WEBVTT

00:10.051 --> 00:12.011
بابا رفته یه شکار

00:12.011 --> 00:14.889
و چند روز خونه نبوده

00:14.889 --> 00:16.682
قسم خوردم دیگه شکار نکنم

00:16.682 --> 00:18.809
نمیتونم تنها این کارو بکنم

00:18.809 --> 00:21.478
نه

00:21.478 --> 00:23.647
فکر کنم بابا ازمون میخواد که کارش رو ادامه بدیم

00:23.647 --> 00:25.732
نجات دادن آدما، شکار اینا

00:25.732 --> 00:29.736
نه، من باید قاتل جسیکا رو پیدا کنم

00:30.732 --> 00:35.736
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:43.415 --> 00:46.876
خب، تو چی فکر میکنی؟

00:46.876 --> 00:47.877
آم

00:47.877 --> 00:51.964
اوه خدا
مارتا استوارت هم؟

00:57.428 --> 00:59.930
اینجا، اینو بپوش

00:59.930 --> 01:04.309
نمیدونم اگه این واقعا من باشه

01:04.309 --> 01:06.478
لوری، یه دختر خوشگل یه جایی
این طرفا خاک شده

01:06.478 --> 01:10.565
باشه، باشه

01:20.324 --> 01:22.200
پس؟

01:22.200 --> 01:23.076
لعنت، دختر

01:23.076 --> 01:26.913
اون نمیفهمه که ما زدیمش

01:26.913 --> 01:30.375
خب، فکر کنم احتمالا پایین باشه

01:30.375 --> 01:31.709
بعدا میبینمت

01:31.709 --> 01:33.711
هیچ کاری نکن نمیکنم

01:33.711 --> 01:36.672
هیچی نیست که بکنی

01:36.672 --> 01:40.676
درسته

01:53.020 --> 01:55.022
فکر کردم ما میری پارتی

01:55.022 --> 01:58.192
خب، نمیتونیم سر وقت برسیم

01:58.192 --> 01:59.610
میدونی، اگه من  بهتر نمیدونستم

01:59.610 --> 02:01.570
فکر میکردم که تو منو واسه یه چیزی
آوردی اینجا

02:01.570 --> 02:04.072
چی؟

02:04.072 --> 02:08.159
آره، مطمئنم

02:18.544 --> 02:22.089
میخوای بگیریش؟

02:22.089 --> 02:26.051
مطمئنا نه

02:40.522 --> 02:42.107
نه

02:42.107 --> 02:46.069
چیزی نیست

03:00.666 --> 03:04.669
هی، واقعا میگم

03:05.420 --> 03:06.588
اون چی بود؟

03:06.588 --> 03:10.591
نمیدونم

03:20.267 --> 03:21.935
اون چیه؟

03:21.935 --> 03:23.270
ریچ، نه

03:23.270 --> 03:27.273
فقط اینجا وایسا

03:39.952 --> 03:41.119
چی چی؟

03:41.119 --> 03:43.038
ریچ، نرو

03:43.079 --> 03:44.414
اه

03:44.497 --> 03:48.251
اه

03:48.251 --> 03:52.213
ریچ؟

03:52.338 --> 03:56.342
ریچ؟

04:18.529 --> 04:22.532
ریچ، کجایی؟

04:50.266 --> 04:52.143
باشه

04:52.143 --> 04:56.188
باشه

05:19.543 --> 05:19.918
خیلی خب

05:19.918 --> 05:23.922
ممنون از وقتتون

05:26.091 --> 05:27.091
اینجا داره سرد میشه

05:27.091 --> 05:29.802
فرانسیس

05:29.802 --> 05:32.555
خب، هر چیزی؟

05:32.555 --> 05:33.514
من گفتم که اف بی آی رو چک کنن

05:33.514 --> 05:35.224
اطلاعات افراد گم شده

05:35.224 --> 05:35.975
جان نداشت

05:35.975 --> 05:37.226
که به اون توصیف بخوره

05:37.226 --> 05:38.394
من حتی پلاکش رو هم چک کردم

05:38.394 --> 05:39.937
برای تخلف رانندگی

05:39.937 --> 05:40.938
دارم بهت میگم، فکر نمیکنم

05:40.938 --> 05:43.773
بابا بخواد پیدا بشه

05:43.773 --> 05:46.109
اینو ببین

05:46.109 --> 05:47.610
آیتم جدید

05:47.610 --> 05:48.695
آیووا

05:48.695 --> 05:49.654
حدود 100 مایلی میشه

05:49.654 --> 05:50.405
از اینجا

05:50.405 --> 05:51.572
جنازه ناقص پیدا شده

05:51.572 --> 05:52.573
نزدیک ماشین قربانی

05:52.573 --> 05:55.034
پارک شده تو 9 مایلی جاده

05:55.034 --> 05:56.035
ادامه بده

05:56.035 --> 05:57.036
مسئولا قادر نیستن

05:57.036 --> 05:57.619
ثابت کنن

05:57.619 --> 05:58.704
یه توصیف دقیق

05:58.704 --> 05:59.663
از قاتل

05:59.663 --> 06:00.497
تنها شاهد عینی

06:00.497 --> 06:02.457
اسمش محفوظ هست

06:02.457 --> 06:03.291
میگوید که

06:03.291 --> 06:06.461
ضارب نامرئی بود

06:06.461 --> 06:07.003
میتونه یه چیز

06:07.003 --> 06:07.545
جالب باشه

06:07.545 --> 06:08.713
میتونه هیچی نباشه

06:08.713 --> 06:09.672
یه شاهد

06:09.672 --> 06:10.757
که چیزی ندیده

06:10.757 --> 06:11.132
معنی نداره

06:11.132 --> 06:12.258
مرد نامرئی

06:12.258 --> 06:14.510
اما اگه باشه چی؟

06:14.510 --> 06:18.514
بابا چک میکرد

06:54.588 --> 06:55.756
چرا اینجاییم؟

06:55.756 --> 06:59.718
مقتول اینجا زندگی میکرد

06:59.718 --> 07:03.680
یه گردش خوب

07:03.680 --> 07:07.559
ما برادرای اتحادیه هستیم از اوهایو

07:07.559 --> 07:08.810
تو شهر جدیدیم
منتقل شده

07:08.810 --> 07:12.813
دنبال یه جا برای موندن

07:17.067 --> 07:18.193
کی هستین؟

07:18.193 --> 07:21.863
ما هم خونه ای هاتیم

07:21.863 --> 07:24.241
یه لطفی میکنی؟

07:24.241 --> 07:26.826
امروز بازی بزرگیه

07:26.910 --> 07:28.286
اون هنرمنده

07:28.286 --> 07:32.290
چیزایی که میتونه با قلمو بکنه

07:34.250 --> 07:36.627
خیلی

07:36.627 --> 07:39.713
مورف، درسته؟

07:39.713 --> 07:40.839
چی؟

07:40.839 --> 07:44.676
ما شنیدیم یکی از بچه های اینجا
هفته قبل کشته شده

07:44.676 --> 07:46.010
آره

07:46.010 --> 07:47.887
چی شد؟

07:47.887 --> 07:49.806
اونا میگن که یه دیوونه با یه چاقو

07:49.806 --> 07:52.433
شاید یه ولگرد رد میشده

07:52.433 --> 07:54.393
ریچ آدم خوبی بود

07:54.393 --> 07:56.437
ریچ با یه کسی بود؟

07:56.437 --> 08:00.440
نه فقط یه نفر
لوری سورنسون

08:01.108 --> 08:03.151
لوری سورنسون کیه؟

08:03.151 --> 08:07.155
تو یه تیکه رو اون عقب جا انداختی

08:09.282 --> 08:12.076
لوری تازه وارده
یه محلیه

08:12.076 --> 08:13.744
فوق خوشگل

08:13.744 --> 08:17.748
و اینو بگیر
اون دختر یه کشیشه

08:19.583 --> 08:22.711
اتفاقی نمیدونی کدوم کلیسا، میدونی؟

08:22.711 --> 08:26.631
قلب های ما برای مرد جوانی که
هلاک شد میگیره

08:26.631 --> 08:29.133
و دعای شخصی من برای اون

08:29.133 --> 08:33.137
چون معتقدم که اون در حال
محافظت از دختر من مرد

08:33.679 --> 08:37.683
و حالا، تا وقتی که زخمهای ما خوب بشه

08:37.683 --> 08:40.978
ما باید فکر کنیم که این تراژدی به ما چی میگه

08:40.978 --> 08:44.940
به عنوان یه کلیسا

08:49.319 --> 08:53.322
به عنوان یه جامعه، به عنوان یه خانواده

08:53.948 --> 08:57.951
از دست دادن یه مرد جوان واقعا غم انگیزه

08:58.535 --> 09:02.748
یه زندگی زندگی نکرده
ناراحت کننده ترین چیزه

09:03.623 --> 09:07.627
پس، خواهش میکنم، بیاین برای آرامش دعا کنیم

09:07.627 --> 09:09.379
برای راهنمایی

09:09.379 --> 09:13.382
و برای قدرت محافظت از بچه های ما

09:17.886 --> 09:19.680
نمیتونم. شب یکشنبه ست

09:19.721 --> 09:20.931
فقط دخترای ما

09:20.931 --> 09:24.017
ما یکم شراب میخوریم و تلویزیون میبینیم

09:24.017 --> 09:25.935
بابای من شبای  یکشنبه غذا درست میکنه

09:25.935 --> 09:27.145
یالا، لوری

09:27.145 --> 09:28.354
میدونم این سخت بوده

09:28.354 --> 09:30.356
اما تو اجازه داری که خوش بگذرونی

09:30.356 --> 09:33.526
سعی میکنم

09:33.526 --> 09:37.529
باشه

09:43.577 --> 09:45.537
تو لوری هستی؟

09:45.537 --> 09:46.996
آره

09:46.996 --> 09:47.830
اسم من سمه

09:47.830 --> 09:49.749
این برادرم دین

09:49.749 --> 09:52.293
ما تازه به دانشگاه اینجا منتقل شدیم

09:52.335 --> 09:54.253
من داخل دیدمت

09:54.253 --> 09:57.881
ما نمیخوایم مزاحم بشیم
درباره اتفاقی که افتاده شنیدیم

09:57.881 --> 09:59.633
خواستیم بگیم چقدر متاسفیم

09:59.633 --> 10:01.593
من یه جورایی میدونم چی میکشی

10:01.593 --> 10:05.597
من دیدم یه نفر زخمی شده

10:06.598 --> 10:10.601
یه چیزیه که فراموش نمیکنی

10:11.185 --> 10:15.564
بابا، این سم و دینه
دانشجوهای جدیدن

10:15.898 --> 10:17.399
افتخاره دیدن شما، آقا

10:17.399 --> 10:20.444
باید بگم که موعظه الهام بخشی بود

10:20.444 --> 10:22.612
خیلی ممنون

10:22.612 --> 10:24.114
خوبه که افراد رو میبینی

10:24.114 --> 10:28.201
که برای پیغام خدا باز هستن

10:29.577 --> 10:33.247
گوش کنین، ما تو شهر جدیدیم در واقع

10:33.247 --> 10:37.251
و دنبال یه

10:37.251 --> 10:41.213
بهم بگو، لوریف پلیس چی میگه؟

10:41.338 --> 10:43.548
خب، اونا خیلی چیز ندارن

10:43.548 --> 10:46.259
فکر کنم اونا منو براش سرزنش میکنن

10:46.259 --> 10:48.678
منظورت چیه؟

10:48.678 --> 10:50.721
داستان من

10:50.721 --> 10:54.725
من خیلی ترسیده بودم
فکر کنم یه چیزایی میدیدم

10:55.976 --> 10:59.980
که خیلی معنی واقعی ای نمیده

11:01.565 --> 11:03.108
پس باورش میکنی؟

11:03.108 --> 11:03.984
میکنم

11:03.984 --> 11:05.193
فکر کنم خوشگل هم هست

11:05.193 --> 11:07.695
نه، مرد، یه چیزی تو چشماش هست

11:07.695 --> 11:08.613
و گوش کن

11:08.613 --> 11:10.323
اون صدای خراشیدن رو سقف شنیده

11:10.323 --> 11:11.741
و جنازه رو پیدا کرده

11:11.741 --> 11:13.826
برعکس رو ماشین

11:13.826 --> 11:15.995
جنازه معلق؟ به نظر انگار

11:15.995 --> 11:17.913
افسانه مرد چنگکی

11:17.913 --> 11:19.456
اون یکی از مشهورترین افسانه های شهریه

11:19.456 --> 11:21.333
فکر نیمکنی که ما با یه مرد چنگکی طرفیم

11:21.333 --> 11:23.293
هر افسانه شهری یه منبع داره

11:23.293 --> 11:24.878
یه جایی که همه شروع بشه

11:24.878 --> 11:27.589
اون خراش ها چی و پنچر شدن تایر

11:27.589 --> 11:28.965
و قاتل نامرئی؟

11:28.965 --> 11:30.466
شاید مرد چنگکی اصلا یه مرد نیست

11:30.466 --> 11:34.470
اگه یه جور روح باشه چی؟

11:35.095 --> 11:36.055
بفرما

11:36.055 --> 11:40.058
سابقه بازداشتها بر میگرده به 1851

11:42.894 --> 11:43.770
ممنون

11:43.770 --> 11:47.774
.

11:48.608 --> 11:51.694
این جوری چهار سال از زندگی خوبت رو گذروندی، ها؟

11:51.694 --> 11:55.656
به آموزش عالی خوش آمدی

11:58.867 --> 12:02.287
هی، اینو ببین

12:02.287 --> 12:06.166
یه واعظ به اسم جاکوب کارنز برای قتل بازداشت شد

12:06.166 --> 12:08.793
اون خیلی از دست محله فواحش عصبانی بود

12:08.793 --> 12:12.255
یه شب 13 فاحشه رو کشت

12:12.255 --> 12:14.090
بعضی از مرده ها تو تخت پیدا شدن

12:14.090 --> 12:15.257
غرق خون

12:15.257 --> 12:17.384
بقیه مورد ها از شاخه های درخت

12:17.384 --> 12:20.304
مثل یه پوشش در مقابل گناهای بشر

12:20.304 --> 12:22.389
اینو بگیر
سلاح قتل؟

12:22.389 --> 12:24.391
انگار واعظ دستش رو تو یه تصادف از دست داده

12:24.391 --> 12:27.977
با یه چنگک عوضش کرده

12:27.977 --> 12:30.521
ببین کجا اتفاق افتاده

12:30.521 --> 12:31.230
9 مایلی جاده

12:31.230 --> 12:35.234
همون جایی که پسره کشته شده

12:35.943 --> 12:37.820
خوب بود، دکتر ونکمن

12:37.820 --> 12:41.823
بریم چک کنیم

12:52.333 --> 12:54.543
میدونم این اولین باره که واقعا تنها زندگی میکنی

12:54.543 --> 12:56.003
از وقتی که مامان مرده

12:56.003 --> 12:59.756
اون نیست
من نگران تو هستم

12:59.756 --> 13:02.134
22 دختر اونجا هست
من کاملا در امانم

13:02.134 --> 13:03.635
اون چیزیه که نگرانش بودم

13:03.635 --> 13:05.470
تو فکر نمیکنی میدونم اونجا چه خبره؟

13:05.470 --> 13:07.472
بابا، ما مجبوریم دوباره این بحث رو داشته باشیم؟

13:07.472 --> 13:09.766
من بیشتر از 18 هستم
میتونم تنها زندگی کنم

13:09.766 --> 13:12.268
به این معنی که جشن گرفتن با اون هم اتاقیهات

13:12.268 --> 13:14.812
من یه بالغم. میتونم مواظب خودم باشم

13:14.812 --> 13:15.354
شب خوش

13:15.354 --> 13:18.732
لوری
بیا

13:18.732 --> 13:22.736
لوری

14:00.103 --> 14:04.107
تیلور، بیداری؟

14:38.514 --> 14:41.391
بفرما

14:41.391 --> 14:44.227
اگه یه روحه، شلیک خیلی خوب نیست

14:44.227 --> 14:47.939
آره
نمک سنگی

14:47.939 --> 14:51.776
نمک مانع روح میشه

14:51.776 --> 14:54.236
آره

14:54.236 --> 14:58.073
نمیکششون، اونا رو آروم میکنه

14:58.073 --> 15:01.451
خیلی خوبه
تو و بابا به اون فکر کردین؟

15:01.451 --> 15:03.411
بهت گفتم

15:03.411 --> 15:07.373
تو مجبور نیستی یه بچه دانشگاهی باشی که
یه نابغه باشی

15:11.878 --> 15:15.881
اونجا، اونجا

15:26.349 --> 15:28.893
تفنگ رو بذار زمین. همین الان

15:28.893 --> 15:29.769
دستا پشت سرت

15:29.769 --> 15:31.354
وایسا وایسا

15:31.354 --> 15:33.230
رو زانوهات، یالا

15:33.230 --> 15:37.192
رو زانوهات

15:37.693 --> 15:41.697
اون یه تفنگ داشت

16:37.664 --> 16:41.668
خدای من

17:03.313 --> 17:07.817
نجاتت دادم
من متلاکم

17:07.985 --> 17:09.318
اما چطور؟

17:09.486 --> 17:11.904
بهش گفتم که تو یه احمق بودی
و داشتیم ازت کار میکشیدیم

17:12.072 --> 17:15.116
شات گان چی؟
گفتم که تو دنبال روحها بودی

17:15.284 --> 17:17.577
و اون روحها با نمک دور میشه

17:17.745 --> 17:19.746
میدونی، اساسا هفته مزخرف

17:19.913 --> 17:23.750
و اون باور کرد؟
خب، تو مثل یه احمق هستی

18:06.418 --> 18:09.212
فقط میخوام ببرمش خونه

18:09.379 --> 18:10.797
میفهمم

18:10.964 --> 18:14.175
اما لوری با دو تا قتل ارتباط داره
و نمیتونم ندید بگیرم

18:14.343 --> 18:16.886
به من گوش کن
یا الان بازداشتش کن

18:17.054 --> 18:19.305
یا بذار ببرمش خونه

18:21.600 --> 18:24.769
مطمئن شو اون برای سوال در دسترسه
ممنون

19:02.599 --> 19:05.560
چرا مرد چنگکی اومده اینجا؟
این راه درازیه از 9 مایلی جاده

19:05.727 --> 19:09.564
شاید اون تو صحنه جرمش شکار نمیکنه
شاید درباره یه چیز دیگه ست

19:16.155 --> 19:18.197
رفیق، خواهرا

19:18.365 --> 19:21.576
فکر میکنی ما یه لختش رو میبینیم؟

19:52.065 --> 19:53.524
سعی کن ساکت باشی، باشه؟

19:53.692 --> 19:56.194
من ساکت باشم؟
تو ساکت باش

20:23.639 --> 20:25.890
تو خوشحال نیستی که چراغ رو روشن نکردی؟

20:26.058 --> 20:29.894
اون درست خود افسانه ست
آره، اون مرد چنگکی کلاسیکه، باشه

20:30.729 --> 20:33.314
دقیقا یه روحه
آره

20:33.649 --> 20:36.567
هیچوقت بوی ازون به این قوی ای ندیدم

20:38.737 --> 20:40.738
هی، بیا اینجا

20:43.617 --> 20:45.868
اون برات آشناست؟

20:50.999 --> 20:53.251
همون سمبله

20:54.086 --> 20:56.837
به نظر روح جاکوب کارنز

20:57.005 --> 21:00.841
نمک و استخونا رو بسوزونیم
و بذاریمش تو

21:01.009 --> 21:05.805
بعد از اعدامف جاکوب کارنز خاک شده بود

21:05.973 --> 21:08.474
تو قبرستون قدیمی شمال تو یه قبر نامعلوم

21:09.434 --> 21:10.810
فوق العاده

21:10.978 --> 21:14.563
خب، پس ، میدونیم که جاکوب کارنزه

21:14.731 --> 21:18.234
اما ما هنوز نمیدونیم که بعدش کجا میره
یا چرا

21:19.403 --> 21:21.362
یه حدس بد درباره دلیلش دارم

21:21.530 --> 21:24.490
فکر کنم دوستت لوری یه ربطی به این داره

21:35.627 --> 21:39.130
تو از من نگه میداشتی
این دانشگاه فوق العاده ست

21:39.298 --> 21:41.173
این واقعا تجربه من نبود

21:41.341 --> 21:46.012
بذار حدس بزنم
کتابخونه، مطالعه، مستقیم

21:47.180 --> 21:49.682
تکلیفت رو انجام دادی؟

21:49.850 --> 21:53.185
آره، اذیتم میکرد
چطور این مرد چنگاکی به لوری گره خورده؟

21:53.353 --> 21:55.771
فکر کنم یه چیزی هست

21:59.693 --> 22:03.863
تو سال 1932 ، کشیش برای قتل بازداشت شد

22:05.073 --> 22:07.908
تو سال 1967 دانشجو های نامعتقد بودن

22:08.076 --> 22:11.037
یه الگویی هست اینجا
تو هر دو مورد، سوژه یه مرد مذهبی بوده

22:11.204 --> 22:14.790
که دقیقا ضد فساد بودن
و بعدش خودش رو خواهان کشتن میدیده

22:14.958 --> 22:17.335
اون ادعای یه نیروی نامرئی میکرده

22:17.502 --> 22:20.504
کشتن
با یه وسیله تیز

22:20.672 --> 22:23.632
ارتباطش با لوری چیه؟

22:23.800 --> 22:26.677
یه مرد مذهبی که ضد فساده

22:26.845 --> 22:29.638
به جز این بار به جای نجات دادن کل شهر

22:29.806 --> 22:33.017
اون سعی میکنه دختر خودش رو حفظ کنه
کشیش سورنسون

22:33.185 --> 22:36.520
فکر میکنی اون روح رو احضار میکنه؟
شاید

22:37.689 --> 22:41.275
یا میدونی چطور یه روح
میتونه یه نفر رو غیر از یه جا بکشه

22:41.610 --> 22:45.780
روح به احساسات بسته شده
اونا رو میخوره

22:46.865 --> 22:49.700
بدون اینکه کشیش هیچوقت بدونه

22:50.786 --> 22:53.788
وگرنه ، باید یه چشمت روی لوری باشه

22:53.955 --> 22:55.998
تو چطور؟

23:00.629 --> 23:03.756
من میرم ببینم اگه میتونم قبر رو پیدا کنم

24:02.566 --> 24:05.067
بفرما

24:41.771 --> 24:44.899
دفعه بعدی، من باید

24:45.066 --> 24:47.818
خونه دختر خوشگلا رو ببینم

25:01.333 --> 25:03.292
سلام، کشیش

25:20.101 --> 25:23.020
من از بالا دیدمت

25:24.147 --> 25:26.023
اینجا چیکار میکنی؟

25:27.442 --> 25:29.527
من هوای اینجا رو دارم

25:32.030 --> 25:34.657
نگران بودم
واسه من؟

25:34.824 --> 25:36.242
آره، متاسفم

25:38.119 --> 25:40.454
نه، چیزی نیست

25:41.081 --> 25:43.374
من الانم به پلیسا زنگ زدم

25:44.834 --> 25:48.003
نه، جدا، فکر میکنم شما خوبین

25:48.171 --> 25:52.841
که احتمالا باید از من در بری
هرچی سریعتر که میتونی

25:54.135 --> 25:56.345
چرا شما اونو میگین؟

25:56.763 --> 25:59.181
مثل اینه که من نفرین شدم یا چیزی

25:59.349 --> 26:01.475
آدمای اطراف من همینجوری میمیرن

26:04.896 --> 26:07.273
فکر کنم میدونم چه حسی دارین

26:33.675 --> 26:35.092
خداحافظ، کشیش

26:47.939 --> 26:51.650
هیچکیس دیگه با من حرف نمیزنه
به جز تو

26:51.818 --> 26:54.695
کلانتر فکر میکنه من یه مظنونم

26:54.863 --> 26:58.115
و میدونی بابای من چی میگه؟
ایمان کامل

26:58.450 --> 27:00.909
اون درباره ایمان چی میدونه؟

27:03.079 --> 27:05.623
شنیدم شما قبلا دعوا داشتین

27:06.583 --> 27:08.500
اون یه زن رو میبینه

27:08.668 --> 27:12.421
یه زن ازدواج کرده
تازه فهمیدم

27:12.839 --> 27:17.217
اون با شوهرش میاد کلیسای ما
من بچه های اونو میشناسم

27:17.385 --> 27:21.263
و اون درباره مذهب با من حرف میزنه، درباره اخلاق؟

27:22.641 --> 27:27.144
مثل یه دست بودن میمونه، میدونی
فقط  چیزی که میخوای رو بکن و خوشحال باش

27:27.312 --> 27:30.773
اما اون بهم یاد داد

27:30.940 --> 27:34.193
منو بزرگ کرد که باور کنم اگه کار اشتباهی میکنی
تو مجازات میشی

27:38.031 --> 27:40.866
فقط نمیدونم دیگه به چی فکر کنم

28:09.479 --> 28:13.232
سم؟
لوری، نمیتونم

28:20.156 --> 28:21.865
متاسفم

28:22.033 --> 28:23.617
لوری

28:25.120 --> 28:27.287
بیا تو، لطفا

28:28.123 --> 28:29.998
وقتی حاضر باشم میام تو

28:30.959 --> 28:32.251
Unh.

28:41.845 --> 28:43.595
نه نه

28:43.763 --> 28:46.223
نه نه

28:52.981 --> 28:54.356
نه نه

28:59.154 --> 29:00.946
بابا

29:05.869 --> 29:09.913
چیزی نیست
چیزی نیست

29:15.462 --> 29:19.256
داشتیم حرف میزدیم
بعدش بابای لوری اومد

29:19.466 --> 29:20.966
بعدش ظاهر شد

29:21.092 --> 29:24.678
یه مرد بزرگ که یه سلاح داشت
یه جور چنگک؟

29:24.846 --> 29:26.513
آره

29:26.681 --> 29:29.099
تا حالا اونو دیده بودی؟

29:29.517 --> 29:31.602
نه

29:32.353 --> 29:35.564
پسر، به نظر هر وقت که بر میگردم
تو رو میبینم

29:36.357 --> 29:40.027
پیشنهاد میدم که سعی کنی از دردسر دور بمونی
بله آقا

29:40.195 --> 29:42.696
چیزی نیست
من  با اونم

29:42.864 --> 29:45.199
اون برادرمه

29:49.788 --> 29:53.081
بذار برم
ممنون

29:54.709 --> 29:56.502
برو

30:00.215 --> 30:01.632
تو خوبی؟
آره

30:01.800 --> 30:04.259
چی شد؟
مرد چنگکی

30:04.427 --> 30:06.303
اونو دیدی؟
آره

30:06.513 --> 30:08.764
چرا استخونا رو نسوزوندی؟
سوزوندم

30:08.932 --> 30:12.392
مطمئنی روح جاکوب کارنزه؟
البته که مثل اون بود

30:12.560 --> 30:15.896
و اون نیست
فکر نمیکنم روح به کشیش بخوره

30:16.064 --> 30:19.441
آره، یارو مرد چنگکی رو دنبال خودش نفرستاد

30:21.152 --> 30:23.111
فکر کنم به لوری ربط داره

30:23.279 --> 30:26.657
دیشب اون فهمید که باباش
با یه زن ازدواج کرده عشقبازی کرده

30:26.825 --> 30:29.034
خب که چی؟
پس ، اون ازش ناراحته

30:29.160 --> 30:32.746
اون درباره فسادش ناراحته
اون بزرگ شده بود که باور کنه

30:32.914 --> 30:35.541
اگه یه کار اشتباه بکنی تو مجازات میشی

30:35.667 --> 30:37.417
خب، پس اون تو کشمکشه

30:37.585 --> 30:40.754
و روح کشیش کارنز
به احساسش ربط داره

30:40.922 --> 30:43.465
و برای اون مجازات میکنه
درسته

30:43.633 --> 30:47.261
ریچ خیلی قویه
تیلور سعی کرد که اونو ببره تو یه پارتی

30:47.428 --> 30:48.929
بابا یه عشقبازی داشت

30:49.597 --> 30:52.057
یادم باشه دختره رو عصبانی نکنم

30:53.268 --> 30:57.271
اما من اون استخونا رو سوزوندم
تو نمک اونا رو خاک کردم
چرا جلوشو نگرفت؟

30:58.273 --> 31:00.315
باید یه چیزی رو جا انداخته باشی

31:01.109 --> 31:04.069
نه، من همه چیزی که تو تابوت سوزوندم

31:04.362 --> 31:06.071
چنگک رو هم برداشتی؟

31:07.574 --> 31:09.491
چنگک؟

31:10.076 --> 31:13.120
سلاح قتل بود
و یه جورایی یه قسمتی ازش بود

31:16.124 --> 31:19.334
پس، مثل استخونا
چنگک یه منبع قدرته

31:19.586 --> 31:21.461
پس، اگه ما چنگک رو پیدا کنیم

31:21.629 --> 31:24.089
ما جلوی مرد چنگکی رو میگیریم

31:31.347 --> 31:33.849
یه چیزیه، فکر کنم

31:34.017 --> 31:37.895
کارنز، جاکوب
تمایل شخصی، جایگاه اون

31:38.104 --> 31:40.814
به چنگک اشاره کرده؟

31:40.982 --> 31:44.192
در طی اعدام، تمام وسایل بازگشته

31:44.360 --> 31:48.322
به عبادتگاه زندانی
کلیسای سنت بارنباس

31:48.489 --> 31:51.617
اون جایی نیست که بابای لوری موعظه میکنه؟
آره

31:51.743 --> 31:53.160
لوری کجا زندگی میکنه؟

31:53.494 --> 31:57.664
واسه اونه که مرد چنگکی شکار میکرده
و دخترای کشیش ها حدود 200 سال

31:57.832 --> 32:01.209
اما اگه چنگک تو کلیسا یا خونه لوری بوده
فکر نمیکنی یه کسی ممکنه دیده باشه؟

32:01.377 --> 32:04.004
یعنی، یه چنگک نقره ای خونی؟

32:05.840 --> 32:08.717
سابقه کلیسا رو چک کن

32:09.636 --> 32:11.845
اهدا کلیسا سنت بارباس ، 1862

32:12.013 --> 32:16.183
چنگک نقره ای دریافت شده

32:16.351 --> 32:18.518
از ندامتگاه

32:18.686 --> 32:22.522
ضرب شده
اونا آبش کردن، یه چیز دیگه درست کردن

32:36.537 --> 32:39.456
خب، نمیتونیم شانس داشته باشیم
هر چیز نقره ای که میره تو آتیش

32:39.666 --> 32:41.541
موافقم

32:41.709 --> 32:44.086
لوری هنوز بیمارستانه
ما باید بریم تو

32:44.253 --> 32:45.545
خب، کلنگت رو بیار

32:46.214 --> 32:48.924
من میرم خونه
باشه

32:50.718 --> 32:52.469
هی

32:53.471 --> 32:55.597
از کشوی لباس زیراش دور بمون

33:12.699 --> 33:16.451
من همه چیزایی که به نظر نقره ای بود آوردم

33:30.299 --> 33:32.259
تکون بخور

34:05.293 --> 34:06.835
لوری؟

34:08.046 --> 34:10.505
اینجا چیکار میکنی؟
اون چیه؟

34:11.299 --> 34:15.302
داشتم سعی میکردم چه اتفاقی داره میافته

34:15.470 --> 34:18.638
حالا میدونم، پس دارم برای بخشش دعا میکنم

34:19.307 --> 34:21.016
بخشش برای چی؟

34:21.184 --> 34:25.145
نمیبینی؟
من باید برا همه اینا سرزنش بشم

34:25.313 --> 34:27.773
من تو کتاب  مقدس درباره کینه جویی
فرشته ها خوندم

34:28.149 --> 34:32.152
بهم اعتماد کن
این یارو
فرشته نیست

34:32.820 --> 34:35.864
من خیلی از پدرم عصبانی بودم

34:36.032 --> 34:38.408
یه قسمت من میخواست اون مجازات بشه

34:38.993 --> 34:41.495
و بعدش اون اومد و مجازاتش کرد

34:41.662 --> 34:44.831
تقصیر تو نیست
آره، هست

34:44.999 --> 34:47.542
نمیدونم چطور اما هست

34:49.003 --> 34:53.507
من ریچ رو کشتم ، تیلور هم
نزدیک بود پدرم رو بکشم

34:53.674 --> 34:55.675
لوری

34:56.677 --> 34:58.678
میتونم ببینم الان

34:58.846 --> 35:02.390
اونا لیاقت مجازات نداشتن
من دارم

35:15.947 --> 35:18.490
یالا، باید بریم

35:24.831 --> 35:26.498
Ah!

35:26.707 --> 35:27.999
ّبرو

35:28.209 --> 35:30.794
یالا

35:50.898 --> 35:52.232
نه

35:52.483 --> 35:54.734
Ah!

36:01.409 --> 36:03.910
یالا

36:17.717 --> 36:19.009
سم، بنداز

36:24.849 --> 36:27.267
فکر کردم همه نقره رو داریم
چرا هنوز اینجاست؟

36:27.435 --> 36:30.687
شاید یه چیزی رو جا انداختیم

36:32.440 --> 36:35.859
لوری، اون زنجیر رو از کجا آوردی؟
پدرم داد به من

36:36.027 --> 36:39.613
بابات از کجا آورد؟
از اموال کلیسا بود
دادش به من

36:39.780 --> 36:41.364
اون نقره ایه؟
آره

36:58.299 --> 36:59.716
سم

38:12.623 --> 38:14.124
و تو هم اونو دیدی

38:14.292 --> 38:17.294
مردی که چنگک داشت؟
آره، بهت گفتم
همه دیدیمش

38:17.461 --> 38:20.380
ما باهاش جنگیدیم، و بعدش اون رفت
و همین؟

38:20.840 --> 38:22.757
آره، همین

38:25.303 --> 38:30.015
گوش کن، تو و برادرت
نگران نباش . داریم از شهر میریم

38:35.938 --> 38:39.149
تو خوب میشی؟
آره

38:48.909 --> 38:51.244
من هنوز نمیدونم چی شد

38:51.370 --> 38:56.124
اما میدونم که تو زندگی منو نجات دادی
پدرم رو هم

38:56.584 --> 38:58.501
ممنون

39:23.069 --> 39:24.944
میتونیم بمونیم
