WEBVTT
00:01.670 --> 00:03.154
...آنچه در"سوپرگرل"گذشت
00:03.198 --> 00:04.946
کوچک کردن و جمع کردن دنیا ها
00:04.989 --> 00:06.780
یه تمرین مشترک بین
نیاکان ما هستش
00:06.823 --> 00:09.139
ویلیام و من فهمیدیم
ایو تسماکر که
00:09.182 --> 00:10.886
داشته برای ابسدین کار میکرده.
00:12.065 --> 00:13.725
اگه میخوای یه پارتیزان باشی
00:13.768 --> 00:15.865
شاید باید مخفی شدن رو بهتر یاد بگیری
00:15.909 --> 00:17.394
منظورت چیه یعنی نقاب بزنم؟
00:17.437 --> 00:19.184
!من نمیدونم این برینی کیه؟
00:19.228 --> 00:20.932
ولی میدونم بهش اعتماد ندارم
00:20.975 --> 00:22.809
آندرا هیچی نمیدونه
00:22.853 --> 00:25.343
به نظر میاد رو این زمین بعد بحران
لوایتان هنوز اون رو استخدام نکرده
00:25.386 --> 00:27.177
.فکر کنم جما کوپر داره باهام گرم میگیره
00:27.221 --> 00:28.924
و وقتی جدیدترین ارائه م رو ببینه
00:28.968 --> 00:30.584
خودش با آغوش باز منو دعوت میکنه
00:30.628 --> 00:33.248
پس اگه اینطوری باشه که کمکشون کنم یک
یا دو سلاح به دست بیارن،پس بزار اینطوری باشه
00:33.292 --> 00:34.602
تو میدونی این سلاح چیه
00:34.646 --> 00:36.437
و میدونی چی نیاز داره
00:36.481 --> 00:37.573
برام بگیرش
00:37.616 --> 00:39.495
و این دفعه،شکست نخور
00:41.460 --> 00:44.342
با توجه به درخواستتون برای دبدن همکارام
00:44.386 --> 00:46.002
فردا صبح براتون یه ماشین میفرستم
00:46.046 --> 00:47.313
فردا میبینمتون
00:47.356 --> 00:49.671
من یه اشتباه بدی کردم
00:49.715 --> 00:51.855
لکس داره با لوایتان کار میکنه
00:51.899 --> 00:55.262
و اونا میخوان از ابسدین
برای کار خیلی بدی استفاده کنن
00:55.305 --> 00:57.052
من میخوام کمک کنم اونا رو متوقف کنیم
00:59.368 --> 01:00.809
یه آسانسور؟
01:00.853 --> 01:03.167
یکم برای الهه تکنولوژِی مبتذله
01:06.268 --> 01:07.753
به لوایتان خوش اومدی
01:08.472 --> 01:12.486
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
01:12.486 --> 01:15.497
Esiforooz&FarzadAk:مترجمین
01:16.620 --> 01:17.536
...میدونی
01:17.580 --> 01:18.975
من به خودم افتخار میکنم
01:19.019 --> 01:20.764
که چیزهای مختلفی و
01:20.807 --> 01:24.646
ارتباطاتی که بقیه اونا رو فقط یه
تصادف میبیننن
01:24.690 --> 01:27.045
راه هایی که بقیه فقط اونا
رو به شکل دیوار میبینن
01:27.874 --> 01:28.833
من همه چیز رو پیش بینی کردم
01:28.878 --> 01:30.142
ولی باید اعتراف کنم
01:30.185 --> 01:32.759
من حدس نمیزدم که شما
تو یه کازینو زندگی کنید
01:41.047 --> 01:41.876
بعد از شما
01:43.839 --> 01:45.453
...یه قدم کوچولو تا
01:48.244 --> 01:49.815
لکس لوثر
01:49.859 --> 01:51.341
مرد افسانه ای آینده
01:51.385 --> 01:53.697
حداقل فهم اینو داری که
جلوی خدایان زانو بزنی
01:53.740 --> 01:55.704
بهت گفتم سپر ها رو غیر فعال کنی
01:55.747 --> 01:57.753
تا موقعی که این میدونه ما
کجا زندگی میکنیم روشن میمونه
01:57.797 --> 01:59.367
همیشه
01:59.411 --> 02:01.199
به دستور کی؟ -
خودت چی فکر میکنی؟ -
02:02.551 --> 02:04.253
مکانیزم دفاعی سفینه ست
02:04.296 --> 02:06.215
یه سپر پرتویی مترمکز
02:07.176 --> 02:08.833
این سنجاق ازت محافظت میکنه
02:08.876 --> 02:11.406
دست خوش،واقعا میدونید
چطور به مهمانانتون خوش آمد بگید
02:13.325 --> 02:15.157
خب حالا که
02:15.202 --> 02:16.509
خوش آمد گویی ها تموم شدن
02:17.775 --> 02:18.996
میشه سر نقشه
02:19.040 --> 02:20.567
از پا در آوردن سوپرگرل و دوستاش صحبت کنیم؟
02:23.053 --> 02:23.925
ان حلقه ها
02:25.103 --> 02:26.673
یه بلیط برای اومدن به سفینه ما برات خرید
02:27.808 --> 02:28.898
پس از تور لذت ببر
02:30.206 --> 02:32.170
ولی سلاخی سوپرگرل رو به ما بسپار
02:55.680 --> 02:57.164
ممنون که گذاشتی بیام داخل کارا
02:59.039 --> 03:01.874
یه سال شده و هنوز به عواقب کارام نرسیدم
03:02.965 --> 03:03.794
شلیک کردن به برادرم
03:05.103 --> 03:06.978
فکر کردم که دارم از همه محافظت میکنم
03:07.022 --> 03:08.155
ولی من همه ی اونا رو آغاز کردم
03:08.200 --> 03:10.075
نمیخوام درباره ی گذشته صحبت کنم
03:11.340 --> 03:12.779
چیزی که مهمه الانه
03:12.823 --> 03:14.568
خطری که جلومونه و اینکه
چظوری متوقفش کنیم
03:16.138 --> 03:16.967
فهمیدم
03:19.235 --> 03:20.369
بخوابین رو زمین
03:20.413 --> 03:21.372
نه الکس نه
03:21.416 --> 03:22.637
تو پیام دادی برای یه کار ضروری
03:22.681 --> 03:23.727
نه بخاطر لینا
03:23.771 --> 03:26.127
اون اینجاست بهمون کمک کنه جلوی لکس رو بگیریم
03:26.171 --> 03:27.261
و همینطور لوایتان
03:30.620 --> 03:32.669
خب پس لکس و لوایتان دارن یه نقشه ای میکشن
03:32.714 --> 03:34.938
با استفاده از واقعیت مجازی ابسدین
03:34.982 --> 03:37.555
و تکنولوژی من اونو ممکن کرد
03:37.599 --> 03:40.652
پس حتما برای همینه که راماخوان رفت دنبال
کریپتونیات تو دی ای او
03:40.695 --> 03:42.440
برای جلوگیری از دخالت سوپرگرل تو کارش
03:42.485 --> 03:43.749
خب خودش اشتباه کرده
03:43.792 --> 03:45.712
با اون لباس و دستگاه گنده اش
03:45.756 --> 03:47.414
چون من همین الانشم یه بار شکستش دادم
03:47.457 --> 03:48.766
عجله نکن کارا
03:48.809 --> 03:50.511
اون با زمین در ارتباطه
03:50.554 --> 03:52.822
یعنی کوچک ترین حرکتتو میدونه
03:52.866 --> 03:54.567
اگه تو یبار دیگه از قدرتات استفاده کنی
03:55.483 --> 03:56.312
اون احساسش میکنه
03:56.792 --> 03:58.405
و حمله میکنه
03:58.449 --> 04:00.325
با اون همه کریپتونایتی که داره
04:00.369 --> 04:01.677
میتونه تو رو بکشه
04:01.721 --> 04:03.596
شما از من محافظت میکنید
04:03.640 --> 04:05.254
همونطور که از دی ای او محافظت کردیم دیگه؟
04:09.572 --> 04:10.401
هنوز کامل نباختیم
04:11.404 --> 04:13.061
هنوز نه
04:13.105 --> 04:15.635
من تو این دنیا یه لباس ضد کریپتونایت نساختم
04:15.679 --> 04:16.769
ولی الان میتونم
04:16.813 --> 04:18.383
فقط باید با روش امن به آزمایشگاه ببرم
04:18.427 --> 04:20.084
آزمایشگاهت اون ور شهره
04:20.128 --> 04:22.090
و کارا هم نمیتونه از قدرتاش استفاده کنه
04:22.135 --> 04:24.490
میتونیم اون رو ببریم اونجا
04:24.534 --> 04:26.103
اگه حواسشونو پرت کنیم
04:26.148 --> 04:28.721
یا اگه خوب فریبشون بدیم
04:31.295 --> 04:32.865
نه نه نه راهی نیست
04:32.909 --> 04:33.955
اصلا و ابدا
04:33.999 --> 04:36.006
اون شلوارا ساییده میشن
04:39.059 --> 04:41.109
آره درست میگفتم
04:42.548 --> 04:44.119
من خوشم میاد ازش
04:44.162 --> 04:46.474
این مثل شروع افتخارات مرگ هستش
04:46.518 --> 04:48.306
مودی و هدویگ مردن
04:48.350 --> 04:49.920
این رفقات رو تو جنگ ها از دست دادی؟
04:49.964 --> 04:51.010
تسلیت میگم
04:51.054 --> 04:52.974
...نه این آه
04:53.017 --> 04:54.980
دریمر و من راما خوان رو میکشیم تو پارک کورتنی
04:56.158 --> 04:57.510
مگان و الکس
04:57.554 --> 04:59.822
شما از روی سقف ها مارو دنبال کنید
04:59.865 --> 05:01.697
وقتی اونا حواس لوایتان رو پرت میکنن
05:01.741 --> 05:03.442
منو تو میری به لثر کورپ
05:03.486 --> 05:04.315
بیا اینجا
05:06.409 --> 05:07.935
بادی یه چیزی نشونت بدم
05:07.978 --> 05:08.895
خب همینجا وایسا
05:16.659 --> 05:18.840
اوه خدای من
05:18.884 --> 05:19.930
جان برام درستش کرد
05:22.635 --> 05:24.205
عالی شده
05:24.249 --> 05:27.608
اوه جیغ خوشحالی بود
05:27.652 --> 05:28.872
خداروسکر هرونمیر
05:33.627 --> 05:35.023
خب دیگه باید بریم
05:36.811 --> 05:38.033
ایمن بمونید اون بیرون
05:40.039 --> 05:41.740
میدونم که اون شاید
05:41.784 --> 05:43.485
لذت بخش ترین تجربه ات نبوده ولی
05:43.529 --> 05:45.623
راماخان فقط میخواست از پاگاه دفاع کنه
05:45.666 --> 05:48.109
نه فقط راماخان مثل اینکه
05:48.153 --> 05:50.465
من فکر میکردم تو بالاترین مقام رو داری
05:50.508 --> 05:53.998
من به یه نفر دیگه پاسخگو هستم
05:54.041 --> 05:56.702
خیلی طول کشید تا اعتمائشو به دست آوردم
05:56.746 --> 05:59.363
و برای همینه که فستیوال اتحاد بایدخوب باشه
05:59.406 --> 06:00.540
در خدمتم
06:00.585 --> 06:01.457
هر چی که خواستی
06:01.501 --> 06:02.373
نگهش دار
06:03.856 --> 06:05.251
لیاقتشو داری
06:05.295 --> 06:06.517
برای همینه که آوردمت به سفینه
06:07.956 --> 06:08.959
تو الان یکی از مایی
06:12.144 --> 06:14.063
امروز آخرین روز از دوره ی قبلت بود
06:15.371 --> 06:17.160
فردا آینده آغاز میشه
06:37.050 --> 06:38.621
ماکن سفینه رو بدست آوردی؟
06:38.664 --> 06:39.755
همینطوره
06:39.799 --> 06:42.241
ولی اون یه سیستم دفاعی نچسبی داره
06:42.284 --> 06:43.899
اونا یچیزی به من دادن تا ازش محافظتم کنن
06:45.731 --> 06:46.603
بدش به من
06:47.475 --> 06:48.391
نه هنوز
06:48.435 --> 06:50.572
ما این همه راه اومدیم...
06:50.616 --> 06:52.274
اون همه کار بد کردین
06:52.317 --> 06:53.974
تا ن بتونم برم به سفینه لوایتان
06:54.019 --> 06:56.374
و کد فانی هارو آپلود کنم
تا جاودان ها رو بکشم
06:56.417 --> 06:57.813
همینکارم میکنی
06:57.857 --> 07:00.780
ولی اولش راماخان و نوچه هاش
07:00.823 --> 07:03.440
باید سوپرگرل و دوستاش رو از راه بردارن
07:04.661 --> 07:06.101
و وقتی چیزی براش نموند
07:06.974 --> 07:08.719
اونم میکشن
07:08.762 --> 07:10.681
بعد اون تو خدایان رو میکشی
07:10.725 --> 07:12.775
تو فکر میکنی من همینوطری عقب میکشم
07:12.819 --> 07:14.912
تا لوایتان دوستام رو بکشه
07:14.956 --> 07:15.959
دوستای قدیمی
07:16.003 --> 07:17.965
و آره من همینظور فکر میکنم
07:18.009 --> 07:19.579
چون اگه تو زودتری بری تو سفینه
07:19.623 --> 07:20.626
تو هم با اونا میمیری
07:24.246 --> 07:26.733
لوایتان دشمن ماست لکس
07:26.777 --> 07:29.045
نه سوپرگرل نه ژان ژونز
07:30.004 --> 07:31.182
نه دریمر -
تو راست میگی -
07:31.924 --> 07:33.494
اونا قهرمانن
07:33.537 --> 07:35.806
اونا خیل راحت خودشونو برای دنیا فدا میکنن
07:37.071 --> 07:38.205
شاید اصلا ازمون تشکر هم کردن
07:46.275 --> 07:48.499
جایی نیست که نتونم پیدات کنم
07:48.543 --> 07:49.677
اینجاست که اشتباه میکنی
07:54.911 --> 07:56.438
مگان نوبت توئه
07:56.482 --> 07:57.572
ما راماخان رو گرفتیم
07:57.615 --> 07:58.444
دریافت شد
07:59.230 --> 08:00.233
ما تو راهیم
08:05.991 --> 08:06.819
وایسا
08:07.998 --> 08:09.175
یکی دیگه هم اینجاست
08:10.615 --> 08:11.792
یه کنترل کننده دیگه
08:26.622 --> 08:27.451
گرفتمت
08:34.038 --> 08:35.957
از ماهم بیشتر هست
08:41.803 --> 08:43.286
کارار ما گرفتیمش
08:57.026 --> 08:58.203
کارا بیا ما باید بریم
09:19.533 --> 09:20.493
دریمر
09:20.537 --> 09:21.758
دریمر چی شده>
09:25.466 --> 09:26.294
ژان نه
09:28.911 --> 09:30.395
برو برو برو
09:46.229 --> 09:48.323
لباس حداقل تا چند ساعت آماده نمیشه
09:48.366 --> 09:50.504
ولی من تمام قدرتم
رو میزارم تا بهش سرعت ببخشم
09:52.205 --> 09:53.208
هی
09:53.252 --> 09:54.255
چیشد؟
09:54.298 --> 09:55.433
فقط راماخان اینجا نیست
09:55.476 --> 09:56.915
اینا سه تا هستن
09:56.959 --> 09:58.660
هرکدوم با قدرتای متفاوت
09:58.704 --> 09:59.533
بقیه کجان؟
10:01.321 --> 10:02.760
ژان زخمی شده
10:02.804 --> 10:04.462
مگان و دریمر هم برگشتن به برج
10:04.505 --> 10:05.553
من باید اونجا میبودم
10:05.596 --> 10:07.209
کنارتون میجنگیدم متاسفم
10:07.253 --> 10:08.475
کارا همه چی خوبه
10:08.518 --> 10:10.176
هنوز گوشامون رو داریم
10:13.491 --> 10:14.756
کلی هی
10:14.799 --> 10:16.283
اوه خداروشکر جواب دادی
10:16.327 --> 10:17.722
ویلیام دیشب بهم پیام داد
10:17.766 --> 10:19.860
که میخواد بره دنبال
ایو تسماکر
10:20.993 --> 10:22.608
هنوز نتونستم باهاش تماس بگیرم
10:22.651 --> 10:24.353
ویلیام تنهایی رفته دنبال ایو؟؟
10:24.396 --> 10:25.399
گوش نده به حرفا
10:25.443 --> 10:26.795
ببخشید -
ایو تسماکر؟ -
10:27.799 --> 10:29.456
اون برگشته؟
10:29.499 --> 10:31.767
بببین هر چه زودتر خودمو بهت میرسونم
10:31.812 --> 10:33.992
هی اگه ایو با لکس کار میکنه
10:34.036 --> 10:35.955
ویلیام نمیدونه تو چه خطریه
10:35.999 --> 10:37.045
من..
10:37.089 --> 10:38.616
الکس من باید یه کاری کنم
10:38.660 --> 10:40.622
من نمیتونم اینجا بشینم
باید کمکش کنم
10:40.666 --> 10:42.454
یجورایی -
وایسا به من گوش بده -
10:42.499 --> 10:45.770
میدونم برات سخته که همینطوری
10:45.813 --> 10:48.343
Okay, but Kelly and I,
we will handle this.
10:48.387 --> 10:51.178
ما به فایل های ایو
10:51.222 --> 10:52.487
و میفهمیم میخواد چیکار کنه
10:52.531 --> 10:54.625
و اینکه آیا ویلیام رو گرفته یا نه
10:55.541 --> 10:57.547
پیداش میکنیم
10:57.590 --> 11:00.470
تو باید جات امن باشه تا
لینا برات لباس رو بسازه
11:03.567 --> 11:04.700
اوکی خوبی؟!
11:04.745 --> 11:07.056
اما لطفا مراقب باش
11:07.710 --> 11:08.975
تو منو میشناسی
11:09.019 --> 11:10.458
آره برا همین نگرانم
11:11.287 --> 11:12.159
بیخیال بابا
11:15.300 --> 11:16.914
پهنای باند ماهواره ای تقریباً آماده است.
11:18.703 --> 11:19.532
میتونیم آغاز کنیم
11:23.065 --> 11:23.894
جما؟
11:30.829 --> 11:32.399
باهاش ارتباط برقرار کردم
11:33.926 --> 11:35.452
خبرهای خوبی نداد -
خبراش چی بودن؟ -
11:35.496 --> 11:38.069
تزماک یکی از مریخی هارو زخمی کرده
11:38.113 --> 11:39.421
ولی سوپرگرل حتی پیداش هم نشده
11:39.465 --> 11:41.646
و نجنگیده و بقیه هم در رفتن
11:41.690 --> 11:44.046
من همه چیزم رو برای این فستیوال گذاشتم
11:44.089 --> 11:46.707
پس باید مطمئن باشی همه چی درست پیش میره
11:47.710 --> 11:49.018
لکس..جما...
11:49.716 --> 11:50.588
وقتشه
11:55.082 --> 11:55.910
خب؟
11:57.262 --> 11:59.269
شروع کنیم به پایان دادن دنیا؟
12:08.124 --> 12:09.519
بار ال؟
12:09.563 --> 12:11.657
این جایی هستش که منو تو این موقعیت احضار کردی؟
12:11.701 --> 12:13.969
این جاییه که تو اولین بار این ماموریت رو بهم دادی
12:15.147 --> 12:16.411
کارک ردن با لکس لوثر
12:17.283 --> 12:18.505
شکست دادن لوایتان
12:19.683 --> 12:20.817
هرجوری که ممکنه
12:23.347 --> 12:26.008
امروز سزاشون رو میبینم
12:27.011 --> 12:28.406
کوئرل
12:28.450 --> 12:30.195
میدونم دفعه ی پیش که
12:30.238 --> 12:32.202
از لکس سرپیچی کردی همه چی خراب شد
12:32.245 --> 12:34.296
ولی نیاز نیست این کارو کنی
12:34.339 --> 12:36.345
نیاز نیسیت بزاری دوستات بمرین
12:38.177 --> 12:39.966
نقشه ام هم این نیست
12:40.009 --> 12:43.194
حتی نمیخوام از کد های لکس استفاده کنم
12:44.895 --> 12:46.335
س چطوری میخوای شکستشون بدی؟
12:50.784 --> 12:51.612
با استفاده از این
12:54.797 --> 12:57.065
بجای انکه خدایان رو بکشم
12:57.109 --> 12:59.726
میتونم از روش نیاکانمون استفاده کنم
13:00.947 --> 13:01.819
برای کار خوب
13:02.343 --> 13:03.171
بجای اعمال شرورانه
13:04.000 --> 13:04.873
کوچکشون میکنم
13:06.487 --> 13:08.013
اونا رو میزارم تو بطری
13:08.057 --> 13:10.151
جاییی که دیگه نتونن به این سیاره
یه به دوستانم آسیب بزنن
13:12.549 --> 13:14.906
ولی اگه وارد سفینه بشی...
13:14.949 --> 13:18.090
بدون ضد امواج لکس
13:20.052 --> 13:21.884
تو...تو میمیری...
13:26.552 --> 13:28.122
من هرکی که دوست داشتم رو طرد کردم
13:28.166 --> 13:29.649
چون تو بهم گفتی
13:31.350 --> 13:32.179
تو راست میگفتی
13:33.575 --> 13:34.447
این سیاره
13:35.101 --> 13:35.974
دوستام
13:37.413 --> 13:38.242
ارزشش رو دارن
13:42.124 --> 13:44.174
من تورو اینجا گفتم بیای
13:47.969 --> 13:49.452
چون نمیخواستم تنها بمیرم
13:56.082 --> 13:57.827
شهروندان جهان
13:57.870 --> 14:00.750
امروز روز رسالت تاریخه
14:00.793 --> 14:03.628
جهان ما در درد و رنجه
14:03.672 --> 14:06.246
درد تضاد و درد هرج و مرج
14:06.289 --> 14:08.819
ولی وقتی وارد ابسدین بشید
14:08.863 --> 14:11.960
مشکلات دنیای واقعی از بین میرن
14:12.003 --> 14:14.926
در واقعیت مجازی هیچی نیاز ندارید
14:14.970 --> 14:17.151
نیاز نیست به هم آسیب بزمید
14:17.195 --> 14:20.247
جایییه که میتونیم بهترین خودمون باشیم
14:21.556 --> 14:24.305
این دنیا میتونه جهان واقعی باشهص
14:25.657 --> 14:27.183
و همه چی از امروز شروع میشه
14:27.227 --> 14:29.931
با فستیول جهانی ابسدین
15:00.814 --> 15:01.861
اوه خوبه
15:01.904 --> 15:03.519
کسی برای پشتیبانی تماس رفت
15:07.836 --> 15:09.145
من فقط گفتم یه ماسک ولی...
15:10.367 --> 15:11.981
واو
15:12.024 --> 15:13.856
ضدحاله که باید کار انجام بدیم الان
15:13.900 --> 15:16.648
آره تو به من الهام دادی
15:16.691 --> 15:18.349
نمیتونستم از امنیت رد بشم
15:19.309 --> 15:20.574
دوست دخترم خیلی خفنه
15:20.617 --> 15:23.234
وارد سدن به یه شرکت تکنولوژِ آسونه
15:23.278 --> 15:24.936
چیزی مه باهاش امروز جنگیدیم
15:26.026 --> 15:27.117
اینا خدا هستن
15:28.294 --> 15:30.169
بالاخره این کار کرد ولی
15:30.214 --> 15:32.482
در مقایسه با کاری که اونا کردم
15:32.526 --> 15:33.965
من فقط شاید یه شلیک کرده باشم
15:34.881 --> 15:37.368
هیجوقت اینقدر حس آدم بودن نداستم
15:40.508 --> 15:41.685
اوه وایسا ما یچیزی داریم
15:42.863 --> 15:43.866
آی پی ایو
15:43.910 --> 15:45.262
اوکی -
وایسا -
15:45.305 --> 15:46.353
رمز داره
15:46.397 --> 15:47.312
باید زنگ بزنیم لینا
15:49.843 --> 15:51.892
این برنامه ها میتونن
کد ایو رو تو چند دقیقه بشکونن
15:54.030 --> 15:56.037
تاریخ داره تکرار میشه
15:56.080 --> 15:57.389
لکس رو از طریق ایو پیدا کنیم
15:58.217 --> 15:59.395
مصل کازنیا شده
(اشاره به فصل 4)
16:03.801 --> 16:05.415
کارا ببخشید
16:05.459 --> 16:07.508
ببین من فکر میکردم دارم به مردم کمک میکنم
16:07.552 --> 16:10.518
بهت گفتم نمیخوام درباره گذشته صحبت کنم
16:10.562 --> 16:12.306
اوه بیخال میتونی روم داد بزنی
16:12.350 --> 16:14.444
حقمه
16:14.488 --> 16:16.450
میدونم کار کردن با نان نوچری اشتباه بود.
میدونم کار کردن با لکس...
16:16.494 --> 16:17.628
این درباره ی لکس نیست
16:18.893 --> 16:20.463
این درباره ی ژان و الکسه
16:20.507 --> 16:22.339
و همه ی مردمی که امروز میتونستن بمیرن
16:22.383 --> 16:24.258
چون اونا تو تیم منن
16:24.302 --> 16:25.436
اینو نمیفهمی
16:25.480 --> 16:26.876
نه میفهمم قطعا میفهمم
16:26.919 --> 16:27.835
نه نمیفهمی
16:27.879 --> 16:29.274
تو هیچوقت نفهمیدی
16:29.318 --> 16:31.368
که گفتن هویت مخفبمون به دیگران
16:31.412 --> 16:33.157
اونا رو تو چه خطری میزاره
16:33.200 --> 16:35.294
تو...تو هیچوقت نفهمیدی
16:35.338 --> 16:38.653
که من هویتمو بهت نگفتم تا ازت محافظت کنم
16:40.834 --> 16:42.316
میدونم میدونم
16:42.361 --> 16:43.974
که بهت آسیب زدم
16:44.018 --> 16:46.635
که تو مدت زیادی بهت حقیقتو نگفتم
16:46.679 --> 16:49.035
ولی نظرت درباره ی
آسیب هایی که تو به من زدی چیه؟
16:51.259 --> 16:53.484
تو برای هفته ها وانمود کردی که دوستمی
16:53.527 --> 16:55.403
فقط برای این که منو بازی بدی
16:56.013 --> 16:57.148
تو از من دزدی کردی
16:57.191 --> 16:59.110
تو منو متقاعد کردی که ازت دزدی کنم
16:59.154 --> 17:01.422
و بعدش..بعدش..
17:02.818 --> 17:04.388
تو روی من از کریپتونایت استفاده کردی
17:07.442 --> 17:08.664
من یه اشتباه کردم
17:09.361 --> 17:11.149
یه اشتباه
17:11.193 --> 17:13.374
که فقط میخواستم از ت محافظت کتم
17:13.417 --> 17:14.726
ولی در عوضش
17:14.770 --> 17:18.129
تو همه جهات به من آسیب زدی
17:24.104 --> 17:24.933
من متاسفم
17:24.977 --> 17:25.806
میدونم که هستی
17:27.594 --> 17:30.342
ولی اگه میخوای من ببخشمت
17:31.214 --> 17:32.174
من نمیتونم
17:37.191 --> 17:38.107
این مکان ایو هستش
17:39.808 --> 17:40.898
من دارم میرم
17:40.942 --> 17:41.988
نه کارا تو باید بمونی لباست آماده نشده
17:42.033 --> 17:43.166
برام مهم نیست
17:43.210 --> 17:44.998
حفاظت از مردم کار منه
17:45.042 --> 17:46.089
تو باید تا الان اینو بدونی
17:47.572 --> 17:49.622
برا همین باهات میام
17:49.666 --> 17:51.366
حالا که بیدار شدی باید شروع دکنی به صحبت کردن
17:52.631 --> 17:53.766
برا چی منو دنبال میکردی؟
17:53.810 --> 17:57.256
من دارم درباره ی لکس لوثر یه داستان مینویسم
17:57.299 --> 17:59.175
میدونم که اون میخواد کار بدی انجام بده
18:00.091 --> 18:01.879
ولی دخالت تو رو نمیدونم
18:01.923 --> 18:03.842
ولی باور دارم که براش کار میکنی
18:03.886 --> 18:06.154
نمیدونی خودتو تو چی انداختی
18:06.198 --> 18:07.680
تو بادی خودتو بیرون نگه میداشتی
18:07.724 --> 18:08.859
حالا من انتخاب دیگه ای ندارم
18:12.696 --> 18:14.093
.من یه خبرنگارم
18:14.137 --> 18:16.056
من میتونم مردمو بخونم
18:16.099 --> 18:18.673
تو یه آدم خوبی هستی که گیر افتادی
18:19.982 --> 18:21.551
معلومه که تو قاتل نیستی
18:22.555 --> 18:24.474
اون چی ازت داره؟
18:24.518 --> 18:27.179
اون کسی که دوست داری رو تحدید کرده؟
18:31.715 --> 18:32.544
مادرم
18:37.690 --> 18:39.348
من خیلی متاسفم
18:39.392 --> 18:40.787
ولی نیاز نیست خودت تنهاییی باهاش بجنگی
18:41.922 --> 18:43.667
من میتونم به تو و مادرت کمک کنم
18:45.150 --> 18:48.596
ما میتونیم که حقیقتو به روشنایی بیاریم
18:50.995 --> 18:53.307
اگه خقیقت معلوم شه مادرم میمیره
18:55.096 --> 18:57.232
ایو لطفا
18:57.276 --> 18:58.803
من خیل متاسفم
19:08.181 --> 19:09.271
همه چی خوبه من تو رو دارم
19:15.073 --> 19:16.600
اوکی تیر همینطوری رفته داخل
19:16.643 --> 19:18.345
ولی باید ببریمت بیمارستان
19:18.388 --> 19:20.307
نه نه نه زمان نداریم
خون زیادی از دست داده
19:20.918 --> 19:22.096
اوکی
19:22.139 --> 19:23.361
میتونم ببرمش ولی درد داره
19:23.404 --> 19:24.975
انجامش بده -
باشه -
19:26.021 --> 19:27.068
نکن نکن
19:27.112 --> 19:28.682
دیر گفتی دیر گفتی تموم شد
19:28.726 --> 19:29.991
خوبی؟
19:30.558 --> 19:32.521
آره فقط درد میکنه
19:32.565 --> 19:35.007
خب اینجا چی شده؟
19:35.050 --> 19:36.229
من داشتم یه سرنخی رو دنبال میکردم
19:37.014 --> 19:38.060
که گرفتنم
19:39.282 --> 19:41.027
با توجه با قانون 101
19:41.070 --> 19:43.905
اگه دزدیدنت یعنی داری به نتیجه میرسی
19:43.949 --> 19:46.130
چیزی که کارا دنورز معمولا میگفت
19:47.133 --> 19:48.617
اونم با من رو این پرودنه کار میکنه
19:48.660 --> 19:50.405
باید مطئمن شم که اون حالش خوبه
19:50.449 --> 19:52.324
کارا خوبه
19:52.368 --> 19:53.895
باهاش صحبت کردم جاش امنه
20:06.588 --> 20:07.983
.ولیلیام و ایو رو از اینجا ببر
20:08.027 --> 20:09.118
.من با اینا سر و کله میزنم
20:09.161 --> 20:10.514
.دیوونه شدی؟اونا کریپتونایت دارن
20:10.557 --> 20:12.083
.خب،پس بهتره زودتر لباسو برسونی اینجا
20:12.128 --> 20:13.305
.از قبل توراهه
20:13.349 --> 20:14.396
.و منم برای پشتیبانی تماس میگیرم
20:19.848 --> 20:20.677
.بکشیدش
20:47.852 --> 20:49.335
کسی پشتیبانی خواست؟
20:50.470 --> 20:52.039
.حالا نبرد عادلانه ایه
20:53.130 --> 20:54.787
نمیتونستم بذارم تنهایی خوش بگذرونی
20:54.831 --> 20:57.274
.باورم نمیشه بدون ما رفتی با زمین،باد و آتیش بازی‌کنی
21:17.470 --> 21:18.342
...اونا
21:19.389 --> 21:20.349
.ناپدید شدن
21:20.392 --> 21:21.483
.انفجار کشتشون
21:28.506 --> 21:29.509
.باید ازینجا بریم بیرون
21:29.552 --> 21:30.381
.همین الان
22:06.237 --> 22:09.202
.بیاین تجدید قوا کنیم و یکبار برای همیشه تمومش کنیم
22:13.914 --> 22:17.098
اون موقع بود که یهو بدنشون مثل
.فیلمای ترسناک دوباره شکل گرفت
22:17.141 --> 22:18.144
...آره،اما این یعنی
22:18.189 --> 22:19.453
.اونا نابود نشدنی ان
22:19.497 --> 22:20.500
.جاودانه ان
22:23.466 --> 22:25.124
.دیگه قرار نیست شکستشون بدیم
22:26.432 --> 22:28.570
.اونا میخوان ما تا سرحد مرگ بجنگیم
22:28.613 --> 22:31.448
.تا بتونن حواس مارو از نقشه لکس پرت کنن
22:31.492 --> 22:32.626
اصلا میدونیم اون چی هست؟
22:33.761 --> 22:34.677
.من میرم بفهمم
22:35.811 --> 22:36.683
.ایو
22:37.818 --> 22:39.170
ایو.صدامو میشنوی؟
22:44.403 --> 22:46.018
خبرنگار حالش خوبه؟-
آره-
22:46.061 --> 22:47.675
.همه چیزو بهمون گفت
22:48.548 --> 22:50.554
...لطفا درک کن
22:50.597 --> 22:52.866
.من فقط سعی داشتم از مادرم محافظت کنم
22:54.523 --> 22:56.312
.حالا لکس اونو میشکه
22:56.355 --> 22:58.623
.میدونم ممکنه حس کنی هیچ راه فراری نداری
22:58.667 --> 23:02.026
.ولی این مثل وقتیه که امیدتو به همه چیز از دست میدی
23:02.070 --> 23:03.597
وقتی که باید به اعماق وجودمون رجوع کنیم
23:03.640 --> 23:04.600
.تا کار درستو انجام بدیم
23:06.258 --> 23:07.784
.در غیر اینصورت آدم بدا میبرن
23:08.613 --> 23:09.442
.کمکمون کن ایو
23:10.575 --> 23:12.626
.کمک کن بجنگیم
23:12.669 --> 23:15.941
و منم قول میدم که هرکاری در توانم هست بکنم
.تا امنیت تو و مادرتو تضمین کنم
23:21.961 --> 23:24.795
.جما‌کوپر کسی که میگه نیست
23:26.061 --> 23:28.939
.اسم واقعیش جامنه هست
23:28.984 --> 23:32.952
.اونم مثل راماخان عضو لوایتانه
23:32.997 --> 23:36.355
.امشب قصد دارن به جشنواره وحدت حمله کنن
23:36.398 --> 23:38.449
،و وقتی میلیون ها مشترک وارد شدن
23:39.932 --> 23:41.110
.جما همشونو میکشه
23:49.485 --> 23:51.055
.من شکلاتارو پیشنهاد میکنم
23:52.233 --> 23:53.062
جان چطوره؟
23:53.934 --> 23:54.762
.داره خوب میشه
23:55.853 --> 23:57.118
.نمیتونی یه دستیارو گول بزنی
23:57.162 --> 23:59.735
.دیدم تو نبرد درنگ کردی
23:59.779 --> 24:00.782
.یه رویایی دیدی
24:01.915 --> 24:03.922
.و ترسوندت
24:03.966 --> 24:04.795
چی دیدی؟
24:07.063 --> 24:08.066
برینی رو
24:08.110 --> 24:09.375
شما دوتا باهم بودید درسته؟
24:12.385 --> 24:14.086
میدونی جان
24:14.130 --> 24:15.961
.برای یه آدم فوق جدی خیلی دهت گنده ای داره
24:17.008 --> 24:17.837
.میدونم
24:21.153 --> 24:23.115
.از رابطه بیشتر بود
24:25.034 --> 24:25.950
.ما همکار بودیم
24:26.692 --> 24:28.131
...ما
24:28.175 --> 24:29.963
.از همدیکه مراقبت میکردیم
24:30.007 --> 24:32.842
که معلوم شد از تنها چیزی که من نمیتونستم
.ازش در برابرش محافظت کنم خودش بود
24:35.852 --> 24:37.858
.من بهش گفتم بازدارنده ها رو برداره
24:39.690 --> 24:42.395
.شاید این رویاها بخاطر احساس گناهمه
24:42.438 --> 24:46.277
.شاید خیلی بیشتر از اونچه فکرشون میکنی تحت فشار باشه
24:46.321 --> 24:49.068
،وقتی جان فهمید من یه مریخی سفیدم
24:49.112 --> 24:50.770
.بدترین حالت از من رو در نظر گرفت
24:52.951 --> 24:55.306
.تا بالاخره روحمو دید
24:55.350 --> 24:56.571
من تلپات نیستم
24:56.615 --> 24:58.273
.نه،تو دریمری
24:59.101 --> 25:00.235
،و خوشت بیاد یا نیاد
25:00.280 --> 25:01.239
.داری الات رویا میبینی
25:01.283 --> 25:02.809
.باید باهاش کنار بیای
25:04.030 --> 25:06.299
ممکنه معنای عمیق تری
25:07.040 --> 25:08.654
،از چیزی که فکرشو میکنی داشته
25:08.697 --> 25:10.661
.متاسفم مگان من باید برینیو از ذهنم بیرون کنم
25:10.704 --> 25:11.794
.نه بذارم داخلش شه
25:14.368 --> 25:17.684
.حدود یک میلیارد آدم قبلا وارد جشنواره وحدت شدن
25:17.727 --> 25:18.904
میتونیم سیستمو خاموش کنیم؟
25:18.948 --> 25:20.300
یا یجوری نابودش کنی؟
25:20.345 --> 25:21.871
.نه
25:21.914 --> 25:24.401
.هسته نیروی لوتر کورپ یه خود ایمنه نابود نشدنی داره
25:24.445 --> 25:27.846
پس،میگی باید حدودا یه میلیارد آدمو متقاعد کنیم
25:27.891 --> 25:31.991
که از بهشت واقعیت مجازیشون با خواست خودشون خارج بشن؟
25:32.034 --> 25:34.433
امیدوارم یدونه ازون سخنرانی های
.امید بخشت دم دست داشته باشی
25:35.960 --> 25:37.792
.میگم یعنی،من قبلنم انجامش دادم ولی نه توی این سطح
25:37.836 --> 25:39.319
.اوه،اگه کسی بتونه انجامش بده تویی
25:41.936 --> 25:43.157
.به خشکی شانس
25:43.201 --> 25:45.250
خیله خب،درباره لوایتان چیکار کنیم؟
25:45.295 --> 25:47.388
.تا نفس آخرمون میجنگیم
25:47.432 --> 25:49.831
جان مطمئنی؟
25:49.875 --> 25:52.230
.وقتی تو کنارم باشی صد در صد
25:52.273 --> 25:54.324
.خب،باید یه کاری کنیم تا لوایتان رو بیرون بکشیم
25:55.371 --> 25:57.072
.یه پیام براشون میفرستم
25:57.115 --> 25:58.947
چی میخوای بگی؟-
یه چیزی‌که توجهشونو جلب کنه-
26:03.309 --> 26:06.276
اون مریخیه گستاخ فکر کرده میتونه
.اینطوری با من حرف بزنه؟من یه خدام
26:06.712 --> 26:07.585
!من یه خدام
26:10.376 --> 26:12.862
.وقتی کارمون با این دنیا تموم شد میرم سروقت مریخ
26:21.412 --> 26:22.546
.حالا فرصت داری
26:47.103 --> 26:49.197
.دستتو بذار روی پایانه مرکزی
26:49.241 --> 26:50.855
.اینجوری میتونی کد های کوچیک کننده رو واردش کنی
27:04.683 --> 27:07.954
.حالا نمیتونی دستتو حرکت بدی وگرنه باید از اول شروع کنی
27:15.936 --> 27:17.550
.بارگذاری ۱۰ دقیقه زمان میبره
27:18.728 --> 27:20.211
.نمیدونم بتونم اونقدر دووم بیارم
27:20.255 --> 27:21.563
.میتونی
27:21.607 --> 27:22.829
.توی کل مدت من همراهتم
27:33.515 --> 27:35.652
.کلی در پشتیه ورود به جشنواره رو باز کرد
27:35.696 --> 27:37.179
.این باید ازت در برابر سویچ نابودی ازت محافظت کنه
27:37.223 --> 27:38.488
امیدوارم همرو
27:38.531 --> 27:39.665
.قبل از اینکه دکمرو بزنن ببریم بیرون
27:39.709 --> 27:40.537
.میبرید
27:44.071 --> 27:44.900
.بریم توکارش
27:50.134 --> 27:50.963
.واو
27:52.576 --> 27:54.321
.این عالیه
27:56.110 --> 27:57.637
.هیچوقت چنین چیزی‌ندیدم
27:59.338 --> 28:01.127
.تعجبیم نداره این همه آدم ثبت نام کردن
28:14.082 --> 28:16.350
.هنوز هیچ نشونه ای ازشون نیست
28:16.393 --> 28:17.570
.فکر کنم تو تله نیافتادن
28:18.924 --> 28:19.970
.شاید باید بی ادب تر میبودی
28:25.902 --> 28:26.862
.نه
28:28.912 --> 28:30.918
.به اندازه کافی بی ادب بودم
28:36.545 --> 28:38.334
چی؟سوپرگرلو نیاوردید؟
28:38.377 --> 28:40.166
.ببینیم نمیتونیم متقاعدش کنیم بهمون بپیونده
28:45.008 --> 28:46.709
چیشده؟-
سوپرگرل-
28:48.018 --> 28:50.067
.اون داخل جشنواره وحدته
28:50.112 --> 28:51.944
.باید دکمه نابودگرو بزنیم
28:51.987 --> 28:53.513
.و حداکثر تعداد ادمی که میتونیم رو نابود کنیم
28:53.557 --> 28:54.865
.قبل از اینکه اون فرصتشو داشته باشه تا دخالتی بکنه
28:54.909 --> 28:56.785
.به اندازه کافی آدم وارد نشدن
28:56.829 --> 28:58.661
.باید ۵۰ درصد رو اشباع کنیم
28:58.704 --> 29:01.409
.کشتن یک چهارم دنیا چه فایده ای داره
29:01.452 --> 29:03.110
.وقتی یه چهارم دیگه بر علیهمون قیام میکنن
29:03.154 --> 29:04.855
.فردا نگران اون مشکل میشیم
29:04.898 --> 29:06.381
.این قضیه به فردا ربط داره
29:06.425 --> 29:09.173
تو بهم گفتی به قدرت بزرگتری پاسخ میدی
29:09.784 --> 29:11.267
اون چه فکر‌ی میکنه؟
29:11.310 --> 29:13.491
وقتی ماموریتتو قبل از تموم شدنش به پایان برسونی؟
29:15.323 --> 29:19.336
،و اگر سوپرگرل توی جشنواره وحدته
29:19.380 --> 29:21.430
.پس بدن فیزیکیش آسیب پذیره
29:22.303 --> 29:23.568
،راما خان،تزماک و سلا
29:23.611 --> 29:25.094
.ممکنه بتونن به موقع خودشونو برسونن
29:25.138 --> 29:26.795
،اونا باید دوستای سوپرگرل رو نابود کنن
29:26.839 --> 29:28.410
پس پیشنهادت چیه؟
29:28.453 --> 29:29.717
.یه قاتل دیگه بفرست
29:30.721 --> 29:32.510
.یکی که ناامیدت نکنه
29:37.831 --> 29:39.140
.سلام
29:39.184 --> 29:43.546
.به نزدیک به ۲ میلیارد کاربر دائم رسیدیم
29:43.589 --> 29:45.814
.رویاهامون بالاخره بخه حقیقت میپیوندن
29:46.642 --> 29:48.866
.نه فقط رویاهای ما اندریا
29:48.911 --> 29:50.175
.رویاهای پدرت
29:52.095 --> 29:53.229
.و لوایتان
29:56.239 --> 29:57.111
لوایتان؟
29:58.201 --> 29:59.205
چطور اون اسم رو میدونی؟
29:59.249 --> 30:01.124
.چون من خود لوایتانم
30:04.614 --> 30:06.315
معنیش چیه؟
30:06.359 --> 30:09.063
تنها چیزی که میدونم اینه که لوایتان
.اون روز توی اون غار منو نجات داد
30:09.106 --> 30:11.767
.من بودم که تورو نجات دادم
30:11.811 --> 30:14.298
.و از اون روز همیشه حواسم بهت بود
30:16.740 --> 30:18.485
.ولی الان به کمکت نیاز دارم
30:19.750 --> 30:20.883
.آره
30:20.927 --> 30:22.279
.آره،البته.هرچیزی که باشه
30:22.324 --> 30:24.068
.قدرت زیادی در تو نهفتس
30:26.031 --> 30:27.121
.میدونم احساسش میکنی
30:27.906 --> 30:29.434
.قدرت سایه ها
30:31.003 --> 30:32.966
میخوام از اون قدرت استفاده کنی
30:35.103 --> 30:36.325
.تا سوپرگرلو بکشی
30:38.244 --> 30:39.073
چی؟
30:40.382 --> 30:41.690
...نه،من نمی
30:42.912 --> 30:43.784
.نمیتونم
30:43.828 --> 30:44.787
.چرا،میتونی
30:46.183 --> 30:47.405
و وقتی انجامش دادی
30:47.448 --> 30:50.632
.قدرتی فراتر از بزرگترین ارزوهات خواهی داشت
30:50.676 --> 30:52.726
.و شرکتت به جایی میرسه که کسی به گردش نرسه
30:54.951 --> 30:56.870
،و اگه این کارو نکنی
30:56.913 --> 30:58.964
.شرکتت نابود میشه
30:59.007 --> 31:00.229
.همه چیزتو از دست میدی
31:03.806 --> 31:05.463
.پدرت خرد میشه
31:06.946 --> 31:09.738
.هردمون میدونیم اون از چنین انفجاری جون سالم بدر نمیبره
31:17.502 --> 31:19.814
.همگی به من گوش‌کنید
31:19.858 --> 31:21.820
.برنامه هنوز مشکلی داره
31:21.864 --> 31:24.132
.باید همین الان شبیه سازیرو متوقف کنید
31:24.175 --> 31:25.659
درباره چی حرف میزنی؟
31:25.703 --> 31:28.800
اینجا هیچ کسی بجز همسرم نیست
31:28.843 --> 31:31.635
.خیلی خوبه که صداشو میشنوم
31:33.249 --> 31:34.295
.هی،هی بچه
31:35.648 --> 31:37.568
بچه صدامو میشنوی؟
31:37.611 --> 31:39.704
.باید از برنامه بیای بیرون
31:39.748 --> 31:41.144
.تنهام بذار
31:41.188 --> 31:42.321
.مادرم برگشته
31:42.933 --> 31:43.761
.دلم براش تنگ شده بود
31:44.328 --> 31:45.637
...این
31:45.681 --> 31:47.513
.جواب نمیده
31:47.556 --> 31:50.479
خیلی آدم اینجاست،اونا احساس
.میکنن با عزیزانشون بهم متصلن
31:51.263 --> 31:52.529
.از نظر روحی
31:52.572 --> 31:54.317
.اصلا نمیدونم چطور بهشون نفوذ کنم
31:54.360 --> 31:56.192
فکر کنم میتونیم بهت راهیی بدم که
.با همشون یه جا صحبت کنی
31:56.236 --> 31:57.501
.الان امتحان کن
32:00.075 --> 32:02.037
.لازمه همتون به من گوش بدید
32:02.082 --> 32:03.128
.شما تو خطرید
32:09.672 --> 32:12.550
اگه منو تو از کنار بریم میتونیم اتیششونو همینطور که شما
32:12.594 --> 32:14.295
.از جلو بهشون حمله میکنید مهار کنیم
32:14.338 --> 32:16.345
خوب بنظر میاد؟-
چرا که‌نه-
32:16.389 --> 32:18.002
آماده ای؟-
نه-
32:18.046 --> 32:18.875
منم نیستم
32:19.398 --> 32:20.270
.بریم
32:47.054 --> 32:47.926
پنج دقیقه دیگه
32:49.932 --> 32:50.979
.متمرکز بمون
33:06.857 --> 33:07.729
.اندریا
33:08.688 --> 33:09.604
.مدال
33:11.219 --> 33:12.658
.تو فعال شدی
33:12.701 --> 33:15.362
.اگر سوپرگرلو نشکم اونا پدرمو میشکن
33:15.406 --> 33:18.110
میدونم میتونه اعتیاد آور باشه که
33:18.154 --> 33:20.510
.در جایی زندگی کنید که هیچ صدمه ای بهتون وارد نمیشه
33:21.775 --> 33:23.039
.ولی این واقعیت نیست
33:23.083 --> 33:24.000
،کشتن برای اونا
33:25.569 --> 33:27.794
.ادامه این مسیر هیچ کمکی به زنده موندن پدرت نمیکنه
33:28.666 --> 33:29.669
تو از کجا میدونی؟
33:29.713 --> 33:30.935
.چون قبلا توی این مسیر بودم
33:30.978 --> 33:32.985
.ما همه صده میبینیم
33:33.029 --> 33:35.340
ولی فقط با مواجهه با اون درد هست که
33:35.384 --> 33:37.565
.میتونیم از خوبی ها ممنون باشیم
33:38.655 --> 33:40.792
.درد چیزیه که کمک میکنه رشد کنیم
33:40.836 --> 33:42.494
بدون اون،ما هرگز نمیتونیم
33:43.453 --> 33:46.333
.که پیشرفت کنیم،منقلب بشیم
33:49.037 --> 33:50.476
.که ببخشیم
33:50.520 --> 33:52.875
من کارای وحشتناکی برای
33:52.919 --> 33:54.926
.محافظت از خودم کسایی که دوست دارم کردم
33:54.969 --> 33:57.107
ولی هرگز از دردش منو رها نکرد
33:57.150 --> 33:59.113
.فقط نوعی دیگه از رنج رو برام به ارمغان اورد
34:01.730 --> 34:03.605
،و همین طور پیش رفتم و پیش رفتم
34:03.650 --> 34:05.786
،و از کسی که بودم دور شدم تا وقتیکه
34:05.830 --> 34:07.663
.بیدار شدم و کاملا تنها بودم
34:09.669 --> 34:11.850
.همه ی ما میایم اینا چون ترسیدیم
34:13.072 --> 34:14.816
.من از رنج میترسم
34:14.860 --> 34:16.212
.درست مثل تو
34:16.256 --> 34:17.913
،و هرکاری بتونم میکنم
34:17.957 --> 34:20.182
.تا از درد فرار کنم،درست مثل تو
34:21.446 --> 34:23.889
.ولی بهای فرار خیلی زیاده
34:27.815 --> 34:28.644
،سالها قبل
34:30.301 --> 34:31.609
،ما به هم قولی دادیم
34:32.700 --> 34:33.834
تو بپری،منم میپرم
34:35.535 --> 34:37.324
اگر انتخاب کنی که این مسیرو بری
34:41.119 --> 34:41.991
.منم باهاتم
34:46.528 --> 34:48.403
اگر میخوای به سوپرگرل برسی
34:50.061 --> 34:51.413
.باید اول از من رد شی
34:54.074 --> 34:55.295
.باید الان بیدار شیم
34:57.651 --> 34:59.439
.باید شبیه سازیو به پایان برسونیم
34:59.483 --> 35:00.748
.یکبار برای همیشه
35:03.234 --> 35:04.542
.من بهت ایمان دارم
35:10.126 --> 35:11.391
.بهت ایمان دارم
35:11.435 --> 35:12.481
بهت ایمان دارم
35:19.897 --> 35:20.987
.هی،چیزی نیست،چیزی نیست
35:23.342 --> 35:24.215
،چیزی نیست
35:27.661 --> 35:29.013
.چیزی نیست
35:29.056 --> 35:30.322
.پایان شبیه سازی
35:32.023 --> 35:33.593
.پایان شبیه سازی
35:34.465 --> 35:35.774
.پایان شبیه سازی
35:36.734 --> 35:38.173
.پایان شبیه سازی
35:51.390 --> 35:52.262
...برو
35:53.004 --> 35:53.833
...ادامه بده
36:02.862 --> 36:04.520
.امیدوار بودم درحال فریاد کشیدن بمیری
36:05.915 --> 36:07.311
.ولی من چیزی‌که بخوامو میگیرم
36:19.482 --> 36:21.008
چیکار کردی؟
36:26.766 --> 36:27.595
...من
36:28.161 --> 36:28.990
من شکست دادم
36:30.037 --> 36:30.866
.تورو
36:36.580 --> 36:37.453
چه اتفاقی داره میافته؟
36:43.080 --> 36:44.039
.کلوئان
36:52.763 --> 36:54.551
،هرگز فکر نمیکردم روزی رو ببینم که
36:54.595 --> 36:55.773
.ابسیدیان پلاتنوم
36:55.816 --> 36:57.430
،معروف ترین پلتفورم واقعیت مجازی که ساخته شده
36:57.474 --> 36:59.655
.و یه نفرم ازش استفاده نمیکنه
37:03.406 --> 37:04.845
.الکس تماس‌گرفت
37:04.889 --> 37:07.158
.لوایتان ناپدید شده
37:07.201 --> 37:08.422
.کاری که گفتی انجام میدیو انجام دادی
37:08.815 --> 37:10.385
.تقریبا
37:10.429 --> 37:11.738
.هنوز یه قول دیگه دارم که باید نگهش دارم
37:15.445 --> 37:16.448
.تو انجامش دادی کورل
37:17.190 --> 37:18.586
.انجامش دادی
37:18.629 --> 37:19.851
.تو این دنیارو نجات دادی
37:20.767 --> 37:21.726
.دوستاتو نجات دادی
37:25.259 --> 37:26.787
...تو
37:28.443 --> 37:29.927
پیشم میمونی؟
37:37.604 --> 37:39.087
.تا آخرین لحظه
37:44.147 --> 37:44.975
.نیا
37:47.636 --> 37:50.123
فکر‌کردی‌کی هستی؟
37:51.605 --> 37:53.787
.ما یه نقشه داشتیم
37:53.830 --> 37:56.491
لوایتان سوپرگرلو میکشه و تو لوایتان رو
37:56.534 --> 37:58.367
.و باهم این دنیارو نجات میدیم
37:58.411 --> 37:59.763
از دست بیگانه های آسیب ناپذیری که
37:59.807 --> 38:03.121
.فکر میکنن میدونن بهترین چیز برای گونه انسان چیه
38:03.165 --> 38:05.782
چرا نتونستی فقط صبر کنی تا
38:05.826 --> 38:07.963
سوپرگرل بمیره؟
38:10.711 --> 38:12.369
.منو دست کم گرفتی
38:14.724 --> 38:15.553
.دوستام
38:17.385 --> 38:20.351
.من هرگز نمیگذارم تو اونارو بکشی
38:25.411 --> 38:27.854
.نه،برینیاک پنج
38:27.898 --> 38:30.645
.اوه،من هیچیو دست کم نمیگیرم
38:30.689 --> 38:33.873
.میدونستم به جای کشتن خداها کوچیکشون میکنی
38:33.917 --> 38:35.837
.بخاطر کد اخلاقیه باارزشت
38:35.880 --> 38:37.450
.نقشم همین بود
38:37.493 --> 38:40.460
فقط فکر نمیکردم خودتو بکشی
38:42.641 --> 38:43.731
...خب
38:43.774 --> 38:45.258
.سوپرگرل زنده موند
38:45.302 --> 38:46.305
.ولی توپ دست منه
38:47.047 --> 38:48.268
...نه
38:48.312 --> 38:49.969
...تو دقیقا
38:51.321 --> 38:52.150
.به من چیزی که‌میخواستمو دادی
38:55.509 --> 38:56.992
.خودم میرم سوپرگرلو بکشم
38:57.951 --> 38:58.780
.خوش میگذره
39:00.219 --> 39:01.310
...و تو
39:02.532 --> 39:03.535
.میتونی تنهایی بمیری
39:04.451 --> 39:05.410
.همونطور که قصد داشتی
39:21.637 --> 39:23.077
.نه،نه،نه برینی
39:26.784 --> 39:28.093
.باید بهت گوش میدادم
39:29.663 --> 39:30.623
.برینیه
39:31.626 --> 39:32.672
.اون لوایتان رو متوقف کرده
39:34.113 --> 39:35.116
.اون مارو نجات داد
39:38.081 --> 39:38.997
.به کمکم نیاز داره
39:41.789 --> 39:42.618
.اوه،خدای من
39:44.886 --> 39:46.239
.دقیقا خودتی
39:53.174 --> 39:54.875
.حرف آخر،اون بهمون خیانت کرد
39:57.230 --> 39:59.543
...شاید هیچوقت ندونی چی باعثش شد ولی
40:01.549 --> 40:02.901
.من میدونم چی باعث شد تو اینکارو کنی
40:05.213 --> 40:06.957
.تو نمیخواستی به من بگی که واقعا کی هستی
40:07.001 --> 40:08.441
.چون نمیخواستی من صدمه ببینم
40:11.320 --> 40:13.370
.ولی صدمه دیدم
40:13.414 --> 40:15.725
و منم کاریو کردم که همیشه میکردم
.وقتی مردم بهن صدمه میزدن
40:15.769 --> 40:17.383
...من
40:17.427 --> 40:19.433
.یه دیوار ساختم و پشتش خودمو خفه کردم
40:22.617 --> 40:25.540
کاری میکنه که خیلی سخت بشه تا
.قضایارو از دید افراد دیگه ببینی
40:28.899 --> 40:30.119
.ولی الان دید تورو میبینم
40:31.298 --> 40:33.828
و خیلی متاسفم که انقدر طول کشید
40:37.971 --> 40:40.457
میدونی،وقتی امروز صبح اومدی در خونم
40:40.502 --> 40:41.854
نمیخواستم بذارم بیای تو
40:43.337 --> 40:45.474
.و همینطور منتظر بودم که نا امیدم کنی
40:48.440 --> 40:50.184
.ولی تحت هر شرایطی کنار اومدی
40:51.712 --> 40:52.802
و اون لباسو ساختی
40:54.373 --> 40:56.815
.و از هویتم محافظت کردی و منو پشتیبانی کردی
41:00.217 --> 41:02.267
.من آماده نبودم تا عذرخواهیتو بپذیرم
41:04.405 --> 41:06.542
.ولی شاید،شاید الان آماده باشم
41:13.522 --> 41:14.351
.باشه
41:17.316 --> 41:19.104
خب حالا چی؟
41:19.148 --> 41:21.852
.خب،هنوز یه آدم بده مونده که بگیریمش
41:23.510 --> 41:24.819
.بریم برادرمو گیر بندازیم
41:41.569 --> 41:42.572
.بریم توکارش،دکتر
41:45.713 --> 41:46.891
.برو که رفتیم،عزیزم
41:46.958 --> 41:51.969
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
41:51.969 --> 41:56.980
Esiforooz&FarzadAk:مترجمین