WEBVTT

00:06.548 --> 00:10.714
برادرت رو با تموم سرعت ببر بیرون
حالا دین. برو

00:12.595 --> 00:16.484
مری . نه

00:16.802 --> 00:19.667
بابا رفته شکار

00:19.668 --> 00:21.499
و یه چند روزه خونه نبوده

00:21.500 --> 00:25.274
جس ما رو ببخش

00:25.275 --> 00:27.286
قسم خوردم دیگه شکار نمیرم

00:27.287 --> 00:28.069
بری خوبی

00:28.070 --> 00:29.626
نمیتونم تنها این کارو بکنم

00:29.627 --> 00:32.094
تو نصف شب داری میری که آخر هفته رو با
اونا بگذرونی

00:32.095 --> 00:34.620
هی، همه چیز درست میشه

00:34.621 --> 00:37.743
قول میدم

00:37.744 --> 00:39.279
فکر میکنی مامان میخواست ما
این کارو بکنیم؟

00:39.280 --> 00:41.136
دین، ما مثل جنگجوها بزرگ شدیم

00:41.137 --> 00:44.331
تو یه مسئولیت داری
به بابا و هدفش

00:44.332 --> 00:48.112
حتی اگه چیزی که اونو کشته رو پیدا کنی
مامان مرده

00:48.113 --> 00:50.801
و بر نمیگرده

00:50.802 --> 00:54.053
درباره اش اونجوری حرف نزن

00:54.054 --> 00:55.064
بابا رفته

00:54.054 --> 00:56.247
من این دفتر رو دارم
برام یه پیغام گذاشت

00:56.248 --> 00:59.349
مختصات رو برای ما گذاشته
عجیبه مرد

00:59.350 --> 01:00.052
هی دین

01:00.053 --> 01:01.083
چیزی که قبلا گفتم

01:01.084 --> 01:05.080
متاسفم

01:06.200 --> 01:10.195
آره

01:16.579 --> 01:20.575
نه

01:28.709 --> 01:32.705
کار داریم که بکنیم

01:33.709 --> 02:00.705
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:09.646 --> 02:13.642
رفیق، داری کلک میزنی

02:19.817 --> 02:22.856
هی، هیلی
روز شیش. ما هنوز نزدیک تو دامنه هستیم

02:22.857 --> 02:26.852
ما خوبیم، مواظب باش، نگران نباش
فردا باهات صحبت میکنم

02:36.169 --> 02:40.165
هی، کجا داری میری؟
لحظه پیروزی من

03:22.397 --> 03:25.055
برد؟

03:25.056 --> 03:29.052
گری، چه خبره؟

04:44.505 --> 04:47.863
من

04:47.864 --> 04:53.290
تو همیشه گفتی که رزها پژمرده ان
پس برات یکم آوردم

05:08.141 --> 05:10.622
جس

05:10.623 --> 05:14.628
اوه، خدا

05:16.613 --> 05:18.790
باید ازت محافظت میکردم

05:18.791 --> 05:22.796
باید بهت حقیقت رو میگفتم

05:38.004 --> 05:39.793
تو خوبی؟

05:39.794 --> 05:42.007
آره خوبم

05:42.008 --> 05:46.002
یه کابوس دیگه؟

05:49.258 --> 05:53.252
میخوای یه مدت برونی؟

05:53.515 --> 05:57.160
تو کل زندگیت، هیچوقت ازم نخواستی

05:57.161 --> 06:00.317
فقط فکر کردم ممکنه بخوای
ولش کن

06:00.318 --> 06:01.963
ببین، مرد

06:00.318 --> 06:02.965
تو نگران منی
گرفتم ، من

06:02.966 --> 06:07.171
ممنون، اما من کاملا خوبم

06:10.094 --> 06:13.054
باشه
کجاییم؟

06:13.055 --> 06:17.260
ما بیرون تقاطع بزرگیم

06:20.250 --> 06:24.455
میدونی چیه؟
شاید ما نباید استنفورد رو اینقدر زود ول نمیکردیم

06:24.806 --> 06:28.428
سم، ما یه مدت اونجا گشتیم
هیچی گیرمون نیومده

06:28.429 --> 06:32.634
اگه میخوای اون چیز که جسیکا رو کشت پیدا کنی
باید اول بابا رو پیدا کنی

06:34.268 --> 06:37.751
بابا ناپدید شده، و این چیز
بعد از 20 سال اومده بیرون؟

06:37.752 --> 06:40.029
تصادف نیست

06:40.030 --> 06:43.758
بابا جوابا رو داره اون میدونه چیکار کنه
عجیبه، مرد

06:43.759 --> 06:47.371
این مختصاتی که گذاشته برا ما گذاشته

06:47.372 --> 06:50.367
اون چی؟
هیچی اونجا نیست

06:50.368 --> 06:54.366
فقط جنگله

06:54.579 --> 06:58.577
چرا اون ما رو وسط ناکجا آباد بفرسته؟

07:04.322 --> 07:06.728
پس دامنه کوه کاملا دور افتاده ست

07:06.729 --> 07:10.094
با این تپه ها جدا شده با جنگل اینجا

07:10.095 --> 07:12.718
معدن طلا و نقره همه جا هست

07:12.719 --> 07:16.717
رفیق، اندازه این اینو چک کن

07:22.627 --> 07:25.362
طبیعی نیست، مطمئن باش

07:25.363 --> 07:29.361
شما پسرا اتفاقی برنامه ندارین برین تو دامنه؟

07:29.366 --> 07:34.484
اوه نه، آقا . ما محیط شناس از اداره سنگ شناسی
هستیم

07:34.578 --> 07:38.576
بازیافت، مرد

07:38.758 --> 07:42.468
شما دوست اون دختره هیلی هستین، درسته؟

07:42.469 --> 07:43.532
آره

07:43.533 --> 07:45.314
هستیم

07:45.315 --> 07:48.477
جنگلبان...ویکلسون

07:48.478 --> 07:50.697
خب، بهت چیزیو که دقیقا به اون گفتم رو میگم

07:50.698 --> 07:56.095
برادرش یه اجازه پر کرده میگفت که از اون دامنه
تا 24 بر نمیگرده

07:56.197 --> 07:59.354
پس دقیقا یه شخص گمشده نیست، هست؟

07:59.355 --> 08:02.591
به اون دختره بگو که نگران نباشه
من مطمئنم که برادرش خوبه

08:02.592 --> 08:04.702
میگیم

08:04.703 --> 08:06.880
خب، اون دختره هیلی کاملا یه هفت تیر کشه، ها؟

08:06.881 --> 08:08.746
اونو ملایم میکنه

08:08.747 --> 08:13.149
درواقع، میدونی چی کمکش میکنه
اگه من بهش یه کپی از اجازه نامه رو نشون بدم

08:13.150 --> 08:17.148
میدونی، اون میتونه تاریخ برگشت برادرش رو ببینه

08:18.150 --> 08:20.761
آره

08:20.762 --> 08:22.621
چی، شما دنبال چیزی دارین میگردین؟

08:22.622 --> 08:23.485
منظورت چیه؟

08:23.486 --> 08:26.024
مختصات میره به دامنه
پس منتظر چی هستیم؟

08:26.025 --> 08:29.631
بریم بابا رو پیدا کنیم
چرا اصلا با این دختره حرف بزنیم؟

08:29.632 --> 08:33.838
نمیدونم، شاید باید بدونیم تو چی داریم میریم
قبل از اینکه بریم توش

08:34.759 --> 08:35.775
چی؟

08:35.776 --> 08:39.341
از کی شدی " اول بزن، بعد سوال بپرس" ؟

08:39.342 --> 08:42.687
از حالا

08:42.688 --> 08:46.695
اوه، واقعا؟

08:47.736 --> 08:49.475
باید هیلی کالینز باشی

08:49.476 --> 08:53.484
من دینم، این سم .ما جنگلبانای پارک
هستیم. جنگلبان ویکلسون ما رو فرستاده

08:53.485 --> 08:57.492
خواستیم ازت چند تا سوال درباره
برادرت تامی بپرسیم

08:58.131 --> 09:02.138
کارت شناساییتون رو ببینم

09:02.857 --> 09:06.864
بفرما

09:10.913 --> 09:14.862
بیاین تو
ممنون

09:14.863 --> 09:15.959
اون مال توئه؟

09:15.960 --> 09:16.680
آره

09:16.681 --> 09:20.670
ماشین خوبیه

09:22.697 --> 09:26.686
پس، اگه تامی یه مدت برنگشته
چطور میدونی چیزی شده؟

09:26.758 --> 09:30.975
اون هر روز با موبایل چک میکنه
اون عکسا رو ایمیل میده، فیلمای احمقانه

09:30.976 --> 09:33.728
اما ما سه روزه هیچی ازش نشنیدیم

09:33.729 --> 09:35.964
خب، شاید آنتن موبایل نداره

09:35.965 --> 09:38.040
اون تلفن ماهواره ای هم داره

09:38.041 --> 09:42.690
اون میتونه داره خوش میگذرونه و
فراموش کرده چک کنه؟
اون نمیکنه

09:44.148 --> 09:47.084
پدرمادر ما مردن. فقط دو تا برادرم و منم

09:47.085 --> 09:50.154
ما خیلی به همدیگه نزدیک موندیم

09:50.155 --> 09:53.883
میتونم عکسایی که فرستاده رو ببینم؟
آره

09:53.884 --> 09:57.871
اون تامیه

10:01.267 --> 10:04.630
هی، هیلی. روز شیش
ما هنوز نزدیک دامنه هستیم

10:04.631 --> 10:08.618
ما خوبیم، مواظب باشین، پس نگران نباش، باشه؟
فردا باهات صحبت میکنم

10:10.289 --> 10:13.520
ما برادرت رو پیدا میکنیم
اول میریم سمت اون دامنه

10:13.521 --> 10:16.962
بعدش شاید اونجا ببینمت

10:16.963 --> 10:18.011
ببین

10:18.012 --> 10:20.086
دیگه نمیتونم اینجا بشینم

10:20.087 --> 10:24.073
پس من یه راهنما استخدام میکنم
اول صبح میرم اونجا، و تامی رو خودم پیدا میکنم

10:24.691 --> 10:28.678
فکر کنم میدونم چه حسی داری

10:29.089 --> 10:31.661
هی، اشکال نداره اینا رو برا من بفرستی؟

10:31.662 --> 10:35.649
حتما

10:36.560 --> 10:40.874
پس، دامنه کلی شلوغه واسه گردشگرا شلوغه

10:40.875 --> 10:45.859
اما آپریل گذشته، دو تا گردشگر اونجا گم شدن
اونا هیچوقت پیدا نشدن

10:45.925 --> 10:47.312
قبل از اون؟

10:47.313 --> 10:47.967
آره

10:47.968 --> 10:50.998
تو 1982 ، هشت مرد متفاوت همه
سفید پوست تو یه سال

10:50.999 --> 10:53.191
مسئولا گفتن که حمله بدی بود

10:53.192 --> 10:58.375
و دوباره تو 1959، و دوباره 1936

10:58.483 --> 11:02.178
هر 23 سال، مثل ساعت

11:02.179 --> 11:03.920
خب، اینو ببین

11:03.921 --> 11:06.417
این تقاطع

11:06.418 --> 11:11.302
من اون فیلم تام رو دانلود کرد تو لپتاپ
ببینش

11:12.637 --> 11:16.624
دوباره

11:17.202 --> 11:22.525
سه فریمه. دومیش بریدگی داره
هر چی که هست، میتونه حرکت کنه

11:23.486 --> 11:26.139
بهت گفتم یه چیز عجیبی داره اتفاق میافته

11:26.140 --> 11:28.902
آره. یکی دیگه دارم

11:28.903 --> 11:33.818
تو 59، یه گردشگر از حمله نجات پیدا کرده
فقط یه بچه

11:34.015 --> 11:36.436
لخت از جنگل اومده بیرون

11:36.437 --> 11:38.572
اسم داره؟

11:38.573 --> 11:42.559
ببین، جنگلبان، نمیدونم برا چی
داری اینو ازمن میپرسی

11:42.585 --> 11:45.624
یه چیز عمومیه
من بچه بودم

11:45.625 --> 11:48.158
پدرمادرم با یه.... خاکستری له شدن؟

11:48.159 --> 11:52.145
اون چیزیه که بهشون حمله کرد؟

11:57.923 --> 12:00.355
بقیه آدما اون سال گم شدن

12:00.356 --> 12:04.343
اون خرسا هم حمله کردن؟

12:04.614 --> 12:07.825
همه اون آدمایی که امسال گم شدن چی؟

12:07.826 --> 12:11.510
همون چیز؟

12:11.511 --> 12:15.639
اگه میدونستیم با چی طرف هستیم
ممکنه بتونیم جلوشو بگیریم

12:17.561 --> 12:20.585
من جدا بهش شک دارم

12:20.586 --> 12:22.076
به هر حال

12:22.077 --> 12:26.064
من فرقش رو نمیبینم

12:26.584 --> 12:28.782
تو باور نمیکنی

12:28.783 --> 12:32.770
هیچکسی باور نکرده

12:33.724 --> 12:37.710
آقای شاو

12:38.261 --> 12:42.248
شما چی دیدین؟

12:44.698 --> 12:47.940
هیچی

12:47.941 --> 12:50.981
خیلی سریع حرکت میکرد که ببینیش

12:50.982 --> 12:52.700
خیلی خوب مخفی میشد

12:52.701 --> 12:54.774
من شنیدمش خب

12:54.775 --> 12:58.486
یه غرش

12:58.487 --> 13:00.030
مثل

13:00.031 --> 13:03.060
هیچ مرد یا حیوونی تا حالا نشنیده

13:03.061 --> 13:05.789
شب اومد؟

13:05.789 --> 13:07.976
داخل چادرتون شد؟

13:07.977 --> 13:11.251
داخل کابینمون شد

13:11.252 --> 13:15.239
من جلوی آتیش خواب بودم وقتی اومد

13:15.763 --> 13:19.478
اون پنجره رو نشکوند یا در رو

13:19.479 --> 13:22.269
بازش کرد

13:22.270 --> 13:26.257
یه خرس میشناسی که بتونه اون کارو بکنه؟

13:26.766 --> 13:30.753
من حتی بیدار نشدم تا وقتی که
شنیدم پدر مادرم دارن فریاد میزنن

13:30.821 --> 13:32.083
اونا رو کشت؟

13:32.084 --> 13:36.070
اونا رو کشید تو تاریکی

13:36.886 --> 13:42.203
چرا منو زنده گذاشت
من از اون موقع دارم اینو از خودم میپرسم

13:46.620 --> 13:50.607
اینو برام گذاشت ، خب

13:58.712 --> 14:02.699
یه چیز شیطانی تو اون جنگل هست

14:05.292 --> 14:08.149
همون جور شیطان بود

14:08.150 --> 14:11.663
روحها و شیطان ها مجبور نیستن در رو باز کنن
اونا از تو دیوار رد میشن

14:11.664 --> 14:14.781
پس احتمالا یه چیز دیگه ست
یه چیز مادی

14:14.782 --> 14:16.138
مادی؟

14:16.139 --> 14:17.530
ببخشید، پروفسور

14:17.531 --> 14:19.900
خفه شو
خب ، چی فکر میکنی؟

14:19.901 --> 14:22.660
چنگال، با سرعتی که حرکت میکنه

14:22.661 --> 14:24.950
میتونه یه چیز کوچولو باشه
شاید یه سگ سیاه

14:24.951 --> 14:29.567
هر چی که داریم درباره اش صحبت میکنیم
ما داریم درباره یه موجود صحبت میکنیم و مادیه

14:29.707 --> 14:33.694
به این معنی که میتونیم بکشیمش

14:50.147 --> 14:52.266
ما نمیتونیم بذاریم اون دختره هیلی بره اونجا

14:52.434 --> 14:56.215
اوه آره، چی میخوای بهش بگی که نمیتونی
بری تو جنگل به خاطر یه هیولا بزرگ و ترسناک؟

14:56.424 --> 14:57.837
آره

14:58.876 --> 15:02.201
برادرش گم شده، سم
اون همینجوری نمیشینه

15:02.368 --> 15:05.984
نه، ما باهاش میریم اونجا، و چشمامون
رو میچرخونیم

15:06.857 --> 15:08.603
پس پیدا کردن بابا کافی نیست؟

15:10.974 --> 15:13.133
حالا باید بچه داری هم بکنیم؟

15:16.003 --> 15:17.332
چی؟

15:18.247 --> 15:19.743
هیچی

15:26.520 --> 15:28.972
دوباره بهت میگم
فکر نمیکنم بن باید میومد

15:30.054 --> 15:31.512
روی

15:31.680 --> 15:34.098
ببین، تو داری خوب به من پول میدی که
همه رو امن نگه دارم

15:34.308 --> 15:36.601
فکر کنم بن تو خونه امنتره

15:46.737 --> 15:48.237
شما برا دو تا دیگه جا دارین؟

15:48.447 --> 15:50.990
صبر کن
میخوای با ما بیای؟
این آدما کین؟

15:51.158 --> 15:54.744
ظاهرا ، این همه چیزیه که خدمات پارک
میتونه جمع کنه

15:54.954 --> 15:57.121
شما جنگلبانین؟
درسته

15:57.331 --> 16:00.500
و شلوار لی و اون کفشا رو پوشیدین؟

16:01.335 --> 16:03.419
خب ، بهتره ، من کوتاه کار نمیکنم

16:06.048 --> 16:07.715
فکر میکنی خنده داره؟

16:07.925 --> 16:10.635
اونجا خطرناکه. برادرش ممکنه زخمی شده باشه

16:12.721 --> 16:15.640
باور کن، میدونم چقدر خطرناک میتونه باشه

16:15.808 --> 16:18.810
ما فقط میخوایم بهشون کمک کنیم
که برادرشون رو پیدا کنن. همین

17:19.246 --> 17:21.706
روی، تو گفتی یکم شکار رفتی

17:21.874 --> 17:24.500
آره، بیشتر از یکم

17:25.794 --> 17:30.673
چه جور موجودی شکار کردی؟
بیشتر گوزن ، بعضی موقعها خرس

17:39.433 --> 17:40.975
چیکار میکنی، روی؟

17:47.441 --> 17:49.776
باید ببینی کجا داری میری...جنگلبان

17:53.947 --> 17:55.907
یه تله خرسه

18:02.164 --> 18:03.873
تو غذا بر نداشتی

18:04.583 --> 18:06.584
شما کیف اونجوری دارین

18:06.794 --> 18:09.045
شما جنگلبان نیستین، پس کی هستین؟

18:18.138 --> 18:22.016
سم و من برادریم
و دنبال پدرمون میگردیم

18:22.226 --> 18:23.893
اون ممکنه اینجا باشه
نمیدونیم

18:24.061 --> 18:26.604
فقط فکر کردم تو و من تو یه قایم

18:28.315 --> 18:30.358
چرا از اولش به من نگفتی؟

18:30.526 --> 18:32.318
الان دارم بهت میگم

18:32.569 --> 18:35.947
بعلاوه، احتمالا روراست ترینه که تا حالا
با یه زن دیدم

18:36.240 --> 18:37.907
همیشه

18:39.243 --> 18:40.493
پس، ما خوبیم؟

18:44.123 --> 18:46.207
آره، خوب

18:46.416 --> 18:48.626
و منظورت چیه من غذا بر نداشتم؟

19:05.602 --> 19:08.521
همینه
دامنه

19:08.689 --> 19:10.523
تو چه مختصاتی هستیم؟

19:14.528 --> 19:16.737
35 -  111

19:22.244 --> 19:24.996
میشنوی؟
آره

19:25.956 --> 19:28.082
جیرجیرک نیست

19:28.458 --> 19:30.501
من میرم یه نگاهی بکنم

19:30.669 --> 19:33.004
تو نباید تنها بری

19:33.172 --> 19:37.091
خوبه. نگران من نباش

19:44.725 --> 19:46.767
خب، همگی با هم بمونین

19:46.935 --> 19:48.603
بریم

19:57.070 --> 19:59.906
هیلی اینجا

20:06.705 --> 20:10.666
خدای من
مثل یه گریزلیه

20:26.892 --> 20:28.017
تامی؟

20:29.853 --> 20:31.187
تامی؟

20:31.396 --> 20:34.440
تامی؟

20:34.691 --> 20:37.485
چرا؟
یه چیزی ممکنه هنوز اون بیرون باشه

20:38.612 --> 20:40.488
سم

20:47.120 --> 20:49.872
جنازه ها از سمت اردو کشیده شده بودن

20:50.624 --> 20:54.460
اما اینجا، رد ناپدید میشه

20:54.670 --> 20:56.379
عجیبه

20:58.215 --> 21:00.132
بهت میگم

21:00.801 --> 21:03.594
یه چیز کوچیک یا سگ سیاه نیست

21:26.326 --> 21:27.994
هی، اون میتونه هنوز زنده باشه

21:32.749 --> 21:34.458
کمک

21:38.463 --> 21:40.840
کمک

21:41.883 --> 21:44.051
کمک

21:56.273 --> 21:59.066
به نظر از اینجا داشت میومد، نه؟

22:05.115 --> 22:07.033
همه برگردن به کمپ

22:13.248 --> 22:14.498
کیفامون

22:15.500 --> 22:18.502
خیلی زیاده برای جی پی اس و
موبایل ماهواره ای

22:18.712 --> 22:21.005
چه خبره؟
باهوشه

22:21.173 --> 22:23.758
میخواد ما رو نصف کنه که نتونیم
کمک بخوایم

22:23.925 --> 22:26.469
منظورت اینه که یه نفر

22:26.636 --> 22:27.970
وسایلمون رو دزدیده

22:28.138 --> 22:31.891
من باید باهات صحبت کنم.... تنها

22:40.317 --> 22:42.610
باشه ، بذار دفتر بابا رو ببینم

22:48.658 --> 22:50.242
باشه

22:50.452 --> 22:52.495
ببینش

22:52.704 --> 22:54.038
اوه ، یالا

22:54.206 --> 22:56.916
ویندیگوس تو جنگلهای میستوتا یا شما میشیگانن

22:57.084 --> 22:59.752
من هیچوقت نشنیدم یکی تو غرب باشه
بهش فکر کن، دین

22:59.920 --> 23:02.630
چنگالا
جوری که میتونن صدای آدم رو تقلید کنن

23:04.508 --> 23:06.092
عالیه

23:06.301 --> 23:07.968
خب ، پس این بی مصرفه

23:12.724 --> 23:15.559
ما باید این آدما رو یه جا امن ببریم

23:17.020 --> 23:19.980
باشه، گوش کنین. وقت رفتنه

23:20.148 --> 23:23.150
چیزا بیشتر پیچیده شدن

23:24.277 --> 23:25.361
چی؟
نگران نباش

23:25.529 --> 23:27.405
هرچی که اونجا هست
فکر کنم میتونم بهش برسم

23:27.614 --> 23:30.408
اگه این چیز رو بزنی، فقط عصبانیش میکنی

23:30.575 --> 23:33.285
باید الان بریم
یک ، تو حرفت معنی نداره

23:33.453 --> 23:36.080
دو، تو
توی موقعیتی نیستی که به کسی دستور بدی
آروم

23:36.248 --> 23:38.666
ما هیچوقت نباید میذاشتیم که بایی اینجا ، باشه؟

23:38.875 --> 23:41.127
دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
ازم محافظت کنی؟

23:41.294 --> 23:43.838
من داشتم تو این جنگلا شکار میکردم
وقتی که مامانت تو رو بوس میکرد بهت شب بخیر میگفت

23:44.005 --> 23:48.801
آره ؟ یه شکار عالیه
باهوشتراز توئه

23:50.053 --> 23:54.306
و تو رو میگیره و زنده میخورت مگه اینکه
اون کون از خود راضیت رو بیاریم اینجا

23:55.225 --> 23:57.268
میدونی دیوونه ای ، درسته؟
آره؟

23:57.436 --> 23:58.936
تا حالا شکار کردی
آروم

23:59.104 --> 24:00.980
بس کنین

24:01.565 --> 24:03.441
همه بس کنین

24:05.068 --> 24:08.737
ببین ، تامی ممکنه هنوز زنده باشه

24:09.114 --> 24:11.824
و من اینجا رو بدون اون ترک نمکنم

24:16.163 --> 24:18.289
داره دیر میشه

24:19.374 --> 24:22.251
اون چیز تو روز شکارچی خوبیه

24:22.419 --> 24:25.004
اما یه شکارچیه باورنکردنی تو شب

24:25.172 --> 24:27.131
ما هیچوقت شکستش نمیدیم
تو تاریکی نه

24:29.551 --> 24:32.344
باید یه چیزی برای حفاظت از
خودمون درست کنیم

24:32.929 --> 24:34.096
چطور؟

24:46.860 --> 24:50.029
یه بار دیگه .اون...؟
سمبول های آناسازی

24:50.197 --> 24:53.073
برای حفاظته
ویندیگو نمیتونه ازشون رد بشه

24:54.951 --> 24:57.661
هیچکسی یه خرافاتی رو دوست نداره، روی

25:07.839 --> 25:11.217
میخوای بهم بگی که تو شنیده تو
چه اتفاقی افتاده؟

25:12.719 --> 25:15.054
دین...نه، تو خوب نیستی

25:15.514 --> 25:18.349
تو مثل باروت میمونی، مرد
مثل تو نیست

25:18.683 --> 25:21.727
من باید یه جنگجو باشم، یادته؟

25:25.398 --> 25:27.441
بابا اینجا نیست

25:29.486 --> 25:31.362
یعنی، اونقدر رو مطمئن هستیم، درسته؟

25:31.530 --> 25:35.491
اون برامون یه پیغام میذاشته ، یه نشونه، درسته؟

25:35.951 --> 25:38.077
آره ، احتمالا راست میگی

25:39.037 --> 25:42.498
حقیقت رو بهت بگم، فکر نمیکنم
بابا اصلا گم شده باشه

25:43.667 --> 25:47.127
پس اون داره این آدما رو برمیگردونه به شهر
و بزنیم به جاده

25:47.337 --> 25:50.548
بابا رو پیدا کنیم. یعنی، چرا اصلا هنوز اینجاییم؟

25:59.683 --> 26:01.684
واسه این

26:01.893 --> 26:03.686
این کتاب

26:03.853 --> 26:06.230
این ثروت بی قیمت باباست

26:06.398 --> 26:09.024
هرچیزی که اون درباره هر شیطان میدونه اینجاست

26:09.359 --> 26:12.111
و اونو گذاشته برای ما

26:12.320 --> 26:15.656
فکر کنم اون میخواد هر جا اون
رفته رو ادامه بدیم

26:16.157 --> 26:19.201
میدونی ، نجات آدما ، شکار

26:19.369 --> 26:20.619
کار خانوادگی

26:24.124 --> 26:25.583
هیچ معنی ای نداره

26:25.750 --> 26:28.252
چرا اون به ما زنگ نزد؟

26:28.420 --> 26:31.797
چرا به ما نگفت چی میخواد، بگه کجاست؟

26:34.175 --> 26:35.801
نمیدونم

26:37.679 --> 26:39.972
اما جوری که من میبینم

26:40.473 --> 26:43.517
بابا یه کار به ما داده که بکنیم
و من میخوام انجامش بدم

26:43.977 --> 26:47.605
دین ، نه

26:48.148 --> 26:50.399
باید بابا رو پیدا کنم

26:50.567 --> 26:53.235
باید قاتل جسیکا رو پیدا کنم

26:58.408 --> 27:01.201
تنها چیزیه که میتونم بهش فکر کنم
باشه

27:01.411 --> 27:04.079
سم
ما پیداشون میکنیم، قول میدم

27:04.998 --> 27:08.917
گوش کن
باید خودت رو آماده کنی

27:09.419 --> 27:12.004
یعنی ، این جستجو میتونه وقت بگیره

27:12.380 --> 27:14.173
و همه اون عصبانیت

27:14.382 --> 27:18.135
نمیتونی با خودت داشته باشی
تو رو میکشه

27:18.887 --> 27:20.804
باید آروم باشی ، مرد

27:23.350 --> 27:27.061
چطوری انجام میدی؟
پدر چطور انجام میداد

27:29.397 --> 27:31.065
خب ، برای یکی ، اونا

27:32.651 --> 27:36.654
یعنی، من فهمیدم خانواده ما خیلی داغونه
شاید بتونیم به بقیه کمک کنیم

27:36.863 --> 27:39.406
چیزا رو یکم تحمل پذیرتر میکنه

27:44.329 --> 27:45.788
و بهت میگم دیگه چی کمک میکنه

27:48.667 --> 27:52.836
کشتن هرچقدر شیطان مادرجنده که میتونم

27:55.298 --> 27:57.007
کمکم کین

28:00.095 --> 28:01.595
خواهش میکنم

28:05.725 --> 28:07.226
کمک

28:08.395 --> 28:11.522
داره سعی میکنه ما رو بکشه بیرون

28:11.690 --> 28:13.941
فقط آروم باشین

28:14.150 --> 28:15.943
کمک

28:17.153 --> 28:19.113
کمکم کنین

28:21.282 --> 28:22.991
خب، اون نیست

28:28.623 --> 28:31.417
چیزی نسیت
ما خوب میشیم. قول میدم

28:35.380 --> 28:36.755
اینجاست

28:43.847 --> 28:46.265
من زدمش
روی ، نه

28:46.433 --> 28:48.016
روی

28:48.601 --> 28:50.185
تکون نخور

28:53.857 --> 28:56.775
اینجاست

28:58.278 --> 28:59.987
روی؟

29:29.184 --> 29:32.352
یعنی، این جور چیزا
اونا نباید واقعی باشن

29:32.520 --> 29:34.772
آرزوم  بود بهت چیز دیگه بگم

29:35.356 --> 29:37.775
چطور میدونیم که اون بیرون ما رو نمیبینه؟

29:37.984 --> 29:39.943
نمیدونیم

29:40.111 --> 29:41.612
اما الان در امانیم

29:43.114 --> 29:44.823
چطور این چیزا رو میدونی؟

29:47.535 --> 29:49.703
یه جور تو خانواده  مون ارثیه

29:55.001 --> 29:56.502
هی

29:57.128 --> 30:00.464
پسف ما نصف شانس روز رو داریم

30:00.632 --> 30:03.050
و برای من

30:03.218 --> 30:05.385
میخوام این شیطان مادرجنده رو بکشم

30:06.554 --> 30:08.680
خب ، جهنم ، میدونی که من هستم

30:08.890 --> 30:11.892
ویندیگو یه جور کلمه هندیه
به معنی " شیطان که میبلعه "

30:12.060 --> 30:14.812
اونا صد ها ساله هستن
هرکدوم یه بار یه مرد بودن

30:14.979 --> 30:19.733
بعضی اوقات
یه هندی یا بقیه زمانها یه معدنچی یا شکارچی

30:19.901 --> 30:23.070
چطور یه مرد به یکی از اینا تبدیل میشه؟
خب، همیشه یه جوره

30:23.238 --> 30:26.031
تو زمستون سخت
یه نفر خودش رو گشته میبینه

30:26.199 --> 30:28.242
کمک میخواد

30:28.409 --> 30:33.038
یه آدمخوار میشه که نجات پیدا کنه
بقیه هم گروهی هاش رو میخوره

30:33.206 --> 30:35.207
مثل جشن خوناشاما

30:35.542 --> 30:38.252
فرهنگ همه دنیا باور دارن که
خوردن خون تازه انسان بهش توانایی میده

30:38.419 --> 30:42.256
خوردن خون تازه انسان بهش توانایی میده
سرعت، قدرت، ابدیت

30:42.465 --> 30:44.842
اگه به اندازه کافی بخوری

30:45.009 --> 30:49.054
تو سالها، میشی این
چیز کمتر از انسان

30:49.222 --> 30:51.098
تو همیشه گرسنه ای

30:51.349 --> 30:54.101
پس، اگه درست باشه، چطور تامی هنوز زنده ست؟

30:57.272 --> 30:59.731
تو خوشت نمیاد
بهم بگو

30:59.941 --> 31:03.026
بیشتر از هر چی، یه ویندیگو میدونه چطور
زمستونا بدون غذا سر کنه

31:03.236 --> 31:04.903
خواب زمستونی برای سالها

31:05.113 --> 31:08.407
وقتی که بیداره
قربانی هاش رو زنده نگه میداره

31:08.575 --> 31:12.536
اونا رو ذخیره میکنه
پس میتونه هر وقت که بخواد بخورشون

31:13.580 --> 31:18.959
اگه برادرت زنده ست، اونو یه جای
تاریک ، مخفی و امن نگه میداره

31:19.460 --> 31:22.629
و ما باید پیداش کنیم
و بعدش چه جوری جلوشو بگیریم؟

31:23.381 --> 31:27.217
خب
تفنگا و چاقوها بی مصرفن

31:28.970 --> 31:30.721
اساسا

31:30.930 --> 31:32.639
باید آتیشش بزنیم

31:50.116 --> 31:51.742
دین

31:54.287 --> 31:55.954
چیه؟

32:13.431 --> 32:19.937
میدونی
من به اون جای چنگالا نگاه میکردم
خیلی تمییز واضح  بود

32:20.939 --> 32:23.565
اونا تقریبا خیلی آسون بودن که دنبالشون بری

32:49.467 --> 32:52.678
تو خوبی؟ گردنش شکسته

32:53.554 --> 32:56.890
باشه
بدو، بدو

33:06.067 --> 33:09.319
بدو  ،  یالا
یالا، گرفتمت. گرفتمت

33:18.913 --> 33:20.872
هیلی

33:30.216 --> 33:31.758
دین

33:35.054 --> 33:38.557
اگه قربانی هاش رو زنده نگه میداره
چرا روی رو کشت؟

33:38.725 --> 33:42.728
روراست؟
فکر کنم چون روی بهش شلیک کرد
عصبانیش کرد

33:50.903 --> 33:52.946
اونا اینطرفی رفتن

33:58.411 --> 34:01.038
بهتر از خورده نونه

35:43.474 --> 35:47.185
هی، چیزی نیست، چیزی نیست

35:59.073 --> 36:00.782
دین

36:02.660 --> 36:06.204
بیدار شو

36:06.372 --> 36:08.331
دین، تو خوبی؟

36:09.917 --> 36:11.168
آره

36:11.335 --> 36:16.590
هیلی....هیلی
بیدار شو

36:17.383 --> 36:19.092
گرفتمت

36:23.514 --> 36:25.849
فکر کردم کشته شدی

36:28.436 --> 36:31.688
مطمئنی خوبی؟
آره، آره، کجاست؟

36:31.856 --> 36:33.940
الان رفته

36:54.128 --> 36:55.462
تامی

36:58.466 --> 36:59.633
تامی

37:05.431 --> 37:07.140
بیارش پایین

37:15.149 --> 37:16.816
هی

37:20.780 --> 37:22.864
ما میبریمت خونه

37:23.366 --> 37:24.407
اینو ببین

37:25.660 --> 37:28.578
منور. اونا کار میکنن

37:42.468 --> 37:46.304
مثل خونه یه نفر برای عبادت

37:50.685 --> 37:53.144
به چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟
آره، فکر کنم

37:56.649 --> 37:59.526
خب، گوش کن. با سم بمون
اون تو رو از اینجا میبره

37:59.777 --> 38:01.611
میخوای چیکار کنی؟

38:03.656 --> 38:06.366
وقت غذاست ، عوضی

38:06.534 --> 38:07.951
آره ، درسته

38:08.160 --> 38:11.663
بیارش، عزیز. خوشمزه ست

38:18.879 --> 38:20.463
خب ، یالا ، عجله کن

38:26.304 --> 38:28.305
هی

38:28.848 --> 38:31.224
هی، یه گوشت سفید میخوای، جنده؟

38:31.475 --> 38:33.059
من اینجام

38:48.242 --> 38:49.743
از اینجا ببرش سم. نه

38:49.910 --> 38:51.828
برو برو

38:52.038 --> 38:54.873
برو
یالا

38:55.082 --> 39:06.176
یالا

39:20.608 --> 39:22.442
سم

39:23.444 --> 39:25.945
یالا، عجله کن، برو

39:35.414 --> 39:37.290
برو ، برو

39:37.500 --> 39:41.378
نه ، برو پشت من

40:01.941 --> 40:03.149
هی

40:24.088 --> 40:26.297
بد نیست، ها؟

40:36.267 --> 40:39.352
وقتیه که کمپ رو احاطه میکنه
یعنی، اون گریزلی حدود 800؛ 900 پوند وزنشه

40:41.814 --> 40:44.649
پس، واقعا، نمیدونم چطور تشکر کنم

40:48.028 --> 40:51.322
باید ناچیز بدونی؟
آره

40:52.616 --> 40:55.827
با برادرت میری؟
آره

40:57.329 --> 40:58.955
بریم

41:10.509 --> 41:12.719
امیدوارم پدرتون رو پیدا کنین

41:16.182 --> 41:18.057
ممنون ، سم

41:35.242 --> 41:37.410
مرد، من از کمپ زدن متنفرم

41:37.912 --> 41:39.579
منم

41:42.249 --> 41:45.084
سم، میدونی بابا رو  پیدا میکنیم، درسته؟

41:45.503 --> 41:47.754
آره ،  میدونم

41:48.881 --> 41:51.090
اما تا اون وقت

41:52.843 --> 41:54.761
من میرونم

41:54.785 --> 41:56.785
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
