WEBVTT

00:02.252 --> 00:03.400
طوفان در راهه و شما پسرها؟

00:03.420 --> 00:06.412
و پدرتون در خطره

00:12.690 --> 00:14.754
برادرت رو سریع ببر بیرون

00:14.791 --> 00:16.271
حالا دین, برو

00:18.167 --> 00:20.147
اون چیزی رو می خواد که ما باید ادامه بدیم

00:20.184 --> 00:22.421
نجات دادن آدم ها و شکارشون

00:22.459 --> 00:24.149
کارخانوادگی

00:29.206 --> 00:31.985
کل زندگیمون رو دنبال این شیطان بودیم

00:33.081 --> 00:34.856
ساموئل یه تفنگ درست کرد

00:34.893 --> 00:37.126
اونا میگن که اون تفنگ هر چیزی رو میتونه بکشه

00:37.968 --> 00:39.991
ما آخرش میدونیم که این شیطان کجاست

00:40.034 --> 00:42.014
و حالا میدونیم که چطور بکشیمش

00:42.561 --> 00:45.468
شیطان های بیشتر دارن میان دنبالمون

00:52.125 --> 00:53.768
تو پدر من نیستی
دین چه خبره؟

00:53.811 --> 00:55.285
فکر کنم اون تسخیر شده

00:56.760 --> 00:58.487
نقشه هام برای تو سمی

00:59.161 --> 01:01.900
تو و همه بچه های مثل تو

01:07.588 --> 01:10.369
داخل منه میتونم حسش کنم
بهم شلیک کن

01:10.405 --> 01:12.222
نمیتونم بیشتر تحمل کنم

01:16.730 --> 01:18.668
چرا نکشتیش؟
ما هنوز کلت رو داریم

01:18.705 --> 01:20.101
ما هنوز یه گلوله داریم

01:59.577 --> 02:01.009
برگردi

02:01.144 --> 02:03.603
وگرنه میکشمت! به خدا قسم

02:03.643 --> 02:05.174
نمیکنی

02:05.212 --> 02:08.567
اون گلوله رو برای یکی دیگه میخوای

02:11.787 --> 02:13.040
میخوای شرط ببندی؟

02:37.009 --> 02:38.619
اوه خدای من

02:38.658 --> 02:39.883
پدر

02:39.919 --> 02:42.390
من این کار رو کردم

02:45.023 --> 02:46.526
... دین

02:46.800 --> 02:55.026
تنظیم
Ehsan.ra

03:00.424 --> 03:02.538
مسافر کناری, ضربه به سر

03:02.579 --> 03:05.423
اکسیژن 180 به 50

03:05.464 --> 03:08.720
فشار 100 به 15 و ضربان 95 تا

03:08.756 --> 03:11.317
بهم بگین که اونا خوبن
باید همینطوری بمونی

03:11.352 --> 03:12.576
اونا اصلا زنده هستن؟

03:38.747 --> 03:39.966
سم؟

03:47.038 --> 03:48.135
پدر؟

03:50.085 --> 03:51.264
کسی ؟

03:57.726 --> 04:00.977
بیمارستان شادو کانتری
چطور میتونم تماستون رو وصل کنم؟

04:01.912 --> 04:03.502
البته

04:03.536 --> 04:04.959
تماستون رو منتقل میکنم

04:08.372 --> 04:10.242
ببخشید

04:16.339 --> 04:18.696
سلام

04:18.883 --> 04:21.523
فکر کنم تو یه تصادف بودم با

04:21.803 --> 04:24.031
پدرم و برادرم
باید اونها رو پیدا کنم

04:29.560 --> 04:30.392
الو؟

05:22.823 --> 05:23.864
... سمی

05:25.154 --> 05:26.319
به نظر خوبی

05:26.985 --> 05:28.150
با توجه

05:37.180 --> 05:38.886
مرد بهم بگو میتونی بشنوی

05:42.715 --> 05:43.797
بابا چطوره؟

05:44.962 --> 05:46.044
اون خوبه؟

05:47.998 --> 05:49.497
یالا تو دیوونه ای؟

05:50.205 --> 05:52.328
یکن بهم ورد روح یا چیزی بده

05:53.284 --> 05:54.408
پدرتون بیداره؟

05:56.280 --> 05:57.694
میتونین برین اونو ببینید
اگر دوست دارین

05:58.236 --> 05:59.484
اوه خدارا شکر

06:01.898 --> 06:03.396
دکتر برادرم چطوره؟

06:03.854 --> 06:05.601
خب اون جدا آسیب دیده

06:05.638 --> 06:07.978
کاهش خوب به جکر و کلیه هاش رسیده

06:08.015 --> 06:09.850
اما اون ضربه به سرش که نگرانشم

06:09.888 --> 06:12.135
نشانه هایی از ضربه مغزی هست

06:12.170 --> 06:13.632
خب چکار میتونیم بکنیم؟

06:13.674 --> 06:16.420
خب, ما تا وقتی بیدار نشه چیزی از وضعیتش نمیدونیم

06:17.877 --> 06:18.877
اگه

06:19.085 --> 06:20.419
اون بیدار بشه

06:20.835 --> 06:21.794
اگه؟

06:22.002 --> 06:23.924
بیشتر آدما با این درجه مصدومیت

06:23.960 --> 06:26.460
اینقدر زنده نمیمونن

06:26.669 --> 06:28.210
اون داره خیلی سخت میجنگه

06:28.543 --> 06:31.377
اما باید انتظار واقعیت رو داشته باشی پسر

06:32.002 --> 06:33.382
یالا سم

06:33.419 --> 06:36.168
برو پیش کشیش یکم برام ورد بخونه

06:36.205 --> 06:37.376
من خوب میشم

06:40.209 --> 06:41.501
سم؟

06:43.709 --> 06:45.584
خیلی خب اینجا

06:46.293 --> 06:48.042
بیمه منو به اونها بدین

06:52.626 --> 06:54.918
و دو پسر زنده اش

06:57.250 --> 06:58.374
... پس

06:59.874 --> 07:01.956
دکتر دوباره در مورد دین چی گفت؟

07:02.414 --> 07:03.787
هیچی

07:05.537 --> 07:06.494
ببین

07:06.744 --> 07:08.451
اگر دکترها کاری نکنن

07:08.783 --> 07:10.492
پس ما مجبوریم همین

07:10.528 --> 07:12.198
نمیدونم من یه

07:12.947 --> 07:15.736
کشیش پیدا میکنم که روش ورد بخونه

07:17.319 --> 07:19.068
ما دنبال یه نفر میگردیم

07:19.105 --> 07:20.406
آره

07:20.573 --> 07:21.826
آما سم

07:23.080 --> 07:25.086
نمیدونم اگر کسی پیدا کنیم

07:25.121 --> 07:26.171
چرا نه؟

07:26.840 --> 07:28.595
من اون شفا دهنده رو قبلا پیدا کردم

07:28.804 --> 07:31.144
اون یک در میلیون بود
خب که چی؟

07:31.180 --> 07:32.959
ما اینجا با خودمون بشینیم بازی کنیم؟

07:32.995 --> 07:34.737
نه گفتم بازی میکنیم

07:36.326 --> 07:38.873
باشه من زیر هر سنگی رو نگاه میکنم

07:43.511 --> 07:44.640
کلت کجاست؟

07:47.314 --> 07:48.656
پسرت داره میمیره

07:48.692 --> 07:51.074
و تو نگران کلت هستی؟
ما دنبال

07:51.110 --> 07:53.666
اون شیطان هستیم و شاید هم اون دنبال
ما باشه

07:54.250 --> 07:56.631
اون تفنگ ممکنه تنها کلید ما باشه

07:57.969 --> 07:59.389
تو ماشینه

08:00.518 --> 08:02.696
اونا ماشین رو به حیات بردن

08:02.732 --> 08:06.158
خب تو باید ماشین رو تمیز کنی
قبل از اینکه یه مرد آشغالی اون رو تمیز کنه

08:06.195 --> 08:07.496
من قبلا به بازی زنگ زدم

08:07.663 --> 08:11.047
اون یه ساعت فاصله داره
اون میبرتش خونه

08:11.084 --> 08:12.342
باشه, تو

08:12.552 --> 08:15.560
برو بابی رو ببین, اون کلت رو بگیر
و برش گردن پیش من

08:15.596 --> 08:17.816
و مواظب حراست بیمارستان باش

08:17.852 --> 08:19.320
فکر کنم اون رو پوشش دادم

08:25.379 --> 08:26.504
هی

08:28.758 --> 08:29.591
اینجا

08:31.218 --> 08:32.510
یه لیست از چیزهایی که لازم دارم درست کردم

08:32.547 --> 08:34.429
بگو بابی برام جمشون کنه

08:36.181 --> 08:37.140
آقاقیا؟

08:40.556 --> 08:41.520
حفاظت

08:46.358 --> 08:47.442
هی بابا

08:48.027 --> 08:49.445
شیطان رو میشناسی؟

08:49.654 --> 08:52.906
اون گفت برای من و بچه هایی مثل من نقشه داره

08:53.032 --> 08:54.992
تو نظری داری که معنیش چیه؟

08:55.700 --> 08:57.578
نه, ندارم

09:08.213 --> 09:10.716
خب, معمولا یه چیزی میدونی

09:14.178 --> 09:15.554
اوه, مرد

09:15.930 --> 09:17.973
دین عصبانی میشه

09:23.563 --> 09:25.398
ببین, سم این

09:26.523 --> 09:28.526
این ارزشی نداره

09:33.322 --> 09:36.491
من میگم ماشین رو خالی کنیم
و بقیه اش رو به عنوان قراضه بفروشیم

09:39.036 --> 09:39.869
نه

09:42.415 --> 09:43.874
دین منو میکشه اگر این کار رو بکنیم

09:45.334 --> 09:47.295
وقتی که بهتر بشه میخواد اینو درست بکنه

09:48.546 --> 09:50.340
هیچی برای درست کردن نیست

09:51.089 --> 09:53.634
بدنه خراب شده
موتور هم خراب شده

09:54.385 --> 09:56.637
هیچ قسمت به سختی درست نمیشه

09:57.013 --> 09:58.014
به من گوش کن بابی

09:59.223 --> 10:01.308
اگر فقط یه قسمت کار کنه
کافیه

10:02.310 --> 10:04.061
ما تسلیم نمیشیم

10:08.232 --> 10:09.434
باشه

10:09.891 --> 10:11.093
حله

10:13.333 --> 10:14.618
... اینجا

10:14.825 --> 10:16.981
بابا خواست که یه چیزی رو براش جمع کنی

10:19.510 --> 10:21.046
جان اینو برای چی میخواد؟

10:21.501 --> 10:23.242
حفاظت از شیطان

10:27.389 --> 10:28.389
چی؟

10:28.889 --> 10:31.599
هیچی اون... بابی

10:33.768 --> 10:35.184
چه خبره؟

10:51.652 --> 10:52.861
بیخیال بابا

10:53.903 --> 10:55.279
باید به من کمک کنی

10:57.279 --> 10:59.616
من باید بهترش کنم
باید برگردم اونجا

11:05.493 --> 11:07.536
یعنی تو یه روح رو هم احضار نکردی؟

11:08.286 --> 11:09.828
حتی تو سعی نکردی

11:10.328 --> 11:11.705
نمیخوای کاری بکنی؟

11:12.496 --> 11:14.164
نمیخوای حتی چیزی بگی؟

11:18.041 --> 11:20.210
من هرکاری که خواستی انجام دادم

11:21.001 --> 11:22.169
هرکاری

11:22.336 --> 11:24.545
من هر چیزی رو داشتم دادم

11:26.504 --> 11:28.963
حالا تو فقط اونجا نشستی؟
مردن من رو نگاه میکنی؟

11:31.465 --> 11:33.467
یعنی چجور پدری هستی؟

11:41.430 --> 11:42.763
اون چیه؟

11:49.350 --> 11:50.768
اینجوری میگیریم که تو ندیدی

12:22.243 --> 12:23.244
هی

12:23.493 --> 12:25.119
اینجا یکم کمک نیاز دارم

12:27.538 --> 12:28.959
نمیتونم

12:29.234 --> 12:30.426
نفس بکشم

12:42.988 --> 12:45.418
سمی, بهم بگو که میتونی بشنویم, مرد

12:45.464 --> 12:46.708
یه چیزی توی بیمارستان هست

12:46.749 --> 12:49.223
حالا باید منو برگردونی که منم اونو شکار کنم

12:49.544 --> 12:50.562
!سم

12:51.051 --> 12:52.149
تو ساکتی

12:57.236 --> 12:58.828
فکر میکنی من نمیفهمم

12:58.863 --> 13:00.536
درباره چی صحبت میکنی؟
اون چیزا از بابی

13:00.573 --> 13:03.257
تو اونارو برای حفاظت از شیطان نمیخوای
برای این میخوای که یکیش رو احضار کنی

13:03.543 --> 13:05.130
تو برنامه داری که شیطان رو بیاری اینجا
درسته؟

13:05.165 --> 13:07.332
یه آزمایش نیرو داشته باشی

13:07.367 --> 13:10.258
یه نقشه دارم
اون دقیقا منظورم نه

13:10.292 --> 13:12.821
دین داره میمیره و تو یه نقشه داری

13:13.024 --> 13:14.536
میدونی چیه؟
تو بیشتر اهمیت میدی

13:14.570 --> 13:16.936
به کشتن اون شیطان تا نجات جون پسرت

13:16.972 --> 13:18.925
نه نه نه, بچه ها این کار رو نکنین
بهم نگو چه حسی دارم

13:18.961 --> 13:21.285
من دارم این کار رو برای دین انجام میدم
چطور؟

13:21.611 --> 13:23.324
انتقام چطور میتونه کمک بکنه

13:23.361 --> 13:25.314
تو به هیچ چیزی جز خودت فکر نمیکنی

13:25.354 --> 13:27.599
همون طرز فکر خودخواهانه

13:27.633 --> 13:29.098
بیخیال بچه ها این کار رو نکنین
خنده داره

13:29.138 --> 13:31.296
فکر کردم که اون شیطان عقده تو هم هست

13:31.336 --> 13:32.684
مادرت رو کشت

13:32.720 --> 13:35.650
دوست دخترت رو کشت
تو التماسم کردی که جزء این شکار باشی

13:35.686 --> 13:38.251
حالا اگه اون شیطان رو شانس داشتی میتونستی بکشی

13:38.286 --> 13:40.817
هیچ کدوم از این کارها اتقاف نمی افتاد
تورو تسخیر کرده بود بابا

13:40.854 --> 13:41.921
من تورو هم میکشم آره

13:41.958 --> 13:43.707
و برادرت الان بیدار بود

13:43.742 --> 13:45.375
خفه شین
هر دوی شما

13:45.578 --> 13:48.020
من هیچوقت نباید از اول میاوردمت

13:48.056 --> 13:50.543
میدونستم که یه اشتباه بود
خــفه شین

13:58.152 --> 14:00.024
رفیق, واقعا یاد اون مادره افتادم

14:12.354 --> 14:13.779
چیه؟

14:13.820 --> 14:15.244
یه خبری اونجاست

14:19.150 --> 14:21.022
کنار؟

14:22.324 --> 14:23.993
هنوز پالسی نیست, نه

14:24.441 --> 14:25.829
هنوز پالسی نیست

14:25.865 --> 14:29.299
خب بیاین دوباره انجام بدیم, فشار 360

14:29.354 --> 14:32.345
کنار؟

14:32.955 --> 14:41.857
یالا یالا... هنوز پالسی نیست

14:48.470 --> 14:48.904
کنار

14:50.129 --> 14:51.298
هنوز هیچی
خب دوباره

14:51.807 --> 14:52.870
شارژ

14:52.908 --> 14:53.896
کنار؟

14:53.934 --> 14:56.171
از من گمشو کنار
برگرد

14:58.334 --> 15:00.205
هنوز چیزی نیست
شروع سی پی آر

15:00.243 --> 15:01.378
گفتم برگرد

15:06.917 --> 15:08.127
هنوز هیچی

15:15.206 --> 15:16.012
ما یه پالس داریم

15:16.270 --> 15:17.626
داریم به سینوس معمولی برمیگردیم

15:33.286 --> 15:34.313
نگران نباش سمی

15:34.754 --> 15:36.001
من جایی نمیرم سمی

15:36.623 --> 15:38.129
اون چیز که منو بگیره من میگیرمش

15:40.915 --> 15:42.015
همه جور روحه

15:42.676 --> 15:43.703
اما میتونم بگیرمش

15:44.326 --> 15:45.316
و اگر میتونم بگیرمش

15:45.903 --> 15:46.734
میتونم بکشمش

16:01.756 --> 16:03.058
نمیتونی منو ببینی؟

16:04.213 --> 16:06.461
چرا به من نگاه نمیکنی؟

16:08.063 --> 16:09.465
حالا چی؟

16:13.563 --> 16:15.870
یه نفر با من حرف بزنه

16:15.912 --> 16:19.712
یه چیزی بگو یالا منو میبینی؟

16:20.813 --> 16:21.740
آره

16:24.894 --> 16:26.997
فقط یکم آروم باش

16:27.499 --> 16:28.635
اسمت چیه؟

16:28.672 --> 16:29.686
تسا

16:29.854 --> 16:31.538
خب تسا من دین هستم

16:32.042 --> 16:33.850
چه اتفاقی داره برام می افته

16:34.774 --> 16:35.783
من

16:36.036 --> 16:37.337
من مردم؟

16:37.374 --> 16:38.918
یه جورایی بستگی داره

16:49.819 --> 16:51.363
من نمیفهمم

16:51.739 --> 16:53.912
من برای آپاندیس اومدم اینجا

16:56.040 --> 16:58.046
متنفرم که خبر بد بدم
اما

16:58.881 --> 17:00.802
فکر کنم پیچیده تره

17:03.349 --> 17:05.647
فقط رویاست همین

17:05.684 --> 17:07.273
فقط

17:07.308 --> 17:08.863
خیلی عجیبه

17:09.029 --> 17:11.117
یه رویای واضح باورنکردنی

17:11.155 --> 17:12.200
تسا

17:12.659 --> 17:13.952
یه رویا نیست

17:14.201 --> 17:15.783
پس دیگه چی میتنونه باشه

17:18.034 --> 17:20.157
تا حالا چیزای خارج از بدن رو شنیدی؟

17:21.198 --> 17:23.246
چی هستی؟
یه مامور از طرف خدا؟

17:23.283 --> 17:25.990
منو اینطوری میبینی که دارم با یه کریستال ور میرم
یا یانی گوش میکنم

17:27.864 --> 17:29.698
در واقع یه ایده خیلی قدیمیه

17:30.281 --> 17:31.949
کلی اسم داره

17:32.156 --> 17:33.405
دوجا بودن

17:33.904 --> 17:36.070
شبح, احضار روح

17:36.239 --> 17:37.947
فکر کنم داره برای ما یه اتفاقی می افته

17:38.280 --> 17:39.571
اگه هست

17:41.028 --> 17:42.738
فکر کنم ما یه روح هایی هستیم

17:43.528 --> 17:45.443
از کسایی که نزدیک مرگ هستن

17:48.111 --> 17:49.651
پس ما میمیریم؟

17:49.777 --> 17:50.695
نه

17:51.403 --> 17:52.487
نه اگه تحمل کنیم

17:52.905 --> 17:55.742
بدن های ما همیشه میتونه تحمل بکنه
میتونی برگردی اونجا و بهتر بشی

17:59.618 --> 18:01.287
منظورت چیه که یه چیزی رو حس کردی؟

18:01.325 --> 18:02.913
یعنی انگار اینطور بود

18:03.665 --> 18:04.791
مثل دین

18:05.499 --> 18:07.837
انگار اونجا بود
خارج از بدن یا چیزی

18:08.419 --> 18:10.380
نمیدونم اگه دیوونه ام
یا چی

18:10.630 --> 18:12.592
اما فکر میکنی که اصلا امکان داره؟

18:12.628 --> 18:14.552
فکر میکنی روحش میتنونه اطراف باشه؟

18:14.884 --> 18:16.804
هر چیزی ممکنه

18:17.138 --> 18:18.806
خب فقط یه راهی برای فهمیدن هست

18:19.474 --> 18:22.064
کجا داری میری
من فقط

18:22.101 --> 18:24.895
برم یه چیزی بردارم
وایسا سم

18:24.932 --> 18:26.271
قول میدم

18:26.436 --> 18:28.146
شیطان شکار نکنم

18:28.732 --> 18:30.774
نه تا وقتی بدونم دین حالش خوبه

18:36.113 --> 18:37.739
باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم

18:37.991 --> 18:39.442
با چی؟
تو

18:39.803 --> 18:42.140
Most people in your spot
would be jello by now, but

18:42.175 --> 18:43.792
تو خیلی خوب تحمل میکنی

18:43.831 --> 18:45.362
شاید یکم بهتر از من

18:45.644 --> 18:46.813
اشتباه نگیر

18:47.137 --> 18:49.190
من اولش خیلی داغون بودم
اما

18:49.552 --> 18:51.647
حالا نمیدونم شاید دارم کنار میام

18:51.683 --> 18:53.137
پس با مردن مشکلی نداری؟

18:53.173 --> 18:55.232
نه البته که نه

18:55.997 --> 18:59.021
فقط فکر کنم هرچیزی داره اتفاق می افته

18:59.262 --> 19:01.356
خارج از کنترل منه فقط

19:01.390 --> 19:02.661
سرنوشت

19:05.356 --> 19:06.705
مزخرفه

19:08.430 --> 19:10.119
تو همیشه یه انتخاب داری

19:10.623 --> 19:13.530
میتونی ادامه بدی یا بمیری
میتونی مبارزه بده یا بمیری

19:13.572 --> 19:15.727
<i>اتاق 237 کد آبی</i>

19:15.764 --> 19:17.784
دین داری کجا میری؟
اینجا صبر کن

19:25.620 --> 19:27.600
یه امپ اوپی دیگه به من بدین

19:36.362 --> 19:37.881
ازش دور شو

19:38.386 --> 19:39.354
هنوز هیچی

19:46.349 --> 19:48.159
خب بیایین اعلام کنیم

19:48.918 --> 19:50.056
زمان مرگ

19:50.223 --> 19:51.995
5:11 عصر

19:53.510 --> 19:55.489
حداقل دیگه عذاب نمیکشه

20:13.267 --> 20:14.069
هی

20:15.796 --> 20:18.492
من فکر کنم شاید اطراف باشی
اگه هستی

20:19.755 --> 20:21.272
به خاطر این بهم نخند

20:21.310 --> 20:22.327
اما

20:24.221 --> 20:25.613
اما اگه یه روحی هست که بشه صحبت کرد

20:31.594 --> 20:33.196
اوه, باید شوخی بکنی

20:49.414 --> 20:50.332
دین؟

20:55.547 --> 20:57.299
دین تو اونجایی؟

21:02.135 --> 21:04.680
خوبه, من فکر کنم از این بهتر نمیشه

21:07.264 --> 21:08.809
خب سم

21:10.186 --> 21:11.939
این جواب نمیده

21:29.828 --> 21:31.124
لعنت به من

21:32.708 --> 21:34.710
اون, خدا صداتو میشنوم مرد

21:35.670 --> 21:37.755
بدون تو مثل سابق نبود مرد

21:37.791 --> 21:39.047
درسته

21:41.175 --> 21:42.343
خب

21:45.887 --> 21:46.847
دین چیه؟

21:49.433 --> 21:50.400
هی...

21:52.000 --> 21:52.755
تو...

21:59.363 --> 22:00.541
شکار؟

22:00.877 --> 22:02.351
چی تو شکاری؟

22:02.388 --> 22:03.823
داری چی شکار میکنی؟

22:07.482 --> 22:10.892
دین, تو بیمارستانه
چی شکار میکنی؟

22:10.930 --> 22:12.704
میدونی این چیه؟

22:13.963 --> 22:15.857
هربار یه سوال رفیق

22:16.951 --> 22:18.214
چیه؟

22:22.674 --> 22:24.681
فکر نمیکنم مردم رو میکشه

22:25.211 --> 22:26.646
فکر کنم اونارو میگیره

22:27.833 --> 22:29.142
میدونی وقتی

22:30.205 --> 22:31.640
که زمانش برسه

22:34.343 --> 22:35.694
به روح گیر

22:38.273 --> 22:39.772
دنبال توئه؟

22:50.231 --> 22:51.774
اگر به طور طبیعی اینجاست

22:53.190 --> 22:54.774
راهی نیست که بشه جلوشو گرفت

22:55.775 --> 22:57.274
آره, نمیتونی مرگ رو بکشی

22:58.065 --> 22:59.504
مرد, تو

22:59.541 --> 23:00.942
من داغونم سم

23:05.524 --> 23:07.234
نه نه نه

23:08.149 --> 23:09.609
باید یه راهی باشه

23:10.109 --> 23:11.484
باید یه راهی باشه

23:12.233 --> 23:13.777
بابا میدونه چکار کنه

23:23.568 --> 23:24.360
بابا؟

24:17.206 --> 24:19.582
هی, خب بابا تو اتاقش نیست

24:19.750 --> 24:20.880
کجاست؟

24:20.918 --> 24:23.670
اما من کتاب بابا رو دارم
پس

24:23.962 --> 24:26.089
کی میدونه؟
شاید یه چیزی اینجا باشه

24:35.433 --> 24:37.476
ممنون برای اینکه منو بیخیال نشدی سمی

24:55.618 --> 24:57.452
عوضی

25:05.337 --> 25:06.837
سلام, دین

25:07.629 --> 25:10.175
میدونی تو جالب ترین چیزهارو میخونی

25:11.008 --> 25:13.468
مثلا میدونستی که اون روح گیر

25:13.506 --> 25:15.472
میتونه دگرگونی انسان رو درک کنه؟

25:17.390 --> 25:18.557
مطمئنا که نه

25:20.519 --> 25:23.645
اساسا اون خودش رو میتونه هرجوری که دوست داره نشون بده

25:24.689 --> 25:25.937
مثل, بگو

25:26.476 --> 25:27.849
یه دختر خشکل

25:29.678 --> 25:31.925
تو خشکلتر از آخرین روح گیری هستی که دیدم

25:32.048 --> 25:34.295
مونده بودم که فهمیدی

25:35.625 --> 25:37.081
بابا میدونستم

25:38.161 --> 25:42.300
کل اون "قبول سرنوشت" که
همش به یه دختر مرده بر میگرده

25:42.335 --> 25:46.435
اما میدونی, مادر و بدن
من هنوز دارم سعی میکنم اون یکی رو بفهمم

25:46.812 --> 25:48.765
صندوق کار منه

25:49.015 --> 25:50.768
میتونم هرکاری کنم هر چیزی رو ببینی

25:50.803 --> 25:52.882
چیه؟ مثل یه تبدیل برای تو

25:53.049 --> 25:55.875
بازی با من؟
تو به من انتخاب زیادی ندادی

25:55.910 --> 25:58.329
تو فرم درست رو دیدی
و از خود بیخود شدی

25:59.326 --> 26:01.238
یه جور صدمه یه احساس دختر

26:03.027 --> 26:06.063
این تنها راهی بود که میتونستم باهام صحبت کنی

26:06.189 --> 26:07.235
باشه, خب

26:07.904 --> 26:08.867
داریم حرف میزنیم

26:09.622 --> 26:11.338
میخوای در مورد چی حرف بزنی؟

26:13.139 --> 26:14.980
چطور مرگ چیزی برای ترسیدن نداره؟

26:16.235 --> 26:17.953
وقتشه که بری, دین

26:19.671 --> 26:22.141
و تو داری توی زمان قرضی زندگی میکنی

27:20.841 --> 27:22.473
این پایین چه غلطی میکنی رفیق؟

27:22.510 --> 27:23.903
میتونم توضیح بدم, آره؟

27:23.938 --> 27:27.288
به حراست توضیح میدی
یالا بیا دنبالم

27:28.419 --> 27:29.465
هی

27:31.308 --> 27:33.025
فکر میکنی من چقدر احمقم؟

27:35.955 --> 27:38.677
تو واقعا یه جواب رو راست برای اون میخوای؟

27:49.940 --> 27:53.415
منو احضار میکنی جان؟
سوپرایز شدم

27:53.451 --> 27:55.470
من درباره تو خیلی چیزا میدونستم

27:55.509 --> 27:59.612
اما خودکشی یکی از اونها نبود

28:00.322 --> 28:02.081
میتونم همیشه بهت شلیک کنم

28:02.541 --> 28:04.301
میتونی همیشه از دست بدی

28:05.598 --> 28:08.194
و تو فقط یکی داری
مگه نه؟

28:11.167 --> 28:12.213
تو

28:12.843 --> 28:14.726
واقعا فکر میکنی میتونی منو به تله بندازی؟

28:15.941 --> 28:17.447
اما نمیخوام تورو به تله بندازم

28:22.305 --> 28:23.687
میخوام یه معامله کنم

28:31.327 --> 28:32.457
دین, اینجایی؟

28:37.148 --> 28:38.947
نتونستم چیزی توی کتاب پیدا کنم

28:41.669 --> 28:43.262
نمیدونم چطور کمکت کنم

28:46.526 --> 28:48.369
اما به تلاش ادامه میدم
باشه؟

28:49.164 --> 28:50.965
تا وقتی که دعوا کنی

28:54.564 --> 28:55.989
یعنی بیخیال, نمیتونی

28:56.700 --> 29:00.050
نمیتونی منو با بابا تنها بذاری
ما همدیگه رو میکشیم تو میدونی

29:08.759 --> 29:10.559
دین تو باید تحمل کنی

29:13.196 --> 29:15.331
نمیتونی بری, الان نه

29:17.928 --> 29:20.104
ما تازه داشتیم شروع میکردیم که برادر واقعی بشیم

29:24.167 --> 29:25.590
میتونی بشنوی؟

29:27.767 --> 29:29.693
ببین, مطمئنم که اینو قبلا شنیدی اما

29:31.199 --> 29:34.174
باید یه استثنا بذاری
باید یه مهلتی بهم بدی

29:34.885 --> 29:36.286
مرحله 3

29:36.324 --> 29:37.691
معامله

29:40.410 --> 29:41.877
جدی ام

29:43.509 --> 29:45.436
خانواده ام در خطره

29:46.400 --> 29:48.367
میبینی, ما یه جورایی وسط این هستیم

29:48.912 --> 29:50.410
جنگ

29:50.747 --> 29:53.511
و اونا منو لازم دارن
جنگ تمومه

29:53.547 --> 29:56.189
نه نیست برای توئه

29:56.899 --> 29:58.489
دین

29:58.657 --> 30:01.669
تو اولین سربازی نیستی که من از زمین برداشتم

30:02.339 --> 30:03.762
اونا همه یه حس رو دارن

30:04.389 --> 30:06.231
نمیتونن برن

30:06.440 --> 30:08.992
گروه های پیروز متعادل هستن

30:09.033 --> 30:10.290
اما اشتباه میکنن

30:11.252 --> 30:14.099
جنگ بدون اونها ادامه داره
برادرم

30:14.134 --> 30:15.522
اون میتونه بدون من میمیره

30:15.770 --> 30:17.235
باید بمیره

30:17.988 --> 30:19.496
شاید هم نه

30:20.374 --> 30:22.591
هیچ کاری نمیتونی براش بکنی

30:28.325 --> 30:30.290
یه مرگ با افتخاره

30:30.835 --> 30:32.634
مرگ جنگو

30:33.682 --> 30:36.275
فکر کنم از 72 نفر بگذرم
ممنون

30:37.028 --> 30:39.164
من توی اون کار نیستم
به هر حال

30:39.200 --> 30:40.753
خنده داره

30:40.880 --> 30:42.300
تو خیلی خوبی

30:44.226 --> 30:46.486
چیزی به عنوان مرگ با افتخار نیست

30:47.491 --> 30:50.921
نعشم روی زمین میپوسه
و خانواده ام میمیره

30:53.935 --> 30:55.228
نه

30:57.901 --> 31:00.239
من با توام
اهمیت نمیدی چکار میکنی

31:03.204 --> 31:04.165
خب

31:04.497 --> 31:06.000
همونجور که گفتی

31:07.044 --> 31:08.716
همیشه یه انتخابی هست

31:09.132 --> 31:11.304
نمیتونم مجبورت کنم که با من بیای

31:11.847 --> 31:13.058
اما

31:13.724 --> 31:15.770
تو به بدنت بر نمیگردی

31:16.522 --> 31:18.109
و اون حقیقته

31:19.112 --> 31:20.370
پس, باشه

31:20.405 --> 31:21.659
میتونی بمونی

31:21.783 --> 31:23.704
تو سالها اینجا میمونی

31:24.249 --> 31:25.585
جدا از بدن

31:25.751 --> 31:27.044
ترسیده

31:27.128 --> 31:30.051
و بعد از مدتی احتمالا دیوونه میشی

31:30.928 --> 31:33.098
شاید حتی خشن بشی

31:33.224 --> 31:34.917
چی می گی؟

31:37.932 --> 31:40.326
فکر میکنی چطور روح های عصبانی زاییده میشن

31:41.732 --> 31:43.219
اونها نمیتونن برن

31:43.258 --> 31:44.993
و نمیتونن ادامه بدن

31:45.240 --> 31:47.263
و تو داری یکی میشی

31:48.130 --> 31:50.113
همه چیزی که شکار میکنی

31:53.665 --> 31:55.771
خیلی نا عاقلانه است

31:55.813 --> 31:57.504
معامله باشیطان

31:59.447 --> 32:02.212
چطور میتونم که این یه کلت دیگه نیست؟

32:02.337 --> 32:03.920
حقه ای نیست

32:05.084 --> 32:06.875
من کلت رو بهت میدم

32:07.251 --> 32:08.666
و گلوله

32:09.331 --> 32:11.372
اما باید به دین کمک کنی

32:13.246 --> 32:15.163
باید برش گردونی

32:15.996 --> 32:18.786
چرا, جان تو احساساتی هستی

32:20.618 --> 32:22.032
اگه فقط پسرای تو

32:22.491 --> 32:24.366
میدونستن که چقدر پدرشون دوستشون داره

32:25.073 --> 32:26.489
معامله خوبیه

32:27.820 --> 32:31.362
تو خیلی زیاد به این تفنگ اهمیت میدی یا دین

32:31.397 --> 32:32.611
خیلی مطمئن نباش

32:33.237 --> 32:35.773
اون بعضی آدمهایی که برام مهم بودن رو کشت

32:37.942 --> 32:40.274
اما, خیلی راست میگی
اون یه تهدید نیست

32:40.309 --> 32:43.312
و اون یکی پسرت هم

32:43.438 --> 32:44.562
البته

32:48.268 --> 32:49.726
تو حقیقت رو میدونی

32:49.764 --> 32:50.768
درسته؟

32:52.308 --> 32:53.807
درباره سمی

32:54.390 --> 32:55.806
و اون یکی بچه

32:56.265 --> 32:57.142
آره

32:57.687 --> 32:59.323
یه مدت میدونستم

32:59.360 --> 33:03.124
اما سم نه درسته؟
تو داشتی حقه بازی میکردی

33:03.711 --> 33:05.637
میتونی دین رو برگردونی؟

33:06.263 --> 33:08.315
آره یا نه؟

33:08.350 --> 33:09.526
نه

33:10.574 --> 33:12.371
اما یه کسی رو میشناسم که میتونه

33:13.458 --> 33:14.798
مشکلی نیست

33:15.677 --> 33:16.597
خوبه

33:17.308 --> 33:19.316
و قبل از اینکه تفنگ رو بهت بدم

33:19.901 --> 33:22.286
میخوام مطمئن بشم که دین خوبه

33:22.324 --> 33:23.882
با چشمهای خودم

33:23.920 --> 33:25.635
اون جان بهم برخورد

33:25.670 --> 33:27.347
به من اعتماد نداری/

33:32.160 --> 33:33.125
خوبه

33:34.671 --> 33:37.702
پس معامله؟
نه جان هنوز نه

33:37.740 --> 33:40.737
تو هنوز یه چیز بهتر نیاز داری

33:41.154 --> 33:42.494
چی؟

33:44.502 --> 33:47.723
یه چیز دیگه هست که من میخوام

33:48.058 --> 33:49.522
همونقدر که تفنگ رو

33:51.029 --> 33:52.360
شاید بیشتر

33:54.606 --> 33:56.561
وقتشه که دردت رو فراموش کنی

33:59.764 --> 34:01.053
و کجا برم؟

34:02.469 --> 34:03.509
متاسفم

34:04.382 --> 34:06.712
نمیتونم خیلی از خط بگذرم

34:12.746 --> 34:14.076
لحظه حقیقت

34:15.989 --> 34:17.779
نظرتو عوض نکن

34:20.898 --> 34:22.520
پس چی میشه؟

34:43.489 --> 34:44.901
برای چی داری اون کار رو میکنی؟

34:45.900 --> 34:47.022
نمیکنم

34:48.813 --> 34:50.287
چی چی

34:50.325 --> 34:51.765
نمیتونی این کار رو بکنی

34:51.974 --> 34:53.429
برو

34:53.806 --> 34:55.385
چه خبره؟

35:05.702 --> 35:07.616
امروز روز شانسته بچه

35:11.400 --> 35:12.433
!دین

35:13.506 --> 35:15.363
کمک, من کمک لازم دارم

35:20.648 --> 35:21.720
نمیتونم توضیح بدم

35:21.928 --> 35:23.207
ورم ناپدید شد

35:23.371 --> 35:25.353
ضربه داخلی خوب شد

35:25.726 --> 35:27.005
اعضای حیاتیت خوبه

35:28.079 --> 35:30.184
باید یه جور فرشته مراقب باشه

35:30.762 --> 35:31.959
ممنون دکتر

35:36.294 --> 35:37.863
تو گفتی یه روح گیر دنبالم بود

35:37.897 --> 35:38.728
آره

35:39.059 --> 35:40.131
چطور گرفتمش؟

35:40.340 --> 35:41.413
مچمو گرفتی

35:42.693 --> 35:44.302
دین واقعا چیزی یادت نیست؟

35:44.714 --> 35:45.623
نه

35:46.365 --> 35:47.439
به جز این

35:47.770 --> 35:49.213
درد توی شکمم

35:50.494 --> 35:52.063
سم, یه چیزی هست

35:55.570 --> 35:57.060
چطوری رفیق؟

35:57.699 --> 35:58.934
فکر کنم خوبم

35:59.914 --> 36:00.977
من زنده ام

36:01.105 --> 36:02.892
اون مهمه

36:03.318 --> 36:04.639
دیشب کجا بودی؟

36:07.447 --> 36:09.192
من یه چیزایی دارم که بهش برسم

36:09.661 --> 36:11.194
خب, خاصه

36:11.919 --> 36:13.370
یالا سم

36:14.118 --> 36:15.738
تو دنبال شیطان رفتی؟

36:17.687 --> 36:18.605
نه

36:18.643 --> 36:21.258
میدونی چرا الان باورت ندارم؟

36:27.692 --> 36:29.311
میتونیم دعوا نکنیم

36:30.971 --> 36:34.169
میدونی نصف وقت ها داریم دعوا میکنیم
نمیدونم درباره چی داریم دعوا میکنیم

36:34.209 --> 36:35.497
ما فقط داریم نیش میزنیم

36:36.992 --> 36:38.942
ببین, سمی من

36:39.358 --> 36:41.184
من یه اشتباهی کردم

36:42.718 --> 36:45.419
اما همیشه بهترین تلاشم رو کردم

36:47.201 --> 36:49.279
فقط نمیخوام دیگه دعوا کنم باشه؟

36:51.188 --> 36:52.930
بابا تو خوبی؟

36:55.795 --> 36:56.965
آره

36:57.427 --> 36:59.224
آره فقط یکم خسته ام

37:00.729 --> 37:02.567
هی پسر اشکال نداره

37:03.447 --> 37:05.786
اشکال نداره یه فنجون قهوه واسم بیاری؟

37:05.828 --> 37:08.001
آره, حتما

37:29.528 --> 37:31.034
چیه؟

37:33.041 --> 37:34.337
میدونی وقتی

37:35.130 --> 37:36.762
وقتی یه بچه بودی

37:38.808 --> 37:40.608
من از یه شکار اومدم خونه

37:41.985 --> 37:44.829
و بعد از چیزی که دیده بودم من

37:45.915 --> 37:47.462
داغون بودم

37:48.341 --> 37:49.970
و تو

37:51.014 --> 37:52.818
تو اومدی پیش من و

37:52.852 --> 37:55.989
دستتو گذاشتی روی شونه من و
توی چشمام نگاه کردی

38:01.382 --> 38:03.346
گفتی چیزی نیست بابا

38:11.247 --> 38:13.036
من متاسفم

38:14.704 --> 38:16.537
چرا؟

38:18.868 --> 38:22.661
نباید اونو بمن میگفتی
نباید اونو بهت میگفتم

38:24.369 --> 38:25.993
میدونی من

38:27.243 --> 38:31.075
من خیلی روی شونه هات گذاشتم
باعث شدم زود بزرگ بشی

38:32.783 --> 38:35.406
تو مراقب سمی بودی
تو مراقب من بودی

38:37.073 --> 38:38.865
اون کارو کردی

38:39.572 --> 38:41.530
و شکایت نکردی حتی یکبار

38:46.528 --> 38:48.862
فقط میخوام بدونی

38:50.028 --> 38:52.485
که خیلی بهت افتخار میکنم

38:55.652 --> 38:57.566
واقعا تو داری حرف میزنی؟

38:57.604 --> 38:58.484
یالا

38:58.902 --> 39:00.568
آره, واقعا منم

39:02.439 --> 39:04.482
چرا داری این چیزارو میگی؟

39:12.729 --> 39:15.603
میخوام که مواظب سمی باشی باشه؟

39:16.562 --> 39:18.394
آره بابا, میدونی که میتونم

39:19.562 --> 39:20.936
داری منو میترسونی؟

39:22.728 --> 39:24.727
نترس دین

40:22.128 --> 40:23.213
باشه

40:36.317 --> 40:37.318
پدر؟

40:58.018 --> 41:00.106
نه بابای ماست بابای ماست

41:02.274 --> 41:04.529
خب بیا دوباره سعی کنیم
یه سی پی آرپین

41:04.572 --> 41:05.446
یالا

41:11.915 --> 41:13.502
خب شلوغ نکنید

41:21.056 --> 41:23.059
یالا یالا پالسی نیست

41:24.393 --> 41:26.814
خب همینه همگی اعلام میکنم

41:28.277 --> 41:30.945
زمان مرگ, 10:41 صبح

41:30.969 --> 41:35.969
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
