WEBVTT 00:01.670 --> 00:02.761 آنچه در "سوپرگرل" گذشت 00:02.805 --> 00:03.984 نمیتونم به این فکر‌نکنم که 00:04.027 --> 00:05.424 اگه توی‌ دوستیم با لینا 00:05.468 --> 00:06.821 متفاوت عمل میکردم 00:06.864 --> 00:08.436 .شاید شرایط طور دیگه ای بود 00:08.480 --> 00:09.963 نمیشه اینو گفت 00:10.303 --> 00:15.318 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 00:17.864 --> 00:19.653 .باشه،ببخشید من گیج شدم 00:19.698 --> 00:23.189 کلاه بردار قدرتمند‌پنج بعدیت اینه؟ 00:23.233 --> 00:24.673 .نه،نمیدونم این کیه 00:24.717 --> 00:27.380 .من آقای میکسز پیتلیکم 00:27.423 --> 00:29.518 و مطمئنم شما کار دنورز 00:29.562 --> 00:31.526 ...سوپر 00:31.570 --> 00:33.228 .بیا تو بینم 00:33.272 --> 00:36.110 .خیلی ممنونم 00:36.153 --> 00:37.594 دیگه نمیتونم همینطور سرمو .بندازم بیام تو،باید دعوت شم 00:37.637 --> 00:39.514 .بگو کی هستی و چی‌میخوای،همین الان 00:39.558 --> 00:41.565 .من عشق‌حقیقی توام،نیمه گمشدت 00:41.610 --> 00:43.267 .همتای حقیقی تو،همونطو که بچه ها میگن 00:43.312 --> 00:46.105 .اسم من میسکز پیتلیکه و عاشقتم 00:46.149 --> 00:48.463 ...باشه،اگر تو 00:48.506 --> 00:49.946 اه،زودباش 00:49.990 --> 00:52.303 اگه‌تو میکسز پتلیکی پس چرا این شکلی هستی؟ 00:52.347 --> 00:54.355 باشه،من فقط به این خاطر اون شکلو لهجرو گرفتم که 00:54.398 --> 00:56.799 .که تورو تحت تاثیر قرار بدم 00:56.843 --> 00:58.152 ‌اما جواب داد 00:58.196 --> 00:59.330 .تو منو گرفتی 00:59.374 --> 01:00.902 .گولم زدی 01:00.946 --> 01:02.037 .نه،من از قوانین پیروی کردم 01:02.080 --> 01:04.045 اسمتو برعکس بگی 01:04.088 --> 01:06.402 بدون پرسیدن هیچ سوالی وارد بعد پنجم میشی 01:06.445 --> 01:08.191 .اه،دلم برای اون مو تنگ شده 01:08.235 --> 01:09.326 .واقعنه واقعا 01:09.370 --> 01:12.600 اما الان نمیتونم از هیچ کدوم از قدرتام استفاده کنم 01:12.644 --> 01:16.397 به جز در راه کمک به کسایی که .اشتباهی درحقشون مرتکب شدم 01:16.441 --> 01:17.881 .آخی،چقدر بدبختی تو 01:17.926 --> 01:19.322 .آره 01:19.366 --> 01:22.246 قبول دارم،مثل یه تراژدیه شکسپیریه متناسبه 01:22.290 --> 01:23.949 اما خبر خوب 01:23.992 --> 01:25.432 .تو آخریشونی 01:25.477 --> 01:28.270 من برای چی باید به کمکت نیاز داشته باشم؟ 01:28.314 --> 01:30.278 .من برادرمو بخاطرت کشتم 01:30.322 --> 01:32.984 برای دوستامون،نمیفهمی چیکار کردی؟ 01:37.175 --> 01:40.667 .بهترین دوستت فکر‌میکنه تو دشمنشی 01:40.710 --> 01:42.150 ...و بدترین قسمتش 01:42.194 --> 01:43.984 .اینه که تقصیر خودته 01:44.028 --> 01:45.249 .تو حقیقتو ازش مخفی کردی 01:45.293 --> 01:47.825 .گذاشتی از زبون اون لکسه روانی بفهمه 01:47.869 --> 01:49.178 و حالام فکر میکنی 01:49.222 --> 01:50.531 .ممکنه هرکاری ازش سر بزنه 01:50.575 --> 01:54.242 منظورت چیه؟ .منظورم اینه که عزیزکم 01:55.638 --> 01:56.642 .مواظب باش 01:57.602 --> 02:01.269 .دارم بهت پیشنهاد یه شروع دوباره میدم 02:01.312 --> 02:02.622 همم؟ 02:02.665 --> 02:04.411 میتونم بفرستمت به زمان گذشته 02:04.455 --> 02:06.812 دوست نداشتی به لینا بگی تو سوپرگرلی؟ 02:06.856 --> 02:08.646 تحت شرایط‌خودت؟ 02:08.689 --> 02:11.789 نمیخواستی ببینی که 02:11.832 --> 02:14.450 جهان چطور بنظر‌میرسید 02:14.495 --> 02:16.022 اگه تو داستانو کنترل میکردی؟ 02:17.375 --> 02:19.820 به اندازه کافی اذیت نشدی؟ 02:19.863 --> 02:20.999 همم؟ 02:22.352 --> 02:23.660 .متوجه ام 02:23.704 --> 02:24.970 .تو بهم اعتماد‌نداری 02:25.014 --> 02:27.676 .باشه،اما این چطوره 02:27.720 --> 02:29.990 آماده؟و حالا طبق قانون بعد‌پنجم 02:30.034 --> 02:32.871 از من خواسته شده تا این ضبط رو انجام بدم 02:32.914 --> 02:34.529 .که توش اسممو برعکس میگم 02:34.573 --> 02:37.236 که اگر هرزمانی نیاز داشتی .منو به بعد پنجم تبعید کنی 02:37.279 --> 02:38.414 ...که میدونم تو ‌.کلپزمتکس 02:42.299 --> 02:43.477 .من یه شرور نیستم 02:44.918 --> 02:46.620 .توهم نباید مثل یکیشون باهام رفتار میکردی 02:51.116 --> 02:51.946 .سلام،دخترا 02:54.652 --> 02:55.524 چه خبرا؟ 03:00.801 --> 03:05.815 @Esiforoozمترجم: 03:07.397 --> 03:09.666 واقعا به انجامش فکر نمیکنی؛میکنی؟ 03:09.710 --> 03:12.066 اگه میتونستم اوضاعو عوض کنم چی 03:12.111 --> 03:14.903 .اگر قبل از لکس به لینا میگفتم سوپرگرلم 03:14.946 --> 03:16.517 .شاید طور دیگه ای رفتار‌ میکرد 03:16.561 --> 03:18.525 یعنی،ارزش امتحان کردنو نداره؟ 03:18.569 --> 03:21.056 عوض کردن تاریخ برای حفظ یه رابطه دوستی؟ 03:21.099 --> 03:22.409 کارا من...من نمیدونم .نه 03:22.452 --> 03:25.071 .این تغییر تاریخ برای نجاتشه 03:25.114 --> 03:27.558 .چون لکس و لینا دارن نقشه یه چیز افتضاحو میکشن 03:27.602 --> 03:29.435 .و حتی نزدیک اینکه بفهمیم چیه هم نیستیم 03:29.478 --> 03:31.616 .و وقتی زمان نبرد برسه 03:31.660 --> 03:34.147 نمیدونم اون چیزی که لازمه رو .دارم که بتونم جلوشو بگیرم 03:34.191 --> 03:35.457 ...کارا 03:35.500 --> 03:37.639 مطمئنی میتونی به میکسز اعتماد کنی؟ 03:38.336 --> 03:39.514 .نه 03:40.998 --> 03:42.482 .اما نوار ضبط کار کرد 03:42.526 --> 03:45.275 من،من میتونم راحت ازش .استفاده کنم تا بفرستمش بره 03:45.319 --> 03:46.715 .خیله خب،گوش کن ببین چی‌میگم 03:46.759 --> 03:48.984 .اگه واقعا فکر‌میکنی این بهتری فرصتته 03:49.028 --> 03:51.559 که اوضاعو با لینا درست کنی،قبل از اینکه به کسی صدمه بزنه 03:53.566 --> 03:54.526 .پس انجامش بده 03:54.919 --> 03:55.879 .باشه 03:57.406 --> 03:59.196 اوه...چطور انجامش بدم؟ 03:59.239 --> 04:00.243 ...امم 04:02.381 --> 04:04.257 !اوه اوه،خدا 04:04.301 --> 04:06.701 .زوک را شکر که نظرت عوض شد 04:06.745 --> 04:09.057 آره،هنوز دارم روی فالگوش وایسادن .کار‌میکنم،یه مشکله 04:09.101 --> 04:12.287 باشه،قبل اینکه اینکارو بکنیم به قولت نیاز دارم 04:12.331 --> 04:13.596 که اگه اوضاع قاراشمیش شد 04:13.639 --> 04:14.730 .همشو به حالت عادی برگردونی 04:14.774 --> 04:16.956 ...من حکم دادگاهی دارم که انجامش بدم پس 04:16.999 --> 04:18.745 .بوپ 04:18.789 --> 04:20.927 .حالا،هیچ اختلافی بین ابر دوستان نیست 04:20.971 --> 04:23.633 ولی وقتی فقط من و شخص مورد نظریم .بهتر جواب میده 04:23.676 --> 04:25.815 خب،شما دوتا برنامه ای دارید؟ 04:25.858 --> 04:27.822 نه،فکرنکنم ...نه ما فقط‌ میخواستیم 04:28.390 --> 04:29.436 ...چی 04:29.481 --> 04:30.789 کجا رفتن؟ 04:30.833 --> 04:32.186 .اوه...اونا جاشون خوبه 04:37.030 --> 04:38.514 .قوانین جاوعه 04:38.557 --> 04:40.390 !وقته بازیه دنورز 04:40.434 --> 04:41.655 خیله خب،پس 04:41.699 --> 04:43.008 چطور کار‌میکنه؟ 04:43.052 --> 04:45.059 .من بخش های مناسبی از‌ زندگیتو نشونت میدم 04:45.102 --> 04:46.543 .تو بهم میگی چه لحظه ای متوقفش کنم 04:46.586 --> 04:47.415 .بشکن میزنم 04:48.070 --> 04:48.899 .اینطوری 04:49.554 --> 04:51.081 و میفرستم به اون موقع 04:51.124 --> 04:52.521 .و تو تاریخو عوض میکنی 04:52.565 --> 04:54.441 و وقتی با لینا مواجه شدی،برمیگردی 04:54.485 --> 04:56.536 و ماهم از دید تو و مربی امنیتت بهش نگاه میکنیم 04:56.580 --> 04:58.543 ...اگر با شرایطی که بوجود میاره راحت بودی 05:00.289 --> 05:01.903 دوباره بشکن میزنم 05:01.947 --> 05:03.300 و از نظر جادوگری 05:03.343 --> 05:05.481 .تبدیل به واقعیت میشه 05:05.525 --> 05:06.965 باشه؟ باشه 05:07.008 --> 05:09.802 خب،سه سال دوستی کجاش به مشکل خورد؟ 05:13.991 --> 05:14.995 ...خب 05:15.038 --> 05:16.783 اوه-هاه 05:16.828 --> 05:20.187 ...وقتی لینا بهم گفت که میدونه سوپرگرلم 05:20.231 --> 05:21.627 خشمگین بود آره 05:21.671 --> 05:23.809 گفت من احمق فرضش کردم اوه-اوه 05:23.853 --> 05:25.642 .اینکه تحقیر شده 05:25.686 --> 05:29.046 باشه،پس داریم دنبال نقطه ای .میگردیم که بهترین دوستت 05:29.089 --> 05:31.009 احساس اینو پیدا کرد که یه .احمقه،کودنه به تمام معناست آره؟ 05:31.053 --> 05:32.668 توی کلی کلمه باشه 05:32.712 --> 05:35.897 خب، قراره یه عالمه خجالت داشته باشیم 05:37.948 --> 05:40.567 .کمربندتو ببند،قراره اینجا توقف کنیم 05:40.610 --> 05:42.749 اوه،آره این یه جای خوبشه .اوه 05:44.276 --> 05:45.279 .ممم 05:45.322 --> 05:47.287 کارا؟کارا؟ 05:49.120 --> 05:50.298 .خدایا،از پرواز متنفرم 05:50.341 --> 05:51.476 !اوه،اوه افتضاحه 05:51.519 --> 05:53.003 !من افتضاحم !تو افتضاحی 05:54.793 --> 05:56.756 فقط داشتم باهات موافقت میکردم .هرگز‌همچین حرفی نمیزنم 05:56.800 --> 05:58.021 اوه-هاه .خب 05:59.854 --> 06:01.164 اوه،خب اه 06:01.207 --> 06:03.345 .بریم قبل اینکه گرسی حمله کنه 06:03.388 --> 06:04.479 اونجا؟ مممم-ممم 06:04.524 --> 06:05.483 مطمئنی؟ .آره 06:05.527 --> 06:06.400 .خرابش نکن 06:11.069 --> 06:13.338 راستش هیچ سیاست مداری رو .قبول نداشتم که بخوام شروعش کنم 06:13.382 --> 06:15.258 .فقط فکر‌ نمیکنم بشه به هیچکدوم اعتماد کرد 06:17.222 --> 06:18.531 انقدر بد قیافه نگیر‌کارا 06:18.575 --> 06:19.928 .میدونی‌که من چقد‌ر میتونم بدگمان باشم 06:22.895 --> 06:24.074 همه چیز خوبه؟ 06:27.477 --> 06:30.226 تو نباید مجبور باشی انقدر بدگمان باشی 06:30.270 --> 06:32.059 .تو خوب و درستکاری 06:32.103 --> 06:33.936 و...و تراژدی اینه 06:33.979 --> 06:36.074 .که دنیا تورو بد کرده 06:36.118 --> 06:39.085 .چون بارها مورد خیانت واقع شدی 06:39.129 --> 06:41.310 ...توسط مادرت،توسط برادرت 06:43.143 --> 06:44.802 .و حالام توسط من 06:45.717 --> 06:47.158 درباره چی‌حرف میزنی؟ 06:54.882 --> 06:56.366 .من اونی که فکر میکنی نیستم 06:58.722 --> 06:59.857 .من سوپرگرلم 07:06.096 --> 07:07.886 .هرگز قصد نداشتم فریبت بدم 07:09.456 --> 07:11.115 .فقط نمیدونستم چطور بهت بگم 07:14.432 --> 07:15.916 .تواینجا بمون،من حسابشو میرسم 07:23.290 --> 07:24.294 لینا؟ 07:26.301 --> 07:27.960 چیشد؟کجارفت؟ 07:28.003 --> 07:30.971 .اه،حالا لحظات طور دیگه‌ای رقم میخورن 07:31.014 --> 07:33.327 .اوه،پسر باید همینجاها باشه 07:33.370 --> 07:35.290 .اها،اوناهاش 07:35.334 --> 07:36.556 .اون رفته‌به متروپلیس 07:37.167 --> 07:38.171 .اوه،خدای من 07:38.214 --> 07:39.828 .رفته سمو ببینه 07:39.872 --> 07:43.189 پس،کارا سوپرگرله؟ 07:43.232 --> 07:45.850 .آره،میدونم،دارم دیوونه‌میشم 07:45.894 --> 07:50.564 وقتی تو رین بودی و من .کریپتونایت ساختم تا متوقفت کنم 07:50.607 --> 07:55.059 میدونی،نسبت به این قضیه .سوپرگرل خیلی افتضاح برخورد‌کرد 07:55.102 --> 07:57.196 و بعد،کارا مثل همیشه 07:57.241 --> 07:59.248 .خیلی مهربون و حمایت کننده بود 07:59.291 --> 08:02.957 اما این باعث شد به این فکر‌کنم .که کدوم کارای واقعی بود 08:04.266 --> 08:06.666 .و اگر کارای واقعی فکر‌میکرد من شرورم 08:09.502 --> 08:12.600 .پس شاید من واقعا همینم 08:12.645 --> 08:15.611 نه،لینا،نه چطور میتونی همچین فکری بکنی؟ 08:15.656 --> 08:18.971 لینا،تو کریپتونایت ساختی تا منو از رین جدا کنی 08:19.016 --> 08:21.459 .و زندگیمو نجات بدی 08:21.503 --> 08:23.511 .تو هرگز شرور نبودی 08:23.554 --> 08:26.173 .همیشه قهرمان بودی 08:28.746 --> 08:29.707 .ممنون 08:31.540 --> 08:34.332 .واقعا نیاز داشتم اونو بشنوم 08:34.376 --> 08:37.343 .لینای این خط زمانی ممکنه هرگز منو نبخشه 08:37.387 --> 08:38.391 .حتی ممکنه ازم متنفر شه 08:39.395 --> 08:41.926 میدونی چیه؟میدونی چیه؟ 08:41.969 --> 08:44.718 اگر سم میتونه جلوشو بگیره .که یه مسیر تاریکو پیش بگیره 08:44.762 --> 08:45.896 .من میتونم باهاش کنار بیام 08:45.940 --> 08:47.555 .بجز اینکه،در واقع نمیتونی 08:47.599 --> 08:48.428 منظورت چیه؟ 08:50.435 --> 08:52.137 .اوه،خدای من 08:52.180 --> 08:54.799 این شبیه که ایجنت لیبرتی(پیشکار آزادی)هوارو .با کریپتونایت آلوده کرد 09:00.341 --> 09:01.476 اوه،میدونی چیه؟ 09:01.519 --> 09:02.828 .شاید بهتر باشه خاموشش کنیم 09:02.871 --> 09:03.832 هاه؟ نه،نه،نه 09:03.875 --> 09:05.140 .لینا بار اول منو نجات داد 09:05.184 --> 09:06.799 .شاید ازم متنفر باشه،اما بازم نجاتم میده 09:06.843 --> 09:08.850 .میخواد نجاتت بده،اما‌هرگز به موقع نمیتونه 09:18.538 --> 09:19.891 .هی،کارا 09:19.934 --> 09:22.421 .متاسفم عید شکر‌گزاریو فراموش کردم 09:22.465 --> 09:25.781 .ما فقط...بدون تو خیلی احساس سردگمی‌میکردیم 09:28.094 --> 09:29.098 ...من 09:30.319 --> 09:32.981 .بدون تو خیلی سردرگمم 09:39.484 --> 09:41.448 .عید شکرگزاری پساپس‌ مبارک 09:44.546 --> 09:46.161 اوه،میتونی لطفا خاموشش کنی؟ 09:46.204 --> 09:48.866 .نمیتونم بیشتر‌ نگاش کنم .تمومش کن 09:51.222 --> 09:52.357 .افتضاح بود 09:52.400 --> 09:53.841 .مشخصا،تو نمیخوای مرده باقی بمونی 09:53.884 --> 09:55.499 !نه !نه 09:59.077 --> 10:00.561 .نه،باید به عقب تر برگردم 10:03.572 --> 10:04.707 .حالا‌میفهمم 10:04.750 --> 10:06.540 حالا میفهمم 10:06.583 --> 10:08.722 هویت دوگانم کاری کرده که لینا فکر‌کنه 10:08.765 --> 10:10.554 .نمیتونه به هیچ وجه من اعتماد کنه 10:10.598 --> 10:12.474 .من یه آدم ریاکار بودم 10:12.518 --> 10:16.227 خب این مخفی‌کاریایه کیپتونایتی کی شروع میشه؟ 10:16.271 --> 10:20.809 اه...دقیقا بعده...بعده .اینکه فهمیدیم لینا رینو زندانی کرده 10:23.514 --> 10:25.085 .لینا،جهان کش‌ها دارن میان 10:25.129 --> 10:26.307 ...باید ببریمت یه جای همم 10:26.351 --> 10:27.354 این تکشو رد کن .رد میکنیم 10:29.057 --> 10:31.980 .تو هرگز دوباره کریپتونایت نخواهی ساخت 10:33.726 --> 10:37.478 تو واقعا یه احساس پیچیده خدا بودن داری ببین،اونجا 10:37.522 --> 10:40.315 این دعواییه که میخوام ازش دوری کنم .همم،باشه 10:40.359 --> 10:41.580 .پس،برو عقب تر 10:43.763 --> 10:46.730 .من باید بدونم که واقعا کریپتونایتی نمونده باشه 10:46.774 --> 10:50.221 کارا،تو داری ازم میخوای به کسی که .واقعا براش ارزش قائلم خیانت کنم 10:50.264 --> 10:51.967 .هرگز‌نباید اونکارو میکردم 10:52.010 --> 10:53.581 اوه،آره بید قبل این باشه نگه دار،نگه دار قبل اینکه 10:53.624 --> 10:54.890 بخوایم بیشتر بریم عقب 10:55.894 --> 10:56.766 اینجا آره 10:56.811 --> 10:58.425 دوستم اومد‌پیشم 10:58.468 --> 11:00.738 .ترسیده و تنها بود باید یه کاری‌میکردم 11:01.829 --> 11:03.269 باید باهام روراست باشی 11:04.621 --> 11:06.105 کریپتونایت دیگه ای داری؟ 11:06.148 --> 11:07.764 خودشه همم 11:07.807 --> 11:09.814 اینجا جاییه که لینا شروع به .عدم اعتماد به سوپرگرل کرد 11:09.858 --> 11:11.822 اینجا جاییه که باید بهش بگم ...‌باشه 11:11.866 --> 11:13.261 ...مم 11:14.178 --> 11:16.272 .بفرستم برم میکسی 11:16.317 --> 11:17.320 تو تیکه‌کلام نداری؟ 11:18.673 --> 11:19.545 .روش کار میکنیم 11:22.339 --> 11:23.691 .قدرت دختر!نه 11:24.563 --> 11:26.179 دوستم اومد پیشم 11:26.222 --> 11:27.837 .اون ترسیده بود و تنها،باید یه کاری‌ میکردم 11:27.880 --> 11:30.368 حس نیاز به محافظت از دوستات 11:30.411 --> 11:31.852 بدون در نظر‌گرفتن اینکه جهان چه فکری میکنه 11:33.771 --> 11:35.386 ‌.خیلی بیشتر از اونی که بدونی درکش میکنم 11:37.219 --> 11:38.572 .یه بار بهم گفتی 11:38.615 --> 11:40.709 .کارا دنورز‌ قهرمانت بود 11:40.754 --> 11:42.281 ...من هرگز اینو به تو نگفتم،اینو به 11:46.078 --> 11:47.081 ‌.این منم لینا 11:48.957 --> 11:50.267 .من همیشه کارا بودم 11:52.449 --> 11:53.757 کارا،توچطور تونستی؟ 11:53.801 --> 11:55.547 .متاسفم که زودتربهت نگفتم 11:55.590 --> 11:58.645 سه هفته پیش متوجه شدم که سم یکی از بهترین دوستام 11:58.688 --> 12:00.347 .یه قاتل کریپتونی بود 12:01.831 --> 12:03.794 .من تنهایی با چنین ترسی‌روبرو شدم 12:03.838 --> 12:06.630 من زندگیمو هرروز به خطر انداختم 12:06.675 --> 12:08.289 چون فکر میکردم من تنها کسی بودم که 12:08.333 --> 12:10.864 میتونه برای محافظت ازش مورد اعتماد‌باشه.برای نجاتش 12:11.693 --> 12:12.871 .میتونستم از از کمکت استفاده کنم 12:12.914 --> 12:15.010 .از کمکت استفاده میکردم 12:15.053 --> 12:17.147 اگر به خودت زحمت میدادی و حقیقتو بهم میگفتی 12:17.192 --> 12:18.631 اگر اون موقع بهم اعتماد میکردی 12:18.675 --> 12:20.071 .لازم نبود تنهایی با اون خطر روبرو بشم 12:20.115 --> 12:21.337 .من خیلی متاسفم 12:21.381 --> 12:24.697 .اما فکر‌ کردم دارم ازت محافظت میکنم 12:24.741 --> 12:28.362 اما الان،میتونیم فراموشش کنیم .و به عنوان همکار باهم کار کنیم 12:28.406 --> 12:30.937 تو انتظار داری بعد این همکارت بشم؟ 12:32.247 --> 12:33.730 اونم وقتیکه تمام کاری که کردی این بوده که 12:33.774 --> 12:35.432 بهم ثابت کنی تو قابل اعتماد نیستی؟ 12:39.664 --> 12:40.625 اوه،نه 12:47.214 --> 12:48.610 ...من 12:48.654 --> 12:50.138 من فراموش کره بودم آره 12:50.181 --> 12:52.276 .جهان کش اونروز یه کسوف درست کرد 12:52.320 --> 12:54.153 .پس تو چیزو فراموش کردی...کسوف رو 12:54.196 --> 12:55.810 .بعد،بمب کریپتونیم فراموش کردی 12:55.854 --> 12:57.076 میدونی دیگه قرار نیست چیکار نکنیم؟ 12:57.120 --> 12:58.996 .دیگه‌به حافظت اعتماد نمیکنیم 12:59.040 --> 13:00.698 .میدونی،برای جزئیات مهمه بزرگ 13:00.742 --> 13:02.487 همینطوری گفتم 13:02.531 --> 13:04.101 .باید یه چیز دیگه‌رو امتحان کنیم 13:04.146 --> 13:05.673 اینجا چطوره؟ .نه فقط بذار ببینم این چطور میشه 13:05.717 --> 13:07.680 چون توی نسخه اصلی 13:07.724 --> 13:10.212 لینا به من و دی ای او کمک کرد .تا جهان کش هارو شکست بدیم 13:10.255 --> 13:11.695 باشه میدونم الان ناراحته 13:11.739 --> 13:12.698 .اما کمکمون میکنه 13:12.742 --> 13:14.051 به ورژن بیزارو خوشومدی 13:14.095 --> 13:15.535 .جایی که به دی ای او کمک نمیکنه 13:15.579 --> 13:16.757 همین...همینجا چی؟ 13:17.761 --> 13:19.375 اوه،خدا،نه 13:19.419 --> 13:21.906 اگه لینا‌ کمک نکنه جهان کش هارو ...شکست بدیم اونوقت 13:21.950 --> 13:23.434 اره .صبر کن،صبرکن،صبرکن 13:23.477 --> 13:25.091 .داری خیلیشو رد‌میکنی 13:25.135 --> 13:26.619 همش شرح حاله .چقدر‌شرح حال 13:26.663 --> 13:28.102 صبرکن!اون مان-ال بود؟ 13:28.146 --> 13:29.412 آره 13:29.456 --> 13:30.983 پس،اون به آینده برنگشت؟ .نه 13:32.816 --> 13:34.124 .هاه،البته 13:34.168 --> 13:36.350 اگه پستیلنس‌رو شکست ندادیم 13:36.394 --> 13:37.660 .پس اونجا باهامون بوده 13:37.703 --> 13:39.012 .وقتی که رفتیم خونه مادر سم 13:39.056 --> 13:40.845 میتونی‌ببریم اونجا؟ 13:40.888 --> 13:42.023 .میخوام نظر اونو بدونم 13:43.202 --> 13:44.511 .هیچوقت نفهمیدم از چیش خوشت اومد 13:51.537 --> 13:53.064 .باید برای امنیتت ازینجا بری 13:53.107 --> 13:54.897 .من...من دخترمو تنها نمیذارم 13:55.769 --> 13:57.384 .وقتی دختر بچه بود نا امیدش کردم 13:57.427 --> 13:58.954 .نمیخوام دوباره نا امیدش کنم 13:58.999 --> 14:00.526 خب،حداقل یه جای امن هست که مخفی شی؟ 14:00.570 --> 14:01.791 .یه اتاق امن هست 14:03.144 --> 14:04.104 .اونجا صبر میکنم 14:07.464 --> 14:09.952 باید موضع دفاعی بگیریم ...صبر‌کن،من آه 14:10.650 --> 14:11.785 .به مشاورت نیاز دارم 14:14.315 --> 14:16.148 .بالاخره به لینا گفتم سوپرگرلم 14:16.672 --> 14:18.111 .واو 14:18.156 --> 14:19.508 چطور واکنش نشون داد؟ 14:19.552 --> 14:21.384 .خوب نبود 14:21.428 --> 14:23.959 منم سرزنشش نمیکنم،آخه من قراره بهترین دوستش باشم 14:24.003 --> 14:25.617 .و من...دروغ‌گفتم 14:25.662 --> 14:28.323 .و مثل هر کس دیگه ای تو زندگیش بهش خیانت کردم 14:28.367 --> 14:30.374 خب،من چیکار‌کنم؟ 14:32.905 --> 14:34.738 میدونی،منو لینا‌خیلی وجه مشترک داریم 14:36.222 --> 14:39.887 هردومون توسط خانوادمون مورد خیانت واقع شدیم 14:39.931 --> 14:42.680 و وقتی آدمایی که باید بیشتر از همه دوست داشته باشن 14:42.724 --> 14:44.906 نا امیدت کنن،باعث میشه حس کنی 14:45.953 --> 14:47.437 خیلی آسیب پذیری 14:48.309 --> 14:49.880 اما مادر من و لوتر ها 14:49.924 --> 14:52.717 .اونا به خاطر خودخواهی به لینا خیانت کردن 14:52.761 --> 14:53.895 ...اونا 14:53.939 --> 14:55.772 .میخواستن بهش مسلط‌ بشن 14:57.167 --> 14:59.132 .تو دروغ گفتی تا...ازش محافظت کنی 15:00.484 --> 15:01.662 .چون اون دوستته 15:03.931 --> 15:06.113 ...حالام میدونم لینا ناراحته اما 15:06.157 --> 15:07.641 وقتی این موضوعو متوجه بشه 15:09.211 --> 15:10.477 .میبخشتت 15:10.521 --> 15:12.790 .امیدوارم تو درست بگی 15:12.834 --> 15:15.190 .اما فکر نکنم هرگز بتونم خودمو ببخشم 15:16.369 --> 15:19.728 .میدونی،خرابکاری کردن اشکالی نداره 15:19.773 --> 15:22.871 .مهم نبود من چقدر اشتباه کردم تو همیشه منو بخشیدی 15:25.751 --> 15:28.893 باید بدونی توهم لیاقت چنین ترحمی‌رو داری 15:28.936 --> 15:30.114 .که نسبت به بقیه نشون میدی 15:32.908 --> 15:34.652 رین الاناست که‌برسه باید‌ سریع‌بریم 15:40.108 --> 15:41.460 دلت برام تنگ شده بود؟ 16:07.424 --> 16:11.352 .سم!سم نه این تو نیستی 16:11.396 --> 16:14.058 !میدونم اونجایی،میدونم هستی 16:16.109 --> 16:17.418 .نه 16:17.461 --> 16:20.080 تو واقعا فکر‌کردی میتونی جلوی‌منو بگیری سوپرگرل؟ 16:20.123 --> 16:23.570 .تو حتی نمیتونی ازین انسان رقت انگیز محافظت کنی 16:23.615 --> 16:24.618 ...اوه،سم 16:30.030 --> 16:31.774 .نه،اما من میتونم 16:31.818 --> 16:35.484 چون این ابزاریه که من استفاده میکنم تا .رینو بیرون بکشم و به زانو در بیارم 16:35.527 --> 16:37.098 .برگرد پیشمون سم 16:37.143 --> 16:40.851 ...میکشم 16:41.375 --> 16:43.514 .همتونو 16:43.557 --> 16:44.517 .نه،نمیکشی 16:48.881 --> 16:50.539 !سم!سم 16:51.717 --> 16:52.590 .لینا 16:53.244 --> 16:56.038 چی شد؟ 16:56.081 --> 16:58.743 .سم،چیزی نیست،چیزی‌ نیست،تو حالت خوب میشه 16:58.786 --> 17:00.750 .اوه،سم خیلی متاسفم 17:00.794 --> 17:02.626 .خیلی متاسفم 17:03.587 --> 17:05.071 .تو انجامش دادی 17:05.114 --> 17:06.379 .سمو نجات دادی 17:06.424 --> 17:08.954 .آره،و بدون کریپتونایت انجامش دادم 17:11.834 --> 17:12.838 !نه 17:16.154 --> 17:17.594 !احمق 17:17.638 --> 17:19.820 .من یه جهان کش هستم 17:19.863 --> 17:22.176 .و متوقف نمیشم 17:22.525 --> 17:23.835 !نه 17:35.093 --> 17:38.759 !سم!نه!نه!نه 17:40.591 --> 17:42.381 !نه،لطفا 17:42.424 --> 17:43.734 .برگرد پیشم،سم 17:46.570 --> 17:47.792 .میکس،همشون مردن 17:48.795 --> 17:50.236 .لطفا منو ازینجا‌بیار بیرون 17:55.123 --> 17:57.611 .اون هرگز بخاطر دورویی من ناراحت نبود 17:57.654 --> 18:01.407 ناراحت بود‌چون من هرگز .از همون اول هویتمو باهاش در میون نذاشتم 18:01.451 --> 18:03.327 پس،میدونی این یعنی چی؟ 18:03.371 --> 18:05.160 .برمیگردیم به اول اولش 18:05.203 --> 18:07.778 .یه تاریخو زمان بهم بده تا حلش‌کنم 18:07.822 --> 18:09.306 ام،بذار‌فکر کنم ام 18:09.349 --> 18:10.310 .یه لحظه صبر‌کن 18:10.353 --> 18:11.793 یکم گیر‌داره 18:11.837 --> 18:12.971 .بعضی‌وقتا پیش میاد 18:13.015 --> 18:14.978 .مشکل از وایفای بین بعدیه 18:15.022 --> 18:16.636 .میدونی چیه؟اصلا مهم نیست 18:16.681 --> 18:18.905 کل‌ دوستیتونو روی بتا میکس ذخیره دارم 18:20.434 --> 18:24.230 خب،کی شما دوتا دوست شدید؟ 18:24.273 --> 18:26.499 ...آه...اونموقع بود‌که 18:26.543 --> 18:28.506 .دقیقا بعد از اومدن لینا به نشنال سیتی 18:28.550 --> 18:30.426 .خیلی ماجراجویی ها داشتی 18:31.124 --> 18:32.739 .لینا،لطفا 18:32.782 --> 18:34.266 .خوبه که دوباره میبینمت خانم دنورز 18:34.309 --> 18:35.925 ...اگر‌ دارم لینا صدات میکنم ...کارا 18:35.968 --> 18:37.059 ...اوه،خیلی نبود؟ 18:37.103 --> 18:38.412 خیلی زوده خیلی زوده 18:39.983 --> 18:42.950 .یه مقاله تازه درباره دستگاه جدیدتون نوشتم 18:42.994 --> 18:46.442 ممم...داریم بهش نزدیک تر میشیم 18:46.485 --> 18:48.492 .خیلی ناراحت میشم این ایمیل هارو از روی 18:48.536 --> 18:50.456 یه حس غلط دوستپنداری بهم بدی 18:50.500 --> 18:53.118 .این دقیقا قبل از موقعیه که منو لینا دوست شدیم 18:53.162 --> 18:54.340 ببین،داره میگه 18:54.383 --> 18:56.173 من نیومدم اینجا تا دوست پیدا کنم 18:56.216 --> 18:57.482 .نمیخواست کسیو در‌جریان بذاره 18:57.525 --> 18:58.791 و بعد،وقتی گذاشت 18:58.835 --> 19:01.191 .من اشتباه کردم که اونو هم در جریان نذاشتم 19:02.718 --> 19:04.420 .اینبار،قراره درست انجامش بدم 19:05.904 --> 19:06.994 !خدافظ 19:13.758 --> 19:15.723 .من نیومدم اینجا تا دوست پیدا کنم 19:18.428 --> 19:19.693 .میخوام یه چیزی‌نشونتون بدم 19:19.737 --> 19:21.046 ...گوش کن،من واقعا سرم شلوغه پس اگه فقط 19:29.817 --> 19:30.821 .تویی 19:33.134 --> 19:35.796 کارا دنورز سوپرگرله .آره 19:35.839 --> 19:37.978 .باورم نمیشه با یه عینک گول‌خوردم 19:38.021 --> 19:40.334 .نگرانش نباش،خیلی از افراد گول خوردن 19:40.377 --> 19:42.996 اوه،خدا باید اون دستگاه های .بیگانه شناسو دوباره بسازم 19:43.039 --> 19:44.523 .چون واضحا کار نمیکنن 19:45.047 --> 19:46.138 عصبانی نیستی؟ 19:46.182 --> 19:47.490 .نه،این عالیه 19:47.534 --> 19:48.974 .منظورم اینه،تو عالی هستی 19:49.018 --> 19:50.022 ...اما 19:51.418 --> 19:53.512 چرا داری چنین راز بزرگیو باهام درمیون میذاری؟ 19:53.556 --> 19:54.996 .تو خیلی کم منو میشناسی 19:55.040 --> 19:56.829 چون میدونم چیزی‌که‌بیشتر از هرچیزی‌میخوای 19:56.873 --> 19:58.400 .اینه که کار خوب بکنی 19:58.443 --> 20:00.364 .و میدونم سختته به مردم اعتماد‌کنی 20:00.408 --> 20:03.244 اما الان میخوام بدون هیچ شکی بدونی 20:03.287 --> 20:05.556 .که‌من بهت اعتماد دارم 20:05.600 --> 20:09.615 پسرعموی‌من،برادرتو،اونا اشتباه فهمیدن 20:09.658 --> 20:11.623 .تصور کن باهم چه کارهایی میتونیم بکنیم 20:11.666 --> 20:15.244 .یه لوتر و یه سوپر تیمی باهم کارکنن 20:15.288 --> 20:17.513 .اگه همکار بااشیم میتونیم دنیارو عوض‌کنیم 20:23.798 --> 20:25.368 فقط چند ماه پس از اظهار همکاریشون 20:25.412 --> 20:27.681 زوج قدرتمند سوپرگرل و لینا‌لوتر 20:27.724 --> 20:30.169 عنصر جنایت نشنال سیتیو پاک کردن 20:30.212 --> 20:32.961 .این جفت،فوق العاده ان 20:33.005 --> 20:34.707 .نیازی نیست بگم که شیک هم هستن 20:34.750 --> 20:38.198 پس از اینکه لینا سوپرگرلو .راضی کرد تا موی فولادین رو بچینه 20:38.241 --> 20:40.729 .بهش لباس جدیدی برای پوشیدن داد 20:40.772 --> 20:43.696 .اما دشمن بعدیشون خود لیلیان لوتره 20:43.740 --> 20:46.532 .و اینبار زمین نبردشون یه دادگاهه 20:46.577 --> 20:49.020 احساسات،درام 20:49.064 --> 20:51.202 آیا اونها موفق میشن؟ 20:51.246 --> 20:53.428 میکسی میشه لطفا جدیش بگیری؟ 20:53.471 --> 20:56.395 جدی بگیرش چون هرجشنی یه جشن خراب کنم داره 20:56.439 --> 20:59.101 .و واسه همینه که ما‌کارا رو دعوت کردیم 21:00.105 --> 21:01.849 واقعا؟ 21:01.893 --> 21:03.420 اگه‌قرار باشه حالشو ازش بگیریم بیا واقعا انجامش بدیم 21:04.555 --> 21:06.606 و اسم واقعی سوپرگرل چیه؟ 21:06.650 --> 21:08.613 نمیفهمم این چطور مربوطه؟ 21:08.657 --> 21:12.628 شهروندان حق دارن که بدونن اسم افسری که دستگیرشون میکنه چیه 21:12.672 --> 21:15.028 اگه سوپرگرل قرار باشه ادای ‌.قاضی و هیئت منصفه رو دربیاره 21:15.072 --> 21:16.338 .ما هم باید اسمشو بدونیم 21:17.865 --> 21:19.305 .من از پاسخ به این سوال امتناع میکنم 21:19.349 --> 21:20.701 شواهد قدرتمندی امروز 21:20.745 --> 21:22.839 .برای محاکمه لیلیان لوتر وجود داره 21:22.883 --> 21:25.545 ولی آیا با امتناع پاسخ لینا لوتر برای فاش کردن 21:25.588 --> 21:27.683 هویت سوپرگرل از بین میرن؟ 21:27.727 --> 21:30.694 .خب،هیچ چیز‌ مثله قانون مداران ریز بین 21:30.738 --> 21:32.701 .نمیتونه جلوی سوپرگرل ایستادگی‌کنه 21:32.745 --> 21:35.233 و همینطور پیروزی های ابدی لینا لوتر 21:36.411 --> 21:37.981 تا جایی که من حتی فکر کردم 21:38.026 --> 21:40.775 قدرت واقعی،کریپتونی ای بود که در میان ما قدم میزد 21:40.818 --> 21:44.135 اما اون قدرت در‌مقایسه با قدرت 21:44.179 --> 21:47.626 یک کریپتونی پیوند خورده با یک لوتر هیچی نیست 21:48.630 --> 21:49.982 .این عالیه 21:50.025 --> 21:51.990 آخرین باری‌که لیلیان توی محاکمه بود 21:52.033 --> 21:54.303 .تمام دنیا به لینا تهمت همکاری باهاش رو زدن 21:54.346 --> 21:56.964 ولی داشتن سوپرگرل به عنوان همکار 21:57.008 --> 22:00.325 .به لینا اعتباری میده که فامیلش هرگز‌نمیتونه 22:01.329 --> 22:02.899 خودشه آره 22:02.943 --> 22:06.303 این خط زمانییه که من هیچ آسیبی به لینا نمیزنم 22:06.347 --> 22:08.878 .و جهان اونو به عنوان قهرمانی که هست میشناسه 22:08.921 --> 22:11.015 .البته،من خیلی خوشحال میشم کمک کنم 22:11.059 --> 22:12.238 .باشه 22:12.282 --> 22:14.070 خانم لوتر اوه،نه 22:14.114 --> 22:15.510 اون لاک ووده؟ 22:15.554 --> 22:17.387 شنا پدرم پیک لاک وودو میشناختید؟ 22:17.430 --> 22:18.609 .شما بنی 22:20.267 --> 22:22.885 ما از کارخونش فولادمونو تهیه میکردیم 22:22.929 --> 22:24.369 .بعد اون ناگهانی بستش 22:24.413 --> 22:26.944 .نه،نبستش،تبدیلش کرد به کلیسا 22:27.642 --> 22:29.126 .پرستشگاه رائو 22:29.780 --> 22:31.395 .من خیلی متاسفم بن 22:31.439 --> 22:33.925 .اگر منو سوپرگرل بتونیم کمکی به پدرتون بکنیم 22:33.969 --> 22:34.842 .نمیتونید 22:36.457 --> 22:37.286 .چون اون مرده 22:37.984 --> 22:40.297 پدرم،همسرم 22:40.340 --> 22:42.958 تنها پسرم جورج،از یه سقف پریدن پایین 22:43.003 --> 22:46.188 چون فکر میکردن 22:47.192 --> 22:48.501 .که اون نجاتشون میده 22:50.028 --> 22:50.901 .و نداد 22:53.082 --> 22:54.260 .من خیلی متاسفم بن 22:55.440 --> 22:57.010 .اگه هر کمکی باسه که من بتونم بکنم 22:57.054 --> 22:58.581 .خب شما میتونید بهم بگید سوپر‌گرل کیه 22:59.934 --> 23:02.028 .اون مثله یه خدا این اطراف پرسه میزنه 23:02.072 --> 23:05.564 .ولی صاف صاف به عنوان یه آدم راه میره 23:08.269 --> 23:11.454 .خانم لوتر...اگر‌مردم بدونن اون واقعا کیه 23:11.498 --> 23:14.247 اگر بفهمن که صبح یه کافه خریده 23:14.291 --> 23:18.087 یا اتوبوس سوار شده یا مثله همه سر‌ یه کاری بوده 23:18.131 --> 23:20.313 .اون موقعست که دست از تحسین کردنش بدمیدارن 23:23.804 --> 23:26.466 .پس،باید بدونم اون کیه 23:27.862 --> 23:31.222 .و شما،قراره بهم بگی 23:32.051 --> 23:33.273 .هرگز‌چنین اتفاقی نمیافته 23:34.713 --> 23:36.372 .و اگر‌مشکلی با پرستشگاه رائو داری 23:36.415 --> 23:38.379 .پیشنهاد میدم با کوویل مطرحش کنی 23:38.422 --> 23:40.386 .اوه...قبلا کردم 23:46.102 --> 23:47.412 .سلللااامم 23:54.787 --> 23:57.056 توماس کوویل میخواد شما باور کنید 23:57.100 --> 24:00.591 که‌ کریپتونی مقیم نشنال سیتی .ارزش ستایش شدنو داره 24:00.634 --> 24:01.944 .همینطور ارزش جان فدایی 24:01.987 --> 24:03.994 سوپرگرل خداست؟ 24:05.827 --> 24:07.267 .من که مطمئنم نیستم 24:07.311 --> 24:08.751 مطمئن نیستم 24:08.795 --> 24:10.191 وقتی شب میره خونه 24:10.235 --> 24:13.944 میدونستید‌به طور مخفیانه یه زندگی انسان گونه میکنه؟ 24:13.988 --> 24:15.995 تا امروز 24:16.038 --> 24:21.799 تا امروز،چون امروز سوپرگرل .هویتشو برای جهان فاش میکنه 24:21.843 --> 24:24.722 .یا کوویل و خانم لوتر میمیرن 24:24.766 --> 24:26.337 .نه،سوپرگرل اینکارو نکن 24:26.381 --> 24:29.872 خب،سوپرگرل یک ساعت اکسیژن قابل تنفس باقیمونده 24:29.915 --> 24:31.006 .که ازالان شروع‌میشه 24:35.065 --> 24:37.421 چیکار قراره بکنی؟اسپویل نکن 24:37.464 --> 24:39.909 داره خوشم میاد،یعنی آمم 24:39.952 --> 24:42.395 .نمیتونم رد سیگنالو بگیرم 24:42.439 --> 24:44.883 ببین یه گرگ بیابونی‌نباید منابعی داشته باشه تا ردیاب های مارو خنثی‌کنه 24:44.927 --> 24:46.280 حتما کمک قدرتمندی داره 24:46.323 --> 24:47.894 آره،کمکی با حروف ل-ک-س 24:47.938 --> 24:50.599 .اگه اینطوره هرگز پیداش نمیکنیم 24:54.527 --> 24:55.662 .همینجا بمونید،دارمش 25:00.549 --> 25:02.556 ..‌هر روز صبح وقتی بیدار میشم 25:03.517 --> 25:05.088 .این لحظرو تصور میکنم 25:07.008 --> 25:10.717 لحظه ای که سوپرگرل بودنم باعث کشته .شدن کسی که دوستش دارم شه 25:10.760 --> 25:13.204 و یا باید خیلی به این ترس بیتوجهی کنم 25:14.950 --> 25:16.913 .یا حتی نمیتونم از تخت بلند شم 25:18.397 --> 25:20.056 اما حالا،اینجاست 25:21.451 --> 25:24.245 .بزرگترین ترسم دقیقا روبروم قرار گرفته 25:27.081 --> 25:28.564 .باید لینارو نجات بدم 25:28.608 --> 25:32.056 من...من مجبورم اما اگه به دنیا بگم که کی هستم 25:32.100 --> 25:35.111 اونوقت تمام کسایی که دوست دارم .رو حتی تو خطر بزرگتری میندازم 25:35.154 --> 25:38.426 الکس،جان،جیمز،تو 25:38.471 --> 25:40.085 اگه یکی از شما‌صدمه ببینه چی؟ 25:40.129 --> 25:42.660 نگران بقیمون نباش باشه؟ 25:42.703 --> 25:44.187 .ما چیزیمون نمیشه 25:44.231 --> 25:46.281 .نه،لینا کسیه که‌الان به کمکمون نیاز داره 25:46.326 --> 25:47.984 .ما‌میتونم از‌خودمون مراقبت کنیم 25:49.162 --> 25:50.689 .چون تو بهمون یاد دادی چطوری 25:52.522 --> 25:54.136 ما در میدان نشنال‌سیتی هستیم جایی‌که 25:54.180 --> 25:56.667 سوپرگرل‌قراره هر لحظه برسه 25:56.711 --> 25:59.765 .و هویتشو به دنیا اعلام کنه 26:05.089 --> 26:07.620 اوه،ببخشید .یا خدا،قوی هستی 26:10.937 --> 26:11.809 .سلام 26:12.595 --> 26:13.642 .سلام 26:15.170 --> 26:16.479 .من کارا دنورزم 26:18.661 --> 26:22.458 بعضیاتون ممکنه منو به عنوان .گزارشگر رسانه جهانی کتکو بشناسید 26:23.636 --> 26:25.948 ...اما من همچنین 26:25.992 --> 26:28.131 .کارا زور-ال از کریپتونم 26:29.527 --> 26:31.272 .من سوپرگرلم 26:34.676 --> 26:36.684 .کارت خوب بود،رفیق 26:39.083 --> 26:41.179 اما به هرحال‌باید گروگان هارو بکشیم درسته؟ 26:41.920 --> 26:43.360 .نه 26:43.403 --> 26:45.062 .نه،ما سرقولمون هستیم 26:45.105 --> 26:46.720 .براشون موقعیتو بفرست 26:53.266 --> 26:54.575 حالت خوبه؟ 26:57.106 --> 26:58.764 .فقط‌نفس‌بکش لینا،چیزی‌نیست 27:00.597 --> 27:02.430 .شاید وقتشه که‌دنیا بدونه 27:05.659 --> 27:09.106 .من همیشه خیلی میترسیدم هویتمو به دنیا فاش کنم 27:09.150 --> 27:11.463 .اما ببین،لینارو نجات داد 27:12.816 --> 27:13.819 ...شاید 27:15.478 --> 27:16.961 ..‌فقط شاید این 27:17.005 --> 27:19.493 .خط زمانی باشه که باید باهاش موند 27:21.717 --> 27:23.201 .میفهمم چرا این فکرو میکنی 27:23.245 --> 27:25.689 اما،شاید باید بگذریم بریم به آخرش؟ 27:25.732 --> 27:27.784 اوه،نه.چی‌میشه؟ 27:27.827 --> 27:30.053 پس از اینکه هویت سوپرگرل به دنیا فاش شد 27:30.096 --> 27:33.674 پیشکار آزادی و افرادش .تک تک دوستان سوپرگرلو مورد هدف قرار دادن 27:33.718 --> 27:35.682 .که شامل مدیر سابقش کت گرنت هم میشه 27:35.726 --> 27:36.729 نه یک یکیشون :D 27:36.773 --> 27:38.737 .هیج بازمانده ای نمونده 27:38.780 --> 27:40.962 خیله خب،خیله خب،کافیه. تمومش کن الکس دنورز،وین اسکات 27:41.006 --> 27:42.053 .دیگه نمیخوام ببینم،لطفا خاموشش کن ...جان جونز... 27:46.592 --> 27:49.297 مهم نیست کی به لینا حقیقتو میگم 27:49.340 --> 27:51.304 .همیشه اوضاعو بدتر‌میکنه 27:53.966 --> 27:57.152 ...فکر‌کنم خیلی میترسیدم خودم اعترافش کنم اما 27:59.814 --> 28:03.480 .فکر‌کنم اگه‌منو لینا هرگز دوست نبودیم بهتر بود 28:04.701 --> 28:06.010 اون دنیاییه که میخوای ببینی؟ 28:06.053 --> 28:07.014 .نه 28:10.723 --> 28:12.250 لطفا،به هرحال نشونم بده 28:17.225 --> 28:18.054 چی شد؟ 28:20.062 --> 28:21.414 ما کجاییم؟ 28:21.457 --> 28:24.425 .جایی که اتاقت قرار بوده باشه 28:25.604 --> 28:26.433 ...اوه 28:30.316 --> 28:32.236 .میدونی چیه؟نه ممنون 28:32.280 --> 28:33.851 نمیخوام ببینمش .آره 28:33.895 --> 28:35.772 میتونی فقط بشکن بزنی ببریمون بیرون؟ .البته با کمال‌میل 28:42.491 --> 28:43.321 چه اتفاقی داره میافته؟ 28:46.332 --> 28:47.684 .اصلا نمیتونم بعد پنجم رو حس کنم 28:49.517 --> 28:50.477 ...بدون قدرتام 28:50.521 --> 28:51.350 اینجا گیر افتادیم؟ 29:02.608 --> 29:03.569 .باید ازینجا‌بریم بیرون 29:03.612 --> 29:04.441 اینطور فکر میکنی؟ 29:07.889 --> 29:12.733 .شهروندان،شما در اعتراض به قانون لوتر .در ساعت خاموشی بیرونید 29:18.929 --> 29:20.108 .این دنیا افتضاحه 29:28.835 --> 29:30.144 .نصفشو نمیدونی 29:32.981 --> 29:33.810 .ببینید کیو پیدا کردم 29:34.901 --> 29:37.170 .اوه،کارا،خداروشکر که اینجایی 29:37.213 --> 29:38.523 این کیه؟ 29:38.566 --> 29:40.966 .اوه،این دوستم میکسزپتلیکه 29:41.010 --> 29:42.668 میکسزپتلیک؟ .آره 29:42.712 --> 29:43.847 چیه،توفکر کردی با قیافه جدید 29:43.890 --> 29:46.159 خوده قدیمیتو نمیشناسیم؟ 29:46.203 --> 29:48.341 این همون آدیمه که کارا رو مجبور کرد باهاش ازدواج کنه 29:48.385 --> 29:50.873 .مشگلی‌نیست مان-ال چون اون عوض شده 29:50.916 --> 29:52.574 .و واقعا داره بهم کمک میکنه 29:52.617 --> 29:55.891 اوه،نه،میدونی چیه؟ نه.مان-ال راست میگه 29:55.934 --> 29:58.247 .این پستیه من بود که یک خانم رو دنبال کنم 29:58.290 --> 30:01.214 با وجود اینکه واضحا از همون اول .هیچ علاقه ای به من نداشت 30:01.258 --> 30:03.832 ‌.من شرایطو بد متوجه شدم و قراره بهتر باشم 30:05.011 --> 30:06.756 .خیلی سخته بخوای وصله کسی باشی 30:06.800 --> 30:09.592 و من میخوام برای بقیه عمرم سعی‌کنم 30:09.636 --> 30:11.164 تا شاید بتونیم گذشترو بذاریم تو گذشته بمونه 30:12.167 --> 30:13.258 .زودباش 30:13.302 --> 30:15.789 .واو،باشه،توبردی 30:15.833 --> 30:16.968 .هرکمکی که‌ بتونیم بگیریمو نیاز داریم 30:17.011 --> 30:18.757 خیله خب،خب 30:18.800 --> 30:22.029 ببینید...اوضاع اونطوری‌که بنظر‌میان .نیستن و من توضیح میدم اما فعلا 30:22.074 --> 30:24.473 اول یکی‌به من میگه اینجا‌چه خبره؟ 30:26.044 --> 30:28.313 مردم نشنال سیتی 30:28.357 --> 30:31.063 متاسفانه باید بهتون گزارش بدم که .تروریست شناخته شده به عنوان سوپرگرل 30:31.107 --> 30:33.463 اون بیرونه تروریست؟ 30:33.506 --> 30:36.866 و داره با یک موجود بعد پنجمی با توانایی نابودی عظیم همکاری میکنه 30:36.910 --> 30:39.354 .روبات های اچ-او-پی-ای رهاسازی شدن .و در اطراف شهر‌ برای محافظت از شما گشت میزنن 30:39.398 --> 30:42.801 .لطفا هرگونه مورد‌مشکوکی رو بهشون گزارش بدید 30:44.110 --> 30:45.899 ‌...و یادتون باشه 30:45.943 --> 30:48.474 ...هدف من مثل‌همیشست 30:49.303 --> 30:51.223 .تا شمارو از آسیب در امان نگه‌دارم 30:51.267 --> 30:52.794 .نه 30:52.837 --> 30:54.976 .وقتی لینا اولش اومد نشنال سیتی 30:56.286 --> 30:57.943 .تا ال -کورپو بدست بگیره 30:57.987 --> 30:59.776 .لکس سعی کرد بکشتش 30:59.820 --> 31:01.260 .اون شکست خورد 31:01.304 --> 31:03.791 .ولی اون به طور جدی طی حمله آسیب دید 31:03.835 --> 31:06.322 .برای دوسال ناپدید شد 31:06.365 --> 31:08.809 .وقتی برگشت همه گفتن 31:08.853 --> 31:10.163 .که اون متفاوت شده 31:10.206 --> 31:11.864 ضربه روحی،تنهایی 31:12.911 --> 31:14.177 .دیوونش کرده 31:14.220 --> 31:16.882 .اون به لکس پشت کرد‌و کشتش 31:16.926 --> 31:19.370 .و نصف نشنال‌سیتیم باهاش نابود کرد 31:19.413 --> 31:21.901 حالا، با یه مشت سرباز آهنی به بقیش حکومت میکه 31:21.944 --> 31:24.388 .رین و برینی‌ هم تحت فرمانشن 31:24.432 --> 31:26.264 اون دزدیدش،همترازش‌کرد 31:26.309 --> 31:28.272 حالا،هیچ احساسی نداره 31:29.581 --> 31:31.370 .و هرکاری‌لینا‌بگه‌میکه 31:31.414 --> 31:32.680 .اوه،نه 31:32.723 --> 31:34.600 .این،این...من یه اشتباه خیلی بزرگ مرتکب شدم 31:34.643 --> 31:37.567 .این دنیا مسئولیت منه 31:37.611 --> 31:39.748 .باشه،باشه،هنوزم میتونیم درستش کنیم 31:39.792 --> 31:40.971 من به قدرتام نیاز‌دارم .اهوم 31:41.014 --> 31:42.280 اما از وقتی اینجا بودیم 31:42.323 --> 31:44.069 از بین رفتن 31:44.112 --> 31:47.123 باید به این خاطر باشه که لینا داره از انرژی بعد پنجم برای 31:47.167 --> 31:49.218 .نیرو دادن به پلیس روبات هاش استفاده میکنه 31:49.262 --> 31:52.141 و تا وقتی که بعد پنجمو سرکوب کنه .تو نمیتونی بهش دسترسی داشته باشی 31:52.185 --> 31:54.629 من حدود دوسال دو ال-کورپ کار‌میکردم تا فهمیدن 31:54.673 --> 31:56.156 اوه،یه مجرمو گرفتیم 31:56.200 --> 31:57.640 ،اسم نداشت اما‌ یه کلاه داشت 31:57.684 --> 31:58.644 .که میتونست هرچیزیو ازش بکشه بیرون 31:58.688 --> 32:00.215 .رفیق قدیمی هم شربم بود 32:00.258 --> 32:02.048 .توی یه بازی پوکر اون کلاهو بهش باختم 32:02.091 --> 32:05.669 .اون کلاه شامل قدرت زیادی از بعد پنجم میشه 32:05.713 --> 32:07.022 .پس اگر اون کلاهو برات گیر‌بیاریم 32:07.066 --> 32:09.771 .کلاهو برام بیارید،همشو از بین میبرم 32:10.732 --> 32:11.779 .بای-بای 32:27.140 --> 32:29.627 .شرور رو تحویل بدید یا بمیرید 32:37.002 --> 32:37.831 !کلاهو بگیر 32:40.056 --> 32:40.972 .ما معطلش میکنیم 32:41.016 --> 32:42.675 .بجنب،من راهو نشونت میدم 32:42.718 --> 32:44.245 .منم هواتو دارم 32:56.072 --> 32:57.904 .برینی این منم 33:00.304 --> 33:01.439 .نیا 33:02.486 --> 33:03.882 .مجبور نیستی اینکارو بکنی 33:03.926 --> 33:06.151 .میدونم مجبور‌نیستم 33:08.770 --> 33:10.603 .اما فکر‌کنم ازش لذت ببرم 33:25.178 --> 33:27.011 .برو سراغ لینا،من میرم دنبال رین 33:41.411 --> 33:42.415 لینا؟ 33:43.287 --> 33:44.248 .این منم 33:45.949 --> 33:47.259 .سوپرگرل 33:50.444 --> 33:51.448 .کارا 33:52.845 --> 33:53.761 کارا کیه؟ 33:59.652 --> 34:00.655 .فقط یه دوسته 34:03.318 --> 34:04.670 .تو منو نمیشناسی 34:05.194 --> 34:06.197 .نه واقعا 34:07.856 --> 34:09.688 .اما منو تو هردو یه چیزو میخوایم 34:12.045 --> 34:13.529 .که آسیبی‌نزنیم 34:13.572 --> 34:15.711 .سوپرگرل جهانی بدون آسیب‌میخواد 34:16.757 --> 34:19.507 .باحاله 34:19.551 --> 34:23.085 کدوم گوری بودی وقتی برادرم .هلکوپترمو تو آسمون منفجر‌کرد 34:25.267 --> 34:29.064 وقتی مادرم بدن شکستمو به آزمایشگاه برد 34:29.107 --> 34:31.420 .و به جای اینکه درستم کنه روم آزمایش کرد 34:34.257 --> 34:36.962 کجا بودی وقتی این دنیا با تمام توانش بهم پشت کرد؟ 34:37.006 --> 34:38.621 کجا بودی؟ 34:38.664 --> 34:40.453 ‌.متاسفم که‌وقتی لازم بود اونجا‌نبودم 34:42.025 --> 34:42.984 .منم همینطور 35:10.912 --> 35:12.396 .کلاه تو این اتاقه،میتونم حسش کنم 35:25.662 --> 35:27.277 .اون جانه 35:27.320 --> 35:29.502 به کمکمون نیاز داره .نه به این نیاز داره 35:30.463 --> 35:32.819 .وقتشه با عدالت روبرو شی من هانتر 35:35.350 --> 35:37.663 !جان!بگیرش 35:43.204 --> 35:44.165 .دریمر،حالا 36:15.802 --> 36:18.333 .تو اولین چیز درباره دردو نمیدونی 36:18.377 --> 36:22.042 .اما من میدونم،میتونم احساسی که دارمو بهت بدم 36:23.177 --> 36:25.227 .من باهات نمیجنگم لینا 36:29.679 --> 36:30.857 .اونوقت درحال زجه زدن میمیری 36:40.545 --> 36:41.374 .پیداش کردم 36:51.934 --> 36:52.938 .ما خونه ایم 36:57.476 --> 36:59.265 واو .وهاو 36:59.309 --> 37:02.276 .اون بدترین احساس خشک کنه زندگیم بود 37:02.320 --> 37:04.982 و بذار بهت بگم من یه سری چیز‌معرکه از توش درآوردم 37:05.025 --> 37:08.123 .باشه،پس تا تموم نشه تموم نشده 37:08.168 --> 37:10.349 پس حالا باید یه زمانیو پیدا کنیم که 37:10.393 --> 37:13.492 .بری عقب و به لینا حقیقتو بگی 37:13.535 --> 37:14.888 برای یه رفتن دیگه‌آماده ای؟ .نه 37:15.848 --> 37:18.510 نه،قطعا نه 37:18.553 --> 37:22.699 .حالا میفهمم مهم نیست کی به لینا‌ حقیقتو میگم 37:22.742 --> 37:25.230 .همیشه عواقبی داره 37:25.273 --> 37:26.670 .ازون گنده هاش 37:26.714 --> 37:29.070 و اگر‌نتونم برگردم و اشتباهاتمو درست کنم 37:29.113 --> 37:30.859 .فقط مجبورم باهاشون زندگی‌کنم 37:30.903 --> 37:32.124 ...اوه 37:33.783 --> 37:35.223 ...اوه 37:35.267 --> 37:36.576 اوه،پسر 37:37.623 --> 37:39.107 .باشه 37:39.150 --> 37:41.944 میدونم،اونطوری که انتظار داشتیم پیش نرفت اما 37:42.641 --> 37:44.125 .بازم بهم کمک کردی‌میکسی 37:45.303 --> 37:48.140 .تو منو از بار گناهام رها کردی 37:50.715 --> 37:51.980 برو،آزاد باش اه 37:52.023 --> 37:55.776 ازجادوت برای انجام همون کاری که‌میکنی استفاده کن 37:55.820 --> 37:56.650 .ممنون 37:56.999 --> 37:58.002 ...ام 37:58.831 --> 38:01.318 ...و باید بگم،آا 38:01.362 --> 38:03.195 ...قبل از اینکع‌تورو ببینم،من 38:03.850 --> 38:05.857 .من خیلی تنها بودم 38:05.900 --> 38:10.046 میدونی،و توی اون درد میل داشتم خودمو به زور بین 38:10.089 --> 38:11.573 ...مردم جا کنم و 38:13.406 --> 38:15.719 ،امروز اون بیرون باتو 38:15.763 --> 38:17.421 ...نجات دنیا طوری بود انگار 38:18.905 --> 38:22.745 خودمو برای خودم دوست داشتم 38:22.788 --> 38:23.749 .حس کردم یه سری دوست دارم 38:24.840 --> 38:25.799 ...و،آا 38:26.847 --> 38:28.330 چیزی‌که‌گفتی درسته کارا 38:30.120 --> 38:30.949 ...اون جادو 38:31.953 --> 38:32.956 نمیتونه به زور استفاده بشه 38:33.697 --> 38:34.964 .باید پیدا بشه 38:38.324 --> 38:39.502 .بهت افتخار میکنم میکسی 38:41.203 --> 38:42.338 .ممنون بابت همه‌چیز 38:44.171 --> 38:45.218 .خواهش میکنم 38:48.709 --> 38:50.717 .حالا،اگه اجازه بدید 38:50.760 --> 38:53.073 میرم ماردی‌گراس دهه هشتاد 38:54.906 --> 38:56.433 ۱۷۸۰ 39:32.522 --> 39:34.878 .بذار حدس بزنم 39:34.921 --> 39:37.540 یه بار دیگه‌ اومدی‌بهم بگی باید ببخشمت 39:39.199 --> 39:42.340 .یا شاید نباید با برادرم همکاری کنم 39:42.384 --> 39:43.256 .اینبار نه 39:44.260 --> 39:46.093 .متوجه ام اشتباهاتی درباره 39:46.137 --> 39:48.362 مخفی‌کردن هویتم ازوتو برای مدت زیادی کردم 39:48.406 --> 39:51.243 .اما گذشته گذشته و من نمیتونم عوضش‌کنم 39:52.464 --> 39:55.388 اینکه منو ببخشی یا نه انتخاب خودته 39:55.432 --> 39:58.792 .همونطور که کار‌کردنت با لکسم انتخاب خودته 39:58.835 --> 40:01.279 من ازینکه خودمو برای انتخاب های .بد تو سرزنش کنم خسته شدم 40:04.028 --> 40:05.163 پس‌چرا اینجایی؟ 40:07.214 --> 40:09.309 .که‌بهت بگم از الان به بعد 40:09.352 --> 40:11.185 تو برای اعمال خودت مسئولی 40:12.712 --> 40:16.160 اگه‌ اصمیم بگیری‌منو ببخشی،منم هواتو دارم 40:16.203 --> 40:19.040 اما اگر انتخاب کنی ‌.که با لکس هنکاری کنی 40:19.083 --> 40:23.229 اگه دنبال اون چیزی‌که هرچیزی .که هستو دارید برنامشو میریزید بری 40:23.273 --> 40:25.236 .هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا متوقفت کنم 40:27.418 --> 40:29.076 .همونطور که هر شروریو متوقف‌میکنم 40:29.789 --> 40:33.800 @Esiforooz:مترجم 40:42.124 --> 40:44.306 چقدر غذا 40:44.350 --> 40:46.749 .یه هدیه برای پایکوبی از میکسی 40:46.794 --> 40:49.281 .خب،فکر‌کنم باید میکسیو بیشتر‌دعوت کنیم 40:51.681 --> 40:53.950 مداخله بعد‌پنجمی‌میشنوم 40:53.994 --> 40:55.434 .که برای بقیه کنجکاوانس 40:55.478 --> 40:56.437 میدونی‌چیه؟ 40:56.481 --> 40:59.318 .راستش واقعا همینطوره 40:59.361 --> 41:03.027 دیدن تمام اون نسخه های .متناوب واقعیت باعث شد بفهمم 41:03.070 --> 41:05.994 .شک کردن به خودم کمکی نمیکنه 41:06.038 --> 41:07.478 .نه 41:07.522 --> 41:09.921 پس،اگر‌اشتباهی بکنم فقط‌باید ازش بگذرم 41:14.940 --> 41:17.078 اون خنده چیه؟ 41:18.125 --> 41:19.391 .به خاطر‌شماست 41:20.570 --> 41:22.969 شما،از اولش باهام بودید 41:23.973 --> 41:26.111 .از همون ثانیه ای که سوپرگرل شدم 41:29.340 --> 41:32.788 .توی بهترین و خصوصا بدترین لحظاتم 41:35.842 --> 41:37.457 .یه دنیا برام ارزش داره 41:38.548 --> 41:39.377 .برای مام همینطور 41:40.206 --> 41:41.209 .برگردیم به خودت 41:44.220 --> 41:45.311 ال-می-اراه 41:45.355 --> 41:46.228 .او 41:47.057 --> 41:48.367 .باهم قویتر 41:49.676 --> 41:51.988 دیب دمینی دیب-دَ-مینی 41:57.022 --> 42:00.030 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com