WEBVTT 00:01.753 --> 00:02.976 آنچه در سوپرگرل گذشت ... 00:03.020 --> 00:04.593 برادرم یه خائن بود 00:04.636 --> 00:05.903 مارو مسموم کرد 00:05.947 --> 00:07.870 شاید اگه بتونم بیشتر به حافظم دسترسی داشته باشم ، 00:07.913 --> 00:10.272 میتونم بفهمم حرکت بعدیش چیه 00:10.316 --> 00:11.714 کلی ، فکر میکنی بتونیم بیشتر جلو بریم ، 00:11.758 --> 00:13.199 با تکنولوژی ابسیدیان 00:13.243 --> 00:15.253 اون شدت از قدرت میتونه مغزتو ریست کنه 00:17.656 --> 00:21.195 قدرت درگیری رو تو فانتوم زون ازم گرفتن 00:21.238 --> 00:23.205 اون زن راهشو نشون داد 00:23.816 --> 00:25.913 ایو ، با هوپ آشنا شو 00:25.957 --> 00:27.923 شما دوتا قراره خیلی نزدیک و باهم کار کنین . 00:29.671 --> 00:31.287 فهمیدم ، تو یه خرابکاری . 00:31.331 --> 00:33.384 خیلی راه کثیفیه برای بالا کشیدن خودت . 00:46.535 --> 00:47.409 هی ، جرود . ( برو گمشو اونور دافو ببینیم باو ) 00:48.544 --> 00:50.336 نادیده گرفتن من حرکت هوشمندانه ای نبود . 00:50.379 --> 00:53.613 بار اول نتونستم منظورمو برسونم بهت؟ 00:53.656 --> 00:55.054 علاقه ای ندارم . 00:55.099 --> 00:57.807 اگه با ما کار نکنی ، واست بد تموم میشه . 00:57.851 --> 00:59.380 حالا تهدیدم میکنی؟ 00:59.423 --> 01:00.953 باید ببینی هیئت مدیره با چی تهدیدم میکنن ، 01:00.996 --> 01:02.307 هر سه شنبه 01:03.137 --> 01:05.103 داری اشتباه میکنی . 01:05.738 --> 01:13.768 Diablo : Empire کاری از تیم ترجمه 01:15.776 --> 01:22.803 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 01:34.376 --> 01:35.643 مرسی جنی 01:35.686 --> 01:37.216 دفعه بعدی که خواهرت پرستاری خواست ، 01:37.259 --> 01:38.264 فقط بگو نه . 01:38.308 --> 01:39.918 حد و مرز رو یادت بمونه . 01:41.616 --> 01:44.272 حرف حد و مرز شد ، اصلا اون زنو میشناسی؟ :/ 01:44.316 --> 01:45.447 تازه باهاش آشنا شدم ، چطور مگه؟ 01:45.491 --> 01:47.494 همین الان کل داستان زندگیشو گفت؟ 01:47.537 --> 01:49.278 بچه ها ، یه جورایی شغلمه که گوش کنم . 01:49.322 --> 01:52.195 کلی ، یه شیپ شیفتر (کسی که تغییر شکل میده ) بهت حمله کرده . 01:52.239 --> 01:53.588 هنوزم اون بیرونه . 01:53.631 --> 01:56.984 و تو گفتی که همه مامورای دی ای او دارن روش کار میکنن . 01:57.027 --> 01:58.203 فکر نکنم خیلی بتونه اسیب بزنه ، 01:58.247 --> 02:00.379 تا وقتی بگیرنش . 02:00.423 --> 02:02.078 و به عنوان خواهر الکس میتونم بهت بگم ، 02:02.121 --> 02:04.732 که خیلی سخته که تقریبا همیشه حق با اونه . 02:04.776 --> 02:06.518 و به عنوان داداش کلی ، میتونم بهت بگم 02:06.561 --> 02:07.693 که میتونه از پس خودش بر بیاد . 02:09.261 --> 02:11.480 گوش کنین ، دوست ندارم این کشمکش دنورس-اولسنی رو خراب کنم . 02:11.524 --> 02:13.570 ولی باید به ملاقاتمون برسیم . 02:13.614 --> 02:15.746 - حله . - سعی کن زیاد نگران نباشی . 02:16.835 --> 02:17.836 - باشه . - باشه . 02:17.880 --> 02:19.273 - فعلا . - بای . 02:21.189 --> 02:22.755 هیچ نشونی از ملفیک پیدا نشده؟ 02:22.799 --> 02:25.324 نه ، حتی اثری از قدرت های ذهنیشم پیدا نشده . 02:25.368 --> 02:27.023 ولی پیداش میکنیم ، باید پیداش کینم 02:29.112 --> 02:30.897 اوه!.. حالت خوبه؟ 02:32.594 --> 02:35.642 یکم استرس دارم راجب نهار خوردن با لینا . 02:35.685 --> 02:36.991 اولین باریه که داریم میریم بیرون ، 02:37.035 --> 02:38.341 از وقتی بهش گفتم سوپرگرلم . 02:38.385 --> 02:40.996 خیلی وقت بود که داشتم بهش دروغ میگفتم . 02:41.040 --> 02:42.868 کارا ، لینا بخشیدت . 02:42.912 --> 02:45.481 باشه؟ پس فقط باید بزاری یکم زمان بگذره . 02:45.524 --> 02:47.700 من فقط میخوام ، اوضاع بینمون عالی باشه . 02:47.744 --> 02:50.182 فقط میخوام .. این نهارمون .. 02:50.226 --> 02:51.096 عالی باشه 02:51.140 --> 02:52.055 آره . 02:52.098 --> 02:53.099 و میشه . 02:53.143 --> 02:54.187 ببین ، لینا هم میخواد که ، 02:54.231 --> 02:56.103 رابطتتون دوباره خوب بشه . 02:56.147 --> 02:58.062 DEO ببین ، من باید برگردم به 02:58.105 --> 03:00.543 تو برو یه جای دیگه عالی باش . 03:00.587 --> 03:01.240 سعیمو میکنم . 03:01.283 --> 03:02.371 باشه . 03:11.862 --> 03:12.732 لعنت بهش ! 03:15.606 --> 03:18.262 فرستنده ای که کپی کردید از مخاطبین ابسیدین . 03:18.305 --> 03:20.220 با یه رابط چشمی کار میکنی . 03:20.264 --> 03:22.397 از وقتی که شما طراحیش کردین برای مغز ، 03:22.441 --> 03:24.183 میشه پیشنهاد کنم که فرکانسشو ، 03:24.226 --> 03:26.098 یه 7.32 درصد دیگه کم کنین؟ 03:26.141 --> 03:27.142 مشکل اون نیست ، هوپ . 03:27.186 --> 03:28.579 به صورت تئوری امواج کیو باید بهم اجازه بدن 03:28.623 --> 03:30.625 تا قسمتای مغز انسانو ازنو بنویسم . 03:30.668 --> 03:32.976 تا از شر دنیای پر از دروغ ، تقلب و خشونت خلاص شین . 03:33.019 --> 03:35.414 اره ، ولی فرقی نمیکنه که فرکانسو چجوری تنظیم کنم 03:35.458 --> 03:36.894 رابط فقط بهم اجازه میده که 03:36.937 --> 03:38.984 اطلاهاتو بخونم از مغز . 03:39.027 --> 03:41.334 اگه سعی کنم قوی ترش کنم ، یه اثر زامبی بهم میده . 03:41.378 --> 03:43.250 و شما یه دنیای رباتی نمیخواین . 03:43.294 --> 03:44.599 شما فقط ادمای بهتری میخواین . 03:44.643 --> 03:45.557 درسته . 03:54.177 --> 03:55.396 من متاسفم ، خانم لوثر 03:55.439 --> 03:57.225 حتما راحت نیستین که 03:57.268 --> 03:59.401 به من تو این شکل اعتماد کنین . 04:00.142 --> 04:02.187 نمیتونم به ادما اعتماد کنم ، هوپ . 04:02.231 --> 04:03.493 یه زمانی دوستام 04:03.536 --> 04:05.800 منو قانع کرده بودن که میتونم 04:05.844 --> 04:08.021 ولی بهم خیانت کردن ، مثل بقیه . 04:08.064 --> 04:09.327 برادرتون ، لکس ، 04:09.370 --> 04:10.458 بدترینشون بود . 04:10.502 --> 04:12.331 ولی میدونم که میتونست کمکتون کنه الان . 04:12.374 --> 04:14.464 من به خاطرات ایو تسماکر دسترسی دارم (خاطرات شمال محاله یادم بره). 04:14.508 --> 04:16.336 لکس داشت روی امواج کیو کار میکرد . 04:16.379 --> 04:17.598 قسمتی از نقشش بود 04:17.641 --> 04:19.992 که از پوست غیرقابل آسیب سوپرمن رد شه . 04:20.036 --> 04:22.735 اون یه سری اطلاعات تو دفترای شخصیش گزاشت . 04:23.345 --> 04:24.346 دقترهاش؟ 04:24.389 --> 04:25.478 سه تا ازش وجود داره 04:25.522 --> 04:26.871 الان اونا توی 04:26.914 --> 04:30.005 سطح پنجم امنیتی قلعه سامیتن . 04:32.400 --> 04:34.533 بهرحال ، بعد از تحقیقات بیشتر ، 04:34.576 --> 04:36.362 دسترسی بهشون غیرممکنه . 04:41.237 --> 04:42.760 برای من ، شاید ولی ... 04:43.588 --> 04:45.068 نه واس همه 04:48.551 --> 04:51.511 قوص های زیبایی روی ابروش داره 04:51.555 --> 04:54.689 من همیشه موندم که چطور 04:54.733 --> 04:57.867 نیا نال عالی من 04:58.477 --> 04:59.695 تونسته عاشق 04:59.739 --> 05:01.001 - کسی به کوچیکی .. - بکش بیرون ناموسا . 05:03.047 --> 05:03.874 چی گفتی؟ 05:03.918 --> 05:05.703 ام ، فقط دستت درد نکنه 05:05.747 --> 05:08.533 بابت صد و .. 05:08.577 --> 05:09.752 صد و بیست و هفت . 05:09.795 --> 05:11.580 صد و بیست و هفت تا شعری که گفتی . 05:11.623 --> 05:13.539 بله ، تقریبا استاد غزل سرایی شدم . 05:13.583 --> 05:15.716 اوه ، فکر کنم از پسش بر بیای . 05:15.760 --> 05:18.023 ولی نمیخوای که عنشو در بیاری 05:18.066 --> 05:19.591 حق با توعه 05:19.634 --> 05:23.639 Brevity is the soul of wit, as Polonius said to Hamlet. 05:23.683 --> 05:27.035 حالا باید برم سراغ ویلانل 05:27.078 --> 05:28.384 یه شکل پیچیده تر ، 05:28.428 --> 05:31.867 ولی با توانایی احساسی بیشتر ، 05:31.910 --> 05:35.088 همون طور که "دیلان توماس" میگه "آروم نرو". 05:37.266 --> 05:38.571 نیا. 05:38.615 --> 05:40.312 خب ، امروز چی تو چنته داریم 05:40.356 --> 05:42.359 طلاق سلبریتی 05:42.402 --> 05:44.099 اینفلوئنسر(کسی که تو شبکه های مجازی تاثیرگزاره) که مایه ننگه؟ 05:44.144 --> 05:45.450 نشونم بدین . 05:45.493 --> 05:47.278 من گزارشات معاینه پزشکی این هفته رو دارم ، 05:47.321 --> 05:50.586 و فکر کردم شاید بتونیم بر طبق مرگای اخیر یه داستانی بنویسیم . 05:50.630 --> 05:52.459 مردم عاشق خوندن درباره مرگن . 05:52.502 --> 05:53.851 یادشون میاره که زندن ، 05:53.895 --> 05:56.115 و باعث خوشحالیشون میشه که جای اونا نبودن . 05:56.159 --> 05:56.986 خوشم اومد . 05:58.684 --> 06:01.731 راننده اسنپ 21 ساله که ماشین بهش زده ، 06:02.341 --> 06:03.951 اگه آدمش خسته کنندست ، 06:03.995 --> 06:06.346 پس علت مرگشم خسته کنندست . 06:06.390 --> 06:09.524 متعجبم کن ، یه چندتا مرگ دلخراش نشون بده . 06:10.308 --> 06:12.135 نه ، نه ، نه ... 06:12.179 --> 06:13.181 ام .. اوه! 06:15.488 --> 06:17.839 دکتر نایلز جرود ، یه میلیاردر تجهیزات پزشکی ، 06:17.882 --> 06:20.973 اخیرا جسدش تو دستشویی یه کلوب شبانه پیدا شده . 06:21.017 --> 06:21.887 یا محمد باقر قالیباف ! 06:21.931 --> 06:23.629 دکتر جرود مرده؟ 06:23.673 --> 06:26.110 من .. باهاش مصاحبه کردم .. سال پیش 06:26.153 --> 06:29.244 برای تحقیقت درباره دستکاری ژنتیکی . 06:29.288 --> 06:30.463 شناخت فرد مرده 06:30.507 --> 06:32.248 مرگشون رو هیجان انگیز نمیکنه . 06:32.292 --> 06:34.163 - بعدی . - صبر کن ، صبرکن . 06:34.207 --> 06:35.731 یه نابفه 33 ساله 06:35.775 --> 06:38.779 که کارای فوق العاده ای برای پیشرفت سلامتی انسانا میکرده 06:38.822 --> 06:41.303 جوون مرگ میشه ، غیرمنتظره؟ 06:41.347 --> 06:42.697 ناراحت کنندست . 06:42.740 --> 06:44.394 و قطعا ارزش یه داستانو داره . 06:44.438 --> 06:45.483 یه خبر سختیه ، 06:45.527 --> 06:47.616 legitimate feature, or brain candy. 06:47.659 --> 06:49.009 Sentimental tripe you just pitched us 06:49.053 --> 06:52.143 تو سبک خوش .. آشغال 06:52.186 --> 06:53.188 چطور جرات میکنی ... 06:53.232 --> 06:54.320 حق با ویلیامه . 06:54.364 --> 06:55.931 مرگ یه دانشمند دلخراش نیست . 06:55.975 --> 06:58.412 و داستان اساسیم نیستش ، 06:58.456 --> 06:59.675 پس وقت مارو تلف نکن . 06:59.719 --> 07:01.460 از کجا میدونی داستان اساسی نیستش ، 07:01.503 --> 07:03.201 وقتی حتی یه نگاهم بهش ننداختیم؟ 07:03.245 --> 07:04.333 من نگاه کردم . 07:04.377 --> 07:05.378 کامل. 07:05.421 --> 07:07.250 هیچی نیست . 07:07.293 --> 07:08.425 فرانکلین ، 07:08.469 --> 07:09.687 مورد بعدی ، لطفا 07:17.698 --> 07:18.830 عالیه . 07:24.881 --> 07:26.709 فکر کنم تو بیشتر در مورد داستان جرود میدونی ، 07:26.753 --> 07:28.712 و به یه سری دلایل نمیخوای من روش کار کنم . 07:28.756 --> 07:29.713 تو دیوونه ای . 07:29.757 --> 07:32.108 تو اونجا دروغ گفتی ، چرا؟ 07:32.151 --> 07:34.545 کمتر خودتو تحقیر کن ، دنورس . 07:34.589 --> 07:36.113 خیلی دردناکه نگاه کردنش . 07:40.423 --> 07:41.554 من این جرکتو میشناسم . 07:43.601 --> 07:45.254 حالت خوبه؟ 07:45.298 --> 07:48.476 اره . فکر میکردم ویلیام دی یه عوضی به تمام معناست . 07:48.520 --> 07:51.262 ولی فکر کنم بدتره . 07:51.306 --> 07:54.136 یادت میاد تحقیقمو در مورد مهندسی ژنتیک ؟ 07:54.179 --> 07:56.660 - آره. - خب ، موصوع اصلی من ، در جرود 07:56.704 --> 07:58.315 جسدشو تو کلاب پیدا کردن . 07:58.358 --> 08:00.056 - اوردوز کرده ؟ - نا مشخص . 08:00.099 --> 08:01.885 و ولیام دی ، داستانو خراب کرد . 08:01.928 --> 08:03.452 گفت قبلا نگاه کرده بهش . 08:03.495 --> 08:04.584 و چیزی برای پیدا کردن نیست . 08:04.628 --> 08:06.760 - خب ؟ - داشت دروغ میگفت . 08:06.804 --> 08:09.416 ضربان قلبش تا مرز سکته رفت . 08:09.460 --> 08:11.898 اون چیزای بیشتری درمورد مرگ دکتر جرود میدونه ، 08:11.941 --> 08:13.769 و نمیخواد من چیزی ازش بفهمم . 08:13.813 --> 08:15.642 به نظر ما باید به رابطم 08:15.685 --> 08:17.121 توی دفتر پزشکی قانونی خبر بدیم . 08:17.165 --> 08:18.383 ببخشید ، ما؟ 08:18.428 --> 08:20.299 آره ، منظورم اینه میخوام 08:20.343 --> 08:21.866 پیشنهادای شغلیو فراموش کنم .. 08:21.910 --> 08:23.739 و یه پرونده قتل داریم که حل کنیم . 08:24.957 --> 08:26.525 مگه اینکه ، یه ابردوست نخوای . 08:26.569 --> 08:27.570 نه ، معلومه میخوام . 08:27.613 --> 08:29.790 حله پس ، خبرت میکنم . 08:30.182 --> 08:31.531 باشه . 08:31.575 --> 08:32.663 نیا ، بیا تو . 08:32.706 --> 08:34.274 ژان ، چی شده؟ مل ه ؟ 08:34.317 --> 08:36.319 نه ، نه ، نه . در مورد این چیزا نیست . 08:39.672 --> 08:41.501 یه شعر دیگه . 08:41.544 --> 08:45.288 هر روز و هر ساعت ، برینی یه غزل میفرسته در مورد قسمتای بدن . 08:46.855 --> 08:48.814 شرمنده ، مناسب 08:48.858 --> 08:50.817 یا مهم نبود ، اونم الان . 08:51.383 --> 08:52.471 چه کمکی ازم بر میاد؟ 08:52.515 --> 08:54.038 میخوام خاطرات گمشدمو برگردونم . 08:54.081 --> 08:55.823 امیدوار بودم تو و قدرت های رویاییت . 08:55.867 --> 08:58.305 بیشتر از تکنولوژِی کلی پیش برین . 08:59.828 --> 09:01.918 درگیر شدن درمورد خاطرات حطرناک نیست؟ 09:01.962 --> 09:04.007 نه ، باور دارم برگردوندن خاطرات گمشدم 09:04.051 --> 09:05.532 از طریق رویا باید بی خطر باشه ، 09:05.575 --> 09:08.840 چون خودم پیداشون میکنم از یه راه طبیعی . 09:08.884 --> 09:10.233 با کمک تو ، البته . 09:12.061 --> 09:13.977 ژان ، مطمئنی میخوای به یاد بیاری؟ 09:14.804 --> 09:16.981 ملفیک گفت من هنوز تو تاریکیم . 09:19.419 --> 09:20.986 و میدونم حق با اونه . 09:21.029 --> 09:22.422 یکی از اون خاطرات گمشده کلید 09:22.465 --> 09:24.904 پیدا کردن دلیل خیانت اون به مردممه . 09:24.947 --> 09:27.081 و چرا داره دنبال کسایی میگرده که واسم مهمن . 09:28.735 --> 09:30.564 اگه بتونم به درستی بفهمم ، چه اتفاقی افتاده 09:31.565 --> 09:33.131 شاید بتونم جلوشو بگیرم . 10:07.306 --> 10:08.176 پیت اندرز؟ 10:09.308 --> 10:10.658 اینجا چیکار میکنی؟ 10:10.702 --> 10:11.920 وای فکر کنم 10:11.964 --> 10:13.270 دوسالی میشه ندیدمت؟ 10:13.314 --> 10:14.663 خب ، یکی از بچه ها یه چیزی بهم فرستاد ، 10:14.707 --> 10:16.186 در مورد اینکه اینجا کار میکنی ، پس ... 10:16.230 --> 10:17.711 خنده داره ، من تازه کارمو شروع کردم . 10:17.754 --> 10:19.060 خب ، من داخل شهر بودم 10:19.103 --> 10:21.063 فکر کردم بیام و یه سری بهت بزنم . 10:23.021 --> 10:24.458 چقدر جالبه ، اولسن . 10:25.416 --> 10:27.026 مرسی . 10:27.070 --> 10:29.247 خدا ، چقدر خوب شد که اومدی سر بزنی . 10:29.290 --> 10:30.161 دکتر اولسن . 10:30.204 --> 10:31.598 قرار ساعت 1:30 تون اینجاست . 10:31.642 --> 10:33.644 اره . آخ ، متاسفم . 10:33.687 --> 10:35.995 خیلی دوست دارمحرف بزنیم ، فقط ، الان نمیتونم . 10:36.038 --> 10:39.260 کلی ، من اومدم نشنال سیتی فقط چون تورو ببینم . 10:41.654 --> 10:42.525 فکر کنم ... 10:44.527 --> 10:46.312 فکر کنم به کمک نیاز دارم . 10:46.356 --> 10:47.574 حتما . 10:48.837 --> 10:50.970 آخرین قرارم ساعت 6:30 عه 10:51.014 --> 10:53.017 بعدش بیا ، صحبت میکنیم . 10:53.452 --> 10:54.975 دمت گرم . 10:55.019 --> 10:56.586 تو همیشه بزرگترین قلب دنیارو داشتی . 11:06.337 --> 11:07.209 مرسی . 11:08.384 --> 11:09.254 خداحافظ. 11:10.560 --> 11:11.867 برام قهوه خریدی 11:11.910 --> 11:14.609 از کافه رو سغت تو خیابون شاندالیزه؟ 11:14.653 --> 11:16.220 میدونستم دوست داری . 11:16.263 --> 11:17.831 و کاپوچینو ، واقعا رفتی میلان؟> 11:17.875 --> 11:19.398 اونقدرام واسم طول نکشید . 11:19.441 --> 11:21.269 میدونی ، واقعا دلم میخواست 11:21.313 --> 11:22.837 که سوپرگرلو به عنوان بهترین دوستم داشته باشم . 11:22.881 --> 11:25.536 خب ، ما زمان های زیادی از دست دادیم راجبش 11:25.580 --> 11:27.800 اره ، ولی میدونی نیازی نیست بری پاریس 11:27.843 --> 11:28.845 تا نهار بگیری ، کارا . 11:28.889 --> 11:30.673 اون چیزی نیست که واسم مهمه . 11:30.717 --> 11:32.197 ولی ، این شیرینا از دابلین (پایتخت ایرلند) 11:32.241 --> 11:34.634 اون ، خدا ، میتونی هر پرواز کنی از اینا بگیری . 11:35.679 --> 11:37.900 ممم . راجب کت کو بگو 11:37.943 --> 11:39.641 همه چی روبه راهه؟ 11:39.685 --> 11:41.382 آندریا متمدن برخورد میکنه؟ 11:41.426 --> 11:46.084 اوه ، اون دقیقا کلمه ای نیست که بخوام باهاش توصیفش کنم . 11:47.782 --> 11:50.351 دستوراش داره کت کو رو 11:50.394 --> 11:52.266 پربازدید ترین وبسایت دنیا میکنه . 11:52.309 --> 11:56.053 با استفاده از تکنیکایی مثل امتحانای یهویی و کلیک . 11:56.097 --> 11:57.752 کارا ، خیلی متاسفم که اینو میشنوم . 11:57.795 --> 12:01.844 اره ، بعدش اون یه ماریو استخدام کرد به اسم ویلیام دی . 12:01.887 --> 12:03.280 وایسا ببینم ، ویلیام دی؟ ناموسا؟ 12:03.323 --> 12:05.457 اون قرار بود یه خبرنگار ماهر باشه . 12:05.500 --> 12:09.201 میدون ، ولی متاسفانه ، مهارت همیشه به معنای درست بودن نیست . 12:09.244 --> 12:10.855 و هیچ ایده ای ندارم راجبش 12:10.898 --> 12:13.772 ولی جیمز داره کمکم میکنه بفهمم . 12:13.815 --> 12:15.339 در مورد من بسه ، تو چطوری؟ 12:15.862 --> 12:16.732 ام... 12:17.994 --> 12:19.257 راستشو بخوام بگم ، 12:19.301 --> 12:22.566 زیاد تایم اسونی نداشتم از قضیه لکس تا الان 12:23.785 --> 12:25.221 شبا کابوس میبینم . 12:25.787 --> 12:26.963 سعی میکنم خوابم . 12:27.006 --> 12:28.181 اوه ، لینا . 12:28.225 --> 12:30.054 شبا پرن از دیدای آخرالزمانی 12:30.097 --> 12:32.708 شکنجه و غم و اندوه تو دستای برادر من . 12:32.752 --> 12:35.800 کلی داره با ب.ا.ش کار میکنه بیماران ابسیدین شمالی . 12:35.843 --> 12:37.280 شاید اون بتونه کمکت کنه . 12:37.324 --> 12:39.674 ممنونم ازت ، ولی میدونی چه ادم خصوصی ام . 12:40.283 --> 12:41.416 اره . 12:41.459 --> 12:42.547 میدونی بخش اعصاب خورد کنش اینه ، 12:42.591 --> 12:44.681 یه راه پیدا کردم که خودمو درمان کنم . 12:44.724 --> 12:46.857 منظورم اینه ، یادت میاد دفترایی که تو استرایکر پیدا کردیم ؟ 12:46.901 --> 12:48.338 البته . 12:48.381 --> 12:50.514 خب ، خوندن اونا تنها چیزیه که آرومم میکنه . 12:50.557 --> 12:54.825 یه جورایی ، شنیدن صدای لکس 12:54.868 --> 12:56.304 رمز و راز و ترس و میشوره میبره . 12:56.348 --> 12:58.699 فقط کاش میتونستم همش بخونم تا 12:58.742 --> 13:01.223 بتونم اسیب های روانیم رو درمان کنم . 13:01.267 --> 13:03.096 خب ، پس این کاریه که باید بکنی . 13:03.139 --> 13:05.141 متاسفانه اون یه گزینه نیست . 13:05.185 --> 13:07.753 دولت تموم موقعیت های لکسو 13:07.797 --> 13:11.236 تکنولوژیش ، اسلحه هاش ، مجلات بچگیش رو گرفته . 13:11.280 --> 13:12.978 خب این خیلی مسخرست . 13:13.022 --> 13:15.328 تو تنها ادمی هستی که علاقه داره به اونا . 13:15.372 --> 13:16.853 نمیتونی فقط بخوای ازشون که برشون گردونن بهت؟ 13:16.896 --> 13:18.289 باور کن ، سعی کردم ، 13:18.332 --> 13:19.857 ولی همش کاغذ بازی و مشکلات اداریه 13:19.900 --> 13:21.859 وکیلم گفته هیچوقت نمیتونم اونارو از قلعه سامیت بیرون بیارم . 13:21.902 --> 13:23.164 خب ، من میتونم برات بیارمشون . 13:23.208 --> 13:25.341 کارا ، مسخره بازی در نیار . 13:25.385 --> 13:27.257 اون دفترا کمکت میکنن درمان شی ، 13:27.301 --> 13:30.173 و اونا فقط بخاطر مسائل فنی مهروموم شدن . 13:30.217 --> 13:32.002 من میتونم بیارمشون جوری که هیچکس چیزی نفهمه . 13:32.046 --> 13:33.917 نه ، نمیتونم ازت بخوام اون کارو کنی (ای دیوث) 13:33.961 --> 13:35.354 تو نخواستی . 13:35.398 --> 13:36.268 من .. 13:37.008 --> 13:37.923 من دارم پیشنهاد میدم . 13:37.967 --> 13:39.359 اوه . 13:39.882 --> 13:40.708 اوه ، جیمزه 13:40.752 --> 13:41.797 تو دفتر پزشکی قانونیه . 13:41.841 --> 13:43.321 مشکلی نداره ، میتونم بعدا حرف بزنیم . 13:47.587 --> 13:48.545 ممنونم . 13:56.991 --> 13:57.992 هی ، ما پنج دقیقه وقت داریم . 13:58.035 --> 13:59.210 حله . 13:59.254 --> 14:00.952 تو خوبی؟ انگار بانک زدی . 14:00.996 --> 14:02.127 بانک زدم؟؟ 14:02.171 --> 14:04.435 نه ، هیچوقت . من دزدی نمیکنم . 14:04.478 --> 14:06.786 اه .. فقط یه کنایه بود کارا . 14:07.961 --> 14:09.397 صحیح . 14:09.441 --> 14:11.531 مرد سالم 33 ساله 14:11.574 --> 14:14.143 دلیل مرگ ، حمله قلبی . 14:14.187 --> 14:16.885 اونا جسد بیجونشو تو دستشویی یه 14:16.929 --> 14:18.279 کلاب شبانه تو مرکز شهر پیدا کردن . 14:20.107 --> 14:21.457 یه چیزی اونجاست . 14:22.980 --> 14:23.981 اون یه .. 14:24.025 --> 14:25.723 خالکوبیه؟ 14:25.766 --> 14:26.767 داخل قلبش؟؟ 14:28.335 --> 14:31.251 چطوری ادم میتونه خالکوبی تو قلبش بزنه؟ 14:31.295 --> 14:34.952 این ت فیک لیاست (وات د فاک؟:/) ممکنه مزش یکم عجیب باشه . 14:34.995 --> 14:36.128 یه داروی مریخیه . 14:36.171 --> 14:38.173 که ارتباط مغزی رو میسر میکنه . 14:39.132 --> 14:40.307 اوغ . 14:41.047 --> 14:42.309 نه ، عالیه . 14:44.660 --> 14:45.574 آماده ای؟ 14:46.097 --> 14:47.316 بیا انجامش بدیم . 15:07.080 --> 15:08.734 بگیرش ! بگیرش ! 15:08.778 --> 15:10.345 متوجه نمیشم ، این چیه؟ 15:10.388 --> 15:12.000 چرا اینا توی حالت انسانین؟ 15:12.043 --> 15:13.827 خاطرات دارن از طریق 15:13.871 --> 15:14.960 ناخودآگاه من فیلتر میشن . 15:15.004 --> 15:16.570 تا برای من معقول به نظر بیان . 15:16.614 --> 15:18.312 ژان ، وایسا . 15:19.574 --> 15:21.446 ژان ، فکر کنم اون تویی . 15:22.361 --> 15:24.058 بیاین قایم موشک بازی کنیم . 15:24.102 --> 15:26.061 ژان ، تو چشم بزار . 15:26.105 --> 15:27.976 این بازیو یادم میاد . 15:32.155 --> 15:33.679 اونجایی. 15:34.550 --> 15:36.857 کارت عالی بود . 15:36.901 --> 15:38.424 ملفیک ، حالا تو چشم بزار . 15:45.694 --> 15:48.089 اون نمیتونه با مغزش متصل بشه . 15:48.133 --> 15:49.221 اون نمیتونه انجامش بده . 15:50.658 --> 15:52.181 - تو چته؟ - اون نمیتونه هیچ کاری کنه . 15:59.408 --> 16:00.496 تمومش کن ملفیک . 16:04.762 --> 16:05.894 بخواب . 16:12.947 --> 16:15.080 فکر میکردم مریخی های سفید 16:15.123 --> 16:16.691 از یه تکنولوژِی استفاده کردن 16:16.734 --> 16:19.521 تا ملفیک رو به یه اسلحه وحشتناک تبدیل کنن . 16:19.564 --> 16:21.610 اما اون همینجوری زاده شده بود . 16:21.653 --> 16:23.395 با این قابلیت بدنیا اومده که بتونه افکارشو 16:23.439 --> 16:25.441 و هرچی بخواد رو روی دیگران انجام بده ، ولی ... 16:26.704 --> 16:29.663 سلاخی کردن مردم من ، به بی رحم ترین شیوه . 16:31.449 --> 16:33.538 بابا ، کجا میریم؟ 16:33.581 --> 16:36.498 جایی که هیچکس نتونه بهت آسیب برسونه پسرم . 16:43.464 --> 16:46.946 پسر زیبای من ، اینو بدون که دوستت داریم . 16:46.990 --> 16:50.255 و هر روز برات دعا خواهم کرد . 16:50.299 --> 16:53.172 همونطور که خودت باید برای خودت دعا کنی . 16:53.216 --> 16:57.438 به آموزشات هارون میر توجه کن تا درمان و راهنماییت کنه . 16:57.482 --> 17:00.573 بزار مشاورات اون دردتو کمتر کنه ، 17:00.616 --> 17:03.838 شاید مارو به جای بهتری ببره . 17:08.017 --> 17:09.933 پدر ! ژان ! 17:09.976 --> 17:11.326 منو اینجا ول نکنین ! 17:11.369 --> 17:13.590 من خوب میشم ، قول میدم . 17:13.633 --> 17:16.288 خدای ما هیچوقت ولت نمیکنه. 17:16.332 --> 17:18.857 ملفیک ، دوست دارم . 17:21.034 --> 17:22.514 لطفا ... 17:23.602 --> 17:25.170 منو اینجا ول نکنین . 17:25.213 --> 17:26.519 هرکاری بخواین میکنم 17:32.831 --> 17:35.357 ملفیک ، ژانم 17:35.400 --> 17:37.794 بابا برای بهبودیت هر روز دعا میکنه . 17:39.100 --> 17:41.538 اون ایمان داره که ... 17:41.581 --> 17:43.802 یه روز برمیگردی خونه پیشمون . 17:43.845 --> 17:46.501 هارون میر ، راه نجات من نیست برادر . 17:48.416 --> 17:50.114 اونا هستن . 17:50.158 --> 17:52.204 هارون میر ... 17:53.380 --> 17:57.080 من ناامیدت کردم همون طور که پسرمو نا امید کردم . 17:57.602 --> 17:59.823 به ملفیک اجازه دادم 17:59.866 --> 18:02.217 تا سرباز مریخی های سفید بشه ، 18:02.260 --> 18:07.093 به هیئت اجازه دادم تا بفرستنش به اون برزخ . 18:08.181 --> 18:10.576 این عذاب توی قلبم ... 18:12.752 --> 18:14.450 این ... 18:16.104 --> 18:17.584 قیر قابل تحمله ... 18:30.122 --> 18:31.297 پدرم تو غم و اندوهش ، 18:31.341 --> 18:33.561 اون حتما مغز جفتمونو پاک کرده . 18:35.476 --> 18:37.566 وجود برادرمو پاک کرد از ذهنم . 18:38.263 --> 18:39.743 ژان ... 18:39.787 --> 18:42.529 البته که ملفیک علیه مردم خودش شد. 18:43.966 --> 18:45.489 تنهایی ، 18:46.273 --> 18:48.276 حتما احساس خیانت کرده . 18:50.931 --> 18:52.977 اون شیطانی نبوده ، اون فقط یه بچه بوده که ، 18:53.020 --> 18:54.980 به کمکون نیاز داشته . 18:55.023 --> 18:58.158 بعدش پدرم میاد و این مصیبتو .. 18:59.551 --> 19:02.032 با پاک کردن از ذهن حل میکنه 19:03.033 --> 19:04.688 برای مریخی ها ، مرگ پایان نیست ، 19:04.732 --> 19:06.516 ولی پاک کردن حافطه چرا . 19:09.128 --> 19:10.739 انگار پدرم ... 19:11.828 --> 19:13.569 پسر خودشو کشته . 19:16.486 --> 19:18.226 و دورویی . 19:19.446 --> 19:20.839 کل زندگیش 19:21.666 --> 19:23.277 همش یه ادم مقدس بوده 19:25.410 --> 19:27.456 بعد میاد و ... 19:27.500 --> 19:30.112 بزرگترین گناه تو فرهنگ مارو انجام میده . 19:36.554 --> 19:38.296 کوفته ها کجان؟ 19:38.340 --> 19:39.384 اوه ، لعنت ! 19:39.428 --> 19:41.344 کلا یادم رفت سفارش بدم . 19:41.387 --> 19:42.432 شرمنده ام . 19:42.475 --> 19:43.956 فقط درگیر جستسجو 19:43.999 --> 19:46.741 مرگ عجیب این مرد با یه خالکوبی ت قلبش ام . 19:46.785 --> 19:47.700 اوه . 19:48.004 --> 19:49.136 باشه . 19:49.179 --> 19:50.659 فهمیدم چرا کوفته ها یادت رفت . 19:50.703 --> 19:51.574 همش بخشیده شد . 19:51.618 --> 19:52.836 اره ، ولی بیشترم هست . 19:52.880 --> 19:54.839 ویلیام دی یه چیزایی در موردش میدونه ، 19:54.883 --> 19:58.060 و مدام داره تلاش میکنه نزاره من در گیر این ماجرا شم . 19:58.103 --> 20:00.716 خب ، به نظر یه داستان عالی میاد ، درسته؟ 20:00.759 --> 20:02.980 و این پسره همش با و درگیر بوده 20:03.023 --> 20:05.199 فکر نمیکنی فقط داره تلاش میکنه که داستانو برای خودش برداره؟ 437 20:05.243 --> 20:07.594 شاید . ولی یه کاسه ای زیر نیم کاسه است . 20:07.638 --> 20:09.554 اینقدری که مجذوب یه مرد مرده شدم 20:09.597 --> 20:11.556 با یه خالکوبی توی قلبش ، خیلی بیشتر مشتاقم که 20:11.599 --> 20:13.385 درمورد نهارت با لینا بشنوم . 20:13.428 --> 20:14.429 چطور پیش رفت؟ 20:14.473 --> 20:15.952 اه.. عالی بود . 20:16.780 --> 20:18.173 - اوه-او - عالی. 20:18.216 --> 20:19.087 اوه ، نه . 20:19.130 --> 20:20.045 چی شد؟ 20:20.089 --> 20:21.438 هیچی 20:21.482 --> 20:24.050 پرواز کرد به پاریس ، میلان ، دابلین 20:24.094 --> 20:25.443 و همه اون چیزایی که دوست داشتو خریدم . 20:25.487 --> 20:26.401 اون ... 20:26.967 --> 20:28.229 عالی بود . 20:28.273 --> 20:30.581 پس چرا به نظر داغون میای؟ 20:30.624 --> 20:33.279 هچی نشده . واقعا و من ... 20:33.322 --> 20:36.892 من فقط .. یه جورایی خودبخودی موافقت کردم با ... 20:37.764 --> 20:39.069 انجام یه لطف برای لینا . 20:39.113 --> 20:40.549 باشه . خب ، این چه مشکلی داره؟ 20:40.593 --> 20:42.770 هیچی . فقط لازمه ... 20:42.813 --> 20:44.990 دزدکی وارد یه ساختمون نظامی بشم 20:45.034 --> 20:46.601 و دفتر لکس لوثر رو بدزدم . 20:46.644 --> 20:47.732 چی؟ 20:48.517 --> 20:49.909 کارا ، زده به سرت؟ 20:49.953 --> 20:51.345 من همینجوری گفتم بهش 20:51.389 --> 20:52.739 اصلا فکر نمیکردم . 20:52.783 --> 20:54.567 ولی ، باید میدیدی چقدر درد میکشید ، 20:54.611 --> 20:56.962 و اون خیلی ، آسیب دیده از مرگ لکس ، 20:57.005 --> 20:58.920 و اون دفترا تنها راهیین که 20:58.964 --> 21:00.096 - اون میتونه چیزی پیدا کنه - نه . 21:00.140 --> 21:01.533 همین الان میری بهش زنگ میزنی ، 21:01.576 --> 21:02.883 و بهش میگی اشتباه کردی و 21:02.926 --> 21:04.537 - تو انجامش نمیدی . - نه . نمیتونم . 21:04.580 --> 21:06.888 نه . کاری که تو نمیتونی انجام بدی شکستن قوانینه 21:06.931 --> 21:08.629 و دزدیدن املاک فدراله . 21:08.672 --> 21:10.458 درواقع, من همیشه قانون رو میشکنم . 21:10.501 --> 21:13.461 من همین دو ماه پیش به زور وارد یه زندان فوق امنیتی شدم . 21:13.505 --> 21:15.376 ببین . اون کاملا فرق داشت . 21:15.420 --> 21:17.641 اون برای اجرای عدالت بود ، درسته؟ 21:17.684 --> 21:18.859 باشه . ولی الان داری اینجا در مورد 21:18.903 --> 21:20.688 شکستن قانون برای یه دوست حرف میزنی . 21:20.732 --> 21:22.298 چه فرقی داره؟ 21:22.342 --> 21:24.954 اون حقشه که درمان بشه ، و مگه کیو آذار میده؟ 21:26.347 --> 21:27.740 میدونی چیه؟ 21:27.783 --> 21:30.134 برینی همین الان غیرقانونی دوربینای امنیتی 21:30.178 --> 21:33.487 یه کلوب شبانه رو هک کرد ، تا به من کمک کنه قضیه قتل دکتر جرود رو حل کنم 21:33.530 --> 21:35.185 من که نمیبینم بهش گیر بدی . 21:35.228 --> 21:36.447 کاملا فرق داره . 21:36.491 --> 21:37.622 ولی ... آره ، 21:37.666 --> 21:39.320 برینی نباید از تجهیزات دی ای او استفاده کنه 21:39.364 --> 21:40.408 تا به تو کمک کنه مقاله بنویسی . 21:40.452 --> 21:41.801 من باهاش برخورد میکنم . 21:41.845 --> 21:43.369 فقط میخواستم اشاره کنم 21:43.412 --> 21:45.807 فکر میکنی این قانون شکنی رو از کی یاد گرفتیم؟ 21:46.765 --> 21:48.070 خیلی نامردی . 21:54.209 --> 21:57.213 اون در جروده ، با ویلیام دی . 21:57.256 --> 21:58.823 اون اونجا چه کاری ممکنه داشته باشه؟ 22:01.044 --> 22:02.219 یه لحظه وایسا . 22:02.654 --> 22:03.787 بزار زوم کنم . 22:04.875 --> 22:06.093 اون ... همون عنکبوتست . 22:06.137 --> 22:08.053 اون خالکوبیه است روی قلبش . 22:10.316 --> 22:12.537 چی میبینی؟ اون زنو میشناسی؟ 22:12.580 --> 22:14.103 نه. ولی ... 22:15.062 --> 22:16.803 اون خالکوبی هارو میشناسم . 22:21.156 --> 22:23.202 خب ، به من بگو مشکلت چیه. 22:23.246 --> 22:24.290 میگرن . 22:24.900 --> 22:26.119 حملات عصبی . 22:26.163 --> 22:28.469 خب ، هدف قرار گرفتن توسط اسنایپرا تو قندهار 22:28.513 --> 22:30.211 خیلی تاثیر روانی سختی داره . 22:30.255 --> 22:32.170 من همونی نیستم که قبلا بودم . 22:32.213 --> 22:34.608 افغانستان یه چیزی رو ازم گرفت . 22:34.652 --> 22:38.526 یه چیزی توی مغزم از بین رفته . 22:38.570 --> 22:39.920 و من میخوام پسش بگیرم . 22:42.575 --> 22:43.881 میتونی کمکم کنی؟ 22:45.274 --> 22:47.233 یه بازگشایی دارم این جمعه ، 22:47.277 --> 22:49.714 و شروع میکنیم روند استفاده رو 22:49.758 --> 22:51.761 میتونه ماه ها زمان ببره تا آماده بشه ... 22:51.804 --> 22:53.023 نه ! 22:54.199 --> 22:55.287 اوه ، من ... 22:55.766 --> 22:57.376 کلی ، من نمیتونم صبر کنم . 22:57.419 --> 22:58.987 من توی بحرانم الان (حاجی بحران که آذر ماه میاد قسمت اولش) 22:59.031 --> 23:00.815 و اگه نتونم مشکلمو حل کنم ... 23:01.730 --> 23:03.253 میترسم به خودم آسیب بزنم . 23:03.297 --> 23:05.779 من نمیزارم به خودت آسیب بزنی ، پیت 23:05.822 --> 23:07.911 تو باید درک کنی ... 23:07.955 --> 23:09.218 اونقدرام آسون نیست . 23:09.261 --> 23:11.873 کار من جدیده، و یه مقدماتی هست ... 23:11.917 --> 23:13.615 کلی ، لطفا کمکم کن . 23:20.841 --> 23:23.062 دفتر یه ساعته خالی میشه , 23:23.105 --> 23:24.803 و تورو دزدکی میارم تو 23:24.846 --> 23:26.588 بعدش تشخیصو شروع میکنیم ، 23:26.632 --> 23:27.807 و یه سری جواب برات میگیریم . 23:27.850 --> 23:29.112 ولی پیت ... 23:29.156 --> 23:30.941 ما باید این کارمونو خیلی مخفی انجام بدیم . 23:30.985 --> 23:32.639 - مشکلی نداری؟ - اوه ، البته . 23:34.337 --> 23:35.512 تو جون مردمو نجات میدی . 23:43.740 --> 23:45.264 یه چیزی اذیتت میکنه . (برینی لعنتی تو خوابم دستاشو میزاره رو هم) 23:47.833 --> 23:49.182 نه ، هیچی نیست . 23:50.096 --> 23:52.229 پلکات که چیز دیگه ای میگن . 23:54.841 --> 23:56.365 میتونی هرچیزو بهم بگی . 24:00.675 --> 24:02.155 برینی ، اگه تو چیز 24:02.199 --> 24:05.506 خیلی مهمی داشتی که بگی ، ولی ... 24:07.161 --> 24:09.512 اگه بهشون بگی ، خیلی اسیب میرسه بهشون 24:09.556 --> 24:10.644 هنوزم میگفتی؟ 24:12.385 --> 24:14.475 در تجربیات من ... 24:14.518 --> 24:17.044 اگه کسی برات مهمه ، باید راستشو بهش بگی . 24:17.609 --> 24:18.654 حتی دردناک ، 24:18.698 --> 24:20.396 جفتتون بهتر میشین بخاطرش . 24:21.876 --> 24:22.920 اگه هنوز احساس ناراحتی میکنی , 24:22.964 --> 24:25.532 میتونم واس یه شعر بخونم . 24:26.751 --> 24:29.407 "غزلی برای لاله گوش چپ نیا نال 24:29.450 --> 24:30.408 - غزلی... " - نه ! 24:31.584 --> 24:33.020 لطفا ، نه . 24:36.503 --> 24:39.376 چیزی هست که میخواستی بهم بگی؟ 24:45.645 --> 24:46.951 نه . ام ... 24:48.039 --> 24:49.563 ولی یه چیزی هست . 24:49.607 --> 24:50.608 که باید به ژان بگم . 24:53.612 --> 24:55.048 اونا خالکوبی نیستن . 24:55.092 --> 24:56.572 اون یه اوروفشینه . 24:56.616 --> 24:59.751 یه ارگان فضاییه که میچسبه به بدن میزبان 24:59.794 --> 25:02.057 این میزبان اصلیه . 25:02.101 --> 25:03.581 این اوروفشین یکی از بیگانه ها بود که 25:03.625 --> 25:05.932 که لکس برده بود بیرون از پایگاه صحراییمون ، 25:05.975 --> 25:07.369 و مشخصا هنوزم در دسترسه . 25:07.412 --> 25:09.371 میتونه بین خالکوبی و 25:09.414 --> 25:11.287 سه موجود از بعدای دیگه 25:11.330 --> 25:14.030 به طرز خاصی خطرناک و سخت میکنتش که بشه گرفتش . 25:14.900 --> 25:15.858 حالا ... 25:15.901 --> 25:16.989 با میزبان جدیدمون آشنا شو . 25:20.994 --> 25:22.649 - میتونیم اطلاعاتی ازش بگیریم؟ - آره . 25:24.826 --> 25:26.436 و... 25:26.480 --> 25:27.481 بفرما . 25:27.524 --> 25:28.526 کارولین کانر 25:28.570 --> 25:30.441 اون عضو نیروی ویژه بوده 25:30.485 --> 25:33.706 و خیلی ماهره تو جنگای تن به تن ، مواد مننفجره 25:33.750 --> 25:36.275 و اون یه اسنایپره (تک تیرانداز) . 25:36.319 --> 25:37.842 اون 2 سال پیش مفقود شد . 25:37.886 --> 25:40.280 و یه جورایی با بیگانمون آشنا شده. 25:40.324 --> 25:42.282 پس یه نفر اونو استخدام کرده بوده تا جرودو بکشه؟ 25:42.326 --> 25:44.198 اره . ولی کی؟ و چرا؟ 25:44.242 --> 25:46.288 خب ، یکی یه راه طولانی رفته تا ردشو بپوشونه 25:46.332 --> 25:48.290 نه به اندازه کافی دور . 25:48.334 --> 25:49.945 ما یه آدرس داریم . 25:49.989 --> 25:51.686 من نمیزارم که اون به کس دیگه ای اسیب برسونه . 26:05.660 --> 26:08.316 یه فلش قایم کرده پشت کمد؟ 26:08.534 --> 26:09.883 ها. 26:09.927 --> 26:12.191 فکر نمیکنم دعوتت کرده باشم/ 26:12.713 --> 26:14.019 خودم خودمو دعوت کردم . 26:23.292 --> 26:25.468 آره . من آماده اومدم . 26:48.541 --> 26:49.194 جیمز ! 26:49.238 --> 26:50.326 کارا ! 26:54.941 --> 26:56.769 این دستگاه از موج مغناطیسی استفاده میکنه تا 26:56.812 --> 26:58.859 برای جذب زهر اون حشره . 26:58.903 --> 26:59.729 آماده ای؟ 26:59.773 --> 27:00.905 آره . 27:11.440 --> 27:13.530 ما داریم شواهد ، اپارتمان کانر رو بررسی میکنیم . 27:13.573 --> 27:16.534 به علاوه اون فلشی که تو پیدا کردی سوپرگرل . 27:16.577 --> 27:19.450 ممن دارم به طور همزمان تلاس میکنم رمزگزاریش رو بشکنم ، 27:19.493 --> 27:21.496 ولی ... خیلی پیچیده تر از 27:21.540 --> 27:24.457 چیزایی که طی 1000 سال آینده دیدم . 27:24.500 --> 27:26.982 باشه . بیا بریم اینارو یه جایی بزاریم . 27:27.026 --> 27:28.636 اوه . اوه 27:30.465 --> 27:31.335 تو خوبی؟ 27:31.814 --> 27:32.684 آره . 27:33.468 --> 27:35.297 از اون سخت تراشو دیدم . 27:35.340 --> 27:37.561 نیازی نبود اون کاری کنی . 27:37.604 --> 27:39.084 با همه چیزایی که تو چنته داری . 27:39.128 --> 27:40.956 این که نامزد احتمالی سنا (مجلس سنا) بشی 27:42.045 --> 27:43.437 چی میشد اگه واقعا بهت آسیب میرسوند ؟ 27:43.481 --> 27:45.832 وقتی دوستات تو خطرن ، تو میپرسی نقطه . 27:47.312 --> 27:48.836 عواقبش مهم نیست . 27:52.623 --> 27:53.842 تو استراحت کن . 27:53.885 --> 27:55.758 به الکس و برینی بگو زود بر میگردم . 27:55.801 --> 27:58.152 من در دسترسم اگه سرنخی از کانر پیدا کردن . 27:58.195 --> 27:59.110 حله . 27:59.154 --> 28:00.242 کجا میری؟ 28:01.721 --> 28:02.680 به یه دوست کمک کنم . 28:05.074 --> 28:06.118 دیر وقته ، حالت خوبه؟ 28:06.163 --> 28:07.425 باید یه چیزی نشونت بدم . 28:11.865 --> 28:14.608 درمورد بقیه رویات در مورد چیزایی که اتفاق افتاد روی مریخ . 28:15.217 --> 28:16.566 قسمتی که ندیدیش . 28:17.525 --> 28:19.005 میخوای ببینیش؟ 28:20.484 --> 28:22.357 چون قراره دردناک باشه . 28:24.751 --> 28:25.709 قطعا . 28:31.543 --> 28:33.893 هارون میر ... 28:34.807 --> 28:38.813 من نا امیدت کردم طوری که پسر خودمو نا امید کردم . 28:39.814 --> 28:41.990 دردی که توی قلبمه ... 28:44.602 --> 28:45.473 اون ... 28:48.042 --> 28:49.609 غیرقابل تحمله . 28:51.350 --> 28:53.701 پدر ، هرکاری میتونستی کردی برای مل . 28:54.963 --> 28:56.226 تقضیر تو نیست . 28:56.269 --> 28:57.924 اون پسر من بود . 28:59.056 --> 29:00.493 بچه من . 29:01.537 --> 29:03.235 اون نمیتونست بیماریشو کنترل کنه . 29:03.278 --> 29:05.977 آزمون برای من بود و من شکست خوردم ! 29:07.066 --> 29:08.894 من حقم نیست که زنده باشم . 29:12.290 --> 29:15.555 و چطور میتونم مردم خودمونو هدایت کنم ... 29:18.168 --> 29:19.778 وقتی خودم به خودی چیزی نیستم . 29:21.084 --> 29:23.391 پدر ، مردممون بهت نیاز دارن . 29:26.091 --> 29:27.004 من بهت نیاز دارم 29:28.615 --> 29:31.967 پس من همه رو نا امید کردم . 29:36.930 --> 29:38.541 هارون میر ، منو ببخش . 30:01.962 --> 30:03.007 کار من بود . 30:04.226 --> 30:05.097 متاسفم . 30:05.750 --> 30:07.926 من اونو (برادرمو) پاک کردم از ذهنمون . 30:09.494 --> 30:13.020 من برادر خودمو به قتل رسوندم . 30:13.063 --> 30:14.978 تا پدرتو نجات بدی . 30:16.024 --> 30:17.156 تا جفتمون رو نجات بدم . 30:21.248 --> 30:22.162 من ، اه ... 30:24.556 --> 30:27.081 رفته بودم پیش پدرم تا هیئت رو ببینم . 30:29.475 --> 30:31.043 تا درد خودمو تسکین بدم . 30:33.525 --> 30:35.179 و دیدن اون اون شکلی ... 30:39.793 --> 30:41.752 به جای پیدا کردن ، قدرتی برای بالا کشیدن پدرم 30:41.796 --> 30:42.840 من ، اه ... 30:44.887 --> 30:45.931 از خطوطی رد شدم 30:45.975 --> 30:47.804 که غیر قابل ببخشه تو فرهنگ ما . 30:51.722 --> 30:54.115 من 300 سال اخیرو صرف این کردم 30:56.380 --> 30:58.513 که توبه کنم بخاطر فرار از مریخ ... 31:00.385 --> 31:01.734 حالا فهمیدم 31:03.476 --> 31:05.521 اون کمترین گناهانم بود . 31:07.394 --> 31:09.832 اوه ، من خیلی شرمندم . 31:09.875 --> 31:11.834 تو این کارو بخاظر دلسوزی انجام دادی . 31:11.877 --> 31:13.053 به خاطر خوبی . 31:13.097 --> 31:14.751 پدرت دل شکسته بود . 31:16.406 --> 31:17.929 تو نجاتش دادی . 31:19.932 --> 31:21.542 پدرم 31:21.586 --> 31:24.242 ترجیح میداد بمیره تا ذهن مقدسش پاک بشه . 31:25.591 --> 31:27.550 کاری که کردم ، بخاطر خودم بود . 31:30.510 --> 31:31.947 تو باید قسم بخوری ... 31:33.601 --> 31:35.778 هرگز از چیزی که دیدی صحبت نکنی ... 31:36.561 --> 31:37.736 پیش هرکسی. 31:38.956 --> 31:39.957 قسم میخورم 31:45.965 --> 31:48.184 اینا مغزتو اسکن میکنن . 31:48.228 --> 31:49.535 و خاطراتت رو میخونن . 31:49.578 --> 31:52.756 و خاطراتت روی این صفحه ظاهر میشن . 31:52.800 --> 31:54.584 تو ... تو میتونی خاطراتم رو ببینی؟ 31:54.628 --> 31:56.761 فقط برای اینکه بتونم کمکت کنم پردازششون کنی . 31:56.805 --> 31:58.285 همه چی محرمانست . 31:58.937 --> 32:00.331 باشه ، ولی ... 32:00.375 --> 32:01.637 پس ، اونا فقط ... 32:02.464 --> 32:03.596 اونجا ظاهر میشن همزمان ؟ 32:03.640 --> 32:05.250 اوه ، نه ، یکم تاخیر هست . 32:05.294 --> 32:07.601 چند دقیقه ای طول میکشه که نقشه برداری تموم بشه . 32:07.645 --> 32:09.516 و تصویر سازا کارشون رو بکنن . 32:10.475 --> 32:11.954 نگران نباش . 32:11.998 --> 32:12.825 عالی انجامش میدی . 32:14.175 --> 32:15.045 بیا انجامش بدیم . 32:34.722 --> 32:36.116 سوپرگرل؟ 32:36.159 --> 32:37.509 برینی قفل فلش کانر رو شکوند . 32:37.552 --> 32:39.076 هدف بعدش دکتر اندرو استرنه 32:39.120 --> 32:41.035 تو بیمارستان نشنال سیتی ما تو راهیم . 32:41.078 --> 32:42.036 منم تو راهم . 32:46.521 --> 32:48.653 سوپرگرل ، من دیدم ما توی حالیم . 32:48.697 --> 32:50.352 دکتر استرن ما دلایل داریم 32:50.395 --> 32:52.397 که شما هدف قتل قرار گرفتین ... 32:52.441 --> 32:54.835 آه ! 32:54.879 --> 32:56.969 دکتر استرن؟ 32:58.536 --> 32:59.711 شلیک عالی بود . 33:05.501 --> 33:07.155 واقعا داری میری رو مخم . 33:26.702 --> 33:27.747 تو همونی . 33:32.928 --> 33:35.104 قدرتم . کار کرد . 33:47.076 --> 33:48.077 کلیه . 34:18.464 --> 34:19.466 واس کی کار میکنی؟ 34:19.509 --> 34:20.728 واس کی کار میکنی ؟ 34:21.468 --> 34:22.469 الکس ! 34:27.040 --> 34:27.911 مرده . 34:28.999 --> 34:30.043 چی کشتش؟ 34:40.666 --> 34:42.407 ممنونم ، انسان . 34:42.451 --> 34:43.713 قدرتام رو برگردوندی . 34:46.021 --> 34:47.892 چی ؟ داری با من چیکار میکنی؟ 34:47.936 --> 34:50.940 این قدرتیه که منطقه فانتوم ازم گرفت . 34:50.983 --> 34:53.117 قدرتی کنترل ذهنت . 34:54.727 --> 34:56.382 میتونی از ناتوانیت تشکر کن بخاطر این . 34:56.425 --> 34:59.473 من نمک نشناس نیستم ، بهت مرگی سریع میبخشم . 35:00.735 --> 35:02.477 نه ... 35:03.609 --> 35:04.914 خواهش میکنم . 35:09.224 --> 35:10.095 ملفیک ! نه ! 35:11.749 --> 35:14.057 نه ! نفرین هارون میر 35:40.873 --> 35:41.875 بی حرکت . 35:41.919 --> 35:43.616 کمک . اونا دارن سعی میکنن منو بکشن . 35:43.660 --> 35:45.052 وو ، وو ، وو ، وو ! 35:54.456 --> 35:55.892 اوناهاش . قهوه فروشه . 35:58.896 --> 36:01.291 نه ، نه ، نه ، وایسا اوناهاش ، سرایداره . 36:03.468 --> 36:04.469 تو میتونی منو ببینی؟ 36:12.348 --> 36:13.262 کلی ، مراقب باش . 36:18.835 --> 36:19.923 فرار کرده . 36:23.928 --> 36:24.842 چی شد ؟ 36:24.886 --> 36:26.279 ملفیک اومد دنبالش . 36:26.323 --> 36:28.892 اسکن ذهنی من نشون میده هیچ اسیب جدی وارد نشده . 36:28.935 --> 36:30.458 اما مثل اینکه انشار امواج کیو 36:30.502 --> 36:32.287 یه جورایی با فناوری ابسیدین تعامل داشته . 36:32.331 --> 36:35.508 و یه ارتباطی بین مغز کلی و ملفیک درست کرده . 36:35.551 --> 36:38.251 اون میتونست ببینتش ، حتی وقتی تغییر ظاهر داده بود . 36:39.165 --> 36:40.646 خب ، اگه اون میتونه ببینتش ... 36:40.689 --> 36:42.256 پس اون یه تهدیده براش . 36:42.299 --> 36:44.085 متاسفانه بدتر از اینه . 36:44.128 --> 36:46.304 برادرم الان قدرت مریخیشو داره تا 36:46.348 --> 36:49.134 وادارت کنه کارایی کنی که خلاف میلته . 36:49.178 --> 36:50.963 اون میاد دنبالش بازم . 36:51.660 --> 36:53.183 دنبال همتون میاد . 36:53.226 --> 36:55.316 تونستی بفهمی چرا داره اینکارارو میکنه؟ 36:57.972 --> 37:00.409 من تو منطقه فانتوم زندانیش کردم . 37:00.453 --> 37:01.977 بخاطر خیانت به مردمم . 37:02.021 --> 37:03.979 فکر میکنم دنبال انتقامه . 37:04.023 --> 37:05.721 ببینین ، من متاسفم که اتحادتون با من 37:05.765 --> 37:07.070 همتون رو توی خطر گزاشته . 37:07.767 --> 37:09.465 ملفیک مسئولیتش با منه . 37:09.508 --> 37:10.379 در حال حاضر ... 37:11.642 --> 37:13.513 ما باید کلی رو ببریم به یه جای امن . 37:13.557 --> 37:15.952 بردنش به یه جای امن بهترین کار واسشه 37:15.995 --> 37:17.867 اونجوری من میتونم تمام حواسمو بدم بهش 37:17.910 --> 37:20.479 و منابع دی ای او ما کمک میکنه به پیدا کردن برادرت . 37:20.522 --> 37:21.785 میخوای من برم؟ 37:21.828 --> 37:23.962 اره . ولی فقط تا وقتی که ما بگیریمش . 37:24.005 --> 37:26.313 فکر میکنم حق با الکسه . 37:26.356 --> 37:28.358 ولی نگران نباش ، من هنوز باهاتم باشه؟ 37:28.402 --> 37:30.231 نه ، تو تصمیماتی داری که بگیری . 37:30.274 --> 37:31.536 نمیخوام که از دستشون بدی . 37:31.580 --> 37:33.235 ولی تو اولویت اول منی . 37:34.758 --> 37:35.977 باید امشب حرکت کنی . 37:43.203 --> 37:44.423 اوضاع با ژان چطور پیش رفت ؟ 37:44.902 --> 37:46.468 خوب . 37:46.512 --> 37:48.471 معلوم شد که خیلیم کار سختی نبود . 37:51.606 --> 37:53.608 میتونم حس کنم که باری روی دوشته . 37:55.089 --> 37:57.569 خب ، هیچی مثل یه غزل نمیتونه روح رو سبک کنه ... 37:57.613 --> 37:58.484 بس کن . 38:01.096 --> 38:02.707 گفتی باید صادق باشم ، حتی اگه به احساساتت صدمه بزنه . 38:02.751 --> 38:03.795 پس اینم از حقیقت . 38:03.839 --> 38:07.278 ببین فقط ... خیلی زیاده رویه ، باشه؟ 38:07.321 --> 38:10.412 از الان به بعد ، دیگه نه غذا ، نه شعر ، 38:10.456 --> 38:11.500 نه هیچی . 38:13.895 --> 38:15.592 میدونم ... 38:15.636 --> 38:17.378 که منظور خوبی داری . 38:17.421 --> 38:20.817 میدونم قصدت چیه ،و این ... خیلی شیرینه . 38:20.861 --> 38:23.690 همش خیلی خوب و شیرینه . من ... من فقط 38:25.954 --> 38:27.130 خیلی زیاده روی . 38:29.480 --> 38:34.269 تو ... تو ازم خواستی که خودم باشم . 38:34.313 --> 38:37.620 تا کاملا خودم باشم با تو . 38:37.664 --> 38:42.366 ولی الان تو میگی نمیخوای خودم باشم؟ 38:43.367 --> 38:47.720 من فقط میتونم 100% کار کنم . 38:47.764 --> 38:49.898 اینجوری ساخته شدم . 38:49.941 --> 38:52.684 که کاملا مشکل منه ... 38:54.164 --> 38:55.513 و نه تو . 39:02.391 --> 39:03.350 برینی. 39:15.713 --> 39:16.757 در مورد جرود شنیدم . 39:18.412 --> 39:19.892 آؤه . 39:19.936 --> 39:21.808 نمیدونم چقدر دیگه ، میتونم ادامه بدم 39:22.896 --> 39:23.723 نگهش دار . 39:24.943 --> 39:25.857 و موفق باشی . 39:43.792 --> 39:45.098 حق با تو بود . 39:45.142 --> 39:47.406 من خیلی خوش بین بودم و به همه اعتماد میکردم . 39:48.624 --> 39:49.757 اینا همش تقصیر منه . 39:52.020 --> 39:52.934 امیدوارم اینا کمکت کنن . 39:52.978 --> 39:54.328 همین الانشم کردن . 39:57.158 --> 39:58.637 امیدوارم از حدی نگذشته باشیم . 39:58.681 --> 40:01.772 نه ، برای دوستی مثل تو هیچ حدی وجود نداره . 40:08.389 --> 40:10.391 به من نگو کجا میرین باشه؟ 40:10.435 --> 40:11.393 اینجوری بهتره . 40:11.437 --> 40:13.613 - باشه . - ممنونم ازت ، جیمز . 40:15.790 --> 40:16.791 هی . 40:17.052 --> 40:17.923 بیا . 40:18.794 --> 40:20.056 اینو بگیر . 40:20.100 --> 40:22.059 این یکی از ساعت هایی که لکس باهش رفت و امد میکرد . 40:22.103 --> 40:23.408 نپرس چجوری گیرش اوردم . 40:24.453 --> 40:26.891 فقط ... اگه مشکلی بود ، ازش استفاده کن . 40:26.935 --> 40:27.979 مرسی . 40:28.023 --> 40:29.590 همه چی درست میشه . 40:29.634 --> 40:31.636 من ملفیک رو پیدا میکنم و تورو بر میگردونم خونه . 40:35.336 --> 40:36.948 - خداحافظ - امن برونین 40:46.046 --> 40:48.136 میدونی ، تو میگی همه چی قراره درست بشه ، 40:48.179 --> 40:50.661 ولی ... من اون چهره رو میشناسم . 40:51.314 --> 40:52.532 باور نداری . 40:52.576 --> 40:55.058 ببین ، من عاشق اینم که اون خیلی صریح برخورد میکنه . 40:55.101 --> 40:57.887 فقط خیلی میترسونتم . 40:59.237 --> 41:01.370 خب ، شاید ... شاید خیلیم بد نباشه ، 41:01.414 --> 41:02.763 و جواب میده . 41:03.590 --> 41:05.332 بین من و لینا که جواب داد . 41:06.246 --> 41:07.508 امیدوارم . 41:08.161 --> 41:09.598 برای جفتمون . 41:14.473 --> 41:15.867 چیزی که میخواستین رو پیدا کردین؟ 41:17.260 --> 41:18.478 نگاه کن . 41:18.522 --> 41:19.611 بگو چی میبینی . 41:20.525 --> 41:22.309 خاطرات بچگی لکس . 41:24.791 --> 41:28.100 هممم . چیز فنی یا برنامه ریزی شده ای نمیبینم . 41:28.143 --> 41:30.016 این یه نوع رمزنگاری لکسه . 41:30.059 --> 41:33.716 به طرز فریبنده ای پیچیده است با الفبایی که تغییر میکنن . 41:36.849 --> 41:37.721 اه ... 41:38.200 --> 41:39.375 حالا فهمیدم . 41:41.030 --> 41:42.248 دارم رمزگشاییش میکنم . 41:42.533 --> 41:52.536 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 41:53.262 --> 41:54.742 حالا میدونم باید چیکار کنم . 41:54.786 --> 41:55.937 Diablo : Empire کاری از تیم ترجمه