WEBVTT 00:02.127 --> 00:03.978 آنچه گذشت 00:03.979 --> 00:07.180 دوستانی داری که مثل تو هستند 00:07.181 --> 00:09.516 فقط لازمه پیداشون کنی 00:09.517 --> 00:12.199 خب یکی از این دو نفر قاتل جهانیه؟ 00:12.200 --> 00:13.558 اینه - خب چیکار کنیم - 00:13.559 --> 00:14.934 میریم سر وقتش 00:42.172 --> 00:44.673 خب داخل یه حسگر حرارتی داریم 00:44.674 --> 00:47.726 هیچ حرکتی نیست به نظر میاد این قاتل جهانی و میتونیم غافل گیر کنیم 00:47.727 --> 00:50.312 ولی مراقب باشید به اندازه رین خطرناکه 00:50.313 --> 00:52.431 دریافت شد وین پشتمونو بپا 00:52.432 --> 00:53.681 حله 01:06.779 --> 01:09.029 وین موقعیتش رو حسگر حرارتی کجاست؟ 01:09.782 --> 01:11.365 به نظر تو اتاق پشتی‌ـه 01:17.173 --> 01:18.756 این لیزا لوب‌ـه 01:18.757 --> 01:20.542 فکر میکردم هدف اسمش جولیا فری من باشه 01:30.219 --> 01:31.436 خودشه؟ 01:36.274 --> 01:37.807 اره خودشه 01:47.569 --> 01:48.985 سوپرگرل تو اینجا 01:49.871 --> 01:51.571 چیکارتو اینجا چیکار میکنی؟ 01:54.209 --> 01:55.792 تو جولیا فری من هستی؟ 01:55.793 --> 01:57.127 بله 01:57.128 --> 01:58.794 چی از جون من میخوایید؟ 01:59.747 --> 02:01.080 راحت باشید 02:01.749 --> 02:02.965 مشکلی نیست 02:04.969 --> 02:06.385 شما 02:07.805 --> 02:09.805 میدونی چرا ما اینجاییم؟ 02:10.424 --> 02:12.425 نه چخبره اینجا 02:12.426 --> 02:14.509 سوپر گرل لطفا 02:16.146 --> 02:17.897 نزار اونا به من اسیب بزنن 02:17.898 --> 02:19.431 لطفا 02:21.018 --> 02:22.984 نه نه نگران نباش نمیزارم 02:24.605 --> 02:26.739 !تکون نخور 02:26.740 --> 02:28.157 همونجا وایسا 02:28.158 --> 02:29.442 بزارید ببریمش دی ای او 02:29.443 --> 02:30.610 همه چی مرتبه - گفتم اروم باشید - 02:30.611 --> 02:33.362 نه نهصبر کن 03:12.318 --> 03:13.651 ژان 03:28.800 --> 03:30.083 بد تر از اینم میشد رخ بده 03:30.094 --> 03:35.894 :: مترجـمین: محمدرضا میثـم :: « MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza » 03:35.920 --> 03:38.920 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 03:41.930 --> 03:44.773 شاخص های عملکردتو دیدم هنوز زیر خط عملکرد قرار داری 03:45.578 --> 03:46.915 بعدا باهات تماس میگیرم 03:47.587 --> 03:49.544 سلام - سلام - 03:49.545 --> 03:52.054 چخبر؟ - هیچی - 03:52.055 --> 03:53.728 همه چی مرتبه؟ 03:53.729 --> 03:54.899 باید برم ازمایشگاه واحد تی وای کی 03:54.900 --> 03:56.907 باید یه چند نفری و جایگزین کنم 03:56.908 --> 03:58.329 باشه اون با من 03:59.218 --> 04:00.255 خیلی وقته از ال-کورپ دور بودم 04:00.256 --> 04:01.509 دنبال اینم که باز برگردم 04:02.432 --> 04:03.316 یکم دستام الوده بشن 04:04.775 --> 04:07.501 سم این هیچ ربطی به اتفاقاتی که اخرا افتاده نداره 04:07.502 --> 04:08.790 باور کن 04:09.711 --> 04:10.630 ولی بدلیل اینکه من بیمارم درسته 04:12.641 --> 04:14.647 فکر میکنی دیگه برای این شغل مناسب نیستم؟ 04:16.155 --> 04:17.993 سم اولین باری که همو ملاقات کردیم یادته؟ 04:19.552 --> 04:23.484 سه صبح بود داشتیم کمپانی رو میخریدیم 04:24.322 --> 04:25.777 و من مسئول خریدن بودم 04:25.778 --> 04:29.675 تو تازه شدی بودی معاون و چراغ دفترت تنها چراغ روشن بود 04:30.883 --> 04:34.060 اومدم داخل دیدم سرت تو جدول های شرکته 04:35.116 --> 04:37.124 راجب گزارش های مطالعه مقطعی - چقد تو اونا مهارت داشتم - 04:37.125 --> 04:38.915 خیلی تمرکز داشتی 04:38.916 --> 04:42.897 و پیش خودم گفتم اون من میخوام با اون کار کنم 04:43.853 --> 04:45.576 همه میدونن چقد تو شغلت خوب هستی 04:45.577 --> 04:47.784 سم لازم نیست همش هی اینو ثابت کنی 04:49.209 --> 04:50.965 هر چی که هست که داری تو زندگیت باهاش سر و کله میزنی 04:50.966 --> 04:53.474 من میخوام کمترین فشار و تا جایی که ممکنه بهت وارد کنم 04:54.731 --> 04:56.705 لینا الان نمیتونم با قدرت کار نکنم 04:56.706 --> 04:58.244 چرا میتونی 04:59.300 --> 05:01.508 در واقع بهت دستور میدم امروز و مرخصی بگیری 05:01.509 --> 05:03.484 اینجا چیزی نیست که من نتونم مدیریت کنم 05:03.485 --> 05:07.031 پس برو برو با دخترت باش 05:10.714 --> 05:14.144 پیوریتی(خالص بودن) و گرفتیم رین(حکومت) و پسچیلنس(همه گیر) و داریم که بگیریم 05:14.145 --> 05:15.902 و تازه چهارشنبه‌س 05:15.903 --> 05:17.709 تا الان که صبح خوبی بوده 05:17.710 --> 05:19.165 اره و امتیاز اضافی 05:19.166 --> 05:21.759 تجهیزات دی ای او اینو تو خونه اون قاتل جهانی پیدا کردن 05:21.760 --> 05:24.654 مخزن کریستال کریپتونه 05:24.655 --> 05:27.282 همانطور که میدونید برای نگهداری اطلاعات مهم استفاده میشده 05:27.283 --> 05:30.043 مثل این کریستال تو قلعه تنهایی قبلا دیدم 05:30.044 --> 05:32.387 از قلعه منشا خودشون چندین عنصر دارند 05:32.388 --> 05:34.311 یه جورایی مثل امضای هنرمند میمونه 05:34.312 --> 05:37.826 اره ولی این کریستال منشا های مختلفی داشته پس امضا های مختلفی داره 05:37.827 --> 05:39.331 شاید بتونیم مکان دقیق 05:39.332 --> 05:41.674 پایگاه های قاتل های جهانی و پیدا کنیم اگه دقیق بررسیشون کنیم 05:42.479 --> 05:43.766 اولین دور با من 05:43.767 --> 05:45.356 وین بپر مرغ سوخاری‌‌تو بیار 05:45.357 --> 05:47.532 من مجبورم یه عالمه مرغ سوخاری بیارم چون 05:47.533 --> 05:49.206 که مناسب ادمی به هیکل من باشه 05:51.634 --> 05:52.937 هی تو خوبی؟ 05:54.144 --> 05:56.403 اونجا چند تا جیغ جدی بهت اصابت کرد 05:56.404 --> 05:59.081 اوه هی میدونی چیه؟ من اون فرکانس و انالیز کردم 05:59.082 --> 06:02.009 که از دهن قاتل جهانیه بیرون اومد وقتی تو ون بودیم 06:02.010 --> 06:07.082 معلوم شد تنظیم شده که دقیقا به کریپتونیا اسیب بزنه 06:07.083 --> 06:10.510 خوشبختانه بازدارنده های داخل سلولش روش اثر گذاشته 06:11.132 --> 06:12.803 اره به نظر یکم ناخوش میای 06:13.558 --> 06:15.649 شاید باید یه سری ازمایش و اجرا کنیم 06:15.650 --> 06:16.870 بچه ها؟ 06:17.960 --> 06:18.795 اره حتما الان میریم - ممنونم - 06:20.721 --> 06:22.175 تا بعد 06:23.482 --> 06:25.656 انفجار صوتی نیست که منو اذیت میکنه 06:27.499 --> 06:29.791 هی ژان بگذریم کمکتو لازم دارم 06:29.792 --> 06:31.096 جدا؟ چی هست؟ 06:31.097 --> 06:33.473 خب میدونی که سفینه لژیونر ها تنها راه ما به خونه‌س 06:33.474 --> 06:36.067 و تقریبا یک روز دیگه توانایی پرواز کردن و از دست میدیم 06:36.068 --> 06:37.540 راهی هست که بشه تعمییرش کرد؟ 06:37.541 --> 06:39.415 اره و فکر کنم قطعه اش تو سفینه تو باشه 06:39.416 --> 06:41.924 شماها میخواید یه سفینه فضایی تعمییر کنید؟ 06:41.925 --> 06:43.732 چون منم میخوام ببینم 06:43.733 --> 06:45.439 تو سرت شلوغه - بیخیال - 06:45.440 --> 06:48.835 کد شکن کار خودشو میکنه حدودا 5 ساعت زمان میبره 06:49.591 --> 06:50.794 باشه ولی به محض شکسته شدن 06:50.795 --> 06:51.715 کد اون کریستال برمیگردی اینجا 06:51.716 --> 06:52.936 !باشه 06:54.394 --> 06:57.958 این زن ترسیده بود قبل از اینکه چشاش سفید بشه 06:57.959 --> 07:01.588 تو چشمام زل زد و از من کمک خواست 07:02.511 --> 07:05.238 به نظر میاد یه نفر کنترلش و بدست میگیره 07:05.239 --> 07:07.782 با کمال احترام ولی چیزی که من دیدم 07:07.783 --> 07:10.091 یه دروغ گوی قهار بود که داشت نقش بازی میکرد 07:10.092 --> 07:12.049 تا بتونه کامل نزدیکت بشه و بکشت 07:12.050 --> 07:14.860 نه نه به نظر من که ادا در نمیاورد 07:15.732 --> 07:17.405 تو درباره اون نمایی که دیدی گفتی 07:17.406 --> 07:19.077 دنیا در حال سوختن بود 07:19.916 --> 07:21.422 این همون قاتل جهانی بوده که دیدی 07:21.423 --> 07:24.602 اره ولی اگه یه بخشی از اون قاتل نباشه چی؟ 07:24.603 --> 07:27.329 اگه بتونم یه کاری کنم دوباره بشه جولیا 07:27.330 --> 07:30.425 به معنی نیست که یک نفر هست بتونیم روش کار کنیم 07:30.426 --> 07:31.882 این؟ 07:31.883 --> 07:33.806 اینا چیزی به ما نمیگن 07:33.807 --> 07:35.311 جولیا شاید 07:36.117 --> 07:37.907 میتونیم از روش توام بریم - ممنونم - 07:37.908 --> 07:41.001 و وقتی روش تو جواب نداد مال منو استفاده میکنیم 07:52.690 --> 07:54.362 سلام جولیا 07:55.452 --> 07:58.548 به نظر میاد تو خونت خیلی ترسیده بودی 07:58.549 --> 08:01.393 و من کاملا درک میکنم 08:01.394 --> 08:02.898 و اینجام تا کمکت کنم 08:06.414 --> 08:08.922 جولیا - این اسم من نیست - 08:09.811 --> 08:12.271 خب دوست داری چی صدات کنیم 08:12.272 --> 08:14.947 من نور سوزان‌ام 08:15.786 --> 08:18.512 من اون سیلی ام که گناهان رو میشوره 08:19.301 --> 08:21.777 من فریاد عدالتم 08:21.778 --> 08:23.986 اره میشه یکم خلاصش کنی؟ 08:23.987 --> 08:26.078 الکس فقط الکس - خب بلنده - 08:26.079 --> 08:27.835 هی 08:27.836 --> 08:29.677 میخواستی اسمتو بهم بگی 08:29.678 --> 08:32.186 من مشتاقم که بشنوم چی میگی 08:32.187 --> 08:34.027 من پیوریتی هستم 08:34.028 --> 08:36.202 از دیدنت خوشحالم پیوریتی 08:37.208 --> 08:39.132 ولی من جولیا صدات میکنم ایراد نداره؟ 08:39.133 --> 08:41.056 اخه اول اونو دیدم 08:41.057 --> 08:44.236 و اون کسی که در واقع دلم میخواد باهاش صحبت کنم 08:46.714 --> 08:48.756 هر چی دوست داری صدام کن 08:48.757 --> 08:50.680 کریپتونی 08:50.681 --> 08:52.570 اونا فعلا درک نمیکنن 08:53.828 --> 08:55.164 تو میکنی 08:55.952 --> 08:57.759 من؟ 08:57.760 --> 08:59.130 اره 08:59.969 --> 09:01.641 اره منم درک میکنم که اوضاع خوبه 09:03.116 --> 09:04.822 میشه؟ - الکس - 09:04.823 --> 09:06.996 ببین من این نگاه رو میشناسم 09:07.836 --> 09:09.893 تو فکر میکنی از من باهوش تری 09:09.894 --> 09:12.017 از من قوی تری 09:13.358 --> 09:15.750 مشکلی نداره مختاری عقاید خودتو داشته باشی 09:15.752 --> 09:18.043 با گذشت زمان تغییر میکنه 09:18.044 --> 09:20.721 چون بعد از روزها 09:20.722 --> 09:23.364 هفته ها ماه ها 09:24.571 --> 09:26.328 در اینجا 09:26.329 --> 09:28.888 حس اینو داری که پوستتو کندم 09:28.889 --> 09:31.063 و هر چی که زیرش رو دیدم 09:32.186 --> 09:35.615 میتونی منو مامور"دنورس" صدا کنی پیوریتی 09:36.370 --> 09:38.544 جولیا 09:38.545 --> 09:40.017 من میدونم اونجایی 09:41.391 --> 09:45.154 اگه بتونی خودتو نشون بدی من کمکت میکنم 09:46.160 --> 09:47.833 یا اینکه بهمون بگی رین کجاست 09:47.834 --> 09:49.172 منظورم اینه این دلیلی بود که اوردیمت اینجا 09:49.173 --> 09:51.733 درضمن خیلی ام اسون بود 09:51.734 --> 09:54.242 اوه خانم ها 09:55.198 --> 09:57.539 شماها چطور میخواین درباره من تصمیم گیری کنید؟ 10:06.578 --> 10:08.167 خب اسکی رو یخ؟ 10:08.168 --> 10:10.477 میخوایم ذهنمونو پاک کنیم 10:10.478 --> 10:11.431 همه چی مرتبه؟ 10:11.432 --> 10:13.439 اره البته 10:13.440 --> 10:15.447 فقط دلم برات تنگ شده بود عزیزم 10:15.448 --> 10:16.920 این چند ماه خیلی سخت گذشت 10:16.921 --> 10:19.966 گفتم یه چند روزی مدرسه و کار و بپیچونیم 10:20.804 --> 10:21.723 خدایی؟جدی میگی؟ 10:21.724 --> 10:23.816 جدی ام؟ پایه ای؟ 10:23.817 --> 10:25.120 معلومه اره 10:26.494 --> 10:28.501 خب اینطوری که گفتی معلومه اره امیدوارم ازش لذت ببری 10:28.502 --> 10:30.392 باشه 10:31.900 --> 10:35.196 بل ایر؟سفینت یه بل ایره؟ 10:36.285 --> 10:39.798 درواقع دوتا کربراتور 4 مجرایی میل بادامک دنتو 10:39.799 --> 10:41.891 کارکردش؟ - حدود 700 میلیون - 10:41.892 --> 10:43.396 نمیدونستم نو نخ ماشینی وین 10:43.397 --> 10:45.404 اره بابا اگه تونستی از هم جداش کن باز سر همش کن 10:46.243 --> 10:47.129 چون حاجیتون اینکارس 10:47.130 --> 10:49.086 اره دست نزنم فهمیدم 10:49.757 --> 10:50.928 چرا میخواستی سفینه منو ببینی؟ 10:50.929 --> 10:53.690 هفته پیش مورن باتری ما از بین رفت 10:53.691 --> 10:55.446 صبر کن سفینتون هیچ منبع نیرویی نداره؟ 10:55.447 --> 10:58.091 نه کاملا 5 تا منبع انرژی داره 10:58.092 --> 11:00.970 ولی باتری مورن میدان ضد جاذبه درست میکنه 11:00.971 --> 11:02.526 به همین دلیل سفینه پرواز میکنه 11:02.527 --> 11:05.154 ولی اگه دوران ها بدون نیرو کافی باشه اونا از بین میرن 11:05.155 --> 11:06.877 و تبدیل به کدو میشن(بیخاصیت)گرفتم 11:06.878 --> 11:09.421 تنها راه نجات دادنش اینه که اگه از باتری مورن 11:09.422 --> 11:12.651 تو استفاده کنیم که تا دوباره انرژی و به سلول های ما برگردونه 11:12.652 --> 11:14.492 پس یه جورایی یه هل کوچیک میخوای 11:14.593 --> 11:16.048 اره - اسونه - 11:16.250 --> 11:22.476 عجب باتری خفنیه میشه بدیش دستم؟ 11:22.526 --> 11:23.947 نه - باشه - 11:24.786 --> 11:27.998 جولیا فری من بدون گواهی تولد 11:27.999 --> 11:32.265 در 1993 توسط لورنس و مالی فری من به فرزند خوندگی قبول میشه 11:33.104 --> 11:35.613 بزار ببینم چی گفته 11:35.614 --> 11:37.286 حساسیت به شیر 11:38.175 --> 11:41.052 تو هنرستان سین سیناتی موسیقی یاد گرفته 11:41.053 --> 11:43.898 به نظرت جولیا ادم خوبی نیست؟ 11:43.899 --> 11:45.119 اره 11:46.375 --> 11:51.562 اره اون مدت کوتاهی که کنارش بودم ازش خوشم اومد 11:52.518 --> 11:54.273 خیلی حال میداد باهاش بازی کنی 11:54.274 --> 11:59.711 هر چی تو اون پوشه داری توصیفات شخصیتی که هست 12:00.551 --> 12:04.064 جولیا فری من نبوده 12:04.065 --> 12:06.408 و نخواهد بود 12:06.409 --> 12:08.750 یه چشمه هایی از من بود 12:08.751 --> 12:11.812 ولی چرا دهه ها نقش بازی کردی 12:12.484 --> 12:14.273 وقتی منو خواهرم رسیدیم اینجا 12:14.274 --> 12:18.373 میدونستیم که سالها ممکنه طول بکشه 12:18.374 --> 12:24.365 قبل از اینکه نیروی هم ترازی انرژی رد بشه 12:24.366 --> 12:26.540 تغییر ظاهر لازمه 12:34.658 --> 12:38.255 وینیتا ریپسون هم اتاقیت تو در سینسیناتی 12:39.512 --> 12:42.021 شماره تماس اورژانسیت اونه دهه ها دوست صمیمت بوذه 12:43.060 --> 12:45.066 شرط میبندم الان کلی نگرانته 12:47.913 --> 12:49.637 به نظر درست میاد 12:49.638 --> 12:52.900 وینیتا همیشه در کنار من بود 12:52.901 --> 12:54.489 این قضیه منو دیوونه میکرد 12:55.160 --> 12:56.615 انقد دیوونه ه زندیگشو نجات بدی؟ 13:00.549 --> 13:02.137 جولیا؟ 13:09.804 --> 13:13.401 فکر کردی من به انسان ها اهمیت میدم چون خودت این کارو میکنی؟ 13:13.402 --> 13:17.166 من فکر میکنم اهمیت میدی جولیا منم به تو اهمیت میدم 13:19.545 --> 13:24.900 اون زمانی ام که زدم اش و لاشت کردم 13:24.901 --> 13:27.962 و تموم گوشتای بدنت و ریختم پایین بهم اهمیت میدی 13:27.963 --> 13:29.634 هیچوقت فرصت همیچین کاریو پیدا نمیکنی 13:30.724 --> 13:33.820 چون تا زمانی که من بگم تو اون سلول میمونی 13:33.821 --> 13:37.585 و وقتی دوستت رو شکافتم 13:37.586 --> 13:41.016 با سایر خدا ها میشینم قلبشو میخوریم 13:41.017 --> 13:42.857 میخوای راجب اعضای بدن صحبت کنی 13:42.858 --> 13:45.785 چون هشتا سازمان مختلف دولتی هست که 13:45.786 --> 13:47.828 دارن دعوا میکنن که کی قراره تو رو تشریح کنه 13:47.829 --> 13:50.505 باشهف میشه بیرون صحبت کنیم مامور دنورس 13:50.506 --> 13:52.899 تو خدا نیستی تو فقط گوشت و استخونی 13:52.900 --> 13:54.320 !الکس 13:56.916 --> 13:58.420 الکس؟ 13:59.544 --> 14:01.383 چرا انقد سر این قضیه سخت میگیری؟ 14:01.384 --> 14:04.363 تو فهمیدی که پیوریتی داره باهات بازی میکنه 14:04.364 --> 14:07.124 اگه شانسی باشه که بتونیم جولیا رو نجات بدیم باید از دستش ندیم 14:07.125 --> 14:11.141 شعار خوبی کارا ولی عملی نیست 14:11.142 --> 14:12.680 ببخشید؟ 14:12.681 --> 14:16.245 مهم نیست هر چقد شواهد بگن که تو اشتباه میکنی 14:16.246 --> 14:17.617 تو همیشه امید داری 14:17.618 --> 14:18.588 این کار منه 14:18.590 --> 14:22.438 پیوریتی خود شیطانه اون یه قاتل جهانیه 14:22.439 --> 14:26.487 و دو نفر دیگه اون بیرونن مثل همین که جون ادم ها رو به خطر میندازن 14:26.488 --> 14:28.831 و احساسات تو وقت مارو میگیره 14:28.832 --> 14:32.730 باشه احساسات من کلی زندگی نجات داده 14:32.731 --> 14:34.152 از شمارش خارجه 14:34.153 --> 14:36.529 الکس وایسا گوش کن 14:36.530 --> 14:38.537 من عادت دارم به عملگرا بودن تو 14:38.538 --> 14:41.634 ولی از کی تا حالا انقد بی رحم و بدبین شدی 14:41.635 --> 14:43.809 خب ما هممون ضد گلوله نیستیم کارا 14:43.810 --> 14:45.702 میدونم 14:45.703 --> 14:49.465 پس بدبینی تنها چیزیه که بقیه مارو زنده نگه میداره 14:50.388 --> 14:52.429 خب به نظر میاد داره تورو میکشه 14:52.430 --> 14:55.440 خواهر من خواهری که میشناختم اون نسبت به بقیه دل رحم بود 14:55.441 --> 14:58.838 فقط سعی دارم کارمو انجام بدم 14:58.839 --> 15:01.046 و ما راه تورو امتحان کردیم 15:02.019 --> 15:03.975 ولی از الان راه منو میریم 15:11.929 --> 15:14.305 خب الان تستش کن 15:18.774 --> 15:21.217 ام میگم چیزی مثل دفرتچه راهنما نداره 15:21.218 --> 15:23.977 یا همچین چیزی که بشه یه نگا بهش انداخت و یه چیزایی دستگیرمون بشه 15:25.435 --> 15:26.772 گه توش 15:27.695 --> 15:29.283 به نظرم اوضاع خوب پیش نمیره 15:29.284 --> 15:32.261 نه دقیقا ولی از پسش بر میاییم 15:34.891 --> 15:37.233 برینی و من یه نگاهی به سنگ تستریا انداختیم 15:37.234 --> 15:38.822 ولی اونم فایده ای نداشت 15:39.577 --> 15:40.881 باتری رو راه انداختی؟ 15:40.882 --> 15:42.420 نه ولی دارم روش کار میکنم 15:43.226 --> 15:44.931 سعی کردی از نو تنظیمش کنی؟ 15:47.158 --> 15:48.697 اره ایمرا دارم روش کار میکنم 15:48.698 --> 15:51.710 باشه ببین ممکنه من در سطح 12ام اطلاعات نباشم 15:51.711 --> 15:53.099 مون-ال جان ولی باهوشم 15:53.100 --> 15:54.639 و همانطور که دیشب گفتم 15:54.640 --> 15:56.865 هیچ نیازی نیست که یه چیزی و دوبار بگی 15:56.866 --> 15:58.286 هیچوقت 15:58.990 --> 16:00.914 ایمرا لطفا اینکارو نکن 16:02.472 --> 16:04.898 من دقیقا همون کاری و دارم میکنم که وقتی به لژینور ها پیوستم گفتی 16:04.899 --> 16:06.603 دارم حقیقت و میگم 16:09.417 --> 16:11.877 باید یه سری به اون کریستال بزنم 16:11.878 --> 16:14.520 اره اره برو - ممنونم - 16:19.325 --> 16:21.247 هنوزم میخوای روش کار کنی؟ 16:22.806 --> 16:24.227 فایده نداره 16:31.007 --> 16:32.595 رین کجاست 16:35.224 --> 16:37.951 ما اون کریستال کریپتونی رو از اپارتمانت بدست اوردیم 16:37.952 --> 16:40.913 و میدونیم مارو به سمت مقر هاتون راهنمایی میکنه 16:40.914 --> 16:42.502 رین کجاست؟ 16:46.353 --> 16:48.611 تو فاز حرف زدن نیستی نه؟ 16:49.283 --> 16:51.005 منطقی به نظر میاد 16:51.006 --> 16:52.795 چون من نیومدم تماشاگر تو نیستم 16:53.718 --> 16:57.566 فقط دارم به یه حشره زیر شیشه نگاه میکنم 17:02.923 --> 17:05.263 از کلمات خودت استفاده میکنم 17:06.018 --> 17:08.110 فکر میکنی از من باهوش تری 17:08.111 --> 17:10.502 قوی تری 17:10.503 --> 17:13.967 فکر میکنی در برابر علمت قدرتی ندارم 17:16.144 --> 17:19.456 من درون تورو میبینم الکس دنورس 17:20.662 --> 17:23.223 موهبتی که دارم 17:23.224 --> 17:25.263 که درون مردم و ببینم 17:26.018 --> 17:27.355 میشناسمشون 17:31.876 --> 17:33.715 میخوای منو جریجه دار کنی 17:34.386 --> 17:36.777 چون خودت جریحه دار شدی 17:38.068 --> 17:39.907 میخوای من ضعیف باشم 17:40.578 --> 17:42.417 چون خودت ضعیفی 17:43.841 --> 17:49.195 یک نفر یه چیزی و ازت گرفته و تو یه خلا هر روز احساس میکنی 17:49.951 --> 17:53.630 یه خلا که درش گرفتار شدی 17:55.808 --> 17:57.698 و تا الان بهترم نشده درسته؟ 17:57.699 --> 18:00.710 خب باشه ما کارمون تمومه اینجا 18:00.711 --> 18:02.668 رین کجاست؟ - الکس - 18:03.473 --> 18:05.932 این خشم و میبینی؟ 18:05.933 --> 18:07.238 این تنهایی تو‌ـه 18:07.239 --> 18:09.112 خفه شو - بریم - 18:09.113 --> 18:12.795 تو شانس اینو داشتی که خوشحال باشی و انداختیش دور 18:12.796 --> 18:13.680 الکس 18:14.636 --> 18:17.229 و حالا تو فقط یه عروسک کوچولوی خرابی 18:17.230 --> 18:19.069 الکس صبر کن 18:24.260 --> 18:26.065 اون در موردت حق داشت 18:26.937 --> 18:29.362 تو فقط یه چیزی که برای نابودی ساخته شدی 18:30.535 --> 18:32.090 و من یه کاری میکنم که مطمئن شم به هیچ کس دیگه ای صدمه نمیزنی 18:32.929 --> 18:34.048 آماده ای برای این؟ 18:34.049 --> 18:37.061 من جوون و نترسم این برام راحته 18:37.062 --> 18:38.064 - سه - دو 18:38.904 --> 18:40.543 دغل بازی کمکی بهت نمیکنه! 18:44.476 --> 18:46.315 خوبه 18:49.531 --> 18:51.169 هیچی؟ بیخیال 18:56.308 --> 18:58.532 هی 19:00.074 --> 19:01.579 چی شده؟ 19:06.099 --> 19:07.772 خوبم 19:07.773 --> 19:10.449 الکس؟ هی 19:11.623 --> 19:13.461 لعنتی 19:17.112 --> 19:19.118 کی تو رو روشن کرده؟ 19:19.807 --> 19:23.310 سه نفر میان روی زمین 19:23.311 --> 19:26.278 و خون ضعیفا 19:26.279 --> 19:28.771 آب دنیای جدی میشه 19:28.772 --> 19:30.927 رائو لعنتت می کنه 19:30.928 --> 19:33.435 من لعنتت میکنم 19:33.436 --> 19:35.950 و من شکستت میدم 19:44.341 --> 19:46.732 آه! تازه یاد گرفتم! 19:53.596 --> 19:55.134 بردمت! 19:57.730 --> 19:59.620 مامان؟ 19:59.621 --> 20:00.824 مامان؟ 21:06.515 --> 21:08.487 دشمن در دیده! 21:30.604 --> 21:32.109 فکر کردم رفتی 21:32.947 --> 21:36.126 رفتم اینا رو بگیرم 21:36.127 --> 21:37.464 بیا 21:41.482 --> 21:45.164 یه جور مونشاین مریخیه 21:45.165 --> 21:46.251 یکم تنده 21:46.252 --> 21:49.314 تمرکز رو بیشتر میکنه 21:49.315 --> 21:50.653 روش برچسب داره 21:50.654 --> 21:53.699 آره توی بار بیگانه ها میفروشنش 21:55.206 --> 21:56.677 به سلامتی 21:58.855 --> 22:00.694 میدونی من 22:01.900 --> 22:05.998 یکی دو قرن گذشته اما من یه زمانی ازدواج کرده بودم 22:07.055 --> 22:09.229 هفتادو هفت سال 22:10.235 --> 22:13.497 با مشکلات زناشویی آشنام 22:13.498 --> 22:16.293 این چیزی نیست که تو فکر میکنی 22:16.294 --> 22:17.932 شاید این که راجبش حرف بزنی کمکت کنه 22:18.971 --> 22:22.232 ممنون ولی فکر نکنم 22:25.247 --> 22:29.312 خیلی راز داری مرد جوان 22:30.904 --> 22:34.334 معمولا برای محافظت از بقیست پس نیت هات خوبه 22:34.335 --> 22:36.709 اما اگه خودتو خالی کنی کمکت میکنه 22:40.226 --> 22:45.413 منو امرا یه گذشته پیچیده داریم 22:48.059 --> 22:50.015 ما انتخاب نکردیم که با هم ازدواج کنیم 22:52.444 --> 22:55.873 اون از یه خانواده مهم توی تایتانه 22:55.874 --> 22:58.216 و تایتان سردسته این گروه سیاره ها بود 22:58.217 --> 23:01.144 که مخالف زمین و متحداش بودن 23:02.652 --> 23:06.919 پس توی اوایل لژیون ما باید یه کار نمادین انجام میدادیم 23:06.920 --> 23:09.346 که نشون بدیم که نماینده همه هستیم 23:09.347 --> 23:11.688 وقتی ازدواج کردی سیارات رو متحد کردی؟ 23:11.689 --> 23:14.281 - بله - وای 23:14.953 --> 23:16.541 و هنوز بخاطر کارا غمگین بودم 23:18.099 --> 23:21.145 امرا و من دوست و همکار بودیم 23:21.146 --> 23:23.068 و من بهش علاقه داشتم بهش احترام میزاشتم 23:25.832 --> 23:29.596 اما میدونستم که ازدواج با امرا به خیلیا کمک میکنه 23:29.597 --> 23:32.240 به نظر یه کار منطقی میومد 23:32.994 --> 23:35.586 و با گذشت زمان 23:36.928 --> 23:39.135 ازدواج ظاهریمون واقعی تر شد و احساساتمون عمیق تر شد 23:39.136 --> 23:42.951 و من عاشقش شدم کم کم 23:42.952 --> 23:44.574 من محتاط بودم 23:47.505 --> 23:49.427 اما با کارا 23:52.693 --> 23:56.791 عاشق کارا شدن هیچ چیزیش منطقی نبود 23:57.797 --> 24:03.202 اون یکی از بهترینای کریپتون بود 24:03.203 --> 24:07.587 و من یه ضد زن خودخواه بودم 24:07.588 --> 24:08.674 دیگه نیستم 24:10.734 --> 24:12.607 اما حسی که بهش داشتم 24:13.278 --> 24:15.452 انگار 24:21.060 --> 24:23.318 برگشتن به اینجا 24:26.299 --> 24:28.743 مجبور بودم از کارا فاصله بگیرم 24:28.744 --> 24:32.020 چون هر وقت نزدیکشم این احساسات قدیمی زنده میشن 24:34.450 --> 24:36.707 و باید از امرا قایمشون کنم 24:38.600 --> 24:41.895 اما این اواخر خیلی بینمون تنش بوده بخاطر 24:45.076 --> 24:47.718 میدونم تقصیر منه و من 24:51.604 --> 24:53.275 نمیدونم چکار کنم 24:54.616 --> 25:00.137 اگه فکر میکنی رازداری از زنت سخته 25:00.138 --> 25:02.815 باید سعی کنی از یه مریخی رازهاتو نگه داری 25:04.825 --> 25:07.000 همسرم و من 25:07.001 --> 25:11.016 هر شب به معنای واقعی کلمه به هم وصل میشدیم و افکار و احساسات رو به اشتراک میزاشتیم 25:12.909 --> 25:15.032 ازدواج شریک شدنه مون ال 25:15.787 --> 25:17.342 تو همه چیز 25:18.548 --> 25:22.362 تو بخاطر این که احساسات پیچیده ای داری یه جنایتکار نیستی 25:23.653 --> 25:26.580 اگه واقعا امرا رو دوسش داری و بهش احترام میزاری 25:28.054 --> 25:29.927 شاید بهتره بهش اجازه بدی فکراتو بدونه 25:38.932 --> 25:40.471 چی شده؟ 25:40.472 --> 25:41.893 پیوریتی 25:46.547 --> 25:48.387 روبی؟ 25:48.388 --> 25:49.926 روبی 25:50.766 --> 25:52.906 - عزیزم خوبی؟ - من خوبم 25:52.907 --> 25:54.948 عزیزم چی شده؟ 25:54.949 --> 25:57.675 من سرمو برگردوندم و اون رفته بود 25:59.886 --> 26:02.144 عزیزم خیلی متاسفم مادرت 26:02.782 --> 26:04.320 خیلی مشکل براش پیش اومده 26:04.321 --> 26:05.709 درست میشه 26:07.049 --> 26:08.754 درست نیست 26:09.593 --> 26:12.068 اون خیلی هیجان زده بود که امروز با من میگرده 26:12.740 --> 26:14.444 بعدش یهو غیبش زد 26:15.166 --> 26:16.839 مثل چند ماه پیش 26:16.840 --> 26:19.015 اون داشت برنامه یه سفر رو میچید 26:19.016 --> 26:21.441 و یه چیز فوق العاده قرار بود اتفاق بیوفته 26:21.442 --> 26:24.821 اما وقتی برگشت یه جوری رفتار کرد که انگار جایی نرفته 26:25.492 --> 26:27.383 اون یادش نمیومد؟ 26:27.384 --> 26:28.804 یه مشکلی هست 26:29.760 --> 26:32.989 نمیدونم اما یه چیزی هست 26:34.329 --> 26:37.172 انگار بعضی وقتا اون یه آدم دیگست 26:41.190 --> 26:43.114 روبی میدونم برات ترسناکه 26:44.455 --> 26:46.244 اما یه چیزی که باید در مورد من بدونی اینه که 26:46.245 --> 26:48.804 وقتی یه مشکلی هست من همیشه یه جوابی رو پیدا میکنم 26:48.805 --> 26:50.310 باشه؟ 26:54.446 --> 26:55.616 پیداش کردی؟ 26:55.617 --> 26:58.428 بله به موقع بود 26:58.429 --> 27:00.353 - کجاست؟ - توی متروئه 27:00.354 --> 27:03.147 هر چند هیچ گزارشی از حمله نیست هنوز 27:03.148 --> 27:05.289 زود میاد 27:05.290 --> 27:06.293 ما باید بریم بیرون 27:06.294 --> 27:07.968 همون تیم قبلی آره؟ 27:07.969 --> 27:11.482 اگه بتونی بیای میتونیم از تو استفاده کنیم 27:11.483 --> 27:13.188 بله کاملا 27:15.617 --> 27:17.289 من دوباره اونو دست کم نمیگیرم 27:17.290 --> 27:19.181 - هیچوقت - حالا که حرفش شد 27:19.182 --> 27:20.854 هدیه 27:20.855 --> 27:22.812 یه تکنولوژی صوتی قدیمی رو تغییر دادم 27:22.813 --> 27:25.875 که اون فرکانسی رو که باهاش به شما حمله کرد رو قطع کنه 27:25.876 --> 27:27.247 کار هم میکنن؟ 27:29.089 --> 27:30.511 واقعا این سوال داشت؟ 27:30.512 --> 27:34.444 95 مطمئنم 27:34.445 --> 27:36.452 - آفرین مامور شات - قابلی نداشت 27:36.453 --> 27:39.130 حالا برید کارای ابرقهرمانانه بکنید 27:39.131 --> 27:40.468 بیا بریم 27:51.013 --> 27:53.990 یکی دیگه یکی از همکارات رو پیدا کرده 27:56.201 --> 27:57.454 از کجا میدونی؟ 27:58.678 --> 28:01.220 اون یه کریستالی مثل تو رو داره که فعال شده 28:02.143 --> 28:05.154 اون داره بیدار میشه و باید راهنماییش کنی 28:06.042 --> 28:08.803 اما عاقلانه عمل کن 28:08.804 --> 28:10.594 اون تازه کاره 28:10.595 --> 28:13.070 ظریفه قابل انعطافه 28:14.193 --> 28:17.588 باید قبل ای که ببرنش بیاریش اینجا 28:18.260 --> 28:19.931 متوجهم 28:48.212 --> 28:50.940 بچه جون خوبی؟ 28:59.510 --> 29:01.149 پیوریتی؟ 29:01.150 --> 29:03.775 بلاخره اسممو یاد گرفتی 30:22.352 --> 30:24.526 - الکس - میرم سراغش 30:29.516 --> 30:30.770 همه بیرون 30:30.771 --> 30:32.527 هی پاشو پاشو 30:32.528 --> 30:34.318 همه خارج شن! بیرون! 30:34.319 --> 30:35.622 برو! 30:36.628 --> 30:38.083 باید این آدما رو ببریم بیرون 30:38.084 --> 30:39.422 برو من اینو دارم 30:39.423 --> 30:40.978 - مطمئنی؟ - آره برو! 31:01.850 --> 31:03.773 پیوریتی 31:20.259 --> 31:23.068 گرفتمت برو برو! 31:28.259 --> 31:29.629 یه رازی رو بهت میگم 31:30.719 --> 31:34.233 جولیا اینجاست و مجبورش میکنم نگاه کنه 31:34.234 --> 31:36.877 - نه نه - وقتی میکشمت 31:36.878 --> 31:41.010 نه جولیا جولیا نزار به من صدمه بزنه 31:44.693 --> 31:46.583 جولیا میدونم اونجایی 31:50.217 --> 31:52.693 جولیا نه نه نه جولیا 31:52.694 --> 31:54.197 جولیا 31:56.074 --> 31:59.085 تو جلوی یه ماشین وایسادی که دوستت ونیتا رو نجات بدی 31:59.756 --> 32:01.595 چون تو دوستتو دوست داری 32:02.518 --> 32:04.742 و میدونی که سوپرگرل میخواد کمکت کنه 32:05.363 --> 32:06.951 تو میتونی با این بجنگی 32:08.007 --> 32:10.599 چون تو از چیزی که فکر میکنی قوی تری 32:11.723 --> 32:15.319 میدونم که تو میتونی صدامو بشنوی جولیا اونجا میبینمت 32:16.325 --> 32:18.331 و متاسفم که قبلا ندیدمت 32:19.388 --> 32:21.177 اما به خدا کمکت میکنم که این رو شکست بدی 32:21.178 --> 32:22.682 هممون کمکت میکنیم 32:23.571 --> 32:25.243 اما تو باید بجنگی 32:28.123 --> 32:30.348 نه! نه! 32:30.349 --> 32:31.686 جولیا 32:40.307 --> 32:42.431 جولیا؟ 32:45.696 --> 32:47.836 پس سوپر گرل زانو میزنه 32:48.625 --> 32:50.297 تمرین خوبیه 32:52.691 --> 32:55.988 الکس؟ الکس نه 32:55.989 --> 32:57.963 تو رو میکشم 32:59.169 --> 33:01.009 نه! 33:01.010 --> 33:03.235 نه! 33:03.236 --> 33:04.739 بس کن 33:14.231 --> 33:15.819 منو ببر 33:17.495 --> 33:20.673 - میتونی منو داشته باشی - جولیا این کارو نکن 33:25.612 --> 33:28.874 پیوریتی خواهرم 33:28.875 --> 33:30.632 ما سومین نفرمونو پیدا میکنیم 33:30.633 --> 33:32.304 پیستلنسمون رو 33:32.975 --> 33:34.531 وقتی بلاخره به هم برسیم 33:34.532 --> 33:37.961 هیچ چیزی جلوی قدرت ما رو نمیگیره 33:56.683 --> 33:58.524 چند تا دنده ضربه دیده 33:58.525 --> 34:01.703 و روی باسنم خون مرده شده 34:01.704 --> 34:03.009 اما میتونست بدتر باشه 34:03.010 --> 34:04.849 میتونست مثل راگبی باشه (فوتبال آمریکایی) 34:05.604 --> 34:06.940 الکس ممکن بود کشته بشی 34:07.645 --> 34:08.732 - نه بابا - آروم باش 34:08.733 --> 34:10.908 وین یه چیز دیگه بهشون بده که به اون فکر کنن 34:10.909 --> 34:15.761 یه دقیقه بعد این که رین و جولیا پرواز کردن گمشون کردیم 34:15.762 --> 34:18.690 زمانی نمیکشه که رین جولیا رو مجبور کنه پیوریتی بشه 34:18.691 --> 34:21.952 جولیا قویه شاید بتونه دووم بیاره 34:23.126 --> 34:25.801 جهان کش ها شاید شکست دادنشون برای ما سخت باشه 34:26.775 --> 34:28.647 اما شاید لازم نباشه شکستشون بدیم 34:29.319 --> 34:31.074 پس چطوری قراره برنده شیم؟ 34:31.879 --> 34:33.333 ما نجاتشون میدیم 34:37.519 --> 34:39.358 لازم نیس بترسی 34:42.088 --> 34:44.129 بزار برم بیرون 34:44.130 --> 34:45.718 بس کن 34:51.293 --> 34:54.421 بیداریت شروع شده فرزندم 34:57.903 --> 34:59.660 من 34:59.661 --> 35:01.751 من نمیخوامش! 35:06.388 --> 35:08.145 وین شنیدم درستش کردی 35:08.146 --> 35:11.325 - چطوری - من کمک کردم 35:11.326 --> 35:13.501 یکم بیشتر از کمک بود 35:13.502 --> 35:15.056 اون در مورد محاسبات موران تحقیق کرد 35:15.057 --> 35:17.065 اونا در حال حاضر سیستم اندازه گیریشون 35:17.066 --> 35:18.772 در مقیاس 12 هست به جای 10 35:18.773 --> 35:21.519 مثل این که ما توی آمریکا از اینچ به جای سیستم متریک استفاده میکنیم 35:21.520 --> 35:24.630 اونا باید قبل این که این باتری اختراع شده باشه عوضش کرده باشن 35:24.631 --> 35:28.195 که منو به آمریکا امیدوار میکنه 35:28.196 --> 35:30.454 پس ما واحدهای سوختی رو بیش از حد بارگذاری میکردیم 35:30.455 --> 35:32.077 - دقیقا - ممنون وین 35:32.078 --> 35:33.667 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی 35:33.668 --> 35:37.098 میتونی بزاری من با این یه دوری بزنم 35:43.174 --> 35:46.051 متاسفم که جهان کش از دستتون در رفت 35:47.140 --> 35:51.574 بمن برای مبارزه خبر ندادی؟ 35:51.575 --> 35:52.997 میدونم 35:55.476 --> 35:56.929 من 35:59.525 --> 36:01.532 ببخشید که اینطور رفتار میکردم 36:03.877 --> 36:05.130 این فقط 36:06.053 --> 36:08.143 برگشتن به اینجا 36:09.735 --> 36:11.742 برای من خیلی گیج کنندست 36:11.743 --> 36:13.749 فکر میکنی من نمیدونم اینو؟ 36:14.889 --> 36:16.846 دعوای دیشبمون خیلی احمقانه بود مون ال 36:16.847 --> 36:18.152 در مورد راهنمای لژیون؟ 36:18.153 --> 36:21.448 فکر میکنی برام مهمه که دفترچه راهنما رو گم کردی؟ 36:23.374 --> 36:25.213 قبل اون ناراحت بودم 36:26.688 --> 36:28.812 ما توی دی ای او نشسته بودیم 36:29.650 --> 36:31.456 سوپرگرل در مورد رین حرف میزد 36:33.667 --> 36:36.428 و یه نگاهی توی چشات بود 36:36.429 --> 36:38.518 یه نگاهی که من خیلی خوب میشناسم 36:39.859 --> 36:42.201 تو همون نگاهی رو داشتی که برای اولین بار به من گفتی دوسم داری 36:44.713 --> 36:48.560 گذروندن وقت با کارا 36:49.616 --> 36:51.572 از چیزی که فکر میکردم سخت تره 36:53.667 --> 36:55.388 هنوز دوسش داری؟ 37:01.448 --> 37:02.785 نمیدونم 37:08.444 --> 37:09.982 ممنون که رو راست بودی 37:12.043 --> 37:14.500 از همون اولش برای همین عاشقت شدم 37:15.724 --> 37:18.183 امرا قسم میخورم که همیشه با تو رو راست باشم 37:18.854 --> 37:21.831 باشه؟ من بهت احترام میزارم و دوست دارم 37:23.088 --> 37:25.764 این از هر چیزی که بتونم تصور کنم دشوار تره 37:26.971 --> 37:29.229 اما ما از پسش بر میایم باشه؟ 37:30.201 --> 37:31.655 مون ال من 37:33.548 --> 37:37.680 من کاملا با تو صادق نبودم 37:39.155 --> 37:41.747 همیشه میدونستم یه ریسکی وجود داره وقتی که منو برینی نقشه این ماموریت رو ریختیم 37:42.536 --> 37:43.956 چه ماموریتی؟ 37:44.879 --> 37:46.133 وقتشه که من به تو حقیقت رو بگم 37:46.134 --> 37:47.722 درباره این که واقعا چرا ما اینجا هستیم 37:51.623 --> 37:54.466 با این شروع کن 37:55.472 --> 37:57.429 بعدش سعی میکنم از تکیلا منصرفت کنم 37:57.430 --> 37:59.989 کار سختیه 38:02.033 --> 38:04.090 با هم مشکلی نداریم؟ 38:04.091 --> 38:05.547 مشکلی نداریم 38:05.548 --> 38:07.219 میخوای بگی چی شده؟ 38:09.480 --> 38:11.737 فکر میکردم آسونتر میشه 38:13.380 --> 38:15.003 اما نمیشه 38:15.004 --> 38:16.507 الکس 38:17.145 --> 38:19.270 میدونی من 38:19.271 --> 38:22.115 من دو شماره گیری سریع روی این گوشی دارم 38:22.116 --> 38:23.369 تویی 38:24.007 --> 38:25.294 و مگی 38:26.050 --> 38:28.474 و هر روز هر روز 38:29.446 --> 38:31.487 به گوشی نگاه میکنم و میخوام بهش زنگ بزنم 38:32.794 --> 38:34.465 بعدش میخوام پاکش کنم 38:35.924 --> 38:37.513 اما هیچکدوم رو نمیتونم انجام بدم 38:37.514 --> 38:41.747 چون من ترسیدم و ضعیفم 38:41.748 --> 38:43.621 نه درست نیست 38:43.622 --> 38:45.377 هست 38:46.216 --> 38:48.055 چون اگه اینجوری نبود تا الان بهتر میشدم 38:49.111 --> 38:52.240 و میخوام خودمو مجبور کنم که باهاش کنار بیام 38:52.241 --> 38:54.666 اما من نمیتونم 38:55.421 --> 38:57.343 و برای همین امیدمو از دست دادم 38:58.433 --> 38:59.738 برای همینه که عصبانی بودم 38:59.739 --> 39:03.368 و نخواستم جولیا رو اونجوری که تو میبینی ببینم 39:05.010 --> 39:06.883 میدونی من 39:08.608 --> 39:10.782 منم از باور این دست کشیدم 39:12.291 --> 39:15.336 فکر نمیکردم از شکست عشقی دووم بیارم 39:15.337 --> 39:17.979 اما دارم باهاش کنار میام 39:18.684 --> 39:20.690 و تو از من قوی تری 39:22.366 --> 39:24.122 میبینی همیشه امید داری 39:24.123 --> 39:25.846 تو هم همینطور 39:25.847 --> 39:29.276 تو وقتی تصمیم رو گرفتی امیدوار بودی 39:29.277 --> 39:30.900 که بتونی بیشتر داشته باشی 39:31.738 --> 39:33.461 و میدونی چیه؟ فکر میکنم حق با توئه 39:33.462 --> 39:35.837 فکر میکنم یه آدم دیگه برای تو هست 39:35.838 --> 39:37.678 و فکر میکنم تو یه مامان میشی 39:37.679 --> 39:41.945 تو همه چیزا رو میگیری 39:46.633 --> 39:48.807 خوشحالم که اینجوری هستی 39:49.981 --> 39:51.317 تو هم همینطور 39:59.151 --> 40:01.660 روبی کجاست؟ تو پیامت گفته بودی که رفتی دنبالش 40:01.661 --> 40:02.699 اون خوبه 40:02.700 --> 40:04.538 توی آپارتمان منه خوابیده 40:05.377 --> 40:06.849 وقتی غیبت زد به من زنگ زد 40:06.850 --> 40:09.393 اون فکر کرد که میای سر کار اما نیومدی 40:09.394 --> 40:11.568 چطور میتونم این کارو با اون بکنم؟ 40:12.541 --> 40:14.296 اگه اون موقع رانندگی میکردم چی؟ 40:14.297 --> 40:15.385 اون جاش امنه 40:15.386 --> 40:17.643 اون کار درست رو انجام داد کمک خواست 40:19.402 --> 40:20.906 ترسیده بود؟ 40:21.946 --> 40:23.953 آره همون ترسیدیم 40:25.209 --> 40:26.462 تو 40:27.686 --> 40:29.476 چیزی یادت میاد 40:29.477 --> 40:33.408 نه نمیاد مثل همیشه 40:34.214 --> 40:35.835 روبی راجب اون بار به من گفت 40:37.059 --> 40:38.345 چی؟ 40:39.686 --> 40:42.246 نه اون نمیدونه 40:42.247 --> 40:43.668 سم اون بچه باهوشیه 40:44.372 --> 40:46.095 اون میدونه یه مشکلی هست 40:46.096 --> 40:49.358 اون میدونه که تو یه جاهایی میری بعدش یادت نمیاد که رفتی 40:49.359 --> 40:50.563 بهش گفتی که من مریض بودم؟ 40:50.564 --> 40:52.288 بهش گفتم که ما نمیدونیم هنوز مشکل چیه 40:52.289 --> 40:56.923 به یه بچه 12 ساله گفتی که مادرش یه بیماری داره که کسی نمیتونه شناساییش کنه؟ 40:56.924 --> 40:59.818 بهش اطمینان دادم که تو ولش نکردی 40:59.819 --> 41:02.747 حق نداشتی بهش چیزی بگی 41:03.869 --> 41:05.090 چون فقط رئیسمی 41:05.091 --> 41:07.684 دلیل نمیشه که برای خانوادم تصمیم بگیری 41:07.685 --> 41:09.977 اینجوری نبود 41:09.978 --> 41:13.659 هیچ کس غیر من این تصمیمات رو نمیگیره 41:13.660 --> 41:16.002 سم فراموشی هات با یه چیزی همخونی داره 41:16.003 --> 41:18.177 - میخوام ازت یه چیزایی - ساکت! 41:23.919 --> 41:25.340 سم؟ 41:27.434 --> 41:29.069 سم؟ 41:32.556 --> 41:34.914 سم الان دوباره اینجوری شدی؟ 41:37.537 --> 41:38.824 آره 41:38.859 --> 41:41.316 یادت نمیاد چی گفتی؟ 41:41.351 --> 41:42.555 نه 41:44.562 --> 41:47.530 سم عزیزم درست میشه 41:47.565 --> 41:50.498 میدونم مشکلت چیه 41:52.760 --> 41:55.109 من حالتو بهتر میکنم 41:55.133 --> 42:02.156 :: مترجـم: محمدرضا میثـم :: « MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza » 42:02.180 --> 42:07.195 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 42:07.376 --> 42:11.389 « امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »