WEBVTT 00:03.320 --> 00:05.280 میخوام از سوپرفرندز بخوام که قاطی شون بشم 00:05.330 --> 00:07.150 لینا برگشتی 00:07.200 --> 00:09.200 چیز دیگه ای از مامانت فهمیدی؟ 00:09.240 --> 00:10.640 راستش یکم هضمش دشوار بود 00:10.680 --> 00:12.380 پس ترجیح میدم که برگردم سر کار 00:12.420 --> 00:14.250 و شاید یکم سریعتر منو در جریان کار قرار بدین؟ 00:14.290 --> 00:17.900 خب داریم با یک جن از بعد پنجم ...به نام نیکسلی رقابت می کنیم 00:17.950 --> 00:22.390 تا هفت توتم رو پیدا کنیم... قبل از اینکه اون با استفاده ازشون ، ما رو از هستی محو کنه 00:23.130 --> 00:24.690 اون عصبانیه- کارا؟- 00:24.740 --> 00:27.520 نیکسلی عصبانیه- درد من ، بهای این قدرته- 00:27.570 --> 00:33.570 و با اون ، من سایر توتم ها رو پیدا می کنم 00:41.010 --> 00:43.190 نه ! دوباره نه 00:43.230 --> 00:46.710 خب. تو یک وینگری- به این میگن هماهنگی دست و چشم- 00:46.760 --> 00:48.460 نمیدونم دیگه چی بهت بگم ، عزیز 00:48.500 --> 00:50.940 نیست که کم تو زندگی مون استرس داریم- چی استرس میاره؟- 00:50.980 --> 00:52.720 وای 00:52.760 --> 00:54.110 نوبت کیه؟ 00:54.160 --> 00:55.590 جان- ...خیلی خب. امیدوارم خیلی زود 00:55.640 --> 00:57.810 به خونه بیاد... ...بعدش میتونیم 01:00.120 --> 01:01.690 هی 01:01.730 --> 01:04.120 شما اینجا چه کار می کنید؟- امشب شب بازیه. یادته؟- 01:04.170 --> 01:06.430 فکر کردیم سرحالت می کنه 01:06.470 --> 01:08.080 ...این 01:08.130 --> 01:09.350 بچه ها. خیلی کار قشنگیه 01:09.390 --> 01:12.220 ...گفتم با وجود نیکسلی که اون بیرونه 01:12.260 --> 01:13.390 برنامه همون رو کنسل می کنیم... 01:13.440 --> 01:15.480 همه باید ریلکس باشیم و خودمون رو از فشار خالی کنیم 01:15.530 --> 01:16.740 تو بیشتر از همه ، کارا 01:16.790 --> 01:18.400 بله. ولی هنوز اثری از نیکسلی نیست 01:18.440 --> 01:20.140 و اون قبلا یک توتم رو به دست آورده 01:20.180 --> 01:22.450 برینی تو سفینه لژیونه و داره سفینه نیکسلی رو اسکن می کنه 01:22.490 --> 01:25.230 پس اگه اون یا میچ پیداشون بشه ما خبردار میشیم 01:25.280 --> 01:29.190 در ضمن ، اتصال روانی تو با نیکسلی میتونه به نفع ما باشه 01:29.240 --> 01:31.590 بله. خب. من نمیتونم ذهنشو بخونم 01:31.630 --> 01:34.150 فقط میتونم احساسات شدیدش رو حس کنم 01:34.200 --> 01:37.980 و مثل کلید چراغ نیست که بتونم خاموش و روشنش کنم 01:38.030 --> 01:41.160 حس می کنم دائما منتظر اتفاق افتادنش هستم 01:41.200 --> 01:42.420 نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم 01:42.470 --> 01:43.680 باید پیداش کنیم 01:43.730 --> 01:46.210 خب. شاید چیزی داشته باشم که بتونه کمک کنه 01:46.250 --> 01:48.040 کتاب طلسم های مادرم 01:48.080 --> 01:49.650 چیز به درد بخوری پیدا کردی؟ 01:49.690 --> 01:51.210 هنوز نه 01:51.260 --> 01:53.090 هنوز تلاش دارم منطق علمی پشت این قضیه رو پیدا کنم 01:53.130 --> 01:56.780 ولی کم کم دارم می فهمم که جادو اساسا بر پایه غریزه و بینشه 01:56.830 --> 02:00.440 راستش به نظرم خیلی شبیه تفسیر خوابه 02:00.480 --> 02:02.830 شاید بتونم کمکت کنم ازش سر در بیاری 02:03.490 --> 02:05.620 واقعا دوست دارم 02:05.660 --> 02:07.970 شاید بتونیم از فردا شروع کنیم- بله- 02:08.010 --> 02:11.840 ...لینا. یه یه چیزی هست که باید بهت بگیم 02:13.540 --> 02:16.200 ویلیام دی قراره بیاد به برج 02:16.240 --> 02:18.500 و ما رو برای کتکو ، پوشش بده 02:18.550 --> 02:21.550 یک گزارشگر؟ در برج؟ 02:21.590 --> 02:23.290 مطمئنید فکر خوبیه؟ 02:23.330 --> 02:25.160 فکر می کنیم برای ماموریت ما خوبه 02:25.200 --> 02:26.640 حمایت مردم رو میخوایم 02:26.680 --> 02:28.990 مخصوصا اگه اوضاع با نیکسلی پیچیده بشه 02:29.030 --> 02:31.650 ولی بازم باید با پارامترهای خودمون فعالیت کنیم 02:31.690 --> 02:33.560 ...این یعنی هویت تو 02:33.600 --> 02:35.690 و ارتباطت با ما... مخفی بمونه 02:36.690 --> 02:39.480 خب فردا موفق باشید 02:39.520 --> 02:41.050 نمیای به برج؟ 02:41.090 --> 02:43.570 باید به خونه یک یتیم بیگانه به نام اسمی سر بزنم 02:43.610 --> 02:45.440 اونو در خونه گروهی جویی دیدم 02:45.490 --> 02:47.400 هفته پیش دادنش به یک خانواده که سرپرستش باشه 02:47.440 --> 02:52.360 به این امید که آخرش نصیب خانواده ای بشه که بتونه رشد کنه 02:55.370 --> 02:57.020 چرا می خندی؟ 02:58.190 --> 02:59.280 اینطوری؟ 02:59.330 --> 03:01.020 نیکسلی ـه 03:01.070 --> 03:05.720 میتونم حسش کنم و واقعا خوشحاله 03:12.120 --> 03:15.250 یک توتم دیگه در نشنال سیتی 03:15.300 --> 03:19.130 تقریبا خیلی ساده اس 03:19.170 --> 03:22.910 انگار تقدیر داره اونا رو جلوم می اندازه 03:24.220 --> 03:25.870 ...ولی همین که سفینه رو ترک کنیم که بگیریمش 03:25.920 --> 03:28.620 سوپرگرل و دوستانش... میتونن ما رو ردگیری کنن 03:30.440 --> 03:32.490 خب. پس بهتره سریع حرکت کنیم 03:44.330 --> 03:47.030 و حتی سرویس بهداشتی خودمو دارم 03:47.070 --> 03:48.590 باورت میشه؟ 03:48.640 --> 03:51.030 و والدین سرپرست جدیدت دانا و جو؟ 03:51.070 --> 03:52.640 باهات خوب رفتار می کنن؟ 03:52.680 --> 03:56.950 اگه بخوام ، برای شام پنکیک درست می کنن 03:59.300 --> 04:01.870 تقریبا یادم رفت 04:02.650 --> 04:03.820 ...بعد از ماجراهایی که گذرونده 04:03.870 --> 04:06.090 داشتن چنین روحیه ای... خیلی شگفت انگیزه 04:06.130 --> 04:10.000 خیلی خوشحالم که شما سه تا با هم کنار اومدین 04:10.050 --> 04:13.230 هفته دیگه سر می زنم که مطمئن بشم همه چیز مرتبه 04:13.270 --> 04:14.920 اوه 04:16.050 --> 04:19.580 اینو برات درست کردم تا برای همه چیز تشکر کنم 04:19.620 --> 04:22.500 ببین؟ منم یکی دارم 04:22.540 --> 04:25.670 واقعا عاشقشم ممنون 04:33.290 --> 04:34.940 دفتر کارآگاه خصوصی بعنوان یک پوشش؟ 04:34.990 --> 04:37.770 همیشه به نظرم بهترین راه برای مخفی شدن از مردم بود 04:38.470 --> 04:39.900 ...فقط خواستم بگم که 04:39.950 --> 04:41.650 ممنونم که بهم سر اسرارت... اعتماد می کنی ، جان 04:41.690 --> 04:43.820 یا باید صدات کنم آقای من هانتر؟ 04:44.520 --> 04:45.740 جان خوبه 04:47.610 --> 04:51.000 کنجکاوم ...کارا و نیا چطور تونستن 04:51.050 --> 04:53.660 چنین رابطه ای با رییس مریخی ِ دی-ای-اوی سابق... برقرار کنن؟ 04:53.700 --> 04:56.880 بیا بگیم که یک دوست مشترک دارن 04:56.920 --> 04:59.530 ...الکس. تو- شریک جرم من- 04:59.580 --> 05:01.670 به برج خوش اومدی 05:03.360 --> 05:04.360 وای 05:04.410 --> 05:06.800 اینجا شگفت انگیزه 05:06.840 --> 05:09.060 چطور بودجه چنین عملیاتی رو میدین؟ 05:09.110 --> 05:10.760 راحت نیست 05:10.800 --> 05:13.550 اگه بفهمی هزینه تمیز کردن این لباس ها چقدره برگات می ریزه 05:15.030 --> 05:17.940 ولی هی. اولش یک قوانین پایه داریم 05:17.990 --> 05:21.030 من نمی گذارم منابعم بهم بگن که چی بنویسم متاسفم 05:21.080 --> 05:23.730 نه. اینطور نیست ویلیام 05:23.770 --> 05:26.080 ازت نمیخوایم دروغ بگی 05:26.120 --> 05:29.300 ...فقط میخوایم به ما در محافظت از مردم نشنال سیتی کمک کنی 05:29.350 --> 05:32.870 و این کار رو با مخفی نگه داشتن چیزایی که ماموریتمون رو به خطر می اندازه... انجام بدی 05:32.910 --> 05:35.700 بهم اعتماد کن من بیشتر از چیزی که بدونی ، به آزادی مطبوعات معتقدم 05:36.700 --> 05:40.140 خوبه که می شنوم پس روال کار چطوره؟ 05:40.180 --> 05:42.660 خب. نمیتونی مکان برج رو فاش کنی 05:42.710 --> 05:46.410 و نمیتونی هویت سوپرفرندز رو شناسایی کنی و حتی تلاش کنی هویتشون رو بفهمی 05:46.450 --> 05:48.410 حتی خواهرم کارا نمیدونه 05:48.450 --> 05:50.450 اگه اینکارو بکنی ذهنت رو پاک می کنم 05:50.500 --> 05:52.190 اینکارو می کنه 05:52.240 --> 05:53.590 بله 05:53.630 --> 05:55.500 ...و قبل از اینکه داستانی رو کار کنی 05:55.550 --> 05:57.110 با یکی از ما طی کن.. لطفا 05:58.160 --> 05:59.240 خیلی خب 05:59.290 --> 06:01.420 خب حالا روی چی کار می کنید؟ 06:05.030 --> 06:07.950 سفینه نکسیم ـه بالای شهره 06:08.860 --> 06:09.860 نیکسلی 06:18.830 --> 06:20.530 هی بچه 06:20.570 --> 06:23.530 منم قبل از اولین مسابقه ام ترسیده بودم 06:23.570 --> 06:26.140 من نترسیدم- ترس خجالت نداره، داش- 06:27.750 --> 06:30.540 مهمترین چیز اینه که با انسانیتت یکی بشی 06:30.580 --> 06:32.360 تو چی هستی؟ یه جور راهب؟ 06:33.100 --> 06:34.280 نه 06:36.280 --> 06:37.760 ولی باهاشون مطالعه کردم 06:39.720 --> 06:44.290 بودا زمانی زیر درختی نشست که از این چوب ساخته شده بود 06:46.600 --> 06:49.950 فروشنده قسم خورد ، رفیق این منو متمرکز نگه میداره 06:59.130 --> 07:01.920 نمیدونی چی دستته 07:02.480 --> 07:04.440 میدونی پسر عضله ای؟ 07:04.480 --> 07:07.010 ...اون یکی از هفت کلید 07:07.050 --> 07:10.400 برای آزاد کردن قدرت گیتیه... 07:10.450 --> 07:14.100 و تو همینطوری اونو در جیب پرعرقت اینور اونور می بری 07:14.150 --> 07:18.020 اونم با پول خرد و آبنبات باز نشده؟ 07:19.320 --> 07:20.800 بدش به من 07:22.330 --> 07:23.330 الان 07:30.380 --> 07:32.510 کایرزیکس 07:32.560 --> 07:36.730 توتم تنها به کسی تعلق داره که قلبش حاضر باشه 07:36.780 --> 07:38.690 اون شخص تویی؟ 07:38.740 --> 07:41.740 بله- پس با خرد ازش استفاده کن- 07:49.620 --> 07:51.010 همین؟ 07:51.880 --> 07:54.360 امتحانی چیزی نداره؟ 07:56.800 --> 07:58.280 خیلی خب پس 08:14.210 --> 08:15.380 میچ حالا 08:28.870 --> 08:31.740 جان پشتیبانی میخوام 08:31.790 --> 08:35.530 همه رو بفرست و عجله کن 08:38.860 --> 08:40.510 ...پلیس به مردم هشدار میده 08:40.560 --> 08:43.950 که از هرج و مرج مرکز شهر... دوری کنند 08:46.740 --> 08:49.960 جان تو منطقه موند تا اوضاع رو تحت کنترل در بیاره 08:50.000 --> 08:53.350 دیده بان و گاردین هم موندن- دقیقا چی شد؟- 08:53.400 --> 08:55.180 نیکسلی یک توتم دیگه رو هم گرفت 08:55.230 --> 08:56.700 و خیلی بی دردسر فعالش کرد 08:56.750 --> 08:59.710 و بعدش ازش استفاده کرد 08:59.750 --> 09:04.100 و بعدش مردم رو فاسد کرد نه به طور سرد و بی احساس 09:04.150 --> 09:05.710 بلکه سرخوش 09:05.760 --> 09:08.980 اونا از سرقت و خشونت و نابودی لذت می بردن 09:09.020 --> 09:12.720 وقتی به شقفت و همدلی فکر می کنیم فقط انسانیت به یاد ما میاد 09:12.760 --> 09:15.460 دقیقا همون چیزایی که نیکسلی از قربانی های خودش گرفته 09:15.510 --> 09:18.900 پس احتمالا نیکسلی توتم بشریت رو گرفته 09:18.940 --> 09:21.250 ...باید 10 هزار نفری 09:21.290 --> 09:22.950 در شعاع انفجار بوده باشن... 09:22.990 --> 09:25.520 ولی خوشبختانه فقط روی چند صد نفر اثر گذاشته 09:25.560 --> 09:28.080 ...با اتصال به فناوری رایانه ای پلیس نشنال سیتی 09:28.130 --> 09:30.090 میتونیم رد جرایم رو در همون لحظه بگیریم... 09:30.130 --> 09:31.570 و اونا با نقطه آبی نشون داده میشن 09:33.790 --> 09:36.440 خب. تعجب نکنید منم باهوشم 09:37.180 --> 09:38.660 شما فقط خودنمایی می کنید 09:41.230 --> 09:43.400 چیزی تو کتاب مامانت پیدا کردی؟ 09:43.450 --> 09:45.490 بله یک طلسمی هست 09:45.540 --> 09:47.020 یافتن گمشده 09:47.060 --> 09:49.240 ...اگه درست دستخط مادرم رو فهمیده باشم 09:49.280 --> 09:53.200 از انرژی تخلیه شده توتم بشریت... برای ردگیری اون استفاده می کنه 09:53.240 --> 09:55.240 پس اگه توتم رو پیدا کنیم نیکسلی رو پیدا می کنیم 09:55.290 --> 09:57.070 مثل یک چراغ خانه یاب 09:57.110 --> 09:59.330 لینا. این عالیه میتونی اینکارو بکنی؟ 09:59.380 --> 10:00.990 یکم پیشرفته اس 10:01.030 --> 10:03.510 ولی داشتیم آزمایشگاه رو آماده می کردیم 10:03.550 --> 10:06.340 هوا تا 30 پایی محلی که نیکسلی ...از توتم استفاده کرده 10:06.380 --> 10:07.510 باید بسیار یونیزه شده باشه... 10:07.560 --> 10:09.130 فقط یکم از ذراتشو میخواستم 10:09.170 --> 10:10.820 رفتم تو کارش 10:10.870 --> 10:14.700 دیدی؟ شاید تو بتونی تو جادو هم یکم علم پیدا کنی 10:18.220 --> 10:19.660 میشه یک دقیقه صحبت کنیم؟ 10:20.530 --> 10:24.180 پس الکس باهات صحبت کرد- بله- 10:24.230 --> 10:28.620 یک جن انتقام جو اینجا در زمین اومده ...که مصممه 10:28.670 --> 10:31.840 توتم هایی رو پیدا کنه... که قادر به تخریب جهانی هستن 10:31.890 --> 10:34.450 و لینا لوتر توانایی های جادویی داره 10:34.500 --> 10:36.800 یک سه شنبه دیگه در نشنال سیتی 10:39.200 --> 10:43.380 مردم تا حالا با چیزی مثل نیکسلی روبرو نشده بودن 10:43.420 --> 10:45.290 ...خطرات و اتفاقات عجیب چند هفته گذشته 10:45.340 --> 10:46.860 بخاطر اونه. نه؟... 10:50.040 --> 10:52.170 ...مردم لیاقت دارن بدونن 10:52.210 --> 10:54.340 با کی و چی مواجهن... 10:54.390 --> 10:56.820 خیلی چیزای دیگه هستن ...که میتونی درباره شون بنویسی 10:56.870 --> 10:59.960 مثل اینکه چطور با هم کار می کنیم... و مردم رو در امان نگه می داریم 11:00.000 --> 11:02.090 نام بردن از نیکسلی به امنیت مربوطه 11:02.130 --> 11:04.620 مخفی نگه داشتنش باعث آسیب بیشتری میشه 11:04.660 --> 11:06.880 نیکسلی نمیدونه که الان لینا رو داریم 11:06.920 --> 11:08.270 نمیدونه جادو داریم 11:08.310 --> 11:10.620 پس اگه درباره این قضیه ...و کار ما بنویسی 11:10.660 --> 11:13.010 نیکسلی راهی برای متوقف کردن ما پیدا می کنه... 11:13.060 --> 11:14.450 ولی اگه درباره اش بنویسی 11:14.490 --> 11:16.240 و درباره کارمون ننویسی 11:16.280 --> 11:17.800 انگار داریم می بازیم 11:17.850 --> 11:20.110 و این باعث وحشت مردم میشه 11:20.150 --> 11:22.890 پس تنها حرکتت اینه که اصلا درباره نیکسلی ننویسی 11:25.240 --> 11:27.120 گزارشگر خوبی می شدی 11:28.120 --> 11:30.080 ! کمک لطفا کمک کنید 11:30.120 --> 11:31.160 فریاد وظیفه 11:38.020 --> 11:41.240 بررسی خونه اون دختر کوچک چطور بود 11:41.280 --> 11:42.590 اسمی؟ 11:43.760 --> 11:45.200 عالی بود- خوشحالم- 11:45.240 --> 11:47.250 میدونم نگرانش بودی 11:50.250 --> 11:52.080 انگار پایان خوشی نصیبش میشه 11:52.120 --> 11:53.860 و برای تشکر ، اینو برام درست کرد 11:56.990 --> 11:59.870 حرکت قشنگی بود و دستبند قشنگیه 11:59.910 --> 12:01.090 ! دیده بان ! گاردین 12:01.130 --> 12:03.350 پلیس نشنال سیتی در موقعیت ساعت 6 به کمک نیاز داره 12:14.360 --> 12:18.490 ...ظاهرا مرکز این هرج و مرج غیرقابل توضیح 12:19.930 --> 12:21.630 منطقه برونت ـه... 12:22.630 --> 12:23.890 صبر کن اون داستان منه 12:23.930 --> 12:26.280 به معنای واقعی کلمه الان دارم می نویسمش 12:28.110 --> 12:30.200 کامپیوترم رو هک کردی؟ 12:30.240 --> 12:33.070 کارا و بقیه دارن آشوب رو پوشش میدن 12:33.120 --> 12:36.250 تو قاطی سوپر فرندز شدی 12:36.290 --> 12:38.340 باید از اون زاویه کار کنی 12:38.380 --> 12:40.430 درباره این اتفاقات چی میدونن 12:40.470 --> 12:44.130 کی با خبر شدن و مسئولش کیه؟ 12:44.170 --> 12:46.830 یه چیزای مشخصی هستن که نمیتونم گزارش کنم 12:46.870 --> 12:48.650 حداقل هنوز نه 12:48.700 --> 12:52.350 تو گزارشگری هستی که رسوایی سوخت در کازنیا رو فاش کردی 12:52.400 --> 12:55.400 و اینکارو با نوشتن محتاطانه انجام ندادی 12:55.440 --> 12:58.970 کمکم نمی کنی اسم ها رو بگو 12:59.010 --> 13:02.450 سوپرفرندز منابع من هستن 13:02.490 --> 13:04.760 من تازه اعتمادشون رو به دست آوردم 13:04.800 --> 13:06.020 ...به صلاح من 13:06.060 --> 13:08.630 یا کتکو نیست که... الان اونا رو بسوزونه 13:08.670 --> 13:12.290 هرچی بیشتر باهاشون قاطی بشم بیشتر می فهمم 13:12.330 --> 13:14.460 داستان نهایی هم بهتر میشه 13:15.860 --> 13:17.290 می فهمم چه خبره 13:17.340 --> 13:18.900 دارن کاری می کنن حس راحتی بهت دست بده 13:18.950 --> 13:21.340 اطراف رو نشونت میدن گجت هاشون رو نشونت میدن 13:21.380 --> 13:24.120 کاری می کنن حس کنی یکی از اونایی 13:24.170 --> 13:27.130 ولی نیستی- میدونم از اونا نیستم- 13:27.170 --> 13:29.610 خوبه. چون شاید اونا سوپرفرندز باشن 13:30.870 --> 13:33.090 ولی دوست های تو نیستن 13:33.130 --> 13:35.050 حالا برگرد سر داستان اصلی 13:36.790 --> 13:38.400 و گرنه کلا برنمیگردی 13:48.150 --> 13:51.020 این کار عجیب و عجیب تر میشه 13:53.240 --> 13:54.550 خیلی خب 14:07.730 --> 14:11.130 گمشده را بیاب 14:17.400 --> 14:19.140 الان این افزایش انرژی بود؟ 14:19.180 --> 14:20.530 بگذار ببینم 14:23.750 --> 14:25.060 ! نیا 14:26.010 --> 14:27.580 ...نمیتونم 14:29.190 --> 14:30.710 چپ و راستم رو تشخیص نمیدم 14:30.760 --> 14:33.060 خیلی خب. خیلی متاسفم درستش می کنم 14:33.110 --> 14:34.800 منظورم اینه که یه جورایی خنده داره 14:37.110 --> 14:38.940 همیشگی نیست ؟ 14:38.980 --> 14:42.290 نه. حتما مواد رو درست اندازه گیری نکردم 14:42.330 --> 14:43.990 تا یک ساعت دیگه اثرش میره 14:44.030 --> 14:47.290 با طلسم به جایی رسیدین؟- ...هنوز نه. ولی- 14:49.080 --> 14:50.520 لینا مغزمو شکست 14:51.300 --> 14:52.560 :( 14:52.600 --> 14:55.040 خب. خشونت اون بیرون داره بیشتر میشه 14:55.090 --> 14:56.650 ...هرچی بیشتر با این مهاجم ها بجنگیم 14:56.700 --> 14:59.700 انگار از مبارزه متقابل بیشتر لذت می برن... 15:04.490 --> 15:05.530 نیکسلی ـه 15:06.750 --> 15:08.270 حس متفاوتی داره 15:08.320 --> 15:10.670 دیگه خشم نیست 15:11.670 --> 15:12.710 دلسوزیه 15:14.930 --> 15:17.110 تا حالا ازش چنین حسی نگرفته بودم 15:17.150 --> 15:18.540 نمیدونم این یعنی چی 15:18.590 --> 15:21.070 لازمه اون طلسم کار کنه ، لینا 15:21.110 --> 15:22.550 و الان هم میخوایمش 15:35.470 --> 15:36.780 میچ 15:36.820 --> 15:39.300 بیچاره ی داغون 15:42.480 --> 15:43.960 خیلی کار داریم 15:44.000 --> 15:46.180 الان نمیتونم از دستت بدم 15:46.220 --> 15:48.750 خوبی الان؟ 15:51.050 --> 15:52.360 بهتر از این نبودم 15:52.400 --> 15:54.970 ما الان 2 توتم رو داریم 15:55.010 --> 15:58.710 ...و اگه استفاده بعدی هم مثل توتم بشریت ساده باشه 15:58.760 --> 16:02.410 انتظار میره که خیلی زود ، هر هفت تا رو بگیریم... 16:10.420 --> 16:12.640 توتم بعدی در لاهه اس 16:14.510 --> 16:16.250 میریم هلند 16:17.170 --> 16:18.730 ! عاشق سفرم 16:26.520 --> 16:28.790 سوپرگرل منو در جریان قرار داد 16:28.830 --> 16:30.700 پس لینا لوتر میتونه جادو کنه 16:30.750 --> 16:31.830 نباید اینو گزارش کنی 16:31.880 --> 16:33.270 البته میتونی بهم اعتماد کنی 16:33.310 --> 16:35.710 مطمئن نیستم این حرف چقدر دقیق میتونه باشه 16:38.140 --> 16:40.100 خب دیگه روی چی کار می کنی؟ 16:40.150 --> 16:42.840 این یه طلسم از کتاب مادرمه 16:42.890 --> 16:46.330 میخوام رد انرژی توتم بشریت رو بگیرم 16:46.370 --> 16:47.980 و امیدوارم رد نیکسلی رو هم بگیرم 16:48.020 --> 16:49.500 این کتاب مامانته؟ 16:51.070 --> 16:53.250 منو یاد کتاب دستورالعمل های خانوادگی انداخت 16:53.290 --> 16:54.770 بله. حدس می زنم میتونی اینطور صداش کنی 16:55.860 --> 16:59.950 به جز اینکه من دستور این طلسم رو دقیق انجام دادم 16:59.990 --> 17:03.390 کل جهت ها رو چک کردم 17:03.430 --> 17:07.170 کل مواد رو 2 بار اندازه گرفتم ...و 17:07.220 --> 17:10.310 تنها تونستم که دریمر رو بشکنم 17:12.920 --> 17:14.220 ...یادمه وقتی بچه بودم 17:15.490 --> 17:17.270 ...هر یکشنبه که بیدار می شدم... 17:17.310 --> 17:19.360 بابام تو آشپزخونه بود و یه چیزی درست می کرد... 17:20.400 --> 17:22.750 مافین ، بیسکوییت گاهی پای 17:23.190 --> 17:24.410 هرچی فکرشو بکنی 17:26.930 --> 17:28.280 ...بعد از اینکه مُرد 17:29.410 --> 17:31.110 سعی می کردم شیرینی هاشو دوباره درست کنم... 17:31.150 --> 17:33.370 ولی همیشه بد در میومدن 17:35.590 --> 17:38.730 آخرش فهمیدم که بیش از حد فنی عمل می کردم 17:39.730 --> 17:42.080 ...اونقدر روی اندازه گیری دقیق تمرکز کرده بودم 17:42.120 --> 17:44.430 که مواد رو یادم رفته بود... 17:46.300 --> 17:48.560 توت هایی که از باغمون چیده بود 17:49.960 --> 17:51.260 نونی که با دست درست می کرد 17:52.870 --> 17:54.050 فقط نمی پخت 17:56.140 --> 17:57.570 خلق می کرد 17:59.140 --> 18:00.440 برای کار ، قلبشو می گذاشت 18:01.580 --> 18:05.010 وقتی دیگه توانایی هامو ...با بابام مقایسه نکردم 18:05.060 --> 18:10.020 و به خودم اعتماد کردم... ...تا دستورالعملشو به روش خودم درست کنم 18:12.330 --> 18:15.460 بالاخره آشپزی که میخواستم ، شدم... 18:17.500 --> 18:19.420 ...دفعه بعد که افسون های مادرت رو امتحان می کنی 18:20.460 --> 18:21.770 قلبت رو بگذار وسط... 18:23.640 --> 18:25.640 شاید از نتیجه اش غافلگیر بشی 18:33.910 --> 18:34.910 ممنونم 18:56.940 --> 18:57.940 هی 18:58.890 --> 19:00.330 نگران نباش ، عزیزم 19:00.370 --> 19:02.640 اخبار گفته اتفاقایی که می افته چند مایل دورتره 19:02.680 --> 19:06.770 و حالا ما کلی غذا ، آب و بستنی داریم 19:07.860 --> 19:10.170 جو و من مواظبت هستیم خب؟ 19:16.650 --> 19:19.040 ترسیدی کوچولو؟ 19:19.960 --> 19:20.920 خوبه 19:34.450 --> 19:36.710 خدای من خوبی؟ 19:37.320 --> 19:39.280 اوه 19:39.330 --> 19:41.760 آشوب داره از منطقه به کنار آب کشیده میشه 19:41.810 --> 19:43.500 ماهواره ها چیزی پیدا کردن؟ 19:43.550 --> 19:44.720 ماهواره های جاسوسی؟ 19:46.460 --> 19:49.940 ما چند ماهواره رو قرض کردیم که رد سفینه نیکسلی رو بگیریم 19:49.990 --> 19:51.470 بله اینم بین خودمونه 19:51.510 --> 19:53.380 و نه هیچی 19:53.950 --> 19:55.910 نه نیکسلی نه توتم ها 19:55.950 --> 19:57.390 هنوز خونه اول هستیم 19:57.910 --> 19:58.920 شاید نه 20:00.060 --> 20:02.150 دانه ای که استفاده کردیم از یک فروشگاه بزرگ اومده 20:02.200 --> 20:04.500 اونا بسته بندی ، پردازش و بی اثر شدن 20:04.550 --> 20:07.680 وقتی مادرم طلسم رو نوشت اینا اینطور جمع نمی شدن 20:07.720 --> 20:09.070 ما دانه رو از طبیعت میخوایم 20:10.250 --> 20:12.380 ...برگ بوی گوسفندی ، یک درختچه گلدار 20:12.420 --> 20:14.380 در لایمستون بارنز... در نیوفاندلند ـه 20:14.430 --> 20:16.600 اینجاست حتما در شرایط مناسبی پرورش پیدا کرده 20:16.640 --> 20:19.210 باغ های گیاه شناسی به منطقه نزدیک هستن 20:19.260 --> 20:21.080 زمین صفر ِ خشونت 20:21.130 --> 20:22.170 میرم برات بیارم 20:22.220 --> 20:24.650 نه من باید باهات بیام 20:24.700 --> 20:27.830 ذرات موثرش ناپایدار هستن و قدرتشون کمتر میشه 20:27.870 --> 20:29.960 باید در محل باشم که طلسم عملی بشه 20:30.010 --> 20:31.220 منم میام 20:32.230 --> 20:33.530 من یک خبرنگار جنگ بودم 20:33.570 --> 20:35.620 اگه به میدان جنگ نزدیکتر باشم برای گزارشم بهتره 20:50.720 --> 20:53.990 توتم روی یک طاق در نزدیکی کتابخانه اس 20:54.030 --> 20:58.560 برو داخل و دنبال مجسمه ای به نام دست گل بگرد 20:58.600 --> 21:00.990 نگهبان رو بدون جلب توجه بکش 21:12.960 --> 21:15.050 برگ بوی گوسفندی باید همین اطراف باشه 21:17.710 --> 21:19.320 ایناهاش 21:28.240 --> 21:30.410 تو از لینا محافظت کن این با من 21:45.120 --> 21:49.520 افزایش انرژی همگان 21:50.430 --> 21:56.140 افزایش انرژی همگان 22:20.380 --> 22:22.380 نیکسلی چه خبره؟ 22:24.210 --> 22:26.210 نگهبان رو بکش توتم رو بگیر 22:30.130 --> 22:31.690 نیکسلی نگهبان رو بکش 22:31.740 --> 22:32.740 ! نمیتونم 22:32.780 --> 22:34.870 وقت نداریم اینکارو بکن 22:34.910 --> 22:36.260 نمیتونم 22:42.750 --> 22:44.880 بچه ها یهو وحشی شد 22:44.920 --> 22:46.320 فکر می کنم اوضاع رو بدتر کردم 22:51.580 --> 22:53.540 ...فکر کردم طلسم ، توتم بشریت رو 22:53.580 --> 22:55.190 با تقویت اثر انرژی اون شناسایی می کنه... 22:55.240 --> 22:57.850 ولی زبان لاتین رو چند جور میشه تفسیر کرد 22:57.890 --> 22:59.110 منظورم اینه که اشتباه فهمیدم 22:59.160 --> 23:00.980 طلسم ، قدرت انرژی رو تقویت کرد 23:01.030 --> 23:04.730 پس اونا که تحت تاثیر انرژی بودن بی عاطفه تر و شرورتر شدن؟ 23:04.770 --> 23:06.550 بله. طلسمم لگد زد 23:06.600 --> 23:08.900 و بشریت رو از افراد بیشتری در منطقه خالی کرد 23:08.950 --> 23:11.300 و حالا این مردم وحشیانه در نشنال سیتی می دون 23:11.340 --> 23:13.430 و تقصیر منه من مسئولم 23:13.470 --> 23:15.170 شاید شاید بتونی اثرش رو خنثی کنی 23:15.210 --> 23:18.390 چطور؟ حتی نمیدونم که توانایی های جادویی ...که میتونم مهار کنم 23:18.440 --> 23:20.440 چه تعاملی با انرژی بعد پنجم دارن... 23:20.480 --> 23:22.960 شاید یک طلسم دیگه در کتاب مادرت باشه که بتونی امتحانش کنی 23:23.010 --> 23:24.400 میخوای جادوهای بیشتری رو امتحان کنم؟ 23:24.440 --> 23:25.920 نیکسلی الان 2 توتم رو گرفته 23:25.960 --> 23:27.970 احتمالا به گرفتن سومی نزدیکه 23:28.010 --> 23:29.750 علم ما رو به جایی نرسوند 23:29.790 --> 23:31.840 جادوی تو تنها گزینه ماست 23:37.500 --> 23:42.550 چه جور موجودی به سایرین برای منافع خودش آسیب می زنه؟ 23:44.160 --> 23:46.590 نیکسلی یه مشکلی داری 23:46.640 --> 23:48.940 توتم امید رو میتونستی برش داری 23:48.990 --> 23:51.640 ...اینکه بعد از این همه ماجرایی که گذروندی، الان تسلیم بشی 23:51.690 --> 23:52.730 معنی نمیده... 23:55.390 --> 23:56.600 میچ 23:56.650 --> 23:59.300 ...یادته چقدر برام عجیب بود 24:00.000 --> 24:02.350 که این توتم ، آزمون نداره؟... 24:02.390 --> 24:06.610 نکنه که توتم خودش تست باشه؟ 24:06.660 --> 24:10.230 ...نکنه وقتی قدرتشو آزاد کردم 24:10.270 --> 24:12.750 ...بشریت همه افرادی که... 24:12.790 --> 24:16.620 اطراف شعاع انفجار بودن رو ... تخلیه کرده باشه؟ 24:16.670 --> 24:22.800 نکنه تمام اون دلسوزی و شقفت ها وارد من شده باشه؟ 24:24.370 --> 24:26.420 بخاطر همین نتونستی نگهبان رو بکشی 24:26.460 --> 24:28.770 شاید بچه داشت 24:28.810 --> 24:34.950 شاید کسایی بودن که عاشقش بودن و بهش اهمیت می دادن 24:34.990 --> 24:39.520 فقط به این فکر می کردم که اگه اونو ازشون بگیرم چقدر غمگین میشن 24:41.390 --> 24:42.780 تحملشو ندارم 24:42.820 --> 24:44.040 خیلی خب 24:44.090 --> 24:46.130 الان دو توتم داریم 24:46.180 --> 24:50.830 شاید راهی باشه که بقیه رو بدون آسیب رسوندن به کسی پیدا کنیم 24:50.880 --> 24:53.310 اینطوری تو به خواسته ات می رسی 24:53.360 --> 24:55.880 و منم اون زندگی که بهم قول دادی رو به دست میارم 24:57.880 --> 24:58.880 میچ 25:02.670 --> 25:04.540 بی نظیره 25:05.020 --> 25:06.460 تو بی نظیری 25:07.070 --> 25:08.330 ممنونم 25:09.150 --> 25:11.240 تو همیشه به من فکر می کنی 25:30.480 --> 25:31.520 بچه ها 25:31.570 --> 25:34.090 نیکسلی غرق احساسات شده 25:34.140 --> 25:37.180 ...انگار کل انسانیتی که از قربانی ها گرفته 25:37.230 --> 25:39.530 باید جایی می رفته و حالا رفته تو اون... 25:39.580 --> 25:41.800 صبر کن. گفتی نیکسلی سریعا از توتم استفاده کرد 25:41.840 --> 25:43.710 ولی این یعنی آزمونی در کار نبوده 25:43.750 --> 25:46.500 و طبق تحقیقات ما میدونیم که همیشه آزمونی هست 25:46.540 --> 25:49.720 یعنی استفاده از توتم خودش آزمونه 25:49.760 --> 25:52.630 و شاید بتونیم اینو به نفع خودمون استفاده کیم 25:52.680 --> 25:54.070 چطور؟ 25:54.110 --> 25:56.720 با تکرار اشتباه لینا در باغ های گیاه شناسی 25:56.770 --> 25:59.420 ...و گرفتن انسانیت بیشتری از مردمی که 25:59.470 --> 26:01.340 اولین بار تحت تاثیر قرار گرفته بودن... 26:01.380 --> 26:05.950 ...اگه همین طوری که نشنال سیتی غرق آشوبه 26:05.990 --> 26:08.130 ... نیکسلی رو غرق احساسات کنیم... 26:08.170 --> 26:10.350 شاید از تحملش فراتر باشه... 26:10.390 --> 26:12.570 ...و ممکنه مجبورش کنه 26:12.610 --> 26:16.480 که انسانیت همه رو برگردونه... و از شر توتم خلاص بشه 26:16.530 --> 26:18.750 حتما اونو بیرون می کشه 26:18.790 --> 26:21.440 میتونیم توتم ها و نیکسلی رو بگیریم 26:21.490 --> 26:23.270 میتونیم امروز تمومش کنیم 26:25.060 --> 26:27.060 نمیشه- چی؟- 26:27.100 --> 26:28.410 اینکارو نمی کنم 26:28.840 --> 26:29.930 این کار اشتباهه 26:29.970 --> 26:32.410 لینا. مردم الان به کمک نیاز دارن ...این 26:32.460 --> 26:33.930 این برای منافع مهم تره 26:33.980 --> 26:35.590 منافع مهم تر؟ 26:35.630 --> 26:37.110 می شنوی چی میگی؟ 26:37.160 --> 26:39.200 منظورم این نبود 26:39.240 --> 26:41.160 ویلیام آشپزخونه رو دیدی؟ 26:41.200 --> 26:44.770 یک قهوه ساز جدید داریم که واقعا خفنه 26:44.820 --> 26:47.120 برینی اونو در کارون 4 برداشت 26:47.170 --> 26:49.910 باورم نمیشه که کمک نمی کنی 26:49.950 --> 26:52.130 نه اگه به معنای این باشه که خودمون رو از دست بدیم 26:52.170 --> 26:54.040 چون اینطوری ما هم از اون بهتر نیستیم 26:54.090 --> 26:56.780 میدونم هنوز داری این حقیقتو هضم می کنی که جادو می کنی 26:56.830 --> 26:59.260 ...و میدونم که دارم از منطقه آرامش بیرون می کشمت 26:59.310 --> 27:02.050 ولی تنها دلیلش اینه که بهت باور دارم 27:03.750 --> 27:04.970 ...من 27:05.010 --> 27:06.320 من وحشت زده ام 27:07.450 --> 27:10.280 کاری می کنه حس کنه قدرتی ندارم 27:10.320 --> 27:13.410 جادوی نیکسلی مثل چیزایی که قبلا باهاشون روبرو شدیم نیست 27:13.450 --> 27:15.020 حس می کنم نمیدونم چطور شکستش بدم 27:15.060 --> 27:16.760 ...و اگه دستش به هفت توتم برسه 27:16.800 --> 27:17.670 دیگه نمی تونم شکستش بدم... 27:17.720 --> 27:19.940 تو میتونی کاری رو بکنی که من نمیتونم 27:19.980 --> 27:21.980 من به کمکت نیاز دارم ، لینا 27:22.030 --> 27:24.380 طبق چیزایی که درباره نیکسلی بهم گفتی 27:24.420 --> 27:25.810 اون فراتر از جادوی خودشه 27:25.860 --> 27:28.290 اون موذی ، فریبکار و بی رحمه 27:28.340 --> 27:29.900 این تو رو یاد کی می اندازه؟ 27:31.640 --> 27:33.040 لکس 27:33.080 --> 27:36.170 تو قبلا اونو شکست دادی و حالا نیکسلی رو هم شکست میدی 27:36.210 --> 27:38.480 ولی نه اینطور که برای پیروزی هرکاری بکنی 27:39.220 --> 27:40.830 با انجام کار درست 27:42.570 --> 27:45.350 مادرم با جادوی خودش به مردم آسیب زد 27:46.530 --> 27:48.530 عمدا نبود ...ولی 27:48.570 --> 27:50.620 حقیقت رو مخفی کرد 27:50.660 --> 27:52.930 و اون راز ، زندگی های زیادی رو نابود کرد... 27:54.280 --> 27:55.450 خیلی متاسفم 27:56.630 --> 27:59.150 نیکسلی باعث درد زیادی شده 28:00.460 --> 28:04.070 و نمیخوام با جادو و فریبم به کسی آسیب بزنم 28:06.850 --> 28:08.810 درست میگی 28:08.860 --> 28:12.380 درسته. نمیشه در تاریکی از خط عبور کرد 28:12.420 --> 28:14.510 ولو با دلیل خوب 28:14.560 --> 28:17.120 مخفی کردن اسرار در روز روشن دشواره 28:20.740 --> 28:22.700 ولی شاید 28:22.740 --> 28:24.830 شاید نور روز همون چیزیه که لازم داریم 28:28.400 --> 28:31.660 اینجا نیومدم که گزارش وسایل آشپزخونه برج رو بنویسم 28:32.310 --> 28:33.320 ببخشید؟ 28:33.360 --> 28:34.930 ...چرا اصلا منو اینجا راه دادین 28:34.970 --> 28:36.800 وقتی نمیگذارید واقعا گزارش کنم که چه خبره؟... 28:36.840 --> 28:38.490 تو با قوانین ما موافقت کردی 28:38.540 --> 28:40.890 اوضاع عوض شده 28:40.930 --> 28:42.500 خشونت در شهر داره بدتر میشه 28:42.540 --> 28:44.200 شما برنامه ای ندارین 28:44.240 --> 28:45.630 بله داریم 28:46.760 --> 28:50.770 لینا قراره قدرت توتم رو تقویت کنه 28:50.810 --> 28:54.600 ...اینطوری همه کسایی که در شعاع انفجار نیکسلی بودن هم... 28:54.640 --> 28:56.860 انسانیت خودشون رو از دست میدن... 28:56.900 --> 28:59.560 ...به باور ما نیکسلی غرق اون دلسوزی شده 28:59.600 --> 29:01.170 که از قربانیانش بیرون کشیده... 29:01.210 --> 29:03.610 به نظر ما ، با تحت تاثیر قرار گرفتن افراد بیشتر اون سرریز می کنه 29:03.650 --> 29:06.390 و بعدش دوباره از توتم استفاده می کنه که انسانیت همه رو برگردونه 29:06.440 --> 29:08.050 خیلی خب ...ولی با این کار 29:08.090 --> 29:10.920 آشوب و تخریب بیشتری در کل شهر ایجاد میشه... 29:10.960 --> 29:14.830 پس باید پخش بشیم و تلاش کنیم که شهر رو در امان نگه داریم 29:14.880 --> 29:15.620 تا کی؟ 29:15.660 --> 29:16.790 تا نیکسلی بیاد بیرون 29:16.840 --> 29:19.930 اگه بیاد بیرون شاید نیاد 29:19.970 --> 29:21.930 ..و هرچه مردم بیشتر تحت تاثیر قدرت توتم باشن 29:21.970 --> 29:23.670 کمتر به چیز دیگه ای اهمیت میدن... 29:23.710 --> 29:26.370 این موقعیت خطرناکیه 29:26.410 --> 29:28.280 لینا تو قبلا مخالف نقشه بودی 29:28.330 --> 29:29.500 چی عوض شد؟ 29:31.160 --> 29:32.770 تو 29:32.810 --> 29:34.200 باید درباره اتفاقات اینجا بنویسی 29:34.250 --> 29:36.640 تا مردم ما رو متهم به عملیات مخفیانه نکنن 29:36.680 --> 29:39.420 وقت شفافیت کامل رسیده 29:39.470 --> 29:41.430 ...با نشون دادن فعالیت هامون 29:41.470 --> 29:44.650 مردم میتونن نظر خودشون رو درباره روش های ما بگن... 29:44.690 --> 29:49.090 اگه قبول کنم داستان رو به روش خودم میگم 29:49.130 --> 29:51.960 شناسایی نیکسلی جستجوی توتم ها 29:52.000 --> 29:54.740 و نقش جادو در این ماجرا 29:56.050 --> 29:58.530 اینا قوانین من هستن 30:02.750 --> 30:04.840 خیلی خب داستانت رو بگو 30:04.880 --> 30:07.150 کامپیوتر رو تنظیم می کنم که دنبال سفینه نیکسلی بگرده 30:07.190 --> 30:09.020 و اگه پیداش شد به ما خبر بده 30:09.930 --> 30:11.200 امیدوارم جواب بده 30:13.630 --> 30:16.110 میخواستی به میدان نزدیک تر باشی بفرما 30:23.030 --> 30:25.170 مطمئنی میخوای اینکار رو در فضای باز انجام بدی؟ 30:26.470 --> 30:28.650 باید فکرمو خالی کنم و تو آزمایشگاه نمیشه 30:28.690 --> 30:32.260 خیلی خب. تا وقتی افسونت به اون بخوره ما جلوی آسیب دیدن مردم رو می گیریم 30:36.870 --> 30:49.710 افزایش انرژی همه 31:12.690 --> 31:15.390 جان. یک ماشین دزدی داره انجام میشه 31:15.430 --> 31:16.700 رفتم سراغش 31:17.520 --> 31:19.920 ! کمک ! پسرم اونجاست 31:33.540 --> 31:36.240 دریمر. یک مشکل در ایستگاه اتوبوس خیابان 8 31:39.200 --> 31:40.240 خوب بخوابی 31:45.550 --> 31:46.990 ! سلام 31:47.030 --> 31:48.770 اینجا همه چیز مرتبه ، سوپرگرل 31:48.810 --> 31:51.080 ! نه بسه دیگه 31:55.690 --> 31:57.130 خودتو جمع کن ، دختر 31:58.350 --> 31:59.610 فقط توتمه 32:01.040 --> 32:02.610 داره باهات در می افته 32:05.180 --> 32:06.830 تمرکز کن 32:06.880 --> 32:10.010 روی گرفتن بعدی تمرکز کن 32:13.320 --> 32:14.410 توتم امید 32:17.840 --> 32:21.240 ...چطور انتظار دارم کاری بکنم 32:22.590 --> 32:26.900 وقتی این همه رنج در این سیاره اس؟... 32:26.940 --> 32:29.070 ...اگه این دستبند لعنتی رو نداشتم 32:29.120 --> 32:34.690 میتونستم فقر ، بیماری و گرسنگی رو از بین ببرم... 32:37.300 --> 32:41.300 میتونستم جلوی انقراض پلنگ های برفی رو بگیرم 32:43.040 --> 32:46.000 فقط منم که اهمیت میدم؟ 32:53.880 --> 32:55.190 ! بگذار بیام تو- چیزی نیست ، اسمی- 32:55.230 --> 32:56.970 فقط نفس آتشینت رو دوباره انجام بده 32:57.010 --> 33:00.320 گفتم نمیدونم چطور انجامش دادم 33:00.360 --> 33:02.060 یک تصادف بود 33:02.110 --> 33:04.630 یک دختر بزرگ باش بعدا بستنی بهت میدم. خب؟ 33:04.670 --> 33:06.070 ما رو در امان نگه دار 33:08.460 --> 33:10.110 ببین اینجا چی داریم 33:11.380 --> 33:12.550 ! برو کنار 33:16.640 --> 33:17.900 تو الان در امانی 33:23.040 --> 33:25.080 نمی گذاریم کسی بهت آسیب بزنه 33:30.310 --> 33:31.480 کجا میریم؟ 33:33.830 --> 33:35.180 نشنال سیتی 33:35.230 --> 33:37.880 انسانیت همه رو بهشون پس میدم 33:38.230 --> 33:39.230 الان 33:39.270 --> 33:40.270 نمیتونی 33:42.580 --> 33:44.060 ...کاری که نمیتونم 33:48.590 --> 33:52.020 اینه که بیشتر از این تحملش کنم... 33:52.070 --> 33:54.160 ...چطور قراره بقیه توتم ها رو پیدا کنم 33:54.200 --> 33:57.900 اگه جلوی این احساسات عمیق رو نگیرم؟... 33:59.860 --> 34:04.210 اگه سفینه رو ترک کنیم سوپرگرل میتونه پیدامون کنه 34:05.430 --> 34:06.820 برام مهم نیست 34:14.920 --> 34:16.140 لطفا بهم آسیب نزن 34:17.310 --> 34:19.970 ! کمک 34:46.860 --> 34:48.080 روبراه میشی 34:48.650 --> 34:49.820 ممنونم 34:50.780 --> 34:52.480 امیدوارم همه روبراه بشیم 34:52.520 --> 34:55.090 سوپرگرل سفینه نیکسلی رو پیدا کردیم 35:25.600 --> 35:26.900 کایرزیکس 35:47.400 --> 35:49.450 هی رییس بهتری؟ 35:52.140 --> 35:53.150 نه 35:54.280 --> 35:56.020 نه 35:56.060 --> 35:58.020 چرا گذاشتی از شر توتم خلاص بشم؟ 35:58.720 --> 36:00.590 پرواز کن پایین بگیرش 36:04.720 --> 36:05.770 نقشه عوض شد 36:05.810 --> 36:07.200 ما رو از اینجا ببر 36:26.740 --> 36:29.360 باورش سخته که یک تیکه چوب کوچک ...از درخت بودا 36:29.400 --> 36:30.790 میتونه اینقدر آشوب به پا کنه... 36:30.840 --> 36:32.360 ...خب. حالا که نیکسلی به حالت قدیمش برگشت 36:32.400 --> 36:34.360 بی شک میره سراغ شکار سایر توتم ها... 36:34.400 --> 36:37.280 و حالا که توتم بشریت رو از دست داده از همیشه عصبانی تره 36:37.320 --> 36:39.100 ...وقتی ویلیام مقاله اش رو چاپ کنه 36:39.150 --> 36:42.020 همه در نشنال سیتی درباره اون... و توتم ها می فهمن 36:42.060 --> 36:44.020 و اینکه سوپرفرندز امتیازها رو مساوی کردن 36:44.070 --> 36:46.550 وقتشه برگردیم سراغ نیکسلی 36:46.590 --> 36:47.980 کسی ایده ای نداره؟ 36:48.030 --> 36:49.460 هنوز مقداری از ذرات یونیزه مونده 36:49.510 --> 36:50.810 هنوز فعال هستن 36:50.860 --> 36:52.290 هرکدوم توتم ها ...همون اثر انرژی رو دارن 36:52.340 --> 36:54.820 پس میتونیم از ذرات برای ردگیری اون یکی استفاده کنیم... 36:54.860 --> 36:57.170 ولی فقط برای پیدا کردن یکی ذره داریم 36:57.210 --> 37:00.910 پس دنبال کدوم میریم؟ 37:00.950 --> 37:02.610 خب. توتم رویا هست 37:06.180 --> 37:08.960 به نظر میاد چیزیه که ممکنه بتونم کمک کنم 37:12.750 --> 37:16.230 ویلیام مقاله ات شگفت انگیزه 37:16.270 --> 37:19.360 جن ناامید در پی انتقام 37:19.410 --> 37:22.800 سوپرفرندز در رقابت برای گرفتن توتم های قدرتمند 37:22.840 --> 37:24.890 جادو؟ 37:24.930 --> 37:27.070 خواننده هامون عاشقش میشن 37:27.110 --> 37:28.460 خوشحالم که دوستش داشتی 37:28.500 --> 37:29.500 عاشقشم 37:29.550 --> 37:30.980 و حالا ادامه اش 37:31.030 --> 37:34.860 این برج و محل کار سوپرفرندز کجاست؟ 37:34.900 --> 37:38.420 و نقشه شون برای شکست نیکسلی چیه؟ 37:38.470 --> 37:41.300 ...و باید بگی بین اعضای سوپرفرندز 37:41.340 --> 37:43.560 کدومشون قدرت جادویی داره که باهاش بجنگه... 37:44.650 --> 37:45.650 نه 37:47.040 --> 37:48.300 ببخشید گفتی نه؟ 37:48.350 --> 37:50.440 من بودم که قاطی سوپرفرندز شدم 37:50.480 --> 37:53.830 پس داستان رو به روش خودم پوشش میدم 37:53.880 --> 37:56.360 نه روش اونا نه روش تو 37:57.360 --> 38:01.450 دیگه بهم نمیگی که چطور کارم رو بکنم 38:01.490 --> 38:03.840 حالا یا میتونی داستان هایی که بهت میدم رو قبول کنی 38:03.890 --> 38:08.410 و گرنه مطمئنم دیلی پلنت هم بهشون علاقه داره 38:10.330 --> 38:11.370 هوم 38:12.760 --> 38:14.290 باشه 38:14.330 --> 38:16.990 ولی میزت رو می برم نزدیک دستشویی 38:27.130 --> 38:28.820 هی- هی- 38:28.870 --> 38:31.390 مقاله ویلیام چطوره؟- شگفت انگیزه- 38:31.430 --> 38:32.780 دیدم جان هم می خوندش 38:32.830 --> 38:34.050 ولی نفهمیدم خوشش اومده یا نه 38:34.090 --> 38:36.480 بله. اون خوشش میاد که این چیزا رو بروز نده 38:36.530 --> 38:40.050 ولی دیگه منتشر شده راه برگشتی نیست 38:40.100 --> 38:43.360 امیدوارم مردم درک کنن که چرا کاری که ناچار بودیم رو انجام دادیم 38:43.400 --> 38:44.660 بعضیا درک می کنن 38:44.710 --> 38:47.580 بقیه ما رو متهم به سواستفاده از قدرتمون می کنن 38:47.620 --> 38:50.190 ولی حداقل میتونیم آشکار درباره اش بحث کنیم 38:50.670 --> 38:51.720 بله 38:52.410 --> 38:53.890 میدونی میخواستم ازت تشکر کنم 38:53.940 --> 38:56.020 که کمک کردی از منطقه آرامشم بیرون بیام 38:56.070 --> 38:58.370 و جادوی خودمو پذیرا بشم 38:58.420 --> 39:03.810 و ممنونم که یادم آوردی که لازمه مرز مشخصی با دوستان داشته باشیم 39:05.250 --> 39:07.170 پیراشکی بده- بیا بخور- 39:07.210 --> 39:08.250 نمیخوام از انگشتام استفاده کنم 39:08.300 --> 39:10.340 من میخوام- چه با کلاس- 39:10.390 --> 39:13.300 منو می شناسی که 39:13.350 --> 39:15.130 من برای تو اینجام ، اسمی 39:15.170 --> 39:17.520 خانم فورد یادش بود که همه چیز رو جمع کنه؟ 39:17.570 --> 39:18.700 فکر کنم 39:20.350 --> 39:21.570 سلام 39:21.610 --> 39:25.880 اسمی این الکس دنورس ـه. دوست دختر من 39:25.920 --> 39:27.840 سلام خانم دنورس 39:27.880 --> 39:31.230 سلام اسمی ازت خیلی چیزا شنیدم 39:32.020 --> 39:33.020 واقعا؟ 39:33.060 --> 39:35.720 شنیدم و همه چیزای خوب بود 39:37.150 --> 39:39.550 خب چه خبره؟ 39:40.720 --> 39:42.680 اسمی ما رو یک دقیقه می بخشی؟ 39:43.070 --> 39:44.250 باشه 39:48.420 --> 39:49.430 ...عزی 39:50.820 --> 39:53.950 منتظر ون خدمات اجتماعی هستیم 39:54.000 --> 39:56.390 فوردها نظرشون عوض شد 39:56.430 --> 40:00.390 یکی دیگه رو به جای اسمی خواستن 40:00.440 --> 40:02.390 دارن پسش میدن؟ 40:02.440 --> 40:04.700 گفتن مناسب خانواده شون نیست 40:05.400 --> 40:07.050 ...ولی وقتی مجبورش کردن 40:07.100 --> 40:09.660 با مهاجمای مسلح بجنگه ، مناسب بود؟... 40:09.710 --> 40:11.750 بهشون گفتم با اینکه اون یک بیگانه اس ...که قدرت داره 40:11.800 --> 40:13.800 محافظت از اون... کار اونا بود 40:13.840 --> 40:16.450 نه برعکسش- خوش به حالت ، عزیز- 40:16.500 --> 40:18.320 من بودم جوری می زدمشون که پا نشن 40:21.460 --> 40:25.550 میدونم برگشتن به خونه گروهی چیزی نیست که بهش امید داشتی 40:25.590 --> 40:28.770 ولی خیلی زود یک خانواده سرپرست دیگه پیدا می کنی 40:28.810 --> 40:32.250 یکی که کمک کنه قدرت هاتو بفهمی 40:32.290 --> 40:34.600 مهم نیست اگه بعدی هم جواب نده 40:34.640 --> 40:36.910 من هیچوقت یک خونه واقعی پیدا نمی کنم 41:08.590 --> 41:09.680 بیا اینجا بچه جون 41:13.810 --> 41:16.770 تو خیلی قوی هستی- ساکت رو برات بگیرم؟- 41:17.820 --> 41:19.170 چیزی نیست 41:29.480 --> 41:32.620 خوبه که مثل قدیمت شدی 41:34.140 --> 41:38.400 منظورم اینه که بیا ببینیم چطور میشه توتم امید رو لاهه برداشت 41:38.450 --> 41:41.360 از دست دادن توتم بشریت یک دست انداز جاده ای بود 41:42.190 --> 41:43.630 دوباره مال من میشه 41:44.280 --> 41:45.630 همه شون میشن 41:46.720 --> 41:49.940 مهم نیست که برای بدست آوردنشون باید چه کار کنم 41:49.964 --> 41:55.964 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 41:55.988 --> 42:01.988 مترجم : فواره