشه به خودت میگی

18:38.158 --> 18:41.035
اون شکست ناپذیره
اون همیشه اطرافه

18:41.203 --> 18:43.371
هیچی نمیتونه اون رو بکشه

18:44.556 --> 18:46.682
... و همینجور

18:47.943 --> 18:49.277
اون رفته

18:56.518 --> 18:58.937
نمیتونم در این باره با سمی صحبت کنم

18:59.304 --> 19:02.056
میدونی باید با بازیم رو به رو بشم

19:02.599 --> 19:04.308
... اما

19:05.227 --> 19:08.229
اما حقیقت اینه که خیلی خوب از پسش بر نمیام

19:11.316 --> 19:14.735
... احساس میکنی
یه گودال درونته ؟

19:15.404 --> 19:18.239
و اون بزرگ و بزرگتر میشه
تاریک و تاریکتر

19:21.201 --> 19:23.578
خوبه تو میتونی ازش استفاده کنی

19:23.745 --> 19:25.538
گرسنه نگهت میداره

19:25.706 --> 19:29.500
به من اعتماد کن. کلی اون بیرون هستن که باید کشته شن
و این بهت کمک میکنه انجامش بدی

19:29.668 --> 19:33.671
دین این که به کارت نیاز داشته باشه جرم نیست

19:41.930 --> 19:44.932
هاردریل رود هوس
هی الن سم هستم

19:45.042 --> 19:47.251
سم خوشحالم که صدات رو میشنوم

19:47.419 --> 19:50.588
شما پسرا خوبید اینطور نیست ؟
آره آره همه چیز خوبه

19:50.856 --> 19:52.773
یه سوال
خوبه بگو

19:52.841 --> 19:55.093
تا حالا اسم یه رفیق به نام رو شنیدی ؟

19:55.360 --> 19:57.028
آره میشناسمش
و ؟

19:57.096 --> 19:59.097
اون یه شکارچی خوبه
واسه چی پرسیدی عزیزم ؟

19:59.363 --> 20:02.366
ما تو یه کار باهاش هستیم
یه جورایی با اون کار میکنیم

20:02.534 --> 20:03.581
این کارو نکن سم

20:04.965 --> 20:07.815
من... اما گفتی یه شکارچی خوبیه

20:07.884 --> 20:09.895
و هم یه دیوانه خوبی بود

20:09.964 --> 20:12.898
ببین اون واسه هر چیز و هر کس که اطرافشه خطرناکه

20:13.167 --> 20:15.724
اگه اون یه کاری میکنه شما پسرا
فقط بذارید کارشو بکنه و برین

20:16.094 --> 20:17.393
الن
نه سم

20:17.394 --> 20:20.294
فقط به چیزی که میگم گوش کنید فهمیدید

20:21.762 --> 20:22.803
خب باشه

20:23.387 --> 20:25.888
تو میدونی چرا من این زندگی رو دوست دارم ؟

20:26.306 --> 20:29.722
چون همش سیاه و سفیده
شایدی وجود نداره

20:29.995 --> 20:32.073
تو چیز بدو پیدا میکنی و میکشیش

20:32.641 --> 20:36.308
بیشتر آدمازندگیشون در سایه و خاکستری میگذره

20:36.476 --> 20:40.059
این درسته، اون اشتباه نیست

20:40.227 --> 20:42.643
... فکر نکنم سمی با تو موافق باشه اما

20:42.811 --> 20:45.686
به نظر نمیرسه برادرت شبیه ما باشه

20:46.312 --> 20:49.270
من نمیگم اون اشتباه میکنه فقط فرق داره

20:49.452 --> 20:52.063
تو و من، واسه این کار به دنیا اومدیم

20:52.331 --> 20:54.205
این تو خونه ماست

22:52.746 --> 22:54.163
وایسا

22:54.331 --> 22:55.998
برگرد عق بالی

23:03.382 --> 23:06.384
اسمم من نمیخوام بهت آسیب بزنم
ما نیاز داریم صحبت کنیم

23:07.393 --> 23:11.472
آره اما ممکنه اوقات سختی برای توجه به دندونای الی داشته باشم

23:11.640 --> 23:13.300
اون بهت صدمه نمیزنه تو قول من رو داری

23:13.325 --> 23:15.359
قول تو ؟ اوه، عالیه، آره ممنون

23:15.427 --> 23:18.012
گوش کن خانم توهین نباشه اما تو اولین خون آشامی که دیدم نیستی

23:18.380 --> 23:20.715
ما همیشه شبیه هم نیستیم
ما انسان ها رو دوست نداریم

23:20.930 --> 23:23.151
خون اونها رو نمی خوریم و مدت زیادیه که نخوردیم

23:23.219 --> 23:26.304
این چیه یه شوخی ؟
میبینی که هنوز زنده ای

23:30.350 --> 23:34.020
باشه منو تصحیح کن اگه اشتباه میکنم
اما نباید تا حد مرگ گشنه باشی

23:34.287 --> 23:36.831
ما یه راه دیگه پیدا کردیم، خون گله

23:36.998 --> 23:41.502
داری بهم میگی شما مسئول همه این... ؟
ایده آل نیست درواقع رقت انگیزه

23:41.670 --> 23:43.254
اما اگه به ما اجازه میده که زنده باشیم

23:43.422 --> 23:46.757
باشه چرا ؟
نجات

23:46.925 --> 23:48.926
بدون مرگ بدون اهالی گم شده

23:49.094 --> 23:52.972
دلیلی نیست برای آدمی مثل تو که دنبال آدم هایی مثل ما باشند

23:53.265 --> 23:54.515
ما غاطی هستیم

23:55.367 --> 23:57.367
گونه ما تقریبا از بین رفتست

23:57.502 --> 24:00.520
این طور شد که ما خیلی غذاهایی رو که داشتیم نخوردیم

24:00.630 --> 24:02.700
چرا داریم خودمونو به یه قاتل توضیح میدیم ؟

24:02.700 --> 24:04.300
الی
ما خفه کردیم

24:04.400 --> 24:06.077
خودمون رو خون گاو که هیچکدوم زجر نکشن

24:06.687 --> 24:08.787
امشب اونا کاناراد رو کشتنو جشن گرفتن

24:09.148 --> 24:11.899
الی بسه
آره الی کافیه

24:12.367 --> 24:15.035
چیزی که شده دیگه شده

24:15.045 --> 24:17.588
ما امشب اینجا رو ترک میکنیم
چرا من رو آوردین اینجا ؟

24:17.856 --> 24:21.108
چرا میخوای با من صحبت کنی ؟
باور کن ترجیح میدم که نزنم

24:21.200 --> 24:24.612
اما من جنس تو رو نمیشناسم
وقتی که بوی ما رو حس کنی ردگیری ما رو دنبال میکنی

24:24.780 --> 24:27.573
موضوع این نیست که ما کجا میریم
شکارچی ها ما رو دنبال میکنن

24:27.841 --> 24:30.551
پس از من میخوای دیگه دنبالتون نکنیم ؟
ما حق داریم زندگی کنیم

24:30.660 --> 24:33.120
ما به کسی صدمه نمیزنیم
درسته داری میگی

24:33.388 --> 24:36.348
بهم حق بده که حرفتو باور نکنم

24:38.977 --> 24:40.730
خوبه

24:41.566 --> 24:43.068
میدونی میخام چیکار کنم ؟

24:46.367 --> 24:48.245
میخوام بهت اجازه بدم بری

24:51.419 --> 24:54.089
میذارم بری بدون هیچ زخمی

25:23.141 --> 25:27.315
این بهترین الگوییه که میتونم ترسیم کنم
ناقصه حداقل

25:28.184 --> 25:32.232
انگار همش داره از طرف این شهر میاد
معنیش اینه که آشیانه باید یه جایی همین اطراف باشه درسته ؟

25:32.501 --> 25:34.295
آره منم همین فکر رو میکنم

25:34.363 --> 25:37.744
مشکل اینه که 35 تا 40 مزرعه اینجا وجود داره

25:38.012 --> 25:41.183
من نصف اونا رو گشتم اما هنوز هیچی

25:41.494 --> 25:43.121
اونا خیلی خوب ردشونو میپوشونن

25:43.273 --> 25:46.027
خب من میگم باید نصف دیگه رو بگردیم

25:48.199 --> 25:50.472
ساعت چنده ؟ سم کجاست ؟

25:50.504 --> 25:54.043
ماشین بیرون پارک شده
احتمالا رفته پیاده روی

25:54.629 --> 25:58.134
به نظر مثل یه آدم پیاده رو هست
اوه آره

26:01.513 --> 26:04.486
کجا بودی ؟
میشه تنها حرف بزنیم ؟

26:05.634 --> 26:08.137
میشه یه چند دقیقه برم ؟

26:13.148 --> 26:14.901
دین من فکر میکنم دوباره درباره این شکار فکر کنیم

26:15.069 --> 26:17.949
درباره چی حرف میزنی ؟
کجا بودی ؟

26:18.910 --> 26:21.078
تو آشیانه
تو پیداش کردی ؟

26:21.246 --> 26:23.243
اونا من رو پیدا کردن

26:23.410 --> 26:26.322
چطور گرفتنت ؟
چطور کشتیشون ؟

26:26.490 --> 26:27.487
نه

26:27.754 --> 26:30.583
سم اونا نمیذارن بری
این دقیقا کاریه که اونا کردن

26:30.850 --> 26:34.345
خیلی خب کجا بود ؟
من چشام بسته بود نمیدونم

26:34.454 --> 26:37.408
چیزی یادت نمیاد
ما رفته بودیم اون پل بیرون شهر اما دین گوش کن

26:37.575 --> 26:40.654
شاید نباید دنبالشون بریم
چرا نه ؟ شاید اونا مثل خون آشامای دیگه نباشن

26:40.821 --> 26:43.733
من فکر نمیکنم اونا مردمو بکشن
شوخی میکنی

26:44.650 --> 26:47.811
پس چطور تا حالا زنده هستن
یا نمرده هر چیزی که هستن

26:47.879 --> 26:50.874
حیونای تیکه شده
اونا گفتن که با خون حیوانات زندگی میکنن

26:51.142 --> 26:54.553
و تو باور کردی ؟
ببین دین

26:54.721 --> 26:56.426
اونا گذاشتن من برم بدون هیچ زخمی

26:56.967 --> 26:58.714
وایسا تو داری میگی... ؟

26:59.714 --> 27:02.376
نه مرد راه نداره
من نمیدونم چرا گذاشتن بری

27:02.544 --> 27:05.539
اهمیتی نمیدم
ما پیداشون میکنیم و وانا رو نابود میکنیم

27:05.707 --> 27:07.338
چرا ؟

27:08.217 --> 27:10.477
کدوم قسمت خون آشما رو نمیدونی سم ؟

27:10.646 --> 27:13.072
اگه اونا غیر طبیعی هستن ما اونا رو میکشیم
پایان داستان اینه

27:13.239 --> 27:14.536
نه دین این کار تو نیست

27:14.604 --> 27:18.537
کار تو شکار شیطانه و اگه اونا آدم نمیکشن پس اونا شیطان نیستن

27:18.606 --> 27:20.320
البته که این کار رو میکنن این کارشونه

27:20.489 --> 27:22.998
همشون یکی هستن سم
اونا آدم نیستن باشه ؟

27:23.410 --> 27:24.790
ما باید تا آخرشونو نابود کنیم

27:24.958 --> 27:27.803
نه دین فکر نمیکنم باشه
این دفعه نه

27:27.971 --> 27:29.519
گوردن یه ساله دنبال اونا بوده

27:29.587 --> 27:32.306
اون میدونه
گوردن ؟ داری حرف اون رو قبول میکنی ؟

27:32.575 --> 27:35.001
درسته الن داره میگه اون اون خبر بدیه

27:35.070 --> 27:36.315
به الن زنگ زدی ؟

27:36.582 --> 27:39.117
من باید به حرفش گوش کنم
ما به سختی اون رو میشناسیم

27:39.184 --> 27:42.633
نه ممنون من با گوردن میرم
چون گوردن مثل یه دوست قدیمیه

27:43.856 --> 27:47.471
تو فکر میکنی من نمیتونم بفهمم این چیه ؟
و یه جانشین واسه باباست

27:47.638 --> 27:49.134
و یه بیچاره
خفشو سم

27:49.185 --> 27:52.301
اون حتی نزدیک نیست حتی تو بهترین روزش
میدونی چیه من حتی

27:52.468 --> 27:55.252
تو این خنده جعلی رو گرفتی
اما میتونم ببینم توش چه خبره

27:55.419 --> 27:56.915
چون میدونم چه حسی داری دین

27:57.181 --> 28:01.005
بابا مرده و گودال گذاشته که بد درد داره ونمیتونی تحمل کنی

28:01.171 --> 28:04.163
اما نمیتونی این گودال رو با هر چیزی پر کنی

28:04.430 --> 28:06.258
یه گستاخی به خاطرشه

28:08.280 --> 28:09.484
باشه

28:20.624 --> 28:23.242
هر چه قدر میخوای من رو بزن
این هیچ چیزی رو تغییر نمیده

28:23.608 --> 28:24.771
من به اون آشیانه میرم

28:24.839 --> 28:28.662
نمیخواد بهم بگی کجاست
خب خودم پیداش میکنم

28:32.961 --> 28:34.263
دین

28:37.607 --> 28:39.478
گوردن

28:41.384 --> 28:43.389
فکر میکنی دنبال اون رفته ؟
احتمالا

28:43.419 --> 28:46.424
دین ما باید متوقفش کنیم
واقعا ؟ چون من میگم یه دست دادیم

28:46.691 --> 28:50.033
فقط بهم فایده این شوک رو بگو
بهم بدهکاری

28:50.302 --> 28:53.017
آره میبینم
من میرونم، کلیدا رو بده

28:56.594 --> 28:58.432
اون کلیدا رو کش رفته

28:58.600 --> 28:59.894
من باور نمیکنم

29:01.274 --> 29:02.778
تازه اونو درستت کردم

29:07.626 --> 29:09.422
پس پل همه چیزیه که داریم ؟

29:09.790 --> 29:12.505
پل حدود 4/5 دقیقه از مزرعشون بود

29:12.506 --> 29:15.480
چطور میدونی ؟
من شمردم

29:17.822 --> 29:21.790
بیرون مزرعه دست چپ رفتن پس میشه دست راست از طرف جاده

29:21.958 --> 29:24.172
دو دقیقه مستقیم میره

29:24.340 --> 29:26.929
بعدش یه دست راست دیگه رسیدیم به پل

29:27.098 --> 29:28.849
تو خوبی

29:29.184 --> 29:30.642
تو یه هیولایی

29:32.545 --> 29:33.837
اما خوبی

29:46.868 --> 29:49.369
تو ماشین ممنون
نمیتون اینجوری ولش کنم

29:49.621 --> 29:53.332
لنور گوش کن ما مجبوریم بمونیم و بجنگیم

29:53.441 --> 29:55.526
اونا دوستای من هم بودن الی خانوادم

29:55.635 --> 29:59.638
اون چیزی نیست که من میگفتم
این دفاع از خوده، بکش یا کشته میشی

30:00.006 --> 30:01.882
اونا نمیتونن شکارتون کنه اگه بمیرن

30:02.091 --> 30:04.885
کشتن اون سه نفر هیچ چیزی رو حل نمیکنه

30:05.094 --> 30:08.388
از اونجایی که اومدن بیشتر هست

30:08.598 --> 30:12.059
این همه کاری که میتونم بکنیم

30:12.227 --> 30:15.395
سعی کن و معقول باشی
من نمیتونم با این آدما معقول باشم

30:15.563 --> 30:18.232
اونا ما رو به هر حال میکشن

30:18.650 --> 30:21.151
ما حداقل باید یه چند تاشون رو ببریم

30:24.364 --> 30:26.573
من امیدم رو از دست نمیدم

30:27.742 --> 30:31.328
اگه بتونیم عوض بشیم اونا هم میتونن عوض بشن

30:31.496 --> 30:34.206
حالا برو به شهر و بقیه رو جمع کن

30:34.374 --> 30:36.208
ما اینجا رو قبل از طلوع آفتاب ترک میکنیم

32:03.212 --> 32:05.714
خون مرد مرده جنده

32:48.549 --> 32:51.718
سم، دین بیایید
هی گوردن اینجا چه خبره ؟

32:51.886 --> 32:54.638
فقط دارم لورن رو با خون مرده مسموم میکنم

32:54.706 --> 32:56.915
اون به ما میگه دوستای کوچولوش کجا هستن

32:57.558 --> 32:58.892
کمک میخوای ؟
... ببین مرد

32:59.060 --> 33:00.519
یه چاقو بردار

33:01.029 --> 33:03.447
من تازه داشتم با نیش ها شروع میکردم

33:08.653 --> 33:12.906
هی هی هی
آروم باش هان ؟

33:13.074 --> 33:15.575
من کاملا آروم هستم
گوردن چاقو رو بذار زمین

33:15.943 --> 33:18.028
به نظر سم باید آروم باشه

33:18.196 --> 33:20.447
فقط از اون دور باش باشه ؟

33:25.837 --> 33:27.295
حق با توئه

33:28.464 --> 33:30.090
ما داریم وقتمون رو اینجا تلف میکنیم

33:30.675 --> 33:32.759
این جنده هیچ وقت صحبت نمیکنه

33:33.636 --> 33:36.096
ممکنه از درد خارجش کنیم

33:36.472 --> 33:39.474
تازه تیزش کردم کاملا کاریه

33:39.684 --> 33:43.353
گوردن میذارم بره
تو کار خوبی نمیکنی

33:45.404 --> 33:46.700
گوردن بیا دربارش حرف بزنیم

33:46.774 --> 33:50.610
چی مونده واسه حرف زدن
همونطوری که گفتم دین هیچ خاکستری نیست

33:50.778 --> 33:53.030
آره میشنوم

33:53.197 --> 33:55.032
و میدونی چه حسی داره
میدونی ؟

33:55.199 --> 33:58.577
خون آشامی که خواهرت رو کشت مستحقش بودکه بمیره
... اما این

34:00.121 --> 34:01.705
خواهرمو کشت

34:02.165 --> 34:05.876
اون لعنتی خواهرمو نکشت اون تبدیلش کرد

34:06.085 --> 34:07.294
ازش یکی از خودش ساخت

34:08.129 --> 34:11.602
پس اونو تعقیبش کردم و خودم اونو کشتم

34:12.691 --> 34:14.742
تو چیکار کردی ؟
اون خواهرمن نبود به هرحال اون انسان نبود

34:14.910 --> 34:18.048
ندید نگرفتمش

34:18.844 --> 34:21.187
وشما هم نه
پس همه رو میدونستی ؟

34:21.456 --> 34:24.552
میدونستی که دیگه خون آشاما دیگه نمیکشن

34:24.663 --> 34:27.047
تو درباره گله میدونستی و اهمیت ندادی

34:27.216 --> 34:28.554
اهمیت به چی ؟

34:28.764 --> 34:31.065
یه آشیانه خون آشام دیگه خوب شده

34:31.234 --> 34:33.451
... یکم وقت میگیره که از خون آدمای بیگناه

34:33.820 --> 34:37.544
و اینو باید خریدار باشیم
بهم اعتماد کن

34:38.140 --> 34:40.441
این تغییرشون نمیده که چی هستن

34:41.648 --> 34:42.692
و میتونم ثابش کنم

34:47.168 --> 34:48.638
بذار بره

34:50.861 --> 34:52.259
حالا

34:52.435 --> 34:55.306
اگر میخواستم بکشمش الان کفه زمین بود

34:55.845 --> 34:57.737
فقط دارم منظورم رو میرسونم

35:13.089 --> 35:14.786
فکر میکنی واسش فرقی داره ؟

35:17.030 --> 35:19.276
هنوز میخوی نجاتش بدی ؟ ببین

35:23.232 --> 35:24.605
اونا همه یکی هستن

35:25.147 --> 35:27.935
شیطان، تشنه خون

35:33.140 --> 35:36.427
نه نه

35:37.802 --> 35:39.425
میشنوی گوردن ؟

35:40.009 --> 35:42.796
نه نه

35:48.459 --> 35:50.331
کارمون اینجا تموم شد

35:51.248 --> 35:52.912
سم از اینجا ببرش
آره

35:54.328 --> 35:55.743
از سر راه من برو کنار

36:00.074 --> 36:01.574
گوردن

36:02.576 --> 36:05.244
فکر میکنم من تو یه مقدار حرف داریم

36:18.801 --> 36:20.593
از راه من برو کنار

36:21.095 --> 36:23.096
متاسفم
تو جدی نیستی

36:26.267 --> 36:28.768
برای من سخت بود که باور کنم میدونم چی دیدم

36:28.835 --> 36:31.671
اگه یه خون آشامو میخوای باید از روی من رد شی

36:39.322 --> 36:40.989
خوبه

37:01.344 --> 37:04.553
چیکار میکنی مرد ؟
این کارو واسه یه خون آشام میکنی ؟

37:04.972 --> 37:07.140
بیخیال دین من و تو یه طرفیم

37:07.308 --> 37:09.809
فکر نمیکنم تو دیوانه روانیه حروم زاده

37:14.774 --> 37:18.985
تو شبیه برادرت نیستی
تو یه قاتلی شبیه من

37:44.512 --> 37:45.512
اوه متاسفم

37:48.432 --> 37:50.267
... میدونی

37:50.434 --> 37:52.727
من ممکنه شبیه تو باشم

37:52.895 --> 37:54.854
ممکنه نباشم

38:00.361 --> 38:03.071
اما تو کسی هستی که الان بسته شده

38:46.615 --> 38:48.491
من چیزیو از دست ندادم

38:48.826 --> 38:50.493
نه زیاد

38:51.354 --> 38:53.939
لنور بیرون رفت ؟
آره

38:54.148 --> 38:55.899
همه اونا رفتن

38:58.878 --> 39:00.712
پس کار ما اینجا تموم شد

39:03.382 --> 39:05.050
چطوری گوردن ؟

39:05.885 --> 39:07.344
هنوزجرنگ جرنگ داری ؟

39:07.803 --> 39:09.512
خیلی خب

39:09.722 --> 39:11.431
خب راحت باش

39:11.599 --> 39:16.227
ما تو دو سه روز دیگه میگیم یکی بیاد و بازت کنه

39:18.230 --> 39:19.939
آماده ای دین ؟

39:21.108 --> 39:22.150
نه هنوز

39:28.574 --> 39:30.075
فکر کنم این خدا حافظیه

39:31.786 --> 39:34.120
خب این واقعی بود

39:45.132 --> 39:48.551
باشه من خوبم الان

39:48.969 --> 39:50.678
ما میتونیم بریم

40:03.859 --> 40:06.236
سم
بله ؟

40:06.737 --> 40:08.530
یکی طلب داری

40:09.198 --> 40:10.490
چی ؟
بیخیال

40:10.658 --> 40:13.076
من نمیخوام اینو بهت برگردونم

40:16.288 --> 40:19.082
بزن بریم مفتیه
بریم بیخیال

40:19.250 --> 40:22.877
انگار 12 راند با یه بلوک سیمان رفتی دین

40:23.045 --> 40:24.963
I'll take a rain check.

40:27.925 --> 40:31.386
آرزو میکردم اینکارو نمیگرفتی
همه چیز رو خراب کردی

40:32.471 --> 40:33.930
منظورت چیه مرد ؟

40:36.725 --> 40:39.227
درباره همه شکار هایی که رفتیم فکر کن سمی کل زندگیمون

40:39.437 --> 40:41.142
باشه
اگه ما چیزی رو کشتیم

40:41.309 --> 40:44.470
که لیاقتش رو نداشت چی
میدونی ؟ یعنی جوری که بابا ما رو بزرگکرد

40:44.779 --> 40:47.233
دین اونچه که واسه مامان اتفاق افتاد

40:48.673 --> 40:51.668
بابا بهتر سعیشو کرد
میدونم که کرد

40:52.917 --> 40:54.704
اما شاید کامل نبود

40:54.872 --> 40:57.076
و جوری ما رو بزرگ کرد که از اون چیزا متنفر باشیم

40:57.285 --> 41:00.695
و مرد ازشون متنفرم. هستم
وقتی که اون خون آشام رو کشتم بهش فکر نکردم

41:00.863 --> 41:04.149
جهنم حتی ازش لذت بردم

41:06.604 --> 41:07.851
تو لنور رو نکشتی

41:08.602 --> 41:12.303
نه اما تمام غریزم بهم گفت
میخواستم اون رو بکشم، من میخواستم همه رو بکشم

41:12.471 --> 41:13.802
آره دین اما تو نکردی

41:14.343 --> 41:15.881
و این چیزیه که اهمیت داره

41:19.477 --> 41:20.524
آره

41:24.326 --> 41:26.800
چون تو یه درد تو کونم هستی

41:29.066 --> 41:32.084
فکر کنم باید به یه درد تو کون بودن بچسبم

41:32.842 --> 41:34.310
ممنون

41:36.869 --> 41:38.337
بهش اشاره نکن

41:38.361 --> 41:43.361
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
