WEBVTT 00:01.392 --> 00:03.307 آنچه در سوپرگرل گذشت 00:03.351 --> 00:05.048 ...اگه میخوای دنیای خودتو نجات بدی 00:05.092 --> 00:07.050 مجبوری با لکس لوتر کار کنی... 00:07.094 --> 00:09.792 باید از همه عزیزانت بگذری 00:09.835 --> 00:12.621 لکس لوتر ، 32 ماهواره رو به فضا پرتاب کرد 00:12.664 --> 00:14.927 ...لکس و لوایتان دارن با استفاده از پلتفرم واقعیت مجازی ابسیدین 00:14.971 --> 00:17.060 یه چیزی رو برنامه ریزی می کنن... 00:17.104 --> 00:18.888 و احتمالا تکنولوژی من این کار رو ممکن کرده 00:18.931 --> 00:21.543 من یک خدا هستم تو هیچی نیستی 00:21.586 --> 00:23.023 فهمیدی؟ 00:23.066 --> 00:24.850 فکر کردم استفاده از میریاد ممنوع شده 00:24.894 --> 00:28.071 من دارم اونایی که برادرت ناپدید کرده رو پیدا می کنم 00:28.115 --> 00:29.855 نمیشه بشریت رو اصلاح کرد 00:29.899 --> 00:31.770 باید کنترلشون کرد 00:31.814 --> 00:35.861 میخوام کمک کنم که جلوی لکس و لوایتان رو بگیری 00:35.905 --> 00:39.604 وای شگفت انگیزه 00:39.648 --> 00:41.606 ...به جای کشتن خدایان 00:41.650 --> 00:42.999 اونا رو کوچک می کنم... 00:43.043 --> 00:45.436 دقیقا چیزی که میخواستم رو بهم دادی 00:45.480 --> 00:47.134 میخوام شخصا سوپرگرل رو بکشم 00:47.177 --> 00:49.049 برینی ـه کمکم رو میخواد 01:22.212 --> 01:25.041 بچه ها فکر کنم به پیدا کردن برینی ، نزدیک شدم 01:25.085 --> 01:27.391 مکانم رو علامت زدم 01:27.435 --> 01:28.958 امیدوارم خیلی دیر نکرده باشم 01:32.266 --> 01:34.572 برینی- نیا- 01:34.616 --> 01:36.444 بزار بیام تو 01:36.487 --> 01:37.662 نمیتونم 01:38.968 --> 01:40.665 بله میتونی 01:40.709 --> 01:42.798 یه پنل اونجاست که میتونی بزنی روش- تشعشع- 01:42.841 --> 01:45.409 نمیگذارم بمیری 01:45.453 --> 01:47.716 نیا باید اینو بشنوی 01:49.196 --> 01:54.549 باید با لکس کار کنی تا لوایتان رو نابود کنی 01:54.592 --> 01:57.160 ...اینکه ازت دوری کردم و بهت آسیب زدم 01:58.335 --> 01:59.945 برای محافظت از تو بود... 02:01.947 --> 02:04.950 من عاشقتم 02:04.994 --> 02:07.475 نه. به این راحتی نمیتونی قسر در بری 02:23.404 --> 02:24.666 تو 02:24.709 --> 02:26.711 نمُردی؟ 02:26.755 --> 02:29.671 شما نمیتونید تکنولوژی رو بکشید 02:30.846 --> 02:34.241 ولی تکنولوژی میتونه شما رو بکشه 02:56.350 --> 02:58.090 الکس 02:58.134 --> 02:59.962 من الکس و برینی رو از اینجا خارج می کنم 03:05.707 --> 03:06.838 کجا رفت؟ 03:08.449 --> 03:09.928 ! تو کامپیوتره 03:16.108 --> 03:18.502 من حواسم بهشون هست برگرد اونجا 03:30.297 --> 03:32.951 این ننایت مریخی آغشته به یدید پتاسیمه 03:32.995 --> 03:34.779 ...حالا که از اون اتاق بیرون اومدی 03:34.823 --> 03:36.520 به بدنت فرصت بازسازی میده... 03:36.564 --> 03:37.956 ولی خوش نمی گذره 03:42.874 --> 03:46.356 گامنی می دونم چطور جلوشو بگیرم 03:46.400 --> 03:47.879 معادله ضدحیات 03:52.362 --> 03:53.885 لوایتان ها بیگانه های باستانی بودند 03:53.929 --> 03:55.757 ...ولی گامنی ، تکنولوژی محوره 03:55.800 --> 03:57.106 که دقیقا همون چیزیه که... 03:57.149 --> 03:59.151 معادله ضدحیات براش طراحی شده... 03:59.195 --> 04:00.892 ...فقط کافیه روشی برای بارگذاری اون 04:00.936 --> 04:03.155 به کنسول مرکزی ، پیدا کنیم... 04:03.199 --> 04:05.245 که باید مرکز فرماندهی سفینه باشه 04:05.288 --> 04:06.202 مثل این؟ 04:10.467 --> 04:12.643 بله عالیه 04:31.445 --> 04:33.795 ! سوپرگرل 04:33.838 --> 04:35.623 اینو بزار تو کنسول مرکزی 04:35.647 --> 04:41.647 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 04:41.671 --> 04:44.671 مترجم : فواره 04:56.470 --> 04:57.993 همه برن بیرون ! الان 05:07.611 --> 05:10.875 انتقال انرژی لوایتان آغاز شد 05:16.272 --> 05:17.186 خوبی؟ 05:24.062 --> 05:25.803 بگذار بگم بیشتر از خوب 05:33.463 --> 05:35.160 حالا دیگه داری خودنمایی می کنی 05:35.204 --> 05:36.205 هنوز نه 05:53.265 --> 05:56.356 گفته بودی که روی کریپتونی ها وسواس نداری 06:00.098 --> 06:02.318 به لینا گفتم که حق داره 06:02.362 --> 06:05.277 بیگانه ها نباید ناجی زمین باشن 06:05.321 --> 06:06.322 یک لوتر باید باشه 06:07.454 --> 06:08.629 و حالا من اون ناجی میشم 06:08.672 --> 06:11.196 لوایتان رفته 06:11.240 --> 06:15.418 بعدش از شر اون کریپتونی و دوستانش خلاص میشم 06:15.462 --> 06:17.420 و بعدش ناباورها 06:17.464 --> 06:20.945 و وقتی این سیاره رو درست کنم کاری می کنم که آنتی مانیتور نتونست 06:20.989 --> 06:23.426 تمام سیارات این گیتی رو درست می کنم 06:23.470 --> 06:26.124 خب به نظر نقشه خوبی میاد 06:26.168 --> 06:29.998 لطفا برو سر اون بخش که گفتی این سیاره رو از ناباورها پاک می کنی؟ 06:30.041 --> 06:34.872 لوایتان ها میخواستن با استفاده از ابسیدین پلاتینوم مردم رو در واقعیت مجازی بکشن 06:34.916 --> 06:39.137 به جاش ، من از ابسیدین استفاده می کنم تا مغز مردم رو در ابدیت ، ارتقا بدم 06:39.181 --> 06:42.619 چیز کوچکی که دوست دارم صداش کنم من عاشق لکسی ام 06:42.663 --> 06:46.493 واج آرایی خوبی بود ، عزیزم- مرسی- 06:46.536 --> 06:49.757 میدونم درست کردن این سیاره حرکات بزرگی لازم داره 06:49.800 --> 06:51.498 که هر کسی ، قدرشو نمیدونه 06:51.541 --> 06:54.849 بخاطر همین از سیستم اعمال داروی لینا ...استفاده کردم 06:54.892 --> 06:59.854 تا مطمئن بشم همه در واقعیت مجازی... همیشه سپاسگزار منن 07:00.768 --> 07:02.204 مهم نیست هرکاری بکنم 07:02.247 --> 07:04.728 و اونا که در واقعیت مجازی نیستن ، چی؟ 07:04.772 --> 07:08.384 اونا که از خوبی های پسرم آگاه نیستن؟ 07:08.428 --> 07:11.256 ...ماهواره هایی که در تور جهانی ابسیدین ، پرتاب کردم 07:11.300 --> 07:14.390 ...به سلاح های صوتی مسلحه که آماده پاک کردن ذهن.. 07:14.434 --> 07:16.958 اوناییه که هنوز... ارتقای "من عاشق لکسی ام" رو نگرفتن 07:17.001 --> 07:19.613 ...ماهواره های من هم راستا میشن تا 07:19.656 --> 07:23.399 تا فرکانس مرگ رو تا 5 ساعت دیگه بفرستن... 07:23.443 --> 07:27.577 فکر کنم لازم نیست برای دوست داشتنت منو شستشوی مغزی بدی 07:27.621 --> 07:28.970 چون از قبل دوستت دارم 07:29.013 --> 07:30.450 البته مادر 07:30.493 --> 07:32.060 یک دستگاه با اسم تو کنار گذاشتم- 07:32.103 --> 07:34.105 و خواهرت- اونو هم نباید بکشی 07:34.932 --> 07:36.499 چرا نه؟ اون اول منو کشت 07:36.543 --> 07:40.111 اگه به هر روشی به خواهرت آسیب بزنی علیه تو میشم 07:40.155 --> 07:43.027 و هیچ جور شستشوی مغزی نمیتونه جلومو بگیره 07:43.071 --> 07:44.420 تنها میشی 07:44.464 --> 07:47.423 فقط چاپلوس هایی برات می مونن که ازشون بیزاری 07:47.467 --> 07:51.296 به این فکر کن که مرگ پدرت چقدر تراژدیک بود 07:51.340 --> 07:53.124 میخوای عاقبتت اونطوری بشه؟ 07:55.649 --> 07:56.998 خواهرت رو نجات بده 08:04.658 --> 08:06.137 الان سیگنالت رو گرفتم 08:07.835 --> 08:09.140 ایو و بقیه کجان؟ 08:09.184 --> 08:11.273 ویلیام اون و مامانش رو به کتکو برد 08:11.316 --> 08:12.927 قبول کرد که صحبت کنه 08:12.970 --> 08:15.146 و هرچی درباره لکس میدونه بهش بگه 08:15.190 --> 08:17.932 خب. عالیه ...ولی ویلیام واقعا فکر می کنه 08:17.975 --> 08:19.847 هر مقاله ای درباره لکس... الان کمک می کنه؟ 08:19.890 --> 08:23.415 چطور ممکنه؟ همه فکر می کنن که لکس یک قهرمانه 08:23.459 --> 08:25.026 فکر کنم بدتر از این چیزاست 08:25.069 --> 08:27.028 ...برنامه ای که توسعه می دادم ، قرار بود 08:27.071 --> 08:30.205 ذهن مردم رو گسترش بده و آسیبی وارد نکنه... 08:30.248 --> 08:33.861 روی پلتفرم ابسیدین بود ...ولی فکر کنم 08:35.166 --> 08:36.777 فکر کنم لکس دوباره روش کار کرده... 08:36.820 --> 08:39.475 جوری ذهن انسان ها رو دستکاری کنه ...که وقتی در فستیوال وحدت بودن 08:39.519 --> 08:41.172 لکس رو ستایش کنن... 08:41.216 --> 08:43.523 این نیمی از جمعیت جهانه 08:43.566 --> 08:45.133 اون نیمه دیگه ، چی؟ 08:45.176 --> 08:47.483 ایو بهم درباره آزمایش که لکس روی 2 موش انجام داد گفت 08:47.527 --> 08:50.486 یکی چشم های طلایی داشت و بهش میومد 08:50.530 --> 08:53.141 ...و اون یکی 08:53.184 --> 08:58.842 لکس تشعشع موج کیو رو داخل اون فرستاد... و منفجر شد 08:58.886 --> 09:02.890 دیدم که وقتی مردم از واقعیت مجازی در میومدن چشماشون طلایی میشد 09:02.933 --> 09:06.154 بخاطر همین در تور جهانی اش اون ماهواره ها رو پرتاب کرد 09:24.825 --> 09:26.783 دریمر چه رویایی دیدی؟ 09:26.827 --> 09:28.611 دیدم که لکس ، آنتی مانیتور شده 09:28.655 --> 09:31.266 همه سیاره ها رو نابود می کرد 09:36.053 --> 09:38.882 من ماهواره های لکس رو شناسایی کردم 09:38.926 --> 09:40.623 دوازده تاشون دور زمین می چرخن 09:40.667 --> 09:43.104 همه شون مجهز به توپ های کلیمور ...برای شلیک به اهداف سختی بودن 09:43.147 --> 09:45.106 که برای اونا برنامه ریزی شده ان... 09:45.149 --> 09:46.629 ...ظاهرا تنها راه خاموش کردن اونا 09:46.673 --> 09:49.414 اینه که همه رو همزمان خاموش کنیم... 09:49.458 --> 09:51.286 ولی فقط 4 نفر ما میتونیم پرواز کنیم 09:51.329 --> 09:53.593 همگام سازی حرکات ما هم غیرممکنه 09:53.636 --> 09:56.117 میتونیم با دورکری-سورت-اوه خاموشش کنیم 09:56.987 --> 09:58.423 با چی؟ 09:58.467 --> 10:01.252 یک سنت مریخی به معنای چفت شدن 10:01.296 --> 10:03.211 و شما میتونید روی این ماهواره ها انجامش بدین؟ 10:03.254 --> 10:07.171 باید من و مگان ، مغزهامون رو به هم ملحق کنیم و افکارمون رو همگام کنیم 10:07.215 --> 10:09.521 ...میتونیم شبکه ای از انرژی روانی بسازیم 10:09.565 --> 10:13.656 که به معنای واقعی کلمه به اون چیزا متصل بشیم... و یکپارچه حرکتشون بدیم 10:13.700 --> 10:15.266 میتونیم 10:15.310 --> 10:17.094 خیلی خب ...ولی حتی اگه جلوی ماهواره ها رو بگیرین 10:17.138 --> 10:20.010 بازم نصف جمعیت... توسط لکس ، مغزشویی میشن 10:20.054 --> 10:23.187 ...لینا. اگه تو کدی که لکس استفاده کرده رو داری 10:23.231 --> 10:25.146 میتونی با استفاده از میریاد... معکوسش کنی؟ 10:26.974 --> 10:28.628 میریاد؟ بله ولی 10:30.151 --> 10:32.762 بهم اعتماد داری؟ با وجود این همه ماجرا؟ 10:32.806 --> 10:34.459 میخوای به مردم کمک کنی 10:34.503 --> 10:37.898 هر اتفاقی افتاده میدونم تو قلبت چیه 10:37.941 --> 10:42.032 من میرم سراغ ابسیدین پایگاه داده سرور رو داخل یک هارد درایو دانلود می کنم 10:42.076 --> 10:43.468 و برات میارم 10:43.512 --> 10:45.557 خب این 2 مشکل رو حل می کنه 10:45.601 --> 10:48.909 و حالا باید بدونیم که چطور لکس رو دوباره فانی کنیم 10:48.952 --> 10:50.345 به کریپتونایت اون نیاز داریم 10:52.173 --> 10:55.045 کریپتونایت نه جرهن پوریوم 10:56.525 --> 10:59.702 حتما قسمتی از اون سیاره به زمین رسیده 10:59.746 --> 11:02.574 همونطور که کریپتونایت برای سوپرگرل سمیه اونم برای لکس سمی خواهد بود 11:02.618 --> 11:05.142 ولی پیدا کردنش مثل پیدا کردن سوزن در انبار کاهه 11:05.186 --> 11:06.709 رویای من درباره همین بود 11:06.753 --> 11:09.973 یک بطری سبز بود سبز کریپتونایتی 11:10.017 --> 11:11.671 میتونم انرژی بطری رو معکوس کنم 11:11.714 --> 11:13.803 با دستگاه کریپتونایت سازم روی اون کار کنم 11:13.847 --> 11:16.066 اوه ممکنه جواب بده 11:16.110 --> 11:17.851 ...بنایی که سوپرگرل در جزیره شلی 11:17.894 --> 11:20.984 در اون گیر افتاده بود هم... بخشی از رویای من بود. بطری باید اونجا باشه 11:21.028 --> 11:24.379 همون ایستگاه انرژیه که لکس پارسال روی زمین 38 استفاده کرد 11:25.685 --> 11:28.035 من میرم- نه. تو هنوز خیلی ضعیفی- 11:29.123 --> 11:30.907 من میرم- و منم باهات میام- 11:30.951 --> 11:33.388 برینی. تو و لینا روی میریاد و دستگاه کریپتونایتش کار کنید 11:33.431 --> 11:35.999 ما اون بطری رو برای شما برمیگردونیم 11:36.043 --> 11:37.522 من میریاد رو از قلعه میارم 11:37.566 --> 11:39.307 ...و حتما اونجا چیزی هست 11:39.350 --> 11:41.352 که برای مسلح کردن جرهن پوریوم... ازش استفاده کنیم 11:41.396 --> 11:43.093 اینطوری میتونیم قدرت های لکس رو ازش بگیریم 11:43.137 --> 11:44.529 و اونو دوباره فانی کنیم 11:44.573 --> 11:46.967 ...اینو فراموش نکنید 11:47.010 --> 11:49.186 لکس هنوزم میخواد همه ما رو بکشه 11:49.230 --> 11:51.362 و قدرت لوایتان هم داره 11:51.406 --> 11:54.801 یعنی میتونه ما رو حس کنه مخصوصا سوپرگرل رو 11:54.844 --> 11:58.239 همین که بخوام حرکتی بزنیم ، حمله می کنه یک حرکت انحرافی دیگه میخوایم 11:58.282 --> 12:00.763 میتونم با طعمه کردن خودم برای شما وقت بخرم 12:00.807 --> 12:03.200 نمیگذاریم این کار رو بکنی ، سوپرگرل خیلی خطرناکه 12:03.244 --> 12:07.422 ...اگه این کار برای نجات نیمی از جمعیت و متوقف کردن لکس لازمه 12:07.465 --> 12:09.424 حاضرم این ریسک رو بکنم... 12:17.649 --> 12:21.218 خواهرت هنوز پیداش نیست نباید جشن بگیری 12:21.262 --> 12:23.220 باید اون بیرون دنبالش بگردی 12:23.264 --> 12:26.528 نمیشه مادر من دقیق محاسبه کردم 12:26.571 --> 12:30.010 باید هر لحظه ، یک تماس دریافت کنیم 12:30.053 --> 12:33.100 دیدی؟ 12:34.623 --> 12:37.669 خانم قدرتمند چه سورپرایزی 12:37.713 --> 12:39.802 میدونیم دور جهان ماهواره قرار دادی 12:39.846 --> 12:41.673 و وقتی همگام بشن ...سیگنالی می فرستن 12:41.717 --> 12:44.372 تا هرکسی که مغزشویی نکردی رو... از بین ببره 12:44.415 --> 12:46.243 چی میخوای؟ یک ستاره طلایی؟ 12:46.287 --> 12:48.811 میخوام ماهواره ها رو غیرفعال کنی 12:48.855 --> 12:51.901 اگه اینکارو بکنی چیزی که همیشه میخواستی رو بهت میدم 12:51.945 --> 12:55.470 ! اون چیه؟ نگو مو اونو راحت میشه به دست آورد 12:55.949 --> 12:56.863 من 12:58.299 --> 13:01.781 خب وسوسه انگیزه 13:01.824 --> 13:04.392 فرض می کنم محدودیتی نباشه 13:04.435 --> 13:07.090 تله و کلک هم در کار نیست 13:07.134 --> 13:09.832 ...یا مسئله فناناپذیر بودنم باعث نشده باشه 13:09.876 --> 13:12.574 فراموش کنی که من باهوشترین آدم دنیام؟... 13:12.617 --> 13:14.619 فکر کردی گول همچین چیز کسل کننده ای رو می خورم؟ 13:14.663 --> 13:16.230 یک حقیقت یاب پوشیدم 13:16.273 --> 13:17.709 ...و به نظرم وسواست روی من 13:17.753 --> 13:19.755 از آرزوت برای کشتن نیمی از جمعیت... بیشتره 13:20.843 --> 13:22.540 من تسلیم میشم 13:22.584 --> 13:24.891 نام مکان و راهی برای غیرفعال کردن ماهواره ها 13:24.934 --> 13:26.153 هرجایی؟ 13:26.196 --> 13:28.068 تا زمانی که شهروندان صدمه نبینن 13:28.111 --> 13:31.854 قلعه. یک ساعت دیگه شنیدم این موقع سال ، زیباست 13:31.898 --> 13:33.334 مختصات رو برات می فرستم 13:35.336 --> 13:39.819 تو که واقعا نمیخوای به قلعه بری نه؟ 13:39.862 --> 13:41.255 البته که یه تله اس 13:41.298 --> 13:44.475 نه من از این موقعیت ، استفاده می کنم 13:44.519 --> 13:48.958 سوپرگرل هنوز نسخه بهبودیافته و جدیدم رو در عمل ندیده 13:49.002 --> 13:52.135 من اونو نابود می کنم 13:52.179 --> 13:56.226 و در حین این کار ، دوستانش مشغول باطل کردن زحماتت میشن 13:56.270 --> 13:58.794 وقتی سوپرگرل نباشه دوستانش اهداف راحتی هستن 13:58.838 --> 14:01.144 ...و حتی اگه بتونن جلوی ماهواره هام رو بگیرن 14:01.188 --> 14:03.973 من یک خدا هستم ، مادر 14:04.017 --> 14:06.541 کلی وقت دارم که خرابکاری هاشون رو درست کنم 14:06.976 --> 14:08.369 اوه 14:08.412 --> 14:10.284 و نیمه پر لیوان 14:10.327 --> 14:13.809 اگه دوستای سوپرگرل بخوان یواشکی ماهواره هام رو نابود کنن 14:13.853 --> 14:16.159 لازم نیست نگران لینا باشی 14:16.203 --> 14:17.987 دیدی 14:18.031 --> 14:20.250 وقت جشنه 14:41.924 --> 14:44.057 آندریا 14:44.100 --> 14:45.536 چی شده؟ 14:47.234 --> 14:49.714 ...پدرم ...اون 14:49.758 --> 14:52.326 منو برای همه چیز مقصر میدونه... 14:53.327 --> 14:55.329 منظورت چیه؟ 14:56.069 --> 14:57.897 ...فقط 14:57.940 --> 14:59.376 لوایتان 14:59.420 --> 15:03.728 تکنولوژی ما رو دزدیدن و شرکت ما رو نابود کردن 15:03.772 --> 15:06.775 گفت من میراث اونو نابود کردم 15:08.255 --> 15:10.822 خیلی متاسفم 15:10.866 --> 15:13.913 من همه چیز رو براش فدا کردم 15:15.784 --> 15:18.221 ...من روحم رو فروختم 15:18.265 --> 15:21.224 تا ابسیدین نورث رو... موفق کنم 15:21.268 --> 15:23.792 ...فردا که بازار باز بشه 15:24.793 --> 15:26.882 من ورشکست میشم... 15:26.926 --> 15:30.059 نه فقط ابسیدین بلکه کتکو هم همینطور 15:30.103 --> 15:31.974 ...پدرت 15:32.018 --> 15:34.237 یک خودشیفته ی خودخواهه... 15:34.281 --> 15:37.066 ...تو یک زن بی نظیری 15:37.110 --> 15:40.504 که با اراده اش ، اینجا رو ساخت... 15:40.548 --> 15:42.854 همین اشتباه براش کافی بود 15:51.994 --> 15:55.998 ...آخرین بار که دیدم اینقدر عصبی هستی 15:56.042 --> 15:58.261 ...مربوط به آخرین زمانی بود که سرنوشت جهان... 15:58.305 --> 16:00.220 به ما بستگی داشت... 16:00.263 --> 16:01.569 ...هدایت مجدد اون ماهواره ها 16:01.612 --> 16:03.614 به سادگی دستگاری ذهن ها نیست... 16:03.658 --> 16:06.008 ...اون حد درگیر شدن 16:06.052 --> 16:07.879 گشودگی کامل میخواد... 16:09.316 --> 16:11.753 مگان همه چیز منو می بینه 16:12.754 --> 16:15.800 خاطرات دخترم همسرم 16:17.846 --> 16:20.414 هر فکر خشنی که تا حالا داشتم 16:20.457 --> 16:22.329 درباره مریخی های سفید 16:24.070 --> 16:25.288 ...چیزایی رو ازم می فهمه 16:25.332 --> 16:27.377 که هیچوقت اونا رو به کسی نمی گفتم... 16:27.421 --> 16:28.988 ...نکنه که 16:29.031 --> 16:30.641 ...ناخودآگاه... 16:30.685 --> 16:32.774 ترس های من ، مانع ما بشه؟... 16:32.817 --> 16:35.385 شاید نتونیم اون ماهواره ها رو آفلاین کنیم 16:35.429 --> 16:37.126 ...ممکنه 16:37.170 --> 16:38.780 هر دوی ما رو به کشتن بدم... 16:38.823 --> 16:43.002 جان تو خیلی در عمرت ، سختی کشیدی 16:44.220 --> 16:45.743 جنگ 16:45.787 --> 16:47.223 فقدان 16:47.267 --> 16:48.572 عشق 16:48.616 --> 16:52.054 ناچار شدی با حقایق سختی روبرو بشی 16:52.098 --> 16:54.013 مگان هم همینطور 16:54.578 --> 16:55.840 میدونی ...من 16:55.884 --> 16:57.668 میدونم گفتنش از انجام دادنش ساده تره 16:57.712 --> 17:00.367 ولی آخرش ، تنها کاری که میتونید بکنید اعتماده 17:01.194 --> 17:02.325 و کی میدونه 17:02.369 --> 17:03.848 ...چنین درگیر شدنی 17:03.892 --> 17:07.678 ...تا این حد ،باز بودن برای مگان 17:07.722 --> 17:10.377 ممکنه به چیز خیلی زیبایی ختم بشه... 17:12.248 --> 17:15.295 حرفی که گفتم ، جدی بود 17:15.338 --> 17:18.515 واقعا برای همه چیز خیلی متاسفم 17:19.212 --> 17:21.388 بهم آسیب زدی ، برینی 17:22.041 --> 17:23.868 ما رو ترک کردی 17:23.912 --> 17:26.306 میدونم برای نجات دنیا بود ...ولی 17:27.568 --> 17:29.091 ...اگه قراره به کسایی که دوستت دارن ، آسیب برسونی 17:29.135 --> 17:31.572 فایده نجات جهان چیه؟... 17:35.750 --> 17:38.405 بله درست میگی 17:44.498 --> 17:46.630 ...این پیشت باشه 17:46.674 --> 17:48.589 تا خوب بشم... 17:51.026 --> 17:53.724 ...و اولین کاری که میخوام بکنم 17:53.768 --> 17:56.379 جبران کارهاییه که کردم... 17:56.423 --> 17:57.728 کی میدونه 17:57.772 --> 17:59.861 شاید به درد بخوره 18:02.211 --> 18:05.084 ...با ضرر میلیاردی ابسیدین نورث 18:05.127 --> 18:07.390 ...به دلیل اشتباه سیستم عامل واقعیت مجازی شان... 18:07.434 --> 18:11.438 برناردو روهاس... ...در مصاحبه ای که اوایل وقت امروز انجام داد 18:11.481 --> 18:13.004 دخترش رو در ملاعام سرزنش کرد... 18:27.280 --> 18:28.759 یک بخش زرهی وجود داره 18:28.803 --> 18:31.414 که فقط بخشی از مصنوعات کهکشان آندرومداست 18:31.458 --> 18:34.374 سلاح جرهن پوریومی باید اونجا باشه 18:34.417 --> 18:37.638 شاید بتونم پروتکل ضد لوتر رو تقویت کنم 18:37.681 --> 18:39.118 حالا که لکس فناناپذیره اونو نمی کشه 18:39.161 --> 18:40.989 ولی شاید کندش کنه- لینا- 18:41.032 --> 18:41.859 کارا 18:41.903 --> 18:43.948 اون سعی می کنه تو رو بکشه 18:43.992 --> 18:45.254 درسته؟ ...نمیگذارم این ماموریت رو 18:45.298 --> 18:47.126 یک ماموریت انتحاری بکنی... نمیتونم 18:47.169 --> 18:48.953 راه دیگه ای نداریم 18:48.997 --> 18:51.521 مشکلی نیست من باهاش کنار اومدم 18:51.565 --> 18:53.610 ...مادامی که شما ماهواره ها رو متوقف کنید 18:53.654 --> 18:55.482 ...و با میریاد به همه کمک کنید... 18:56.265 --> 18:57.919 ارزشش رو داره... 19:00.704 --> 19:02.489 ...وقتی لکس اومد 19:02.532 --> 19:05.927 شاید بخوای شرافتمندانه رفتار کنی ولی اونو می شناسی 19:05.970 --> 19:07.668 اون کثیف بازی می کنه بی رحمه 19:07.711 --> 19:09.409 هرچقدر بتونه درد رو تشدید می کنه 19:09.452 --> 19:11.150 ...خب. من داخل فانتوم زون گرفتار شدم 19:11.193 --> 19:13.152 ...و برای یک دهه، تخریب سیاره ام.... 19:13.195 --> 19:14.370 برام تکرار میشد... 19:14.414 --> 19:16.155 هرچه بادا باد 19:19.245 --> 19:20.463 ...ما باید احتمالا 19:20.507 --> 19:21.812 کارا 19:22.944 --> 19:26.252 میدونم اعتماد دوباره به من ساده نبود 19:26.295 --> 19:27.557 ...مخصوصا با میریاد 19:27.601 --> 19:28.645 ...تو تنها آدم کهکشان هستی که 19:28.689 --> 19:30.604 میدونم باهاش ، کار درست رو می کنه... 19:32.475 --> 19:34.085 بیا 20:07.423 --> 20:09.120 متاسفم ، پدر 20:12.559 --> 20:14.474 اسلحه رو گرفتم 20:14.517 --> 20:16.693 میرم سراغ میریاد 20:16.737 --> 20:19.479 این ساعت پرتالی رو قرض می گیرم 20:19.522 --> 20:20.871 فکر کنم به درد می خوره 20:20.915 --> 20:23.134 بله ولی بعدا پس بده 20:23.178 --> 20:24.875 من همیشه هرچی می گیرم رو پس میدم 20:24.919 --> 20:26.877 عه آره؟ ...اینو به اون تی-شرت های طرح دار من بگو 20:26.921 --> 20:28.618 که از دبیرستان داشتم... 20:31.969 --> 20:33.623 میدونی ...این 20:33.667 --> 20:36.322 خیلی خوبه که می بینم دوباره با لینا کار می کنی 20:36.365 --> 20:38.585 آره 20:38.628 --> 20:41.109 آره. هنوز جای کار داریم ...ولی 20:41.718 --> 20:43.024 خوبه 20:43.720 --> 20:46.549 عاشقتم 20:48.290 --> 20:50.684 همیشه 20:55.166 --> 20:56.516 باید بریم 20:56.559 --> 20:57.778 درسته 21:02.304 --> 21:04.698 بعدا می بینمت 21:05.786 --> 21:07.744 با این شاید 21:12.183 --> 21:13.315 موفق باشی ، کارا 21:13.359 --> 21:14.795 تو هم همینطور 21:35.468 --> 21:38.384 من کارا زور ال هستم 21:38.427 --> 21:41.343 ...من کل دانش و تجارت خودم رو 21:41.387 --> 21:45.478 به کریستال هایی که روبروی شما هستن... می بخشم 21:45.521 --> 21:48.350 ...به این امید که راهنمای بقیه 21:48.394 --> 21:49.699 در زمان نیاز اونا باشه... 21:49.743 --> 21:51.962 ...حالا که من 21:53.529 --> 21:55.096 مُردم... 21:57.533 --> 22:00.928 این دانلود میراثمه 22:00.971 --> 22:03.974 صوتی بصری جلد اول 22:04.018 --> 22:06.281 ...باید مطمئن بشیم که کل ماهواره ها 22:06.325 --> 22:09.676 برای چفت شدن، هم تراز هستند... 22:11.155 --> 22:12.853 مشکل چیه؟ 22:13.375 --> 22:14.376 ...میدونی که 22:14.420 --> 22:15.725 ...بعد از این... 22:15.769 --> 22:18.119 ...چه ببریم ، چه ببازیم... 22:18.162 --> 22:21.035 همه چیز بین ما عوض میشه... 22:21.078 --> 22:23.864 پس بهتره حسابشو داشته باشیم 22:41.664 --> 22:42.970 چطوره؟ 22:44.885 --> 22:47.366 کلی تونست به کد لکس در ابسیدین دسترسی داشته باشه 22:47.409 --> 22:49.411 تا حالا برای مهندسی معکوس خیلی راحت بود 22:49.455 --> 22:52.327 ...ولی توالی جریان کنترل 22:52.371 --> 22:54.416 ...طوری که لکس تونست اراده آزاد رو 22:54.460 --> 22:56.070 ...با چند کلید ، باطل کنه... 22:56.984 --> 22:58.464 خیلی وحشتناکه... 23:00.379 --> 23:01.858 کد ، طراحی من بود 23:03.294 --> 23:05.688 جان و مگان در موقعیت هستن؟ 23:05.732 --> 23:07.647 مثبته 23:07.690 --> 23:09.126 ...و آماده ایم که به محض نابودی کل ماهواره ها 23:09.170 --> 23:10.867 ماشه میریاد رو بکشیم... 23:10.911 --> 23:13.435 امیدوارم سوپرگرل به قدر کافی ...لکس رو مشغول نگه داره 23:13.479 --> 23:15.219 تا ما بتونیم جلوشو بگیریم... 23:16.569 --> 23:18.309 ...لینا. من 23:20.094 --> 23:21.356 ...میخوام بدونی که 23:21.400 --> 23:24.272 نمیدونستم که نقشه لکس ، این بود... 23:24.315 --> 23:26.753 ...فکر کردم اگه بهش 23:26.796 --> 23:29.712 نزدیک باشم... ...میتونم بفهمم که 23:29.756 --> 23:32.541 چطور و چه زمانی... ...جلوشو بگیرم ، ولی 23:32.585 --> 23:34.717 اینکارو نکردم... 23:34.761 --> 23:36.240 ...خیلی نگران این بودم که 23:36.284 --> 23:38.068 ...با همکاری با لکس ، یک شرور بشم... 23:38.112 --> 23:39.983 ...طوری که حساب کارهایی که میخواد بکنه... 23:40.027 --> 23:42.116 از دستم خارج شد... 23:43.291 --> 23:44.597 ...فکر کردم 23:44.640 --> 23:47.338 که با اینکار ، به نجات جهان... کمک می کنم 23:47.382 --> 23:48.905 ولی 23:48.949 --> 23:50.864 ببین چه کار کرده 23:53.344 --> 23:55.085 برینی 23:55.129 --> 23:57.566 ...تو حاضر بودی همه چیز رو فدا کنی 23:57.610 --> 23:59.350 تا دوستانت رو نجات بدی... 23:59.394 --> 24:01.396 ...از طرف دیگه من اون دو رویی بودم 24:01.440 --> 24:04.617 که فکر می کرد جواب تمام مشکلات جهان رو داره... 24:04.660 --> 24:05.922 ...این بیشترین حدی بود که به دیدن دنیا 24:05.966 --> 24:07.924 شبیه لکس ، نزدیک شدم... 24:07.968 --> 24:09.796 ترحم به خود و غرور کورکورانه 24:09.839 --> 24:11.232 حتما این شعار خانواده لوتره 24:11.275 --> 24:13.930 ...اگه یک نفر قراره جایزه مجرم بودن رو ببره 24:13.974 --> 24:15.932 من ازت جلوترم... 24:17.543 --> 24:19.414 الان چه کار کنیم؟ 24:19.458 --> 24:23.157 سعی کنیم با اشتباهات گذشته ...کنار بیاییم و 24:23.200 --> 24:25.768 قدردان دوستانی باشیم که هنوز به ما باور دارند... 24:28.554 --> 24:30.251 حالا بریم دنیا رو نجات بدیم 24:32.906 --> 24:34.995 جلد 1 کامل شد 24:35.038 --> 24:37.824 بریم سراغ جلد 2 کارا زور ال؟ 24:42.002 --> 24:43.960 جلد 2؟ 24:44.004 --> 24:46.963 فکر کنم خلاصه کردن صحبت ها از ابرقدرت های تو نبوده 24:47.007 --> 24:48.269 آوردیش؟ 24:48.312 --> 24:49.531 ...این شما و این 24:49.575 --> 24:51.664 کنترل از راه دور من... 24:51.707 --> 24:53.317 ...از قبل کد های کلیدی برای غیرفعال کردن 24:53.361 --> 24:55.450 همه پرنده های آسمانی ام رو توش زدم... 25:05.852 --> 25:08.724 اطلاعات برینی ، کاملا دقیق بود 25:08.768 --> 25:11.379 بیا بطری رو پیدا کنیم 25:11.422 --> 25:12.728 هی کوچولوها 25:12.772 --> 25:16.558 عمو اوتیس هر طور شده از شما محافظت می کنه 25:16.602 --> 25:18.821 اوتیس؟ بطری رو رد کن 25:20.649 --> 25:22.782 ...تو که واقعا فکر نکردی که 25:22.825 --> 25:24.523 کدهای واقعی رو بهت میدم. نه؟... 25:24.566 --> 25:25.524 نه 25:25.567 --> 25:26.829 صرفا جهت نصیحت 25:26.873 --> 25:28.614 ...دفعه بعد که به سیاره یکی دیگه رفتی 25:28.657 --> 25:32.574 یه جا برو که خورشیدش ، به جز عضلاتت... مغزت رو هم تقویت کنه 25:32.618 --> 25:34.489 اوه یهو یادم اومد 25:34.533 --> 25:35.708 ...برای تو 25:35.751 --> 25:37.753 دفعه بعدی در کار نیست... 25:43.977 --> 25:45.674 ماهواره ها هم تراز شدند 26:11.134 --> 26:13.572 سیگنال 26:16.009 --> 26:17.924 ماهواره ها هستن 26:26.280 --> 26:29.631 کسی مغزش مشکل پیدا کرده؟ 26:29.675 --> 26:31.241 نه 26:31.285 --> 26:34.114 ! ما تسلیم نمی شیم 26:58.486 --> 27:00.053 خیلی خب 27:00.096 --> 27:02.446 جان و مگان حتما ماهواره ها رو خاموش کردن- بله- 27:02.490 --> 27:05.014 من میریاد رو فعال می کنم و عملکردهای مغزی عادی رو بازیابی می کنم 27:15.329 --> 27:18.767 متاسفانه برای حرفای آخرت وقتی نداریم ، دریم گرل 27:18.811 --> 27:20.551 ! اسمم دریمره 27:27.167 --> 27:29.560 الان کی سردرد داره؟ 27:34.000 --> 27:35.436 ! بیا 27:35.479 --> 27:37.525 بیا امیدوارم برای کارا زیاد دیر نکرده باشیم 27:40.615 --> 27:42.312 چیه؟ 27:42.356 --> 27:45.315 التماس نمی کنی ...با لحن امیدوار نمی گی که 27:45.359 --> 27:47.622 ...چطور می تونم عوض بشم... 27:47.666 --> 27:51.757 ...و یاد بگیرم که آدم بهتری باشم و... 27:53.062 --> 27:54.977 مشکلت همینه ، کارا 27:55.021 --> 27:58.415 تو ، لوایتان همه تون یه جورین 27:58.459 --> 28:02.028 هدف شما اینه که ...طوری بشریت رو خم کنید 28:02.071 --> 28:04.552 که نمیخواد خم بشه... 28:04.595 --> 28:07.337 بله همونطور که به لینا فشار آوردی 28:07.381 --> 28:08.904 و اونو علیه من کردی؟ 28:08.948 --> 28:12.821 تو مردی هستی که دی-ان-ای بیگانه درونشه 28:12.865 --> 28:15.955 و فکر می کنه میدونه چی به صلاح دنیاست 28:17.652 --> 28:19.219 آشنا نیست؟ 28:21.264 --> 28:22.439 ...شبیه کسیه که حاضره 28:22.483 --> 28:24.354 هرکاری برای نجات بشریت بکنه... 29:23.022 --> 29:26.590 "من دِین‌ام را پرداخته‌ام" 29:26.634 --> 29:29.289 "همیشه و بدون استثناء" 29:30.464 --> 29:33.902 "محکومیت‌ام را گذرانده‌ام" 29:33.946 --> 29:37.123 "بی‌آنکه مرتکب جرمی شده باشم" 29:38.254 --> 29:40.343 "و درباره اشتباهات بد" 29:42.084 --> 29:44.565 "چند تا اشتباه بد داشتم" 29:46.088 --> 29:49.526 "و سهمم رو از مصیبت های دنیا دریافت کردم" 29:49.570 --> 29:52.573 "ولی ازش رد شدم" 29:56.490 --> 30:00.320 "ما قهرمانیم، دوستان" 30:03.889 --> 30:07.588 "و تا آخر خواهیم جنگید" 30:12.375 --> 30:16.249 خب ...اگه اومدی دختر پولادین رو نجات بدی 30:16.292 --> 30:18.468 به اندازه برخورد یک تخته سنگ زیبا... دیر رسیدی 30:21.994 --> 30:23.343 واقعا؟ 30:26.694 --> 30:29.349 چطور؟- تو قابل پیشبینی هستی- 30:29.392 --> 30:31.481 برای تهیه اش از خواهرت تشکر کن 30:31.525 --> 30:33.832 هنوز فکر می کنی میتونی منو شکست بدی؟ 30:33.875 --> 30:35.007 من شکست ناپذیرم 30:35.050 --> 30:37.096 نه اگه بخوایم با همه قوا جلوی این قضیه رو بگیریم 30:37.139 --> 30:39.315 به فانی بودن خوش اومدی لکس 30:42.971 --> 30:44.755 خجالت آوره 31:25.884 --> 31:27.929 فکر نمی کردم امروز بهتر از این بشه 31:45.294 --> 31:47.427 پروژکتور فانتوم زون 32:03.051 --> 32:04.357 ! نه 32:14.193 --> 32:17.283 ! کارا ! نه 32:25.117 --> 32:26.901 من بردم 32:31.297 --> 32:34.256 مواظب باشید سریع کبود میشم 32:34.300 --> 32:36.911 من دیگه فناناپذیر نیستم یادتونه؟ 32:36.955 --> 32:39.000 برینی چرا کار اون پروژکتور اینقدر طول کشیده؟ 32:39.044 --> 32:40.828 داده ها پاک شده 32:40.871 --> 32:42.395 نمیدونم قابل بازیابی هست یا نه 32:42.438 --> 32:44.049 ... و خود پروژکتور هم 32:44.092 --> 32:45.964 نه . لازمش نداریم ...درست مثل زمان بحران 32:46.007 --> 32:47.226 یک پرتال انتقال باز می کنم... 32:47.269 --> 32:48.705 نه ...حتی اگه جواب می داد 32:48.749 --> 32:50.098 ما نمیدونیم که مختصات مکانش کجاست 32:50.142 --> 32:52.666 ممکنه هرجای فانتوم زون باشه... 32:54.494 --> 32:55.625 بچه ها 32:55.669 --> 32:57.410 کریستال های ثبت رو پیدا کردم 32:57.453 --> 32:59.934 بله ...وقتی رسیدم 32:59.978 --> 33:01.457 ...وسط وصیت نامه ی 33:01.501 --> 33:04.025 پایانی و طولانی اش بود... 33:04.069 --> 33:05.374 خیلی خشک بود 33:05.418 --> 33:06.985 خوش شانسین که وسط کار کارشو قطع کردم 33:08.682 --> 33:11.076 نه ما اونا رو نمی بینیم 33:11.119 --> 33:12.512 چون کارا نمُرده 33:12.555 --> 33:14.470 ما اونو میاریم خونه 33:14.514 --> 33:18.387 ...و تو وقتی در اون سلول می پوسی 33:18.431 --> 33:20.346 آرزو می کنی که کاش مُرده بودی... 33:20.389 --> 33:21.956 ...درباره اون قضیه 33:22.000 --> 33:25.090 من سلول برو نیستم... 33:25.133 --> 33:28.136 مگه اینکه بخواین هویت سوپرگرل رو فاش کنم 33:28.180 --> 33:29.746 شاید رفته باشه ...ولی هنوز کلی 33:29.790 --> 33:31.748 دشمن ناجور اون بیرون داره... 33:31.792 --> 33:33.663 ...خیلی تراژدیک میشه اگه مامان دنورس 33:33.707 --> 33:36.405 ...یا کلی اولسن عزیزت.. 33:36.449 --> 33:38.277 ...هدف یکی از ... 33:41.845 --> 33:43.412 ببخشید خودت میخواستی اینکارو بکنی؟ 33:43.456 --> 33:45.675 نه اولویت با خانواده اس 33:45.719 --> 33:47.503 مگان و من ، اونو تحویل مقامات می دیم 33:47.547 --> 33:49.418 بعدش با برادرم مال صحبت می کنم 33:49.462 --> 33:50.854 اون مدتی رو در فانتوم زون سپری کرده 33:50.898 --> 33:52.856 شاید بتونه در مکان یابی اون به ما کمک کنه 33:55.555 --> 33:56.860 قراره کلی رو چه کار کنم؟ 33:56.904 --> 34:00.516 چطور اینا رو بهش توضیح بدم؟ 34:00.560 --> 34:02.649 کلی نمیدونه که کارا ،سوپرگرله؟ 34:11.875 --> 34:13.877 ...لکس لوتر در حین انجام کاری که به گفته مقامات 34:13.921 --> 34:16.576 توطئه علیه دنیا بود ، دستگیر شد... 34:16.619 --> 34:17.620 باورم نمیشه 34:17.664 --> 34:19.448 لکس لوتر یه آدم بده؟ 34:19.492 --> 34:21.320 باور کن ، مک کنزی 34:21.363 --> 34:23.713 ...از شانس ما ، ویلیام دی خودمون 34:23.757 --> 34:25.889 یک مقاله درباره اش کار کرد... 34:25.933 --> 34:28.544 ...گزارش دست اولی که ایو تسماکر بهت داد 34:28.588 --> 34:31.634 قراره برای کتکو... یک پولیتزر دیگه به ارمغان بیاره 34:31.678 --> 34:32.983 منظورت اینه که هنوز برقراریم؟ 34:33.027 --> 34:34.768 بعد از قضیه ابسیدین؟ 34:34.811 --> 34:37.249 متاسفانه ، ابسیدین نورث به فنا رفت 34:37.292 --> 34:40.730 ولی اون مشکل پدرمه 34:40.774 --> 34:44.517 اون امروز صبح قبل از ورشکست شدن شرکت کل سهام منو خرید 34:44.560 --> 34:48.173 با نگاه به گذشته می فهمم که کتکو رو دست کم می گرفتم 34:48.216 --> 34:51.741 ما میتونیم مثل جواهر در روزنامه نگاری تحقیقی بدرخشیم 34:51.785 --> 34:54.004 استعدادشو مشخصا داریم 34:54.048 --> 34:56.920 ....و با گزارش دقیق اخبار واقعی 34:56.964 --> 34:59.140 می تونیم قلب و ذهن سایرین رو عوض کنیم... 34:59.184 --> 35:00.533 ...راه اندازی مجددمون رو 35:00.576 --> 35:03.231 ...با پوشش بی نظیر خبر لکس لوتر شروع می کنیم... 35:03.275 --> 35:04.580 به لطف ویلیام... 35:04.624 --> 35:07.017 خب فقط من نبودم ، آندرا 35:07.061 --> 35:09.150 اون داستان ، مشترک بود 35:09.194 --> 35:10.630 کارا دنورس 35:10.673 --> 35:12.675 ...از وقتی به نشنال سیتی اومدم ، اون همراه بود 35:12.719 --> 35:14.068 و با هم رد کارهای لکس رو می گرفتیم... 35:14.112 --> 35:16.070 خب خانم دنورس کجاست؟ 35:16.114 --> 35:17.115 دوست دارم از اون هم تشکر کنم 35:17.158 --> 35:21.031 اون برای یک داستان با کت گرنته 35:21.075 --> 35:23.033 گفت قرار بود بزرگترین داستان زندگیش باشه 35:24.165 --> 35:25.297 کارا از شهر رفت؟ 35:25.340 --> 35:27.299 فکر کنم وقتی کت بگه بپر باید بپری 35:27.342 --> 35:29.779 ...خب. از اونجا که کارا مال کتکو ئه 35:29.823 --> 35:31.868 ...هر داستانی که کت ، اونو براش برده... 35:31.912 --> 35:33.653 بزودی میاد روی صفحه اول ما... 35:33.696 --> 35:35.829 بیایید امیدوار باشیم خاص باشه 35:35.872 --> 35:37.787 تیک تاک همه برگردن سرکار 35:37.831 --> 35:39.789 باید صفحه ها رو از مطالب پر کنیم 35:42.575 --> 35:44.054 نیا؟ 35:44.098 --> 35:47.014 خودت با کارا صحبت کردی؟ 35:47.057 --> 35:49.408 باورم نمیشه بدون خبر دادن به من رفته 35:49.451 --> 35:51.105 الکس بهم گفت 35:51.149 --> 35:52.411 ...مطمئنم اگه میتونست 35:52.454 --> 35:53.803 باهات تماس می گرفت ، ویلیام... 35:58.417 --> 36:01.420 ...میخوام یادت بیارم که بهت گفته بودم 36:01.463 --> 36:02.986 ...که وسواست به کریپتونی ها... 36:03.030 --> 36:04.814 آخرش اینطور میشه... 36:04.858 --> 36:06.686 خوشحالم که زبونت رو نگه داشتی مادر 36:08.992 --> 36:10.168 لینا 36:19.351 --> 36:20.700 هی 36:22.919 --> 36:24.704 فکر کنم این مال توست 36:25.487 --> 36:27.141 به درد خورد 36:27.185 --> 36:28.838 ممنونم 36:28.882 --> 36:30.797 باید از کارا محافظت می کردم 36:33.626 --> 36:35.018 شکست خوردم 36:36.150 --> 36:37.456 همه رو ناامید کردم 36:37.499 --> 36:39.197 شکست نخوردی برینی 36:39.240 --> 36:40.285 تو لوایتان رو شکست دادی 36:40.328 --> 36:41.982 سوپرگرل رفته 36:42.591 --> 36:45.203 لکس لوتر زنده اس 36:45.246 --> 36:47.248 ...باید می گذاشتم سایر برینیاک-5 ها ، سراغ لوایتان می رفتن 36:47.292 --> 36:49.207 ...چون مشخصه که من احمق بودم که... 36:49.250 --> 36:50.599 برینی بسه 36:52.340 --> 36:55.213 تو احمق نیستی 36:55.256 --> 36:57.215 در موقعیتی بودی که امیدی به پیروزی نبود 36:57.258 --> 37:00.043 و تو بهترین کاری که میتونستی رو کردی 37:00.087 --> 37:01.567 بهت آسیب زدم 37:02.742 --> 37:06.267 اون بهترین نبود 37:08.269 --> 37:09.618 اینکارو کردی 37:10.880 --> 37:13.143 ولی هنوزم بهت اهمیت میدم 37:13.187 --> 37:15.711 ...چطور بعد از همه این اتفاقات 37:16.712 --> 37:18.236 میتونی اینقدر مهربون باشی؟... 37:18.801 --> 37:20.890 منطقی نیست 37:20.934 --> 37:22.762 قلب ، منطق سرش نمیشه 37:26.113 --> 37:30.944 ...وقتی فکر می کردیم در سفینه لوایتان می میری 37:30.987 --> 37:33.381 گفتی عاشق منی... 37:33.425 --> 37:35.688 ...اگه اون حقیقت داشته و 37:36.819 --> 37:40.301 ...میخوای اوضاع بین ما درست بشه... 37:40.345 --> 37:43.609 میخوام با صداقت باهام برخورد کنی... 37:44.697 --> 37:45.959 به هر قیمتی که شده 37:46.002 --> 37:47.743 حتی اگه فکر کنی ازم محافظت می کنی 37:47.787 --> 37:50.093 ...چون ، برینی 37:50.137 --> 37:52.922 من زنی نیستم که نیاز به محافظت داشته باشه 37:56.274 --> 37:57.623 البته 37:59.146 --> 38:01.975 ...تو زنی هستی که جلوی امواج جز و مد رو می گیره 38:04.282 --> 38:06.980 و رویای غیرممکن ها رو می بینه... 38:08.634 --> 38:10.200 و منم عاشقتم 38:14.204 --> 38:15.684 دیگه راز بی راز؟ 38:17.512 --> 38:18.948 قول میدم 38:30.351 --> 38:31.787 هی 38:31.831 --> 38:33.485 مالیفیک راهی برای برگردوندن اون بلد بود؟ 38:33.528 --> 38:35.965 متاسفانه نه 38:36.009 --> 38:37.967 ...دلیل اینکه اون میدنایت رو در فانتوم زون پیدا کرد 38:38.011 --> 38:41.319 این بود که مکان دقیقش رو میدونست... 38:41.362 --> 38:43.016 ...ولی درباره یکی که یه زمانی 38:43.059 --> 38:44.670 اونجا عملیات نجات ترتیب داد ، گفت... 38:44.713 --> 38:46.715 باید بریم سراغشون الان 38:46.759 --> 38:48.413 مگان دنبالش می گرده 38:48.456 --> 38:50.284 جان 38:50.328 --> 38:52.591 من خواهرم رو لازم دارم 38:52.634 --> 38:54.984 هی ...مردم اون بیرون 38:55.028 --> 38:56.725 نیا براش تو کتکو یک بهانه جور کرد 38:56.769 --> 38:58.466 ...ولی بقیه باید بدونن که 38:58.510 --> 39:02.644 اون هنوز هست و از مردم مراقبت می کنه... 39:02.688 --> 39:05.386 تو خواهرت نیستی 39:05.430 --> 39:08.389 ولی همونقدر که اون قهرمانه یک قهرمانی 39:08.433 --> 39:10.826 هر روز که باهات بودم اینو دیدم 39:10.870 --> 39:12.741 و امروز هم دیدم 39:12.785 --> 39:14.395 ...وقتی قدرت و باور خودت رو 39:14.439 --> 39:18.399 به کار گرفتی تا جلوی لکس لوتر رو بگیری... 39:18.443 --> 39:21.097 ...در واقع ، منو یاد یکی از همکارهای قدیمی ام در مریخ 39:21.141 --> 39:23.970 به نام نور کات انداختی... 39:24.666 --> 39:26.842 ما یک تیم بودیم 39:26.886 --> 39:28.104 ...هربار یک مجرمی رو می گرفتم 39:28.148 --> 39:29.497 ...اون نگهبان می ایستاد... 39:29.541 --> 39:32.413 که نکنه ناغافل... مجرم فرار کنه 39:32.457 --> 39:36.374 صبر ، شهامت و تعهد داشت 39:36.417 --> 39:38.071 درست مثل تو 39:38.941 --> 39:41.204 اونو دیده بان صدا می کردیم 39:43.598 --> 39:45.252 میخوام بهت یه چیزی رو نشون بدم 39:50.431 --> 39:53.216 این نماد اون بود 39:53.260 --> 39:57.264 و حالا فکر کنم باید مال تو باشه 39:59.179 --> 40:00.398 دیده بان 40:02.443 --> 40:03.792 ازش خوشم میاد 40:11.931 --> 40:13.933 ما اونو پس می گیریم 40:13.976 --> 40:15.717 ...تا اون موقع 40:15.761 --> 40:19.417 با هم شهر رو ایمن نگه می داریم... 40:26.989 --> 40:28.948 ببخشید نمیخواستم مزاحم بشم 40:30.210 --> 40:32.212 مشکلی نیست 40:32.255 --> 40:34.693 اومدم میریاد رو به شما پس بدم که یه جای امن بگذاریدش 40:34.736 --> 40:37.086 تا وقتی کارا برگرده 40:37.130 --> 40:38.740 ...هرچند باید اعتراف کنم که دیشب 40:38.784 --> 40:40.220 برای آخرین بار ازش استفاده کردم... 40:42.352 --> 40:46.269 روی لکس و مادرم و هرکسی که باهاشون همدست بود 40:46.313 --> 40:48.794 ذهن اونا رو از هویت سوپرگرل پاک کردم 40:49.621 --> 40:51.274 تا از همه تون محافظت کنم 40:53.755 --> 40:58.934 حالا می فهمم چرا نگفتن راز کارا برای امنیت خودم بود 41:00.762 --> 41:02.242 ولی الکس 41:03.330 --> 41:05.114 واقعا باید به کلی بگی 41:05.158 --> 41:06.899 اون مال توئه 41:06.942 --> 41:09.205 و تو یکی رو میخوای که درباره این موارد باهاش حرف بزنی 41:09.249 --> 41:12.861 اگه اینکارو نکنی یعنی داری گوشه گیری می کنی 41:13.906 --> 41:16.082 باور کن به نفعت نیست 41:17.910 --> 41:19.868 لینا راست میگه 41:19.912 --> 41:21.827 کارا اگه بود ،میخواست بهش بگی 41:25.004 --> 41:27.136 ما اونو برمیگردونیم 41:27.160 --> 41:34.160 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 41:34.184 --> 41:40.184 مترجم : فواره