WEBVTT 00:02.450 --> 00:04.390 فانتوم ها با بینش های ترسناک حمله می کنن 00:04.430 --> 00:05.830 از تکنیک های زمین گیر کردن استفاده می کنن 00:05.870 --> 00:08.830 با نام بردن چیزایی که میدونید واقعی ان شروع کنید 00:08.870 --> 00:11.530 بدون مامانم فقط سواله که برام مونده 00:11.570 --> 00:13.880 انگار یه بخشی از وجودت هست که درکش نمی کنی 00:13.920 --> 00:17.360 تو الکس دنورس هستی به یاد بیار چی واقعیه 00:18.750 --> 00:20.970 کلپی ها یک افسانه هستن مادر 00:21.020 --> 00:24.060 شما از شر قدرت فانتوم آزاد هستین همه تون موفق شدین 00:24.110 --> 00:28.460 من ساده بودم که فکر کردم میتونم چیزی رو درست کنم 00:28.500 --> 00:29.590 منو روبراه کردی 00:32.680 --> 00:35.160 خانواده ام هستن واقعا اینجان 00:41.170 --> 00:43.600 عقاب 1 بسته در دستمه 00:43.650 --> 00:45.390 سریع به برج برگرد 00:45.430 --> 00:46.780 ماهی طلایی صدا میده 01:00.010 --> 01:01.880 هی رفیق چه کار می کنی؟ 01:13.290 --> 01:15.590 دیر کردم؟- ممنونم- 01:15.640 --> 01:18.290 دیر رسیدم؟- نه. درست به موقع اومدی- 01:22.950 --> 01:24.210 کیک دست نخورده اس 01:24.910 --> 01:26.250 سوپرگرل کجاست؟ 01:26.300 --> 01:27.870 هنوز زیر لامپ های خورشیدیه 01:27.910 --> 01:29.210 ...دیشب با اومدنش از فانتوم زون به برج 01:29.260 --> 01:30.690 کل قدرتشو از دست داد... 01:30.740 --> 01:31.910 گفتی وقت کمه 01:33.870 --> 01:37.270 فکر کردیم کیک رو می خوری 01:37.310 --> 01:38.620 فکر کردی کیک رو می خورم؟ 01:38.660 --> 01:40.440 مگه حیوونی یا جانوری هستم؟ هرگز 01:40.490 --> 01:42.710 میخوام اوضاع موقع بیدار شدن سوپرگرل عالی باشه 01:42.750 --> 01:44.660 بیا عجله به جونش نندازیم 01:44.710 --> 01:47.620 امیدوارم بعد از مدتی یه شب آروم بگیره بخوابه 01:54.330 --> 01:56.630 هی چیزی نیست چیزی نیست 01:56.680 --> 01:59.070 فقط یک کابوسه خب؟ 01:59.110 --> 02:02.860 خیلی تاریک و وحشتناک بود 02:02.900 --> 02:04.950 درباره فانتوم زون بود؟ 02:04.990 --> 02:07.950 نمیخوام درباره اش صحبت کنم 02:07.990 --> 02:10.170 نه مجبور نیستی. خب؟ 02:10.210 --> 02:13.260 تموم شد هواتو داریم. هواتو دارم 02:17.610 --> 02:19.350 دیگه تموم شده 02:19.390 --> 02:21.400 خوبه 02:21.440 --> 02:26.050 چون دیگه فکر نمی کنم بخوام هیچوقت کلمه فانتوم رو بشنوم 02:26.100 --> 02:29.970 نه در اپرا نه در فیلم پیش درآمد جنگ ستارگان 02:30.010 --> 02:32.360 مخصوصا در فیلم پیش درامد جنگ ستارگان 02:32.410 --> 02:35.670 حتی الان طاقت دیدن یه اپیزود اسکوبی دو رو ندارم 02:35.720 --> 02:36.930 ...این 02:39.370 --> 02:40.980 متاسفم 02:41.030 --> 02:44.330 خوبه که اومدی خونه 02:44.380 --> 02:47.990 حالا بیا چند نفر منتظر دیدنت هستن 02:48.030 --> 02:51.170 الکس؟- بله- 02:51.210 --> 02:54.870 میشه یه بار دیگه بغلم کنی؟- همیشه- 03:02.960 --> 03:04.830 به خونه خوش اومدی ، کارا 03:06.490 --> 03:07.790 هی 03:10.230 --> 03:13.540 نمیدونم اگه برت نمی گردوندیم چه کار می کردیم 03:17.020 --> 03:19.190 برینی 03:19.240 --> 03:22.890 ...حسی که بهم می گفت ممکنه دیگه نبینمت 03:23.980 --> 03:26.810 خوشحالم که دیگه چنین احساسی ندارم... 03:44.390 --> 03:47.400 دلیل اینجا بودن من فقط بخاطر اینه که تو در تیم بودی 03:54.400 --> 03:58.060 از طرف کلی عذر میخوام اونم دلش میخواست اینجا باشه 03:58.100 --> 04:00.630 ولی یه روز کامل درگیر کارای اجتماعیه 04:00.670 --> 04:02.580 مشکلی نیست 04:03.320 --> 04:04.410 ایناهاش 04:04.460 --> 04:06.280 پدر 04:06.330 --> 04:09.420 چند وقته بیدار شدی؟- زیاد نیست- 04:09.460 --> 04:12.550 اونقدر که یکم از مزایای خورشید زرد شما استفاده کنم 04:12.590 --> 04:14.070 آدم به پرواز عادت می کنه 04:14.120 --> 04:16.080 وایسا دید حرارتی ات رو استفاده کنی 04:16.120 --> 04:19.120 قهوه سرد دیگه باطله 04:20.650 --> 04:22.910 فرصت بررسی این مرکز رو هم داشتم 04:22.950 --> 04:24.650 خیلی تحسین برانگیزه ، جان 04:24.690 --> 04:26.910 تکنولوژی اینجا خیلی بالاتر از تکنولوژی ما در کریپتونه 04:26.960 --> 04:29.050 کاش یه مرد مثل تو پیش ما بود- ممنونم- 04:29.090 --> 04:34.140 خوش شانسیم که تنوع فناوری بیگانه رو اینجا داریم 04:34.180 --> 04:35.750 تا ابد سپاسگزارم 04:35.790 --> 04:39.670 دخترم چنین دوستای باهوش ، مبتکر و قهرمانی داره 04:40.840 --> 04:42.450 من بهتون مدیونم 04:42.490 --> 04:46.060 فقط خوشحالم که همو پیدا کردیم- واقعا یه معجزه اس- 04:46.110 --> 04:50.550 کم پیش میاد کسی بعد از این همه مدت با از دست رفتگانش دیدار کنه 04:51.720 --> 04:53.330 و اونم بعد از فانتوم زون 04:55.990 --> 05:00.820 زور ال. مطمئنم که آلورا وقتی بشنوه زنده ای حسابی ذوق می کنه 05:00.860 --> 05:03.560 بله. حتما مشتاق برگشتن به شهر آرگو هستی 05:03.600 --> 05:05.340 البته که هستم 05:05.390 --> 05:07.080 ...ولی قبل از رفتن 05:07.130 --> 05:08.260 میخوام ببینم دخترم تو زمین چه کار می کرده... 05:08.300 --> 05:10.520 فکر کنم میشه ترتیبشو داد 05:14.870 --> 05:16.270 خیلی خب یادت باشه 05:16.310 --> 05:20.750 تو عمو آرچی من هستی از میدویل اومدی. خب؟ 05:20.790 --> 05:24.490 نگران نباش. قول میدم کسی نفهمه من اینجام 05:24.540 --> 05:27.100 دارم کم کم قدرت هامو حس می کنم 05:28.280 --> 05:29.980 بخاطر در خونه متاسفم 05:30.020 --> 05:32.330 نه چیزی نیست. من 05:32.370 --> 05:34.420 فقط عصبی ام میدونی؟ 05:34.460 --> 05:36.110 بدون هیچ ردی ناپدید شدم 05:36.160 --> 05:38.770 سورپرایز شدم که هنوز کارمو دارم 05:38.810 --> 05:42.950 و ویلیام رو بدون خداحافظی به امان خدا ول کردم 05:42.990 --> 05:44.820 نگران اون نباش 05:44.860 --> 05:46.120 ...مگه تو خواستی که 05:49.040 --> 05:50.820 درک می کنه 05:50.870 --> 05:53.260 و نگران آندریا نباش. خب؟ برات بهونه جور کردم 05:53.300 --> 05:55.350 درسته دقیقا بهش چی گفتی؟ 05:55.390 --> 05:57.310 ...که کت گرنت شخصا ازت خواسته 05:57.350 --> 06:00.180 که درباره رهبر مقاومت دارین ، میگوئل د میراندا بنویسی... 06:00.220 --> 06:01.570 خیلی خب 06:01.620 --> 06:03.010 و بخاطر همین در دسترس نبودی 06:03.050 --> 06:04.230 صبر کن چی؟ 06:04.270 --> 06:05.450 بهترین کاری بود که از دستم برمیومد 06:05.490 --> 06:09.320 ..من- سلام آندریا. صبح بخیر- 06:10.500 --> 06:13.060 کارت قهوه بهترین بخش کتکو 06:13.110 --> 06:14.930 بیا عمو آرچی خداحافظ کارا 06:14.980 --> 06:18.720 سلام آندریا- کارا دنورس . خوش برگشتی- 06:18.760 --> 06:20.940 مرسی- نیا بهم گفت که چه کار می کردی- 06:20.980 --> 06:23.730 و خب بوی یه جایزه پولیتزر دیگه میاد- اوه- 06:23.770 --> 06:25.550 و برای کارمون عالی میشه 06:25.600 --> 06:27.380 بی صبرانه منتظر خوندنش هستم 06:27.430 --> 06:29.730 خب. نمیشه گفت انجامش دادم 06:29.780 --> 06:31.390 البته پس باشه برای آخر روز 06:31.430 --> 06:35.430 جای عجیبش اینجاست داستانی در کار نیست 06:36.610 --> 06:38.830 چی؟- بله . میراندو- 06:38.870 --> 06:41.400 میراندا نظرشو عوض کرد 06:41.440 --> 06:42.830 آخرین لحظه 06:42.880 --> 06:45.400 گفت همه چیز رو غیررسمی انجام میده 06:45.440 --> 06:46.920 همه چیز رو انکار می کنه 06:46.970 --> 06:48.970 ...نکته جالب این رهبرای مقاومت اینه 06:49.010 --> 06:52.840 که فکر می کنی دنبال شهرتن... ولی زندگیشون به پنهانکاری بستگی داره 06:52.890 --> 06:56.320 ...میدونی. این- خب. این ناامید کننده اس- 06:57.460 --> 06:59.110 کارا. برای جلسه کارمندان دیر کردی 07:05.120 --> 07:09.640 عمو آرچی اصرار کرد که کل مقالات قدیمی ات رو بخونه دوست داشتنیه 07:11.080 --> 07:14.520 خوبه. هممه اینجاییم بالاخره 07:14.560 --> 07:16.210 کسی میتونه بهم بگه این چیه؟ 07:16.260 --> 07:19.000 این رتبه بندی فعلی رسانه های کشوره 07:19.040 --> 07:20.740 و شامل ده رسانه برتر کشور میشه 07:20.780 --> 07:24.260 بله و کتکو شماره 8 ـه 07:24.310 --> 07:26.140 ! رتبه 8 07:26.180 --> 07:28.920 کسی میدونه دیگه چی رتبه اش 8 ـه؟ 07:30.270 --> 07:32.140 نه نمیدونید 07:32.190 --> 07:34.970 ! چون هیچکس رتبه 8 رو یادش نمی مونه (بچه ها. رسانه آیریس رتبه 4 ـه: یادآوری مترجم) 07:35.010 --> 07:37.540 ببینید. میدونم به شهرت ما ضربه خورد 07:37.580 --> 07:42.410 مخصوصا بعد از اشتباه در پوشش محاکمه لکس 07:42.460 --> 07:44.810 ولی باید بهتر عمل کنیم 07:44.850 --> 07:48.510 کتکو همیشه یه منبع معتبر بوده 07:48.550 --> 07:52.900 قابل اعتماد و محترم بوده خبرهای فوری بیشتری میخوایم 07:52.950 --> 07:54.990 روزنامه نگاری بی سازش و قوی تری میخوایم 07:55.030 --> 08:01.130 باید بازسازی بشیم منابع جدید پیدا کنیم و عمیق تر کاوش کنیم 08:01.170 --> 08:05.130 ...یا باید در رتبه بندی ماه دیگه اول بشیم 08:05.180 --> 08:06.870 یا کارمندای جدید میارم... 08:06.920 --> 08:08.130 روشن شد؟ 08:09.050 --> 08:11.310 خوبه برگردین سرکار 08:13.490 --> 08:15.140 کارا 08:15.190 --> 08:18.620 ...به طور شوکه کننده ای با غیبت درازت مشکلی نداشتم 08:18.670 --> 08:22.670 که نتیجه اش هیچ داستانی هم نشد... پس بهم مدیونی 08:22.710 --> 08:24.540 میخوام سوپرگرل رو خبر کنی 08:24.590 --> 08:26.110 یک مصاحبه اختصاصی باهاش میخوام 08:26.150 --> 08:29.030 درباره اینکه چطور جلوی حملات فانتوم ها به نشنال سیتی رو گرفت 08:29.070 --> 08:32.030 چی چی؟ 08:32.070 --> 08:34.810 حمله فانتوم ها و کل داستانو میخوام 08:34.860 --> 08:38.560 مصاحبه با سوپرگرل و هرکسی که تبدیل به فانتوم شد 08:38.600 --> 08:41.170 اینم لیست قربانی ها و کل جزییات رو میخوام 08:41.210 --> 08:43.520 نگذار هیچی رو از قلم بندازن خب؟ 08:43.560 --> 08:45.170 خیلی خب- مرسی- 08:47.040 --> 08:50.610 چرا کسی نگفت که فانتوم ها به نشنال سیتی حمله کردن؟ 08:52.220 --> 08:54.920 الکس نمیخواست باری به دوشت بیفته 08:54.960 --> 08:57.400 میدونست نگران میشی اونم الکی 08:57.440 --> 08:59.400 فانتوم ها رفتن این مال گذشته اس 08:59.450 --> 09:02.010 بله ولی چطور اومدن اینجا؟ 09:02.060 --> 09:08.800 یه جورایی اولین بار که خواستیم نجاتت بدیم آزادش کردیم 09:08.850 --> 09:12.500 پس اون افراد همه بخاطر من رنج کشیدن؟ 09:12.550 --> 09:14.160 نه کارا نه 09:14.200 --> 09:17.770 تقصیر لکسه اون بود که تو رو فرستاد اونجا 09:19.250 --> 09:21.600 بله ..این 09:21.640 --> 09:24.860 مهم نیست. همونطور که گفتی تموم شده دیگه 09:24.910 --> 09:26.650 پس میرم با آندریا صحبت کنم 09:29.870 --> 09:33.310 و منم میرم با عمو آرچی صحبت کنم 09:33.350 --> 09:36.830 و یادش بیارم که انسان ها نمیتونن دستگاه 360 کیلویی رو بلند کنن 09:38.830 --> 09:40.880 یا خدا- خوش برگشتی ، کارا- 09:40.920 --> 09:42.530 ویلیام 09:43.750 --> 09:45.880 سلام- سلام- 09:45.930 --> 09:49.930 ببین. خیلی متاسفم که بدون خداحافظی رفتم 09:49.980 --> 09:52.980 و حتی بهت زنگ هم نزدم 09:53.020 --> 09:55.290 باید مخفیانه می رفتم- کارا- 09:55.330 --> 09:56.760 نیازی نیست ازم عذرخواهی کنی 09:56.810 --> 09:58.460 اولین بار که منو دیدی ، منم مخفی بودم می فهمم 09:59.330 --> 10:00.590 البته که می فهمی 10:02.210 --> 10:05.690 باید بعد از کار یک قهوه بخوریم صحبت کنیم 10:05.730 --> 10:10.040 دلم میخواد ولی کار دارم 10:10.080 --> 10:13.870 یکی به اسم مری رو می بینم متخصص اطفاله 10:13.910 --> 10:15.870 در مراسم پخت و پز خیریه همدیگه رو دیدیم 10:15.910 --> 10:18.830 کورون زردآلوی اون با اختلاف کمی بنافی پای ِمعروفم رو شکست داد 10:18.870 --> 10:22.310 وای- باید بگم لیاقتشو هم داشت- 10:22.360 --> 10:25.710 شگفت انگیزه. برات خوشحالم ویلیام 10:25.750 --> 10:27.580 ممنونم 10:27.620 --> 10:29.280 ولی قهوه رو بزودی می خوریم- بله- 10:29.320 --> 10:32.100 میدونم چیزای مخفی رو نمیتونی زیاد فاش کنی 10:32.150 --> 10:34.670 ولی باید جزییات رو بشنوم 10:34.720 --> 10:37.410 خیلی خب- خوبه که برگشتی- 10:39.200 --> 10:41.070 ...اونجا یک لحظه 10:41.110 --> 10:44.900 میتونستم صدای مخاطب 10 تماس مختلفو بشنوم... 10:44.940 --> 10:47.690 این قدرت ها خیلی قوی ان 10:47.730 --> 10:50.040 زمان می بره 10:50.080 --> 10:52.780 مخصوصا وقتی قدرت ها رو یک باره می گیری 10:52.820 --> 10:54.430 و بدون دفترچه راهنما 11:03.830 --> 11:05.790 یه خورشید چقدر تفاوت ایجاد می کنه 11:08.450 --> 11:09.490 اون چیه؟ 11:11.540 --> 11:13.490 یکی به اتمسفر زمین نفوذ کرده 11:13.540 --> 11:16.500 مثل یک دستگاه بزرگه 11:16.540 --> 11:19.020 با سرعت سمت ما میاد 11:19.060 --> 11:21.200 واقعا میخوای ببینی زندگی کارا چطوریه؟ 11:21.240 --> 11:23.160 لباسهاتو بپوش و آماده پرواز بشو 11:31.730 --> 11:34.600 جان. ماهواره رو می بینم 11:34.650 --> 11:38.690 پشتیبانی میخوای؟- نه. از پسش برمیاییم- 11:51.710 --> 11:54.880 من میرم سراغش- از نفس منجمد کننده ات استفاده کن- 12:13.990 --> 12:17.300 کارت خوب بود- بخاطر پیشنهادت ممنون- 12:17.340 --> 12:19.430 با دید اشعه ایکس زباله رو بررسی کردم 12:19.470 --> 12:21.560 پر از مواد شیمیایی سمی بود 12:21.610 --> 12:25.170 بخاطرش باید از لوترکورپ و دی-ای-او سابق تشکر کنیم 12:25.194 --> 12:30.194 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 12:30.218 --> 12:33.218 قسمت 8 از فصل 6 سریال سوپرگرل خوش برگشتی ، کارا 12:33.242 --> 12:37.442 مترجم : فواره 12:37.450 --> 12:39.540 ...در حالی که این فصل 12:39.580 --> 12:42.100 ...شاهد جهش هایی برای تایمز و دیلی پلنت بودیم... 12:42.150 --> 12:44.930 رسانه کتکو سقوط بزرگی رو تجربه کرد... 12:44.980 --> 12:47.760 آندریا بد موقعه؟ 12:47.810 --> 12:51.420 یک سرنخ از یک فاجعه زیستی بزرگ دارم 12:51.460 --> 12:53.290 به فانتوم ها مربوطه؟ 12:53.330 --> 12:55.330 ...نه. در هزاران مایل از ساحل نشنال سیتی 12:55.380 --> 12:57.950 به معنای واقعی کلمه... جزیره زباله داریم 12:57.990 --> 13:02.120 کارا. این که خبر نیست هر اقیانوسی پر از زباله و آشغاله 13:02.170 --> 13:06.950 درسته. بله ولی یه ماهواره که از دید مخفی بود به اون برخورد کرد و باعث آتیش شد 13:07.000 --> 13:11.830 چون این جزیره زباله کلی آوار و بقایا داره 13:11.870 --> 13:16.360 که توسط شرکت های مختلف شامل دی-ای-او به طور غیرقانونی اونجا ریخته میشده 13:16.400 --> 13:17.700 یعنی تقصیر لکسه؟ 13:19.660 --> 13:22.540 ویلیام؟ 13:22.580 --> 13:24.840 میخوام درباره آتیش جزیره زباله ها تحقیق کنی 13:24.890 --> 13:27.150 انگار به کارهای شرورانه لکس مربوط میشه 13:27.190 --> 13:28.450 من؟- اون؟- 13:28.500 --> 13:32.150 بله. این ترکیب موثریه که این نشریه میخواد 13:32.200 --> 13:34.460 دو برنده جایزه پولیتزر به مبارزه با بحران میرن 13:34.500 --> 13:36.380 بحرانی که هم ترسناکه و هم داخلی 13:36.420 --> 13:37.860 ...اینطوری بخاطر ماجرای فانتوم 13:37.900 --> 13:40.160 ...نه تنها روی امنیت داخلی تمرکز می کنیم... 13:40.210 --> 13:43.560 بلکه به افشای کارهای لکس هم ادامه می دیم... 13:43.600 --> 13:45.690 و می گیم چه تهدید جهانی بزرگیه 13:45.730 --> 13:48.080 ویلیام. هنوز در لوترکورپ رابط داری؟ 13:48.130 --> 13:49.780 بله ...ولی از زمان مکالمه 13:49.820 --> 13:51.870 به سختی میشه راضی شون کرد چیزی بگن... 13:51.910 --> 13:53.390 خب به حرفشون بیار 13:53.440 --> 13:55.660 فقط نگو که احتمال نشدنش هست 13:55.700 --> 13:58.920 ...آندریا. واقعا فکر می کنم چون من این داستان مربوط به 13:58.960 --> 14:01.140 جزیره زباله ها رو آوردم... خودم باید پوشش بدمش 14:01.180 --> 14:07.230 کارا. هر منبع خبری که از ما رتبه اش بهتره این داستانو پوشش میده 14:07.280 --> 14:12.800 ولی به لطف ارتباطات تو کتکو چیزی داره که هیچکدوم ندارن 14:12.850 --> 14:17.070 سوپرگرل ! کسی نتونسته با اون بشینه 14:17.110 --> 14:20.420 میتونی ما رو دوباره به رتبه اول برگردونی 14:20.460 --> 14:24.250 مگه اینکه بنا به دلایلی با پوشش داستان فانتوم ها مشکل داشته باشی؟ 14:25.730 --> 14:29.040 نه البته که نه 14:29.080 --> 14:30.520 عالیه 14:56.630 --> 14:58.070 کارا 14:58.110 --> 15:01.630 کارا . منم بابات 15:01.680 --> 15:04.550 عمو آرچی چی شده؟ 15:04.590 --> 15:07.680 ...بعد از اینکه درباره بحران زیست محیطی زمین گفتی 15:07.730 --> 15:09.120 ...نتونستم از شر این حس خلاص بشم که... 15:09.160 --> 15:11.780 زمین داره به همون مسیری میره که... کریپتون رفته بود 15:11.820 --> 15:15.950 بخاطر همین اقیانوس های شما رو آنالیز کردم و متاسفانه نشانه های شومی می بینم 15:16.000 --> 15:18.910 اقیانوس های شما رو به مرگ هستن درست مثل اقیانوس های ما 15:18.960 --> 15:20.520 میدونم پدر 15:20.570 --> 15:24.480 و ترس هات رو هم درک می کنم ولی فقط اقیانوس های ما نیست 15:24.530 --> 15:28.570 سال هاست به دنبال مهار بحران زیست محیطی زمین هستیم 15:28.620 --> 15:30.790 ولی پیچیده اس 15:30.840 --> 15:32.710 سوپرگرل خوشحالم که اینجایی 15:32.750 --> 15:35.580 متاسفانه آتیش امروز صبح از نو شعله ور شده 15:36.970 --> 15:38.800 خاموشش کردیم 15:38.850 --> 15:40.850 نشت سوخت ناشی از حرکت مافوق نور یک دامینیتوره 15:40.890 --> 15:44.550 برینی و من تونستیم تا حد مولکولی بشکنیمش و بی اثرش کنیم 15:44.590 --> 15:46.460 این باید آتیش رو خاموش کنه 15:46.510 --> 15:49.290 این کار باید در پاکسازی بعد از انفجار دی-ای-او انجام میشد 15:49.330 --> 15:50.640 سورپرایز شدم که اینطور نشد 15:50.680 --> 15:53.510 افرادی مثل لکس ، همه یه شعار دارن 15:53.560 --> 15:56.860 ارزونتر ، سریعتر ، ساده تر مهم نیست به چه قیمتی 15:56.910 --> 15:59.520 چنین غفلت هایی بود که کریپتون رو نابود کرد 15:59.560 --> 16:01.690 مرگ اقیانوس ها نقطه اوجش بود 16:01.740 --> 16:04.740 و شما تازه به این نقطه رسیدین باید جلوشو بگیریم 16:04.780 --> 16:08.530 راه ساده ای نداره مشکل پیچیده ایه 16:08.570 --> 16:12.230 البته ...ولی اگه به داده های کریپتونی دسترسی داشتم 16:12.270 --> 16:14.580 میتونستم داده ها رو مقایسه و آنالیز کنم... 16:14.620 --> 16:16.620 شاید یه چیزی باشه که در کریپتون جا گذاشتم 16:19.020 --> 16:23.280 کارا. محفظه ای که باهاش به زمین فرستادیمت رو هنوز داری؟ 16:23.320 --> 16:26.150 باید دادگاه ها رو از زمان پرتابت نگه داشته باشه 16:26.200 --> 16:29.330 راستش یه چیز خیلی بهتر دارم 16:34.550 --> 16:36.510 به کریپتون روی زمین خوش اومدی 16:44.960 --> 16:48.650 هی لینا. کارا رو دیدی؟ میدونم زور ال گفته برگرده اینجا 16:48.700 --> 16:50.350 ولی آندریا همش درباره مقاله اش می پرسه 16:50.400 --> 16:52.140 و تلفنشو جواب نمیده 16:52.180 --> 16:55.360 بخاطر اینکه اون و جور ال به قلعه تنهایی رفتن 16:57.320 --> 17:00.540 چه قشنگه که تقسیمش کردن 17:00.580 --> 17:02.280 صبر کن نیا 17:03.280 --> 17:04.710 چطوری؟ 17:05.720 --> 17:07.370 من خوبم 17:07.410 --> 17:11.370 میدونم برگشتن کارا و پدرش سخت بوده 17:11.420 --> 17:14.030 بعد از هرچیزی که تو راه فانتوم زون درباره اش حرف زدیم 17:14.070 --> 17:16.550 میدونم حتما دلتنگ مادرت شدی 17:18.640 --> 17:21.470 واقعا برای کارا خوشحالم 17:21.510 --> 17:24.210 واقعا هستم ...فقط 17:24.260 --> 17:26.560 یاد چیزای می افتی که از دست دادی 17:26.610 --> 17:27.910 بله 17:27.950 --> 17:29.300 میدونی که درکت می کنم 17:30.650 --> 17:32.130 میدونم 17:34.090 --> 17:36.660 لینا. هرکاری می کنم که یه روز دیگه با مامانم باشم 17:39.920 --> 17:42.750 هرکاری می کنم که فقط مامانم رو بشناسم 17:45.100 --> 17:47.230 میدونی ترس فانتومی من درباره اون بود؟ 17:47.280 --> 17:51.280 هیولای آب؟ بهش غلبه کردی؟ 17:51.330 --> 17:55.460 همه نکردیم؟ مگه اینطور فانتوم ها رو شکست ندادیم؟ 17:55.500 --> 17:59.900 درسته ولی منظورم اینه که چطور شکستش دادی؟ 18:02.690 --> 18:08.340 گذاشتم منو بگیره و کلپی تبدیل به مادرم شد 18:08.390 --> 18:10.210 به نظرت یعنی چی؟ 18:10.260 --> 18:12.650 نمیدونم اینجا تو متخصص رویایی 18:12.700 --> 18:16.700 نه. این شخصیه این قضیه شخصی توئه 18:16.740 --> 18:20.620 ولی به زودی ازش سر در میاری و من اینجام که هرجور میتونم کمک کنم 18:27.490 --> 18:30.670 یادم میاد که عمو و زن عموت برای اینجا نقشه کشیدن 18:31.980 --> 18:34.110 فقط فکرشو نمی کردم ممکن باشه 18:34.150 --> 18:37.680 بله. کال ال سالها تلاش کرد که منو اینجا بیاره 18:37.720 --> 18:39.720 فکر کردم منو دلتنگ وطن می کنه 18:39.770 --> 18:43.640 فکر کردم مواجه با اون خاطرات دردناکه 18:44.770 --> 18:48.210 می فهمم 18:52.170 --> 18:56.740 خیلی متاسفم کارا باید بیشتر برای نجات سیاره مون تلاش می کردم 18:56.780 --> 18:59.310 تو هرکاری تونستی رو کردی 18:59.350 --> 19:04.140 تو خودتو برای نجات ما فدا کردی تو یک قهرمان بودی ، پدر 19:05.700 --> 19:07.660 من تو رو از خونه ات جدا کردم 19:07.710 --> 19:11.450 و من اینجا یک خونه جدید پیدا کردم 19:11.490 --> 19:15.930 و قول میدم این بار نجاتش میدم 19:15.980 --> 19:18.590 نمیگذارم اتفاقی که برای کریپتون افتاد اینجا هم بیفته 19:21.630 --> 19:23.500 ...اگه کال اِل یه ذره مثل پدرش باشه 19:23.550 --> 19:25.860 کل سوابق کریپتون باید اینجا باشه.. 19:37.080 --> 19:39.220 ! کارا ! نه 19:42.220 --> 19:44.180 کارا خوبی؟ 19:44.830 --> 19:45.920 بله 19:47.750 --> 19:51.710 تعجب می کنم که همه چیز هنوز به نظمه ...اونم بعد از 19:51.750 --> 19:55.410 البته که هست برای همین اینجام 19:55.450 --> 19:56.840 تو یک کلکس داری 19:58.580 --> 20:01.540 کلکس . پدرم دنبال اطلاعات علمی درباره کریپتونه 20:01.590 --> 20:04.200 مخصوصا از زمان قبل از انفجار سیاره 20:04.240 --> 20:06.240 هرچی میتونم رو در میارم 20:07.590 --> 20:09.420 کارا 20:10.900 --> 20:13.420 فکر می کنم میدونم چطور اقیانوس هاتون رو نجات بدیم 20:15.600 --> 20:19.520 ...مشخص شد که روند تعیین مقصر این به اصطلاح جزایر زباله 20:19.560 --> 20:23.040 به کثیفی پاکسازی خود جزایره؟... 20:23.090 --> 20:25.090 مثل داروی خواب انسانی حرف می زنی 20:25.130 --> 20:28.270 زاویه دید لوتر کورپ چی شد؟ 20:28.310 --> 20:31.880 ما میدونیم سومدیریت لکس در دی-ای-او دلیل اینه 20:31.920 --> 20:33.490 راستش نمیدونیم 20:33.530 --> 20:35.580 ...وقتی بالاخره منبعم در لوترکورپ پشت خط اومد 20:35.620 --> 20:39.190 گفت لکس یه شخص سوم رو ... برای تخلیه زباله های دی-ای-او انتخاب کرده 20:39.230 --> 20:40.630 و حتی غیرقانونی نبود 20:40.670 --> 20:43.450 یک حفره در قوانین دولتی پیدا کردن 20:43.500 --> 20:45.760 در هر صورت آتیش گردن سیستم می افته 20:45.800 --> 20:50.590 آتش همون سم دیده نشده لکسه ببین قضیه چیه 21:03.300 --> 21:05.000 آتیش 100 درصد مهار شد 21:05.040 --> 21:08.170 خوبه. دارم روی زباله ها اسکن می کنم 21:08.220 --> 21:09.830 ...میخوام بدونم کدوم یک از زباله های دی-ای-او 21:09.870 --> 21:12.050 درست دفع نشدن... 21:12.090 --> 21:14.400 خدا میدونه این لیست چقدر طویله 21:17.360 --> 21:19.450 قلعه چطور بود؟ 21:19.490 --> 21:22.710 منظورم از وقتیه که برگشتی خوبی؟ 21:22.750 --> 21:25.320 بله خوبم 21:25.370 --> 21:27.280 ولی این سیاره نیست 21:27.320 --> 21:29.200 ...ما در قلعه ، یک مقایسه کامل 21:29.240 --> 21:32.900 بین داده های اقیانوسی زمین .... و کریپتون انجام دادیم 21:32.940 --> 21:34.980 ...همونطور که فکر می کردم 21:35.030 --> 21:37.330 سطح مسموم بودن اقیانوس های شما... باعث شده زمین در همون مسیر کریپتون قرار بگیره 21:37.380 --> 21:38.770 ولی شاید اون بتونه کمک کنه 21:43.380 --> 21:45.340 این اسکاره 21:45.390 --> 21:51.170 شبیه کلکسه همون پدهای شونه زشت دهه هشتادی 21:51.220 --> 21:55.830 کلکس بود ولی پدرم یه راه پیدا کرد که کمی تغییرش بده 21:55.870 --> 21:58.620 و بتونه همین الان اقیانوس های زمین رو پاک کنه 21:58.660 --> 22:00.970 اسکار مخفف چیزیه؟- ...نه. اسم اونو- 22:01.010 --> 22:03.840 از روی موجودات سبز ناجوری گذاشتم که با زباله ها زندگی می کنند 22:03.880 --> 22:05.800 بله. وقتی من با لامپ های خورشیدی ...در حال درمان بودم 22:05.840 --> 22:07.670 بیش از حد سریال سسمی استریت... رو دیده 22:07.710 --> 22:09.800 دوره سقوط در زمین 22:09.850 --> 22:11.760 اونو با تکنولوژی کولون ها آپدیت کردی؟ 22:11.800 --> 22:13.850 به سختی میشه گفت ارتقا 22:14.550 --> 22:15.810 ...من 22:15.850 --> 22:17.590 یک هسته انرژی کولون ها رو متصل کردم 22:17.640 --> 22:20.810 تا اسکار خیلی سریع زباله ها رو کوچک و تبدیل به انرژی کنه 22:20.860 --> 22:23.680 اسکار اون انرژی رو مهار و بی خطر می کنه 22:31.000 --> 22:34.350 خیلی خب. قبول می کنم که خیلی تحسین برانگیزه 22:34.390 --> 22:37.350 ولی 70 درصد زمین آبه 22:37.390 --> 22:39.830 به نظرت واقعا اسکار می تونه از پسش بربیاد؟ 22:39.880 --> 22:43.490 بله. و این چیزیه که در کریپتون هرگز بهش دست پیدا نکردم 22:43.530 --> 22:45.320 ...سیاره شما به خوبی تونسته 22:45.360 --> 22:48.100 غرق فناوری بیگانه ای بشه که در کریپتون... بهش دسترسی نداشتیم 22:48.140 --> 22:50.670 همین نگرانم می کنه 22:50.710 --> 22:53.930 بعضی فناوری های بیگانه با سایرین تعامل ضعیفی دارن 22:53.980 --> 22:56.670 در ضمن من اون بیرون کریپتونایت دیدم- کریپتونایت؟- 22:56.720 --> 23:00.550 بله. ولی حتما از زباله ها دور بودین که تاثیرشو حس نکردین 23:00.590 --> 23:02.770 ولی حرفم اینه که ...از کل ماهیت 23:02.810 --> 23:05.030 زباله های اون جزایر خبر نداریم... 23:05.070 --> 23:06.290 باید یک سری آزمایش انجام بدیم 23:06.340 --> 23:08.380 و بعد اختراع زور ال رو اونجا آزاد کنیم 23:08.430 --> 23:09.600 نگرانی ات رو می فهمم 23:09.640 --> 23:11.250 ...کاش میتونستم بهت بگم دقیقا چه زمانی 23:11.300 --> 23:13.730 زمین به نقطه اوج کریپتون می رسه 23:13.780 --> 23:15.130 ولی یه مسئله هست 23:15.170 --> 23:17.910 وقتی نقطه اوج رو ببینید دیگه دیره 23:17.960 --> 23:20.260 بخاطر همین باید الان عمل کنیم 23:23.270 --> 23:26.920 خیلی خب. ولی میخوام هر مشکلی پیش اومد سریعا برگرده 23:28.010 --> 23:29.140 البته 23:50.510 --> 23:52.860 کار می کنه- اینطور به نظر میاد- 23:53.990 --> 23:55.650 برینی؟ 23:55.690 --> 23:58.870 اسکار داره زباله ها رو ...حتی موثرتر از 23:58.910 --> 24:02.170 مدل پیشنهادی زور-ال ، تبدیل می کنه.. 24:02.220 --> 24:05.000 بخاطر تردیدم پوزش میخوام 24:05.050 --> 24:08.350 لازم نیست خوشحالم که میتونم کمک کنم 24:12.580 --> 24:15.670 نه. نمیتونن آگهی ها رو پس بگیرن اوضاع رو درست می کنیم 24:15.710 --> 24:17.760 تو بهشون بگو 24:21.280 --> 24:22.460 دوباره باهات تماس می گیرم 24:55.600 --> 24:59.250 منبع ویلیام راستشو می گفت 25:00.560 --> 25:02.690 باید اینجا چیزی باشه 25:12.830 --> 25:14.530 پیدا کردم 25:28.720 --> 25:30.200 چیه؟ 25:30.240 --> 25:34.200 در هسته انرژی اسکار نوسانات عجیبی می بینم 25:34.240 --> 25:36.420 جرمش هم داره بیشتر میشه 25:36.460 --> 25:38.550 انگار داره زباله ها رو به بدنش اضافه می کنه 25:38.600 --> 25:39.860 نه اینکه به انرژی تبدیلشون کنه 25:39.900 --> 25:41.160 باید برش گردونیم 25:41.210 --> 25:42.430 من صداش می کنم 25:45.600 --> 25:47.040 به دستور بازگشتم جواب نمیده 25:57.480 --> 25:58.660 میرم بیارمش 25:58.700 --> 26:00.310 برینی. مختصات؟- گمش کردم- 26:00.360 --> 26:02.660 تصویرش رفته و خودش از رادار محو شده 26:02.710 --> 26:04.270 خطوط حمل و نقل در اون منطقه اس 26:04.320 --> 26:07.230 اگه اسکار مشکل عملکرد داره ممکنه کشتی های حمل و نقل رو به خطر بندازه 26:07.280 --> 26:08.580 تصویرای ماهواره ای رو امتحان کن 26:09.890 --> 26:12.410 اثری ازش نیست رفته 26:12.460 --> 26:13.890 جان و من پیداش می کنیم 26:13.940 --> 26:15.630 برینی تو با پدرم اینجا باش 26:15.680 --> 26:17.980 ببین چی اشتباه پیش رفته و چطور درستش کنیم 26:18.030 --> 26:19.420 یادت نره کریپتونایت اونجاست 26:27.950 --> 26:30.260 شما کلکس رادیواکتیو رو گم کردین؟- اسکار- 26:30.300 --> 26:32.480 سوپرگرل و جان رفتن دنبالش بگردن 26:32.520 --> 26:34.910 دنبال هرچی هستیم که ممکنه جذب کرده باشه 26:34.960 --> 26:36.480 حتما همون برنامه ریزیش رو خراب کرده 26:36.520 --> 26:37.830 و ناپدیدش کرده 26:39.740 --> 26:40.960 دی-ای-او تکنولوژی دکسامی داره؟ 26:42.620 --> 26:43.660 بله- ...این توضیح میده- 26:43.710 --> 26:44.750 چطور نامرئی شده... 26:44.790 --> 26:46.190 خب. من در این زمینه تجربه دارم 26:46.230 --> 26:47.400 میتونم کاری کنم دوباره ظاهر بشه 26:47.450 --> 26:49.930 فقط کافیه یه موج سیگنال بفرستم 26:49.970 --> 26:52.800 زور ال. از تکنولوژی کوچک سازی کولون ها استفاده کردی هوشمندانه اس 26:52.840 --> 26:55.540 من یه کار مشابه با یک فشرده ساز انرژی شدید انجام دادم 26:55.590 --> 26:56.940 تو ال کورپ بود 26:56.980 --> 26:59.900 ایده بی نظیریه ولی فرایند ظریفی داره 26:59.940 --> 27:03.460 کوچک سازی انرژی اونو از بین نمی بره هنوز باید یه جایی بره 27:03.510 --> 27:07.080 اون انرژی قدرت اسکار رو تامین می کنه اون خودکفاست 27:07.120 --> 27:10.120 مگه اینکه با یکی از آزمایش کثیف برادرم برخورد داشته باشه 27:11.650 --> 27:14.740 چرا هسته انرژی کلوونی اسکار رنگش قرمزه؟ 27:14.780 --> 27:16.650 اون همه انرژی باعث اضافه بارش شدن 27:16.690 --> 27:18.130 اگه بیشتر بشه ...ممکنه قدرت انفجارش 27:18.170 --> 27:19.740 برابر با یک بمب اتمی باشه... 27:19.780 --> 27:21.310 باید پیداش کنیم 27:21.350 --> 27:23.270 ردی ازش نیست 27:23.310 --> 27:25.920 ردی نیست دقیقا اینطور میتونیم اونو ریست کنیم 27:25.960 --> 27:28.450 بهش یه ویروس کامپیوتری میدیم 27:28.490 --> 27:29.710 برینی نبوغ آمیزه 27:29.750 --> 27:31.620 اگه نتونیم برنامه ریزی اسکار رو ...از نو آغاز کنیم 27:31.670 --> 27:33.800 میتونیم بهش ویروس بدیم و کاملا خاموشش کنیم... 27:33.840 --> 27:35.320 من فرکانس فعالیت کلکس ها رو میدونم 27:35.370 --> 27:37.060 ...پس فقط لازمه که ویروس 27:37.110 --> 27:38.930 وارد هارد درایوش بشه تا اثر بگذاره... 27:38.980 --> 27:40.150 میتونم با پهپاد واردش کنم 27:40.200 --> 27:41.680 ولی ویروس باعث نابودی اسکار میشه 27:41.720 --> 27:44.330 اگه نابودش نکنیم ما رو نابود می کنه 27:44.370 --> 27:47.550 نه. هنوز میتونم تعمیرش کنم هنوز میتونه کریپتون رو نجات بده 27:53.510 --> 27:57.910 زمین هنوز میتونه زمین رو نجات بده 27:57.950 --> 28:00.350 موج سیگنال انفجاری ام تقریبا کامله 28:00.390 --> 28:02.170 اسکار هر لحظه ممکنه پدیدار بشه 28:02.220 --> 28:03.570 برینی ویروس رو آماده کن 28:03.610 --> 28:04.740 صبر کن 28:04.790 --> 28:06.830 نه. وقت صبر کردن نداریم 28:06.880 --> 28:10.010 شنیدی لینا چی گفت هر لحظه ممکنه منفجر بشه 28:10.050 --> 28:12.580 صدها هزار نفر رو می کشه 28:12.620 --> 28:15.750 ببین. میدونم میخواستی کمک کنی می فهمم 28:15.800 --> 28:18.190 ولی باید همین الان این ربات رو خاموش کنیم 28:18.230 --> 28:21.720 قبل از اینکه خسارت بیشتری بزنه ...پس 28:21.760 --> 28:25.240 با کمال احترام ، یا کمک کن ...برینی ویروس رو درست کنه 28:25.280 --> 28:26.760 یا کنار بکش... 28:33.080 --> 28:35.900 وقتی کلکس رو ارتقا دادم فرکانس برنامه اش رو عوض کردم 28:35.950 --> 28:37.250 بگذار نشونت بدم 28:39.340 --> 28:41.170 وقتی اسکار پدیدار بشه باید آماده باشیم 29:12.330 --> 29:13.720 خدای من 29:14.990 --> 29:17.860 گفتی با زباله ها پیوند برقرار کرده ...ولی این 29:17.900 --> 29:19.730 ولی یه تئالی رو سر راه برداشته 29:19.770 --> 29:21.690 لکس حتما یکی شون رو به دی-ای-او آورده 29:21.730 --> 29:23.340 ...یک موجود انگلیه که 29:23.390 --> 29:25.820 حتی اجسام بی جان رو برای بقای خودش... به کار می گیره 29:25.870 --> 29:28.480 وقتی به میزبان متصل بشه برداشتنش غیرممکنه 29:28.520 --> 29:30.790 پس حالا اسکار داره از زباله ها محافظت می کنه 29:30.830 --> 29:32.480 هسته انرژی کولونی اون داره بالا می زنه 29:32.530 --> 29:34.530 اگه منفجر بشه انفجار اتمی کل جزیره رو می گیره 29:34.570 --> 29:37.530 دریافت شد . دریمر و من مردم عادی رو بیرون می بریم 29:37.570 --> 29:39.920 برینی اون پهپاد رو همین الان ارسال کن 29:42.710 --> 29:44.060 ! دهنتو 29:44.100 --> 29:45.890 لینا. پهپاد و ویروس رو از دست دادم 29:45.930 --> 29:47.540 میتونی پسش بگیری؟- صبر کن- 29:49.280 --> 29:51.980 برینی. دارم تلاش می کنم ولی کنترلش دست من نیست 29:52.020 --> 29:56.160 فکر کنم میتونیم پهپاد رو بگیریم- صبر کن . من یه آزمایش روانی انجام دادم- 29:56.200 --> 29:58.250 اسکار توسط یک میدان نیرو محافظت میشه 29:58.290 --> 30:00.210 حتما از تکنولوژی های دی-ای-او دریافتش کرده 30:00.250 --> 30:02.250 و تلاش برای نفوذ به اون ممکنه باعث واکنش شدید بشه 30:02.290 --> 30:04.780 برینی. اون میدان نیرو نمیگذاره به پهپاد دسترسی پیدا کنم 30:04.820 --> 30:06.340 باید یه راه پیدا کنی ...که به قدر کافی نزدیک بشی 30:06.390 --> 30:08.210 تا پهپاد به طور دستی... ویروس رو آزاد کنه 30:08.260 --> 30:09.390 رفتم تو کارش 30:09.430 --> 30:10.610 چطور میخوای نزدیک بشی؟ 30:10.650 --> 30:12.650 باید کاری کنم فکر کنه من زباله ام 30:13.390 --> 30:14.960 ! کلکس 30:15.000 --> 30:17.530 کلکس. احمق خر ! می شنوی؟ 30:18.960 --> 30:20.050 وای 30:20.100 --> 30:21.880 ! چقدر بزرگ و خری 30:23.750 --> 30:26.320 آشغالدونی؟ بیخیال 30:26.360 --> 30:29.020 نصف رومبا هم نیستی 30:29.060 --> 30:30.540 میدونم که حقیقت رو میدونی 30:30.580 --> 30:34.850 بدون اون هسته قدرت کولونی هیچی نیستی 30:38.550 --> 30:40.510 ! من از هیچی پشیمون نیستم 30:40.550 --> 30:42.290 باید بهش کمک کنیم 30:43.340 --> 30:44.420 برینی خوبی؟ 30:44.470 --> 30:45.690 دارم از تو زباله ها رد میشم 30:45.730 --> 30:47.120 یکم تا کلکس فاصله دارم 30:51.430 --> 30:53.610 سوپرگرل 30:53.650 --> 30:55.480 سوپرگرل این یک اشعه اولیه تئالی ـه 30:55.520 --> 30:57.090 به لباست نفوذ کرده 30:57.130 --> 30:58.350 اون دیگه نمیتونه جلوی کریپتونایت ازت محافظت کنه 31:11.760 --> 31:13.580 کارا ! نه 31:15.410 --> 31:17.890 من دلیل گیر افتادن کارا در اینجا نمیشم 31:36.610 --> 31:38.560 برینی با ویروس چه کار کردی؟ 31:38.610 --> 31:39.440 روش کار می کنم 31:43.440 --> 31:45.400 فکر کنم تونستم 31:45.440 --> 31:47.660 ویروس آزاد شد هسته انرژی کولونی تا 3 ثانیه دیگه خاموش میشه 31:48.570 --> 31:50.360 دو ثانیه یک 31:50.400 --> 31:51.270 همه پناه بگیرن 31:58.720 --> 32:01.810 همه خوبین؟- بله. خوبیم- 32:14.170 --> 32:15.470 پیداش کردم 32:15.510 --> 32:17.430 تونستین- نه. ما تونستیم- 32:17.470 --> 32:19.650 برینی هیچوقت نمیتونست بدون کمک تو ویروس رو بسازه 32:24.180 --> 32:26.790 از اون حرفات منظوری نداشتی نه؟ 32:26.830 --> 32:28.010 تک تکشون رو جدی گفتم 32:28.700 --> 32:29.880 چه گندی به بار اومد 32:30.490 --> 32:31.310 ! بسپارید به من 32:53.290 --> 32:55.990 کلکس رو به قلعه برگردوندم 32:56.030 --> 32:58.210 خوب میشه 32:58.250 --> 33:00.260 اگه میخوای ، فردا میریم دیدنش 33:03.780 --> 33:04.820 نه 33:07.520 --> 33:12.960 باید برگردم به شهر آرگو و بالاخره با مادرت مواجه بشم 33:13.010 --> 33:14.360 مواجه بشی؟ 33:14.400 --> 33:16.660 ...وقتی فهمیدم که تو و مادرت زنده موندین 33:18.060 --> 33:20.840 شادترین لحظه عمرم بود... 33:21.890 --> 33:24.020 و خیلی دلم براش تنگ شده کارا 33:24.890 --> 33:26.760 ...در فانتوم زون 33:26.800 --> 33:29.760 خاطره اون و تو ... منو زنده نگه داشت 33:29.810 --> 33:34.030 ولی حالا دوباره دیدنش دیگه یک رویا نیست 33:36.380 --> 33:38.900 اجتناب ناپذیره 33:41.210 --> 33:42.860 ...و فکر نگاه کردن به چشماش 33:42.910 --> 33:45.820 ...و به یاد آوردم تمام اشتباهاتم... 33:49.910 --> 33:52.050 فکر نمی کردم بتونم این همه احساس گناه رو تحمل کنم 33:53.920 --> 33:56.620 هرکاری تونستی برای نجات کریپتون کردی 33:57.660 --> 34:00.100 کردم 34:00.140 --> 34:03.540 و باعث شد دلیل مشکل بشم 34:03.580 --> 34:08.110 من از سر غرور ، تصمیم عجولانه گرفتم و همه چیز رو بدتر کردم 34:08.150 --> 34:10.630 ...و بعدش که دیدم سیاره شما هم به همین سمت و سو میره 34:10.670 --> 34:14.330 ...گفتم اگه فقط زمین رو نجات بدم... 34:14.370 --> 34:17.250 میتونم راه برگشتم به سمت اون رو پیدا کنم... 34:18.290 --> 34:20.070 ...اونقدر به فکر دوری از گذشته ها بودم 34:20.120 --> 34:22.770 که با سر ، به سمت اشتباهات قبلی ام دویدم... 34:25.170 --> 34:27.120 کاملا درک می کنم 34:28.780 --> 34:31.300 من در زندگی ام ، اشتباهات زیادی کردم 34:32.480 --> 34:36.440 ولی اون چیزی که درست پیش رفت تو بودی 34:36.480 --> 34:40.180 تو قوی و دلسوز هستی و یک زندگی زیبا ساختی 34:41.180 --> 34:43.360 ولی کارا 34:45.450 --> 34:47.750 ...لازم نیست بار این جهان 34:47.800 --> 34:51.020 یا هر دنیای دیگه رو ... هر روز تحمل کنی 34:55.720 --> 34:58.980 ...گاهی حتی با اینکه کریپتونی هستی 35:01.250 --> 35:03.510 ایراد نداره که انسان باشی... 35:07.690 --> 35:12.390 زور ال. برینی آماده اس که هروقت آماده بودی تو رو به شهر آرگو برگردونه 35:18.520 --> 35:20.570 ...این 40 سال در فانتوم زون 35:20.610 --> 35:23.490 به دیدن دوباره ات می ارزید... 35:25.230 --> 35:26.880 خیلی دلم برات تنگ میشه ، پدر 35:39.890 --> 35:42.420 آندریا مقاله ام رو چاپ کردی 35:43.810 --> 35:47.250 فکر کردم تا به لکس نتوپم اینکارو نمی کنی 35:47.290 --> 35:50.470 مقاله ات خوب بود ، ویلیام زاویه لوتر کورپ رو لازم نداشت 35:50.510 --> 35:53.650 نیاز به ذکر نیست که چه عکس خوبی از اون ربات زباله غول پیکر گرفتی 35:53.690 --> 35:55.820 واقعا احساس برانگیز بود 35:55.870 --> 35:57.820 واقعا؟- بله- 35:57.870 --> 35:59.480 ولی یه چیز رو فهمیدم 35:59.520 --> 36:04.180 بعد از این حمله ها به نشنال سیتی ..ما خودمون رو کشتیم 36:04.220 --> 36:07.270 تا مثل هر نشریه دیگه... اونا رو پوشش بدیم 36:07.310 --> 36:11.530 ولی داستان واقعی اینه که چه کسی جلوی اونا رو می گیره 36:14.750 --> 36:16.490 سوپرگرل و دوستانش؟ 36:16.540 --> 36:19.980 سوپرفرندز؟ 36:20.020 --> 36:22.540 خوبه همین رو کار کنیم 36:23.550 --> 36:24.980 دقیقا چی رو کار کنیم؟ 36:25.020 --> 36:26.200 آینده مون 36:27.330 --> 36:30.160 کتکو سوپرگرل رو ساخت 36:30.200 --> 36:33.860 و از اون موقع از مزایای این رابطه 2 طرفه لذت بردن 36:33.900 --> 36:37.250 ولی ما هم مثل سوپرگرل باید بزرگتر فکر کنیم 36:37.300 --> 36:41.220 مسئله این نیست که این قهرمانان چطور هر روز دنیا رو نجات میدن 36:41.260 --> 36:45.220 مسئله اینا که چرا؟ چی باعث میشه که اینکارو بکنن؟ 36:46.350 --> 36:48.050 آمار کامل این قهرمانا رو میخوام 36:48.090 --> 36:50.530 و یک رابطه با دوام با همه شون میخوام 36:50.570 --> 36:53.270 ...اونقدر رد حرکاتشون رو بگیر 36:53.310 --> 36:56.670 تا اگه خواستن با یک ربات بزرگ یا فانتونم بجنگن... اول به ما خبر بدن 36:56.710 --> 37:00.540 خیلی خب. ولی اونا ابرقهرمان هستن و ما آدم عادی 37:00.580 --> 37:03.410 چطور تک تک حرکاتشون رو پوشش بدیم؟ 37:03.450 --> 37:06.850 خب. تو روزنامه نگار محقق هستی راهشو پیدا می کنی 37:24.520 --> 37:26.430 هی لینا همه چیز مرتبه؟ 37:26.480 --> 37:28.830 بله همه چیز خوبه 37:28.870 --> 37:32.960 الان با کارا تلفنی حرف زدم ولی میخواستم بهت زنگ بزنم 37:33.010 --> 37:35.180 بالاخره فهمیدم کلپی یعنی چی 37:35.230 --> 37:37.920 فهمیدی؟ یعنی چی؟ 37:37.970 --> 37:39.970 یعنی لازم نیست دیگه احساس گناه کنم 37:40.010 --> 37:42.190 من کل عمرم خودمو مسئول مرگ مادرم می دونستم 37:42.230 --> 37:47.110 حتی با اینکه میدونستم حقیقت نداره 37:47.150 --> 37:50.760 هر بار که بهش فکر می کردم غرق گناه می شدم 37:52.590 --> 37:56.250 مواجه با اون فانتوم کمک کرد از این قضیه بگذرم و بالاخره آزاد بشم 37:57.510 --> 37:59.730 عالیه- ...در ضمن باعث شد بفهمم- 37:59.770 --> 38:03.250 اون همه احساس گناه نمی گذاشت که بفهمم... مادرم واقعا کیه 38:03.300 --> 38:06.740 پس تصمیم گرفتم داستان رو عوض کنم 38:08.650 --> 38:10.300 میرم خونه 38:12.000 --> 38:14.000 عمارت لوتر؟- نه- 38:14.830 --> 38:16.010 به زادگاهم 38:19.010 --> 38:20.400 ممنونم نیا 38:21.180 --> 38:22.190 البته 38:37.940 --> 38:40.460 خیلی خب. نمیگذارم امشب چوب غذاخوری شکستم بده 38:40.510 --> 38:42.770 ولی تو قراره شراب رو باز کنی 38:44.210 --> 38:47.210 سعی کردم بفرما 38:48.120 --> 38:50.000 خیلی خب 38:53.130 --> 38:56.870 اونجا خیلی سرد بود 38:56.920 --> 38:58.870 کی؟- ...در- 39:00.090 --> 39:02.050 فانتوم زون 39:03.050 --> 39:05.710 کارا- خیلی تهی بود- 39:05.750 --> 39:08.270 ...هر نفس انگار 39:10.100 --> 39:11.230 مثل یخ بود... 39:14.540 --> 39:16.500 و من خیلی ضعیف بودم 39:16.540 --> 39:19.200 مشکلی نیست لازم نیست درباره اش حرف بزنی. خب؟ 39:19.240 --> 39:21.640 یادته؟- نه. خودم میخوام- 39:23.990 --> 39:25.340 لازم دارم 39:26.290 --> 39:27.470 خیلی خب 39:31.170 --> 39:34.210 دیگه نمیخوام تنها باشم 39:34.260 --> 39:38.090 تو تنها نیستی منو داری 39:44.180 --> 39:45.220 چیزی نیست 39:45.270 --> 39:48.880 ...حس می کنم 39:48.920 --> 39:52.140 ...اونقدر درمانده دنبال خروج از فانتوم زون بودم که... 39:53.450 --> 39:55.760 ....به خودم اجازه ندادم ببینم که... 39:57.630 --> 39:59.410 چه چیزایی گذروندم... 40:00.980 --> 40:03.160 که چقدر می ترسیدم 40:09.770 --> 40:12.600 اگه این ترس هیچوقت از بین نره چی؟ 40:14.690 --> 40:16.950 میدونی 40:17.000 --> 40:22.000 ...وقتی فکر می کردم ممکنه برت نگردونیم 40:22.040 --> 40:25.920 میخواستم تسلیم بشم... ...من 40:25.960 --> 40:27.830 نمیتونستم از تخت بیرون بیام... اصلا 40:28.960 --> 40:31.660 میدونی؟ ...و حالا که برت گردوندیم 40:31.710 --> 40:36.490 هنوز فکر می کنم ممکه هر لحظه... از دستم بری 40:36.540 --> 40:38.630 امروز چنین حسی داشتم 40:39.630 --> 40:42.330 و خیلی متاسفم 40:42.370 --> 40:45.110 چون میخوام جلوی درد بیشترت رو بگیرم 40:45.150 --> 40:47.980 ...اونقدر که حتی فکر نکردم که 40:49.330 --> 40:52.680 این تنها راه خروجه... 40:54.640 --> 40:57.380 و با هم ازش رد می شیم 41:01.080 --> 41:02.390 با هم خوب میشیم 41:04.000 --> 41:04.910 بله 41:08.530 --> 41:11.350 آیریس وست آلن یک مقاله برای سنترال سیتی سیتیزن نوشته بود 41:11.400 --> 41:14.360 درباره اینکه چطور شهر بعد از یک حمله پیش هم برگشتند 41:16.190 --> 41:18.010 منم باید مقاله ام رو در همین مورد بنویسم 41:20.580 --> 41:24.150 کار شرافتمندانه و خیلی شجاعانه ایه 41:26.020 --> 41:27.020 ممنونم 41:29.850 --> 41:32.070 و باید برات چنگال بیاریم ...چون قرار نیست بگذارم که 41:32.110 --> 41:35.330 با این چوب ها ... خودتو شرمنده کنی 41:35.380 --> 41:37.470 بهت چوب غذاخوری رو نشون میدم 41:37.510 --> 41:38.510 نه 41:50.260 --> 41:51.260 نیکسلی 41:51.284 --> 41:56.284 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 41:56.308 --> 42:01.308 مترجم : فواره