WEBVTT

00:03.628 --> 00:04.879
من بردم

00:04.921 --> 00:06.423
...بعد از یک دوره کوتاه نهفتگی

00:06.464 --> 00:08.425
نیروی زندگی قربانی...
از بدنش خارج میشه

00:08.466 --> 00:12.053
حالا میتونه فانتوم های جدید بسازه؟

00:12.095 --> 00:16.516
کاش یه راهی بود که از فانتوم اصلی
برای ساخت یک ردیاب جدید استفاده کرد

00:16.558 --> 00:19.060
فانتوم از غریزه اش استفاده می کنه
مثل سگ ردیابه

00:19.102 --> 00:20.854
...اگه بازم از دی-ان-ای کارا داشته باشیم

00:20.895 --> 00:24.024
باید به زمان گذشته بریم
به زمان دبیرستان میدویل

00:24.065 --> 00:25.817
...مادرم این لنگر رو ساخت که

00:25.859 --> 00:27.360
اینجا رو سایر گیتی متصل کنه...

00:27.402 --> 00:28.653
و یک راه خروج هست

00:28.695 --> 00:29.863
لنگر

00:31.489 --> 00:33.408
پدرت رو دیگه نمیشه نجات داد

00:33.450 --> 00:35.076
باید وقتی فرصتشو داشتم
گلوش رو می بُریدم

00:35.118 --> 00:36.911
...برای اینکه به خونه ام برسم

00:36.953 --> 00:38.663
باید از خونه تو بگذرم..

00:38.705 --> 00:40.498
فکر کنم اونجا یکم خوش می گذرونم

00:40.540 --> 00:42.167
مگه از روی نعش من رد بشی

00:48.548 --> 00:50.008
باید بریم

00:50.050 --> 00:52.635
نیکسلی
نیکسلی . حالا

01:04.147 --> 01:05.732
مواظب باش

01:08.068 --> 01:09.152
چه خبره؟

01:09.194 --> 01:10.862
...حتما نابودی لنگر باعث شده

01:10.904 --> 01:12.822
کل فانتوم زون ، بی ثبات بشه...

01:12.864 --> 01:15.241
قراره فرو بریزه-
فانتوم رو پیدا می کنیم-

01:15.283 --> 01:18.078
میتونیم باهاش از طریق یک پرتال
به جای پایدارتری بریم

01:21.581 --> 01:22.874
بریم

01:30.381 --> 01:30.840
! ازش دور شو

01:34.511 --> 01:36.304
کارا. خوبی؟

01:40.225 --> 01:41.142
نه

01:42.268 --> 01:43.520
هیچی خوب نیست

01:43.561 --> 01:44.729
...نه. اینو بخاطر

01:44.771 --> 01:46.272
کار فانتوم میگی...

01:46.314 --> 01:48.650
باید راه بیفتیم
از این جزیره خارج بشیم

01:51.444 --> 01:55.573
میدونم آینه شکسته
ولی خانواده زمینی ات ، حتما دنبالت هستن

01:55.615 --> 01:57.492
...اگه از این جزیره خارج بشیم

01:57.534 --> 01:58.701
فقط باید اونقدر زنده بمونیم تا پیدامون کنن...

01:58.743 --> 02:00.829
نه
متوجه نیستی

02:02.831 --> 02:04.833
اگه بخوان منو نجات بدن
همه می میرن

02:06.292 --> 02:07.335
و این تقصیر من میشه

02:16.383 --> 02:20.383
قسمت 7 از فصل 6 سریال سوپرگرل 
ترس درونی

02:20.807 --> 02:23.226
یک نمونه از خون کارا
تازه از میدویل رسیده

02:23.268 --> 02:25.186
بالاخره

02:25.228 --> 02:28.231
بله. از فضا و زمان گذشتیم تا اینو بدست بیاریم

02:28.273 --> 02:30.400
زحمت زیادی نداشت

02:30.441 --> 02:33.153
و به لطف شما آخرین چیزی که برای عملیات نجات میخوایم رو
به دست آوردیم

02:33.194 --> 02:35.780
چه مدت بود رفته بودیم؟

02:35.822 --> 02:37.115
سه روز

02:37.157 --> 02:40.076
سه روز؟
دهنشو

02:40.118 --> 02:42.453
خیلی از نظر سفر زمانی داغونم

02:42.495 --> 02:43.955
از زمان استفاده خوبی کردیم

02:43.997 --> 02:46.124
حالا کاملا برای فانتوم زون
مجهز شدیم

02:46.166 --> 02:47.458
...مگان الان داره گشت می زنه

02:47.500 --> 02:48.543
...تا از شهر در غیاب ما...

02:48.585 --> 02:50.211
محافظت کنه...

02:50.253 --> 02:52.797
همه آماده رفتن هستن

02:52.839 --> 02:55.550
خیلی خب. یک لحظه وقت بدین
که سفینه لژیون رو آپدیت کنم

02:55.592 --> 02:58.094
تا دیگه به اون چاپ سه بعدی سال 2009
متکی نباشیم

02:59.637 --> 03:00.847
لازم نمیشه

03:02.895 --> 03:08.895
مترجم : فواره

03:17.322 --> 03:19.324
...وقتی اولین بار این برج رو به دست آوردم

03:19.365 --> 03:21.075
چند تا ارتقا روش نصب کردم...

03:22.243 --> 03:23.369
برج یک سفینه اس

03:24.871 --> 03:26.414
عاشق تکنولوژی مریخی ام

03:28.416 --> 03:31.502
فقط تونستیم یک نمونه کوچک
از دی-ان-ای سوپرگرل رو بگیریم

03:31.544 --> 03:33.338
این همه شو میخواد

03:33.379 --> 03:34.547
پس بهتره حسابشو داشته باشیم

03:41.387 --> 03:43.848
خیلی خب. امواج کیو برقرار هستن

03:45.526 --> 03:47.526
فانتوم ما بوی سوپرگرلو حس کرد

03:51.147 --> 03:52.482
...همین که به فانتوم زون بریم

03:52.523 --> 03:53.524
امواج کیو اون...
...ما رو مستقیما

03:53.566 --> 03:54.901
به سمت سوپرگرل می برن...

03:55.818 --> 03:57.320
چشمگیره

03:57.362 --> 03:59.364
همه این چیزای علمی رو
بدون من انجام دادین

03:59.405 --> 04:04.661
ولی اگه اونجا فانتوم های اهلی نشده ببینیم
چی؟

04:04.702 --> 04:06.704
سپر برج ، ما رو مخفی می کنه

04:06.746 --> 04:08.790
ولی بازم خطرناکه

04:08.831 --> 04:10.458
...چون نمیتونیم روی همون روشهایی که

04:10.500 --> 04:12.460
اینجا برای جنگیدن با فانتوم ها داشتیم ، حساب کنیم...

04:12.502 --> 04:14.295
...طبق تجربه ام از سایلاس و مالفیک

04:14.337 --> 04:15.797
...قدرت های فانتوم ها در بعد خودشون...

04:15.838 --> 04:17.257
متفاوت کار می کنن...

04:17.298 --> 04:19.217
اونجا با دید هراس محور
حمله می کنن

04:19.259 --> 04:20.927
عمیق ترین ترس های ما رو
بیرون می کشن

04:20.969 --> 04:22.528
مثل یک دیوانه ساز-
یا لولوخورخوره-

04:22.670 --> 04:24.180
یا دیوانه ساز لولوخورخوره ای ِ هری

04:24.222 --> 04:26.349
می فهمی؟-
بله-

04:26.391 --> 04:29.018
خب. کلی؟

04:29.060 --> 04:31.980
بهمون یاد میدی چطور برای مبارزه با اونا
یک سپر مدافع بسازیم؟

04:32.021 --> 04:35.858
خب. شاید استراتژی های مبارزه با ترس من
جادو نباشن

04:35.900 --> 04:37.694
ولی در رتبه بعدی بهترین روش ها هستن

04:37.735 --> 04:39.737
...در درمان ، ما از تکنیک های تخلیه کننده

04:39.779 --> 04:43.074
برای کمک به مردم در مواقع حادثه...
استفاده می کنیم

04:43.116 --> 04:44.575
...با نام بردن چیزهایی که میتونید

04:44.617 --> 04:48.079
ببینید ، لمس کنید ، بشنوید و بو کنید...
شروع می کنید

04:48.121 --> 04:50.039
یعنی چیزایی که میدونید واقعی هستن

04:50.081 --> 04:54.085
کامپیوتر ، الکترون ها
اکسیژن تصفیه شده

04:54.127 --> 04:55.586
ته مونده پیتزا

04:55.628 --> 04:58.631
خیلی خب
مثال خوبی بود

04:58.673 --> 05:01.426
و اگه یکی از ترس های شما
...یهو نمود پیدا کرد

05:01.467 --> 05:03.177
...و یکی از اون چیزا نبود...

05:03.219 --> 05:05.930
اینطوری می تونی واقعیت رو از رویا جدا کنی...

05:05.972 --> 05:08.266
کنترل رو از فانتوم ها پس بگیری-
درسته-

05:08.308 --> 05:11.185
کلی
مطمئنی میخوای با ما بیای؟

05:11.227 --> 05:12.854
...منظورم اینه که رفتن به یک بُعد دیگه

05:12.895 --> 05:15.106
چیزی نیست که براش داوطلب شده باشی...

05:15.148 --> 05:16.441
برای کارا

05:16.482 --> 05:17.942
برای تو

05:19.068 --> 05:21.195
هرکاری می کنم

05:21.237 --> 05:23.906
ولی کارا کل مدت در فانتوم زون بوده

05:23.948 --> 05:26.451
اگه نتونه واقعیت رو تشخیص بده
چی؟

05:26.492 --> 05:31.164
...یعنی وقتی یک نسخه غول آسای سفینه طور برج رو در حال پرواز ببینه

05:31.205 --> 05:33.333
نمیگه این یک توهم دیگه اس؟...

05:33.374 --> 05:36.127
اگه اینطور بشه ، یک سنگ محک لازم داره

05:36.169 --> 05:40.340
یک خاطره یا ارتباط عمیق
که اونو به خودش برگردونه

05:40.381 --> 05:42.258
من میتونم اینکارو بکنم

05:42.300 --> 05:43.593
...همین که در بخش مناسبی از فانتوم زون فرود اومدیم

05:43.634 --> 05:45.136
تنهایی سراغ سوپرگرل میرم..

05:45.178 --> 05:48.348
صبر کن. چی؟
من خواهر اونم

05:48.389 --> 05:50.975
هرچی کمتر خودمون رو به فانتوم ها نشون بدیم
بهتره

05:51.017 --> 05:53.811
رهبری تو رو اینجا
برای دفاع از برج لازم داریم

05:53.853 --> 05:57.148
وقتی من سوپرگرل رو پیدا کنم
تو مطمئن میشی که راهی برای خونه اومدن داره

06:01.861 --> 06:03.946
دریمر. تو کار تشخیص فانتوم رو داری

06:03.988 --> 06:07.325
اگه به سفینه حمله کنن
لینا براشون سورپرایز داره

06:07.367 --> 06:10.161
اینو از نارنجک های خورشید زرد
در دی-ای-او ساختم

06:10.203 --> 06:11.454
...اونقدر قدرت آتش داره که

06:11.496 --> 06:12.747
تمام فانتوم هایی که در اون نزدیکی هستن رو...
متفرق کنه

06:12.789 --> 06:14.540
و قدرت سوپرگرل رو دوباره شارژ کنه

06:14.582 --> 06:17.627
ولی فقط یک بار میشه ازش استفاده کرد
پس باید ازش عاقلانه استفاده کنیم

06:17.668 --> 06:19.003
و من راننده فرار میشم

06:19.045 --> 06:20.338
آماده میشم که سریع خارج بشیم

06:20.380 --> 06:22.423
و باید سریع باشه

06:22.465 --> 06:25.218
سپر برج فقط 2 ساعت میتونه
در فانتوم زون دوام بیاره

06:25.259 --> 06:27.261
بعدش خود سفینه برامون خطرناک میشه

06:27.303 --> 06:28.596
عالیه
اصلا فشاری نیست

06:30.014 --> 06:31.641
...اون نیرو سنج

06:31.682 --> 06:33.851
نشون میده که چقدر سپرهای ما قوی هستن...

06:33.893 --> 06:36.187
اگه قرمز بشه
بدبخت می شیم

06:36.229 --> 06:38.022
بعدش باید ماموریت رو ترک کنیم

06:38.064 --> 06:40.817
خب نمی گذاریم اینطور بشه
چون آماده ایم

06:40.858 --> 06:43.111
و با هم از پس این کار برمیاییم

06:43.152 --> 06:45.488
فقط یک فرصت داریم

06:45.530 --> 06:47.865
پس بیایید مطمئن بشیم که درست انجامش می دیم

06:47.907 --> 06:49.200
همه در جایگاه خود

07:12.223 --> 07:13.141
لینا

07:14.559 --> 07:15.435
افتخار میدی؟

07:16.144 --> 07:18.187
حتما

07:18.229 --> 07:19.939
فعال کننده پروژکتور فانتوم زون

07:39.667 --> 07:40.793
....ممکنه با

07:43.296 --> 07:44.922
تلاطم بین بعدی مواجه بشیم...

07:46.132 --> 07:48.134
امیدوارم سپرها کارشون رو درست انجام بدن

07:48.176 --> 07:49.385
این بخاطر سپرها بود؟

07:51.304 --> 07:53.181
بله
ولی همین قدر دوام میارن

07:55.141 --> 07:56.934
باید حواسمون به وضعیت نیرو باشه

08:02.398 --> 08:03.357
خیلی خب

08:05.193 --> 08:08.196
بیایید آخرین چک رو هم بکنیم
مطمئن باشیم که حاضریم

08:14.118 --> 08:16.996
جان. من برای پیدا کردن کارا
باهات میام بیرون

08:17.038 --> 08:18.247
نه
خیلی خطرناکه

08:18.289 --> 08:20.041
...اگه یه سنگ محک میخواد

08:20.082 --> 08:21.959
من بهترین شانس رسیدن به اونم...

08:22.001 --> 08:23.628
و تو میدونی-
من میتونم تغییرشکل بدم-

08:23.669 --> 08:25.463
کاری می کنم که اول تو رو ببینه

08:25.505 --> 08:26.881
نه. بدترش می کنه
می فهمه واقعی نیست

08:26.923 --> 08:28.591
باید من باشم

08:28.633 --> 08:30.468
من جون هردوی شما رو به خطر نمی اندازم

08:30.510 --> 08:33.804
منم تنها شانسمون برای برگردوندن اون رو
به خطر نمی اندازم

08:33.846 --> 08:36.724
الان وقت ایمنی نیست ، جان

08:36.766 --> 08:39.268
همیشه هرکاری کردم که از خواهرم محافظت کنم

08:39.310 --> 08:41.187
و مطمئنم که الان دست بردار نیستم

08:42.855 --> 08:44.357
یک افزایش نیروی دیگه

08:44.398 --> 08:46.067
همه آماده تلاطم دیگه ای باشن

08:56.035 --> 08:58.329
با این تلاطم ها اصلا حال نمی کنم

09:01.582 --> 09:02.583
جان

09:07.713 --> 09:09.507
فکر کنم یه مشکلی داریم

09:30.236 --> 09:33.197
برینی. دوباره مرکز فرمان رو چک کن

09:47.670 --> 09:49.547
دیدی؟
اون بیرون بهم نیاز داری

09:49.589 --> 09:52.592
استدلال قوی ارائه میدی

09:52.633 --> 09:55.636
برینی. دست نگه دار
فانتوم رو بی خطر کردیم

10:00.433 --> 10:01.392
الکس؟

10:02.643 --> 10:03.978
صدمه دیدی؟-
خوبم-

10:07.023 --> 10:08.065
! لعنتی الکس

10:08.107 --> 10:10.026
ببین. میتونم باهاش کنار بیام
خب؟

10:10.067 --> 10:12.903
...اگه فقط سرعت عفونت رو آهسته تر کنیم

10:12.945 --> 10:14.238
میتونیم به وقت کافی وقت بخریم...

10:14.280 --> 10:15.531
نه

10:15.573 --> 10:17.116
باید بری تو محفظه

10:17.158 --> 10:18.826
تا وقتی برگشتی خونه...
درمانت کنیم

10:18.868 --> 10:20.786
خیلی خب. اگه میخوای بدون کارا
...خونه نری

10:20.828 --> 10:22.204
اون بیرون بهم نیاز داری...

10:22.246 --> 10:24.081
تو تنها کسی نیستی که اینجا در خطره

10:24.123 --> 10:27.084
اگه تبدیل به فانتوم بشی
میتونی همه ما رو به خطر بندازی

10:28.044 --> 10:29.337
همینطور کارا رو

10:29.378 --> 10:31.756
بیخیال جان-
بیخیال الکس

10:31.797 --> 10:32.715
جان-
بسه-

10:36.344 --> 10:37.345
متاسفم

10:51.359 --> 10:53.069
داری تصمیم درستی می گیری

10:53.694 --> 10:54.904
میدونم

11:00.326 --> 11:03.037
الکس. چه کار می کنی؟-
به هر قیمتی-

11:03.079 --> 11:06.123
ببین. متاسفم جان
...ولی اگه من براش اون بیرون نباشم

11:06.165 --> 11:07.625
کل ماموریت شکست می خوره..

11:07.667 --> 11:08.709
! الکس

11:12.380 --> 11:13.339
! الکس

11:21.347 --> 11:23.516
به موقعیت سوپرگرل نزدیک می شیم

11:23.557 --> 11:24.684
لینا و دریمر هنوز در آزمایشگاه هستن

11:24.725 --> 11:26.394
و دارن بمب خورشید زرد رو آماده می کنن

11:27.061 --> 11:28.479
جان کجاست؟

11:28.521 --> 11:30.189
تو اسلحه خونه اس
داره یه چیزایی آماده می کنه

11:30.231 --> 11:33.150
چقدر دیگه مونده تا برسیم؟-
تقریبا 15 دقیقه-

11:33.192 --> 11:34.735
خوبی؟-
بله-

11:36.987 --> 11:38.406
اون چیه؟

11:41.325 --> 11:42.243
فانتوم ها

11:46.205 --> 11:48.666
متوجه نیستم
باید از تشخیص فانتوم ها ، مصون باشیم

11:49.417 --> 11:49.834
مگه اینکه

11:51.961 --> 11:53.003
بچه ها
چه خبره؟

11:53.045 --> 11:54.463
امواج کیو فانتوم ها زده بالا

11:54.505 --> 11:55.840
الکس
گردنت

11:57.550 --> 11:59.802
...و لرزشت-
من-

11:59.844 --> 12:01.345
توسط فانتوم ها آلوده شدی

12:01.387 --> 12:02.972
الکس نه
...این ممکن

12:03.013 --> 12:04.432
...تغییرشکل تو

12:04.473 --> 12:05.891
داره فانتوم های دیگه رو به اینجا میاره...

12:05.933 --> 12:07.435
ازشون جلو می زنیم
باهاشون می جنگیم

12:07.476 --> 12:08.644
نه
خیلی هستن

12:08.686 --> 12:09.770
و خیلی بهمون آسیب دیده

12:09.812 --> 12:11.439
خب
الان نمیتونیم دست نگه داریم.

12:11.480 --> 12:12.523
مخصوصا الان که اینقدر نزدیک شدیم-
لطفا الکس-

12:12.565 --> 12:13.607
باید برگردیم

12:15.151 --> 12:17.778
همش تقصیر منه

12:19.029 --> 12:20.239
...اگه به حرف جان گوش می کردم

12:20.281 --> 12:22.616
...و به موقع به محفظه می رفتم...

12:22.658 --> 12:23.576
...من

12:25.661 --> 12:27.705
هنوز دیر نشده

12:27.747 --> 12:30.166
من دلیل گیر افتادن کارا در اینجا نمیشم

12:33.419 --> 12:34.503
الکس

12:36.297 --> 12:38.299
الکس
چه کار می کنی؟

12:39.800 --> 12:42.595
تا وقتی اینجا باشم
مشکل منم

12:42.636 --> 12:45.639
ممکنه همه شما بمیرین
و کارا رو برای همیشه از دست بدیم

12:45.681 --> 12:48.142
اگه اون هوابند رو باز کنی
تو رو برای همیشه از دست میدیم

12:49.143 --> 12:50.478
...فکر کردم من کسی هستم که

12:50.519 --> 12:52.021
برای نجات سوپرگرل ضروری ام...

12:52.062 --> 12:54.064
ولی برعکسشه

12:54.899 --> 12:57.067
بدجور در اشتباه بودم

12:57.109 --> 12:58.986
ولی میتونم فانتوم ها رو منحرف کنم

12:59.028 --> 13:01.280
و شما میتونید اونو بدون من
نجات بدین

13:01.322 --> 13:02.782
حتما یه راهی دیگه هست

13:04.283 --> 13:07.161
...راهی دیگه برای نجات شما

13:08.245 --> 13:09.747
و کارا نیست...

13:09.789 --> 13:11.791
نه
نمیتونی منو ترک کنی

13:23.761 --> 13:25.429
خیلی خب

13:25.471 --> 13:27.848
خیلی خب. بیایید آخرین بررسی رو انجام بدیم
تا مطمئن بشیم آماده ایم

13:34.980 --> 13:42.446
فکرشو می کردی چقدر خفنه که
یک خورشید همراه بسازی؟

13:42.488 --> 13:45.282
اینو زنی میگه که با یک انرژی رویایی
آینده رو می بینه

13:45.324 --> 13:47.201
بله. خب

13:48.577 --> 13:50.913
راستی دستکش هات عالیه

13:50.955 --> 13:53.415
چطور  قدرت هاتو به فرم فیزیکی تبدیل می کنی؟

13:56.335 --> 14:00.047
نمیدونم
برینی اونا رو ساخته

14:00.089 --> 14:03.342
من راستش باید بیشتر از الانم بدونم

14:03.384 --> 14:06.804
ولی اونی که جواب ها رو داشت
الان مُرده

14:06.846 --> 14:09.557
بدون مامانم ، فقط سواله که برام مونده

14:13.519 --> 14:15.145
متاسفم

14:15.187 --> 14:16.897
میدونم تو هم مامانتو از دست دادی
...نمیخواستم که

14:16.939 --> 14:20.109
نه
مشکلی نیست. واقعا می فهمم

14:22.611 --> 14:24.113
من هر روز دلتنگ مامانم میشم

14:26.866 --> 14:28.325
واقعا خیلی ضدحاله
نه؟

14:28.367 --> 14:30.244
بله و آسون تر هم نمیشه

14:31.871 --> 14:34.081
مخصوصا به لطف خانواده ای که برام مونده

14:38.252 --> 14:39.962
نکته مثبتش اینه که الان
این خانواده ماست

14:43.924 --> 14:45.092
...گاهی

14:46.802 --> 14:50.848
دریمر بودن ، منو یاد چیزی می اندازه که ...
از دست دادم

14:52.057 --> 14:53.475
چیزایی که نمیدونم

14:53.517 --> 14:55.352
...انگار

14:55.394 --> 14:58.522
یک بخش بزرگ از خودت رو درک نمی کنی

14:58.564 --> 15:01.483
نمیتونم تصور کنم که از دست دادن مامانت در اون سن کم
چقدر سخت بوده

15:03.235 --> 15:04.194
سخت بود

15:07.740 --> 15:09.366
...میدونی تنها چیزی که ازش برام مونده

15:09.408 --> 15:11.911
کتاب داستانیه که برام می خوند...

15:13.704 --> 15:15.956
چیز زیادی نیست
ولی یادگاره

15:18.918 --> 15:20.711
...قدرت هات

15:20.753 --> 15:22.129
اونا تو رو به مادرت متصل می کنن...

15:23.631 --> 15:25.049
میتونی به اون بچسبی

15:32.056 --> 15:33.265
...یک افزایش نیروی دیگه

15:33.307 --> 15:34.808
همه آماده تلاطم باشن

15:47.237 --> 15:50.199
فکر کنم اگه علامت بستن کمربند رو خاموش کنیم
ایمن تریم

15:51.825 --> 15:53.410
بله
فکر کنم پایدار هستیم . ولی

15:55.204 --> 15:58.207
به نظرم تلاطم باعث نشت خنک کننده شده

15:58.248 --> 16:00.334
بهتره ببینم که سخت افزار
نیاز به تعمیر نداره؟

16:33.325 --> 16:36.245
بچه ها
یک موجود بیگانه در سفینه اس

16:36.286 --> 16:37.621
در موتور خانه زندانیش کردم

16:37.663 --> 16:39.039
ولی الان پشتیبانی لازم دارم

16:42.001 --> 16:42.960
بچه ها؟

16:43.919 --> 16:45.170
جان؟

16:46.255 --> 16:47.214
الکس؟

16:55.347 --> 16:56.890
! نه

17:06.525 --> 17:07.568
! دریمر

17:08.777 --> 17:10.654
! دریمر

17:10.696 --> 17:12.489
هی

17:12.531 --> 17:14.199
خوبی؟

17:14.241 --> 17:15.409
فکر کنم-
اون موجود-

17:15.451 --> 17:17.494
اون کجاست؟-
نمیدونم-

17:22.541 --> 17:24.960
! فرار کن

17:33.135 --> 17:34.178
من دیدمش

17:35.345 --> 17:36.930
...منو یاد ِ

17:37.931 --> 17:39.183
مسخره اس

17:40.059 --> 17:40.976
چی؟

17:41.810 --> 17:42.936
کلپی

17:44.730 --> 17:47.232
یک موجود دگرگیس که مردم رو
زیر آب می کشونه

17:48.567 --> 17:50.152
نه
اون یک افسانه اس

17:50.194 --> 17:52.446
یکی از داستان های کتاب داستان مادرمه

17:52.488 --> 17:53.906
همیشه باعث کابوس من میشد

17:53.947 --> 17:55.699
خب
ترسناک بودنشو درک می کنم

17:55.741 --> 17:59.161
مسئله این نیست
مسئله غرق شدنه

18:03.082 --> 18:04.041
مادرم غرق شد

18:06.085 --> 18:07.044
درست جلوی چشمام

18:08.504 --> 18:11.507
همیشه خودمو بخاطر اینکه جلوشو نگرفتم
سرزنش کردم

18:11.548 --> 18:13.217
اون داستان رو می خوندم

18:13.258 --> 18:15.677
بارها و بارها می خوندم و خودم رو سرزنش می کردم

18:15.719 --> 18:17.888
...ولی در کابوس هام ، این همیشه کلپی بود

18:17.930 --> 18:18.806
که منو غرق می کرد...

18:19.431 --> 18:20.724
لینا

18:22.434 --> 18:23.811
خیلی متاسفم

18:27.731 --> 18:31.276
در اون داستان چیزی درباره نحوه مبارزه با کلپی
چیزی نگفته بود؟

18:31.318 --> 18:33.946
چون مشخصه که افسانه نیست

18:42.621 --> 18:43.580
دریمر؟

19:02.850 --> 19:04.184
این کابوس منه

19:14.403 --> 19:15.737
! این کابوس منه

19:17.197 --> 19:18.365
کلپی ها یک افسانه هستن

19:22.828 --> 19:24.079
! این بینش ِ هراس محوره

19:25.664 --> 19:27.291
کلی چی گفته بود؟

19:27.332 --> 19:29.710
به یاد بیار چی واقعیه

19:29.751 --> 19:33.547
روغن موتور ، فلز مریخی
برج

19:34.339 --> 19:35.966
آزمایشگاه

19:36.008 --> 19:36.884
دوستام

19:57.487 --> 19:59.156
خیلی خب

19:59.198 --> 20:01.992
بیایید آخرین بررسی رو بکنیم
مطمئن بشیم که آماده ایم

20:07.497 --> 20:09.374
...باید بگم خیلی خوشحالم که

20:09.416 --> 20:10.918
در این ماموریت با مایی...

20:12.169 --> 20:14.504
لطف داری

20:14.546 --> 20:17.591
فقط میخواستم تو دست و پا نباشم
تا موقع کمک به سوپرگرل برسه

20:17.633 --> 20:19.134
برعکس

20:19.176 --> 20:22.679
اخیرا توسط احساساتم
به چالش کشیده شدم

20:24.223 --> 20:26.225
خیلی خب
همیشه

20:26.266 --> 20:29.353
...و با توجه به خطر قریب الوقوع فانتوم ها

20:29.394 --> 20:31.897
برای تخصص تو ، ارزش زیادی قایلم..

20:31.939 --> 20:35.067
خب. امیدوارم همه چیز طبق نقشه پیش بره
و بهش نیاز پیدا نکنی

20:38.153 --> 20:40.447
من ترجیح میدم دیگه فانتوم نبینم

20:42.407 --> 20:44.701
آخرین بار که به برج اومده بودی

20:44.743 --> 20:49.706
وقتی بود که فانتوم به مگان حمله کرد
بله

20:49.748 --> 20:53.001
دروغ نمیگم
یکم می ترسم

20:53.043 --> 20:57.047
آخه شما همه ابرقهرمان هستید
...و من فقط

20:57.089 --> 20:59.633
کسی هستی که نمیگذاری
عقلمون رو از دست بدیم

21:03.303 --> 21:04.721
یک افزایش نیروی دیگه

21:04.763 --> 21:06.473
همه آماده تلاطم باشن

21:27.035 --> 21:29.413
نیرو حتما یه چیزی رو مختل کرده

21:29.454 --> 21:30.956
بریم سیستم رو کامل بررسی کنیم

21:30.998 --> 21:32.916
باید محفظه فانتوم رو چک کنم

21:32.958 --> 21:34.918
مطمئن بشم که هسته الکتریکی لوتر
هنوز سالمه

21:34.960 --> 21:36.503
من برای پشتیبانی باهاش میرم

21:38.672 --> 21:40.882
موتور خانه همه چیزش خوبه

21:40.924 --> 21:43.593
منم علامتی دریافت نمی کنم

21:43.635 --> 21:45.595
حتما یه هشدار کاذب بوده

21:45.637 --> 21:48.557
یه چیزی درباره امواج کیوی فانتوم
عجیبه

21:50.309 --> 21:52.227
باید با لینا بررسی اش کنم

21:52.269 --> 21:54.187
حتما تلاطم باعث رفتن نیروی الکتریکی شده

21:56.940 --> 22:00.027
لینا؟ دریمر؟

22:02.112 --> 22:03.947
میرم اونجا رو بررسی کنم
خب؟

22:29.723 --> 22:34.186
هی بچه ها
جواب نمی دادین

22:36.938 --> 22:38.565
واحد مشکلی داره؟

22:43.820 --> 22:46.907
لینا؟ دریمر؟

22:46.948 --> 22:48.658
خوشحالیم که به ما پیوستی

22:51.036 --> 22:52.871
نه

22:52.913 --> 22:55.082
الکس. فانتوم داره از محفظه
رخنه می کنه

22:55.123 --> 22:57.084
و لینا و نیا رو تسخیر کرده

22:57.876 --> 22:58.960
! الکس

23:00.796 --> 23:03.423
بسه دیگه
لینا ، نیا

23:04.132 --> 23:06.051
جلوشو بگیرید

23:06.093 --> 23:07.886
به یاد بیارید چی واقعیه

23:08.553 --> 23:09.763
من بهتون کمک می کنم

23:14.935 --> 23:16.019
الکس؟

23:21.191 --> 23:22.818
الکس

23:22.859 --> 23:24.653
! فایده نداره ، کلی

23:24.694 --> 23:26.321
چرا الکی تلاش می کنی؟

23:26.363 --> 23:28.448
فانتوم همه ما رو می گیره

23:30.242 --> 23:34.204
جان ، برینی
فانتوم میخواد رها بشه

23:34.246 --> 23:37.749
جان؟-
جان و برینی قبلا مُردن-

23:37.791 --> 23:41.086
اونا نتونستن باهاش بجنگن
تو هم نمیتونی

23:41.128 --> 23:42.587
نه

23:42.629 --> 23:43.672
نه

23:44.756 --> 23:46.925
الکس

23:46.967 --> 23:51.263
لطفا . اگه هنوز اینجایی
صدامو گوش کن

23:51.304 --> 23:52.597
صداتو می شنویم

23:53.265 --> 23:54.516
تو رو می بینیم

23:54.558 --> 23:56.893
همونطور که واقعا هستی ، کلی اولسن

23:57.894 --> 24:00.230
ضعیف
انسان

24:00.272 --> 24:03.400
ما قهرمانانی با هوش بی نظیر هستیم

24:03.442 --> 24:05.527
با قدرت شگفت انگیز

24:05.569 --> 24:07.279
ولی بازم تسلیم شدیم

24:08.405 --> 24:10.323
تو چه شانسی ممکنه داشته باشی؟

24:12.993 --> 24:14.161
الکس

24:16.621 --> 24:19.499
تو الکس دنورس هستی

24:19.541 --> 24:24.463
و تو عاشق پیاده روی صبحگاهی و جوک های مربوط به
در زدن هستی

24:24.504 --> 24:29.009
عاشق دامپلینگ و صابون استخودوس هم هستی

24:29.050 --> 24:32.095
ما در بیمارستان همدیگه رو دیدیم
و با هم اختلاف نظر داشتیم

24:32.137 --> 24:35.891
و همون لحظه فهمیدم که پرشور و آتشین مزاج هستی

24:35.932 --> 24:39.978
و هرکاری برای اونایی که عاشقشونی
انجام میدی

24:40.020 --> 24:43.273
و من میخواستم یکی از اونا باشم

24:43.315 --> 24:45.817
هفته پیش
برام گل آوردی

24:45.859 --> 24:48.612
و ازم خواستی بیام پیشت زندگی کنم

24:48.653 --> 24:53.783
اون یکی از بهترین اتفاقاتی بود که برام افتاده بود

24:55.285 --> 24:57.204
گفتی من صخره توام

24:58.872 --> 25:00.332
بگذار الان هم باشم

25:01.625 --> 25:03.627
به یاد بیار چی واقعیه

25:05.003 --> 25:06.713
! برگرد پیشم

25:13.470 --> 25:14.638
! کلی

25:14.679 --> 25:16.932
الکس؟

25:18.808 --> 25:21.019
باید بریم و تا وقتشو داریم
از سفینه بیرون بریم

25:21.061 --> 25:22.729
کجا؟ ما در فانتوم زون هستیم

25:28.151 --> 25:30.320
رفته سراغ خون
برو

25:32.906 --> 25:35.200
این یک محفظه فراره
ازش استفاده کن

25:35.242 --> 25:36.868
فقط جای یک نفره

25:38.870 --> 25:40.956
نه
من تنهات نمی گذارم

25:40.997 --> 25:42.791
و میدونم که تو هم اونا رو تنها نمی گذاری

25:45.627 --> 25:48.088
کلی. منو ببین
تو جنگ رو دیدی. خب؟

25:48.129 --> 25:51.258
میدونی در بعضی نبردها
نمیتونی بجنگی

25:51.299 --> 25:52.634
گاهی باید عقب نشینی کنی

25:52.676 --> 25:54.094
و از خودت محافظت کنی

25:54.135 --> 25:56.555
بقیه ما ، خیلی وقته که از دست رفتیم

26:00.976 --> 26:02.644
اونقدر قوی نیستم که ازت محافظت کنم

26:02.686 --> 26:04.396
لطفا-
نه-
لطفا برو-

26:04.437 --> 26:05.480
نه-
حالا-

26:07.607 --> 26:08.692
! الکس

26:35.385 --> 26:37.053
خیلی خب

26:37.095 --> 26:40.223
بیایید برای آخرین بار بررسی کنیم
مطمئن بشیم که آماده ایم

26:45.020 --> 26:47.188
قدرت هات
اونا تو رو به مادرت متصل می کنن

26:47.230 --> 26:48.481
میتونی به اون بچسبی

26:52.110 --> 26:53.403
یک افزایش نیروی دیگه

26:53.445 --> 26:54.988
همه آماده تلاطم باشید

27:07.459 --> 27:10.003
نه
فانتوم کجاست؟

27:20.513 --> 27:23.266
این فقط یک رویاست

27:23.308 --> 27:25.727
فقط ببین درباره چیه؟

27:34.486 --> 27:36.029
اون یک انگشتانه اس؟

27:47.374 --> 27:48.833
یعنی چی؟

27:51.002 --> 27:52.379
هی دریمر

27:54.839 --> 27:56.925
اون چی بود؟

27:56.966 --> 27:59.386
آخرین تلاطم ، به محفظه فانتوم
آسیب زد

27:59.427 --> 28:02.639
یک لحظه بهش اجازه داد بیاد بیرون
و روی همه ما اثر بگذاره

28:02.681 --> 28:04.224
همه دچار دید هراس محور شدن

28:07.018 --> 28:08.937
تو خوبی؟

28:08.978 --> 28:10.230
واحد نگهدارنده دوباره فعال شد

28:10.271 --> 28:11.981
و فانتوم زندانی شد

28:12.023 --> 28:14.526
همه چیز طبق رواله-
مطمئنی؟-

28:14.567 --> 28:17.028
در رویا دیدم که محفظه نگهدارنده مشکلی داره

28:21.741 --> 28:23.326
همه چیز به نظر درست میاد

28:23.368 --> 28:26.996
یه چیزی مشکل داره
میدونم

28:27.038 --> 28:30.083
اون واحد نگهدارنده اس
باید بریم اون پایین . همین الان

28:34.838 --> 28:36.631
مطمئنی؟

28:36.673 --> 28:39.008
میتونم یک عیب یابی کامل از سیستم انجام بدم-
وقت نیست-

28:39.050 --> 28:42.512
در رویا دیدم که محفظه نگهدارنده
مشکل داره

28:42.554 --> 28:44.931
فانتوم تلاش می کنه بیرون بیاد
میدونم

28:44.973 --> 28:48.518
...نیا. ببین. من
نمیخوام اینو بگم . ولی

28:48.560 --> 28:49.853
فکر می کنی اشتباه می کنم؟

28:51.062 --> 28:53.356
اشتباه نه

28:53.398 --> 28:57.068
البته که بهت باور دارم
ولی شاید نباید سریع نتیجه گیری کنیم

28:57.110 --> 28:59.028
رویات درباره میدویل یادته؟

28:59.070 --> 29:01.156
...بعدش تو میدویل

29:01.197 --> 29:03.825
...گاهی تعابیرت ، کاملا...

29:03.867 --> 29:06.870
شاید دقیقا ندونم که چی در رویاهام می گذره

29:06.911 --> 29:09.664
ولی میدونم چیزیه که باید بهش توجه کنیم ، برینی...

29:09.706 --> 29:11.082
ببین

29:11.124 --> 29:13.626
میدونم داری نهایت تلاشتو می کنی

29:13.668 --> 29:17.046
ولی میدونی که هیچوقت کامل تمرین ندیدی

29:17.088 --> 29:19.090
...قبل از اینکه مادرت

29:21.926 --> 29:23.720
از پسش برمیام

29:25.388 --> 29:26.514
خواهی دید

29:39.527 --> 29:40.904
چیزی شنیدی؟

29:42.489 --> 29:44.240
اینجا ظاهرا همه چیز تحت کنترله

29:46.117 --> 29:48.077
دقیقا چه رویایی دیدی؟

29:48.119 --> 29:49.913
واحد نگهدارنده خالی بود

29:51.956 --> 29:53.166
....مگه اینکه

29:53.208 --> 29:54.501
چی؟

29:56.419 --> 29:57.504
اون سنسور بدنه اس

29:57.545 --> 29:59.047
حتما یک جور نفوذه

29:59.088 --> 30:00.799
برینی. تو دریمر
باید ببینید قضیه چیه

30:05.136 --> 30:06.179
برینی

30:06.888 --> 30:09.224
! نیا
! لعنتی

30:09.265 --> 30:10.892
از سپرهای ما رد شدن

30:10.934 --> 30:12.393
ممکنه این فشار
کل سفینه رو از هم بپاشه

30:13.728 --> 30:15.939
باید هوابند رو ببندیم

30:15.980 --> 30:18.608
! البته
! انگشتانه

30:20.068 --> 30:22.028
عکس خراب شدن برج روش بود

30:23.404 --> 30:25.323
بخاطر همین به محفظه نگهداری رفتم

30:25.365 --> 30:28.243
رویام می گفت که مشکل رو حل کنم
و برج رو نجات بدم

30:28.284 --> 30:30.453
خب
کمک کن الان درستش کنم

30:30.495 --> 30:33.540
تو رویاشو دیدی
کمک کن جلوشو بگیرم

30:34.499 --> 30:36.376
انگشتانه برای دوختنه

30:36.417 --> 30:38.461
دوختن

30:38.503 --> 30:40.964
شاید با قدرتم باید اینو بدوزم

30:44.676 --> 30:45.885
همینه

30:47.887 --> 30:49.222
همینه
داری اینکارو می کنی

30:53.309 --> 30:53.893
! برینی

30:57.355 --> 31:01.150
! خیلی دیر شده
! رخنه خیلی بزرگه

31:01.192 --> 31:03.778
...اگه زودتر می اومدیم

31:03.820 --> 31:05.572
خیلی وقت هدر دادیم

31:06.698 --> 31:08.867
من خیلی وقت هدر دادم

31:08.908 --> 31:10.702
چون نتونستم رویامو
درست تعبیر کنم

31:12.078 --> 31:14.205
! دیگه نمیتونم نگه دارم-
نه-

31:19.210 --> 31:21.546
همیشه هرکاری لازم بود رو
برای محافظت از خواهرم انجام دادم

31:21.588 --> 31:24.507
و مطمئنم که الان دست بردار نیستم

31:24.549 --> 31:25.967
یک افزایش نیروی دیگه

31:26.009 --> 31:27.677
همه آماده تلاطم باشن

31:37.979 --> 31:40.023
یک ناجورش بود

31:40.064 --> 31:41.357
سپر ما ضربه دید

31:41.399 --> 31:42.775
ولی ظاهرا خیلی خطرناک بود

31:45.695 --> 31:47.780
این ده دقیقه اخیر
حساب نشده بودن

31:48.698 --> 31:50.283
چه اتفاقی افتاد؟

31:52.744 --> 31:54.329
نه

31:54.370 --> 31:55.705
دما داره کم میشه

31:56.414 --> 31:58.750
الکس

31:58.791 --> 32:02.003
دوباره محفظه فانتوم رو بررسی کن
مطمئن باش که سر جاشه

32:04.881 --> 32:06.049
الکس؟

32:11.387 --> 32:12.639
برینی؟

32:15.099 --> 32:19.312
من خوبم
ولی ظاهرا بقیه تیم ما ، وا دادن

32:20.563 --> 32:22.398
تلاطم الکترومغناتیسی

32:22.440 --> 32:24.692
باعث مشکل در عملکرد محفظه نگهدارنده فانتوم شد

32:24.734 --> 32:27.946
در حال حاضر فقط در حدیه که با قدرتش
روی اعضای تیم اثر بگذاره

32:27.987 --> 32:29.948
ولی کل واحد ، دچار مشکل شده

32:29.989 --> 32:32.367
چرا من و تو مورد حمله اش قرار نگرفتیم؟

32:32.408 --> 32:35.328
ممکنه بدن مریخی و قدرت های روانی ات
ازت محافظت کرده باشن

32:35.370 --> 32:37.372
...شاید پیوند روانی تو با مالفیک

32:37.413 --> 32:40.500
بهت مقاومت داده باشه...

32:40.541 --> 32:42.752
و ذات کولویی تو هم همین کار رو برات می کنه؟

32:42.794 --> 32:44.754
خب
یه جورایی

32:44.796 --> 32:46.798
هوش سطح 12 من ، بهم اجازه تقسیم بندی ترسم رو میده

32:46.839 --> 32:48.508
ساز و کار مقابله ای کلی هم
کمک می کنه

32:48.549 --> 32:52.720
ولی باور کن بازم خیلی حسش می کنم

32:53.471 --> 32:54.889
حس می کنی؟

32:54.931 --> 32:59.602
برای من ، کل اتاق
پر از بادکنکه

32:59.644 --> 33:00.728
بادکنک؟

33:01.813 --> 33:03.398
بادکنک دیگه ، جان

33:03.439 --> 33:05.400
بادکنک

33:05.441 --> 33:07.944
یک ورقه لاستیکی نازک که اون همه فشار رو تحمل می کنه

33:07.986 --> 33:09.445
و معلوم نیست کی می ترکه

33:09.487 --> 33:12.198
جان
باید جلوشون رو گرفت

33:12.240 --> 33:15.118
خب. وقت ندارم باد همشون رو خالی کنم

33:15.159 --> 33:16.244
نه

33:25.294 --> 33:27.630
بهمون حمله شد
به سپرها نفوذ شده

33:27.672 --> 33:29.507
...حالا که محفظه فانتوم ، آسیب دیده

33:29.549 --> 33:31.175
داره فانتوم های دیگه رو به سمت ما میاره...

33:31.217 --> 33:33.302
باید با برج مانور بدیم
ببینیم میتونیم گمشون کنیم؟

33:33.344 --> 33:35.680
نمیتونی همزمان هم با سفینه پرواز کنی
و هم بقیه رو نجات بدی

33:35.722 --> 33:37.682
و اگه تیم رو نجات ندیم
رسیدن به سوپرگرل ، اهمیت نداره

33:37.724 --> 33:39.308
بگذار من اینکارو بکنم...
...تو فقط روی کار کوچکت

33:39.350 --> 33:42.061
یعنی نجات بقیه تمرکز کن..

33:42.103 --> 33:46.065
کامپیوترها ، الکترون ها ، شامپوی نارگیلی
پیتزا

33:46.107 --> 33:48.568
نه
تو فقط لاستیکی هستی که از هوا پر شدی

33:48.609 --> 33:50.361
ازت نمی ترسم

33:53.031 --> 33:55.825
خیلی خب
من نمیتونم به جای اونا بجنگم

33:55.867 --> 33:57.660
ولی شاید بتونم ساده ترش کنم

33:57.702 --> 33:59.495
به فانتوم ها یه چیز دیگه برای جنگیدن میدم

33:59.537 --> 34:01.205
تمرکزشو تقسیم می کنم-
بله-

34:01.247 --> 34:03.166
...اگه فانتوم رو به محفظه برگردونی

34:03.207 --> 34:05.543
همه دوباره به دنیای واقعیت برمیگردن...

34:05.585 --> 34:08.504
جان
هنوز ممکنه اون فانتوم ، بهت غلبه کنه

34:08.546 --> 34:10.548
نه وقتی این همه دلیل برای جنگیدن دارم

34:33.905 --> 34:36.074
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم-
! نه-

34:38.618 --> 34:39.702
! الکس

34:49.045 --> 34:50.505
حتما یه راه دیگه هست

34:50.546 --> 34:51.881
راه دیگه ای نیست

34:56.511 --> 34:58.137
همه می میرن

35:01.432 --> 35:02.475
! نه

35:04.769 --> 35:05.978
امروز نه

35:09.941 --> 35:13.945
بهت نشون میدم که ترسیدن
چه مزه ای داره

35:38.928 --> 35:40.138
از طرفم بغلش کن

35:47.687 --> 35:49.272
میدونم باید چه کار کنم

36:03.953 --> 36:05.204
مادر

36:13.004 --> 36:17.091
شاید نتونم باهات بجنگم
ولی میتونم از اونا محافظت کنم

36:24.599 --> 36:26.434
! برینی
سفت بچسب

36:27.852 --> 36:29.020
! نه

36:34.775 --> 36:35.943
! نه

36:41.699 --> 36:42.867
جان؟

36:45.369 --> 36:46.662
این واقعیه

36:46.704 --> 36:48.414
شما از قدرت فانتوم آزاد شدین

36:48.456 --> 36:52.084
تونستید
همه تونستید

36:52.126 --> 36:54.003
فانتوم رو دوباره به محفظه برگردوندیم

36:54.045 --> 36:56.464
ولی این سفر هنوز تمام نشده

36:56.505 --> 36:59.634
نزدیک شدیم
سوپرگرل رو پیدا کردیم

36:59.675 --> 37:01.219
مطمئنی واقعیه؟

37:01.260 --> 37:03.429
بله
ولی بازم در محاصره فانتوم ها هستیم

37:03.471 --> 37:05.723
باید هرچقدر میتونیم به سوپرگرل نزدیک بشیم

37:05.765 --> 37:07.183
و اون بمب خورشید زرد رو آماده کنید

37:07.225 --> 37:08.267
تو کارشم

37:12.480 --> 37:14.941
تقریبا رسیدیم ولی سپرهای برج
بیشتر از این دوام ندارن

37:18.361 --> 37:19.445
همه بچسبید

37:42.134 --> 37:45.972
کارا
ببین. اینو ببین؟

37:46.013 --> 37:49.642
اینو درست کردم
چون میخوایم بریم

37:50.685 --> 37:52.103
باید راه بیفتیم

37:54.188 --> 37:55.523
چه فایده ؟

37:56.607 --> 37:57.984
راه فراری نیست

37:59.527 --> 38:01.654
تو و نیکسلی
کل مدت حق داشتید

38:03.030 --> 38:05.074
...با این حال

38:05.116 --> 38:07.660
تو رو از جای امنی که داشتی
...بیرون کشیدم

38:09.078 --> 38:10.788
و امیدوارت کردم..

38:12.373 --> 38:13.874
اونم وقتی امیدی نبود

38:18.170 --> 38:19.255
همیشه امید هست

38:19.297 --> 38:20.715
امید ساده لوحانه اس

38:22.008 --> 38:23.467
من ساده لوح بودم

38:25.136 --> 38:27.513
...و مغرور بودم که فکر می کردم

38:27.555 --> 38:30.391
میتونم مشکلی رو حل کنم..

38:32.476 --> 38:33.602
...و بدتر از همه

38:35.438 --> 38:38.441
دوستام هم فکر می کنن میتونن...

38:41.485 --> 38:43.362
و بخاطر این قضیه
می میرن

38:47.033 --> 38:49.869
میتونی اوضاع رو درست کنی
اینکارو کردی

38:51.829 --> 38:53.372
برای من درست کردی

38:58.461 --> 39:00.087
اینجا خیلی اشک ریختم

39:01.672 --> 39:03.049
برات گریه کردم

39:03.841 --> 39:05.551
برای مادرت

39:05.593 --> 39:07.136
برای کریپتون
برای برادرم

39:07.178 --> 39:08.596
برای کل زندگی ام

39:09.889 --> 39:12.475
برای هرکی از دست دادم
گریه کردم

39:12.516 --> 39:15.227
برای کل اونا که دوست داشتم و دیگه نمی بینمشون

39:16.645 --> 39:19.148
...قد یک رودخانه و اقیانوش اشک ریختم

39:19.190 --> 39:21.400
تا اینکه دیگه اشکی در من باقی نمونده بود...

39:25.863 --> 39:28.324
...تا اینکه تو اومدی

39:28.366 --> 39:31.660
و منو با روحیه و عشقت پر کردی

39:33.204 --> 39:34.914
و حالا دیگه تسلیم نمیشم

39:36.165 --> 39:37.708
...حتی اگه دوستانت ما رو پیدا نکنن

39:37.750 --> 39:39.126
ما یک راه خروج پیدا می کنیم...

39:39.168 --> 39:42.671
و میدونم میتونیم
چون ما با هم هستیم

39:42.713 --> 39:45.049
و با هم
چیزی جلودار ما نیست

39:52.014 --> 39:54.016
بهم باور داری ، کارا؟

39:54.058 --> 39:56.018
چون من بهت باور دارم

39:56.060 --> 39:57.603
من بهت باور دارم،بابا

40:00.356 --> 40:03.567
بهت باور دارم
به خودمون باور دارم

40:07.696 --> 40:10.574
نه
بازم فانتوم

40:20.167 --> 40:21.961
و اینم هست

40:25.548 --> 40:26.757
چه کار کنیم؟

40:27.925 --> 40:29.468
می جنگیم

40:32.012 --> 40:33.556
هرگز تسلیم نمی شیم

40:44.859 --> 40:46.110
اون چی بود؟

40:47.862 --> 40:49.155
...و چرا حس می کنم

40:50.114 --> 40:51.115
قوی تر شدم؟...

40:51.157 --> 40:52.908
نیروی خورشید زرد

40:54.452 --> 40:55.619
این  یعنی

40:56.954 --> 40:57.997
اون چیه؟

41:00.332 --> 41:01.667
خانواده من هستن

41:03.085 --> 41:04.962
! واقعا اینجان

41:08.174 --> 41:11.051
دیدی؟ تو همیشه درباره امید
حق داشتی

41:11.635 --> 41:12.678
بیا

41:16.599 --> 41:17.683
کارا؟

41:19.810 --> 41:22.605
! پیدات کردم

41:22.646 --> 41:24.190
برینی
ما رو از اینجا ببر

41:35.939 --> 41:41.939
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:42.014 --> 41:48.014
مترجم : فواره