WEBVTT

00:24.940 --> 00:27.514
انفجار اب نما هنوز تا
شعاع یه مایلی اثراتش هست

00:27.549 --> 00:29.087
بازم باید برای پیدا کردن خسارت به گشت زنی ادامه بدیم

00:49.830 --> 00:51.066
چه کوفتی؟

01:10.572 --> 01:12.645
مامان، خوبی؟

01:15.122 --> 01:16.760
اره، اره، عزیزم، خوبم

01:18.133 --> 01:20.339
میخوای میزو بچینی؟الان غذا اماده میشه

01:21.277 --> 01:22.347
حتما

01:49.546 --> 01:51.485
مامان؟

01:51.521 --> 01:53.694
اگه تکالیفمو انجام دادم امشب میتونم فیلم بببینم؟

01:56.639 --> 01:58.411
میدونی چیه

01:58.446 --> 02:00.853
متوجه شدم که باید برگردم سر کار برای یه کاری

02:00.887 --> 02:02.793
امشب میتونی بری خونه تس اینا برا شام؟

02:02.828 --> 02:04.199
مامان، حتما باید برم؟

02:04.233 --> 02:06.139
روبی، بحثی نمیمونه،میری خونه تس اینا

02:10.155 --> 02:11.224
باشه

02:27.216 --> 02:29.524
سلام، اقای جی

02:29.559 --> 02:31.130
دنبال چیزی میگردید؟

02:32.000 --> 02:34.040
دنبال "براه الکوم" هستم

02:34.075 --> 02:37.084
"میدونی چند وقتیه دارم رو
زبون مریخیم کار میکنم"براه

02:37.788 --> 02:39.292
کتابخونه!نه

02:39.661 --> 02:40.731
دستشویی؟

02:40.766 --> 02:42.103
تا خودمو راحت کنم

02:42.706 --> 02:44.144
نمیدونی کجاس مگه؟

02:46.520 --> 02:49.998
مگه شما سه هفتس اینجا نیستی؟

02:50.435 --> 02:51.738
و چهار روز

02:52.308 --> 02:53.411
دقیقا بخوام بگم

02:54.817 --> 02:56.087
برو اخر راهرو

02:56.122 --> 02:58.062
اون گوشه، در سومی

02:58.096 --> 02:59.734
باید واقعا علامتی چیزی بزاریم

03:00.036 --> 03:01.339
میشه برم؟

03:03.314 --> 03:05.020
اره -
!قربون دستت -

03:07.530 --> 03:08.934
باشه

03:08.968 --> 03:11.543
اون سیستم ها رو خاموش کن
تا احتمالی برای نفوذ نباشه

03:11.578 --> 03:15.492
هی رئیس، میتونم یه جیک ثانیه باهات صحبت کنم؟

03:16.395 --> 03:17.565
جیک ثانیه؟

03:17.600 --> 03:20.108
ای خدا، بیخیال، گوش کن، بابات

03:20.143 --> 03:22.851
از من اجازه گرفت که بره دستشویی

03:24.358 --> 03:27.167
اره، هنوز تو مرحله اشنایی با محیطه

03:27.201 --> 03:29.809
اره، اما لحن بیانی که این داشت

03:30.714 --> 03:33.189
انگار زندانی چیزیه

03:34.092 --> 03:36.133
خب، اون 300 سال زندانی بوده

03:36.167 --> 03:40.181
دقیقا منم فکر کردم که باید ببریش بیرون

03:40.216 --> 03:43.226
مثلا جایی غیر از دی ای او

03:45.535 --> 03:48.310
من پیچیده ترین و سخت ترین واحد
عملیاتی دولت و اداره میکنم اینجا

03:48.345 --> 03:49.414
اره، اره ، باشه

03:51.690 --> 03:52.760
وین؟

03:54.099 --> 03:57.142
پیامتو گرفتم -
اها باشه -

03:57.176 --> 03:59.484
خب من خیلی مطمئن نبودم از این بابت

03:59.518 --> 04:00.822
ولی فکر کردم شماهام اینو باید ببنید

04:00.857 --> 04:02.796
این حادثه ای که امروز صبح رخ داد

04:03.533 --> 04:05.038
این چیه؟

04:05.072 --> 04:06.878
خب، یه گروه تجسس فرستادن

04:06.912 --> 04:10.257
تا میزان خسارات که بر اثر حمله
ی زیر دریایی به وجود اومد

04:10.291 --> 04:14.237
همانطور که میبینید یه چیز
عحیب تو بستر دریا پیدا کردن

04:14.272 --> 04:15.843
رفتن یه نگاهی بهش بندازن

04:15.877 --> 04:17.450
..بعدش

04:17.484 --> 04:19.590
مورد حمله واقع شدن

04:19.624 --> 04:22.300
اره، خوشبختانه سیستم
اورژانسیشون کشیدشون داخل

04:22.334 --> 04:24.508
و اونا اورد به سطح، ولی اونا راحت میتونستن

04:24.542 --> 04:26.850
به راحتی شکست بخورن

04:26.884 --> 04:28.322
دیگه چی پیدا کردی؟

04:28.356 --> 04:31.166
اها! اسکن گرمایی اداره جغرافی

04:31.200 --> 04:33.842
برا پیدا کردن مختصات میتونیم
یکی از اونا رو بکشیم

04:37.021 --> 04:40.734
خب، من میتونم دوتا چیز به شما بگم

04:40.768 --> 04:44.346
یک، بر اساس لایه های سنگی

04:44.381 --> 04:49.666
اون سفینه حدود 12,000 سال زیر دریا بوده

04:49.700 --> 04:52.008
و دومی،فلز بکار رفته تو این سفینه

04:52.043 --> 04:54.818
اصلا تو جدول تناوبی نیست

05:00.741 --> 05:04.453
باشه، ارم باشید، اروم
باشید، داریم نزدیک میشیم

05:05.759 --> 05:09.805
صبر کن، خب سفینه باید دقیقا زیر ما باشه

05:09.841 --> 05:11.111
باشه

05:11.145 --> 05:13.352
خیلی خب، عقب وایسید،
همگی عقب وایسید

05:13.387 --> 05:15.025
دیدم کلارک یه بار اینکارو کرد -
برید عقب -

05:15.059 --> 05:16.530
صبر کن

05:16.565 --> 05:19.173
باید یه راهی باشه که این کارو بدون
صدمه زدن به اموال عمومی انجام بدیم

05:19.743 --> 05:21.381
بزن بریم

05:21.416 --> 05:23.388
ای خدا، من میخواستم اونو ببینم

05:24.493 --> 05:25.563
عالیه

05:28.542 --> 05:29.745
خیلی خب

05:29.779 --> 05:31.351
چیکار میکنی؟

05:31.385 --> 05:32.990
یکم براتون شاید عجیب باشه

05:33.828 --> 05:36.637
!وای نه

05:36.671 --> 05:37.907
!ای خدا واقعا وحشتناک بود -
سیس -

05:37.942 --> 05:39.481
عالی بود

05:39.515 --> 05:41.688
میشه همیشه این کارو کنیم؟ -
نه -

05:41.722 --> 05:43.328
باشه

05:47.611 --> 05:48.847
این ادمه؟

05:50.689 --> 05:51.758
به نظر میاد

05:57.179 --> 05:58.449
یکیشون خالیه

05:59.855 --> 06:01.995
باشه، اصلا چندش نیس

06:10.226 --> 06:11.898
!شلیک نکن

06:13.505 --> 06:14.842
ما بهت صدمه ای نمزنیم

06:22.002 --> 06:23.071
کارا

06:41.872 --> 06:45.381
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

06:45.405 --> 06:50.564
::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .::
« MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »

06:53.371 --> 06:54.709
خدای من

06:54.743 --> 06:56.281
! اوه خدای من -
میدونم -

06:56.315 --> 06:58.053
! این مون اله -
میدونم -

06:59.493 --> 07:00.696
تو برگشتی

07:02.002 --> 07:04.945
صبر کن ببینم، اچطوری نفس
میکشی؟این چطور نفس میکشه؟

07:04.980 --> 07:06.250
نمیدونیم

07:06.284 --> 07:08.124
طبق ازمایش هایی که امروز صبح گرفتیم

07:08.158 --> 07:10.565
هوا باید برای دکسمایتیا هنوز سمی باشه

07:10.600 --> 07:11.904
!باور نکردنیه

07:12.406 --> 07:13.811
کسی درمانت کرده؟

07:13.845 --> 07:16.521
اره، و به چه زبونی داشتی
تو اون سفینه حرف میزدی؟

07:17.090 --> 07:18.160
زحلی

07:18.797 --> 07:21.070
رو زحلم حیات هس؟

07:21.105 --> 07:23.814
چرا به اون غواصا شلیک کردی

07:23.848 --> 07:24.918
من نبودم

07:26.524 --> 07:28.463
سیستم دفاع سفینه هنوز روشنه

07:28.498 --> 07:29.367
همه حالشون خوبه؟

07:29.402 --> 07:31.208
اره، به موقع کشیدنشون بیرون

07:31.242 --> 07:32.679
این سفینه ای که باهاش اومدی اینجا

07:32.714 --> 07:34.687
تا حالا چیزی مثل این ندیدم

07:34.721 --> 07:37.898
این، این ... بیگانه اس

07:40.274 --> 07:41.445
بقیه که تو مخفظه ان کیان

07:42.047 --> 07:43.117
فقط سرنشینن

07:44.122 --> 07:45.492
خطرناکن؟ -
نه -

07:45.526 --> 07:48.838
نه، اونام مثل منن

07:48.872 --> 07:52.217
تو چرا بیدار شدی بقیه خوابن هنوز؟

07:52.251 --> 07:56.031
ببخشید، من تو ماوراخواب
بودم،کل داستان همینه

07:56.065 --> 07:57.837
الان همه چی خیلی سخته برام

07:57.872 --> 07:59.844
خب تو راجب بقیه سرنشینان چیزی نمیدونی؟

07:59.879 --> 08:02.086
کلی وقت هس برا سوال پیچ کردن

08:02.655 --> 08:04.093
اون واقعا لازم داره استراحت کنه

08:05.700 --> 08:07.104
بریم -
اره، خوشحال شدم از دیدنت رفیق -

08:07.138 --> 08:09.245
اره خوشحالیم که برگشتی

08:09.280 --> 08:11.119
من منتظر ادامه بحثمون میمونم -
بسه برو -

08:20.821 --> 08:22.058
دلم برات تنگ شده

08:24.870 --> 08:25.939
منم

08:28.449 --> 08:32.363
خیلی سخت بود

08:33.936 --> 08:35.574
هفت ماه بی خبری

08:37.281 --> 08:38.518
هفت ماه؟

08:41.998 --> 08:43.670
سعی کردم پیام بفرستم

08:45.511 --> 08:48.421
چنیدن بار که بگم حالم خوبه، ولی نتونستم

08:49.291 --> 08:50.561
سعیمو کردم -
اشکال نداره -

08:53.875 --> 08:56.015
بعدا میتونی بگی چی بهت گذشته

08:58.023 --> 08:59.694
کارا -
سیس -

09:00.265 --> 09:02.304
نه کارا -
فقط بخواب -

09:35.158 --> 09:36.228
اومدم

09:45.027 --> 09:46.130
سلام، پاتریشا

09:59.948 --> 10:01.319
خب، فقط خودتی

10:01.855 --> 10:06.772
روبی رو با خودت نیاوردی؟

10:10.420 --> 10:11.823
هیچوقت ندیدمش

10:11.857 --> 10:15.738
خب،تو انتظار نداری که اسمشو مستقیما بگم

10:15.772 --> 10:20.120
خب، تو منو از داشتنش باز داشتی،منم
فکر نکنم دلت بخواد ببینش

10:20.154 --> 10:22.696
نه، تو انتخابتو کردی

10:22.730 --> 10:24.736
باید میدونستی که عواقبی هم در انتظارته

10:24.771 --> 10:26.978
من بچه بودم -
خودت بهتر از همه میدونی -

10:27.012 --> 10:30.122
اون لحظه ای که حامله شدی، دیگه یه بچه نبودی

10:30.158 --> 10:32.064
پس بنابرین لیاقت حمایت نبودم؟

10:34.005 --> 10:37.350
زوجای بالغ که بچه دار میشن،
همیشه به والدینشون نیاز دارن

10:37.384 --> 10:38.721
من فقط میتونستم زیر بقلتو بگیرم راه بری

10:38.755 --> 10:40.093
تو مادر من بودی

10:40.127 --> 10:41.899
و همیشه بهترینا رو برای تو خواستم

10:41.934 --> 10:44.275
پس گذاشتی برم؟

10:44.309 --> 10:46.816
من اصلا نمیخواستم همیچین اتفاقی بیافته

10:49.059 --> 10:51.568
میدونی چقد برای من سخت بوده که بیام اینجا؟

10:52.573 --> 10:55.282
خب، پس چرا اومدی؟
تو غیر قابل باوری -

10:59.398 --> 11:01.069
اتفاقاتی افتاد

11:01.505 --> 11:02.641
چه اتفاقی؟

11:05.185 --> 11:07.125
اومدم بپرسم که موقع

11:09.668 --> 11:11.038
بزرگ شدنم

11:12.010 --> 11:13.648
کار عجیبی انجام دادم یا نه؟

11:13.682 --> 11:15.320
منظورت از عجیب چیه؟

11:16.459 --> 11:19.637
نمیدونم.افتادن مثلا
بیافتم ولی صدمه نبینم

11:19.671 --> 11:22.380
یا چیزی که خیلی سنگینه بلند کنم؟

11:22.414 --> 11:24.253
نه، نه هیچی

11:24.288 --> 11:25.792
هیچی؟ -
نه -

11:29.707 --> 11:31.613
باشه

11:33.589 --> 11:35.761
خب، شاید تو بتونی کمکم کنی

11:35.796 --> 11:37.735
چیزی راجب مادر حقیقی چیدا کنم

11:37.770 --> 11:39.442
خب، چرا میخوای راجب اون بدونی

11:43.892 --> 11:44.961
میدونی چیه

11:45.732 --> 11:46.868
فراموشش کن

11:47.472 --> 11:48.809
ببخشید که مزاحم شدم

11:54.899 --> 11:56.336
تو یه رویداد خبری بودم

12:00.285 --> 12:03.027
یه نفری که اسلحه داشت به سمت جمعیت شلیک کرد

12:04.701 --> 12:06.306
کلی از مردم زخمی شدن

12:07.712 --> 12:08.949
رسیدم خونه

12:10.154 --> 12:12.327
یه سوراخ روی کتم دیدم

12:15.540 --> 12:19.520
یه تیکه کوچیک فلز دیدم،گلوله

12:19.555 --> 12:21.628
کاملا صاف شده بود

12:24.540 --> 12:26.044
من تیر خوردم

12:26.079 --> 12:28.553
ولی حتی پوستمم خراش نداد

12:30.428 --> 12:33.404
من تیر خوردم ولی حسش نکردم

12:34.543 --> 12:36.850
چطور میتونم حسش نکنم؟

12:38.523 --> 12:39.660
پاتریشا

12:40.430 --> 12:42.872
چی شد؟

12:46.219 --> 12:47.288
دنبالم بیا

13:24.891 --> 13:26.631
راجب مادر واقعیت پرسیدی

13:28.472 --> 13:29.541
دروغ گفتم

13:31.583 --> 13:33.021
من تورو به فرزند خوندگی نگرفتم

13:35.062 --> 13:37.336
توی این پیدات کردم

13:41.184 --> 13:42.422
من

13:43.961 --> 13:46.101
من متوجه نمیشم

13:46.135 --> 13:47.339
منم همینطور

13:48.745 --> 13:50.249
من نمدوستم که اهل کجایی

13:50.284 --> 13:54.264
و اینکه کی تورو گذاشته اینجا و چرا گذاشته

13:55.971 --> 13:58.680
و تو بشدت نیازمند به نظر میومدی

14:01.692 --> 14:02.996
منم بردمت خونه

14:08.986 --> 14:11.092
قصد داشتی اصن به من بگی؟

14:11.126 --> 14:13.535
قسم خوردم وقتی 18 سالت شد بهت بگم

14:14.171 --> 14:16.444
ولی تو اون موقع رفتی

14:16.479 --> 14:20.125
و من فکر کردم که اینطوری بهتره

14:20.159 --> 14:21.998
تو بهتر میشی

14:22.033 --> 14:24.808
اگه چیزی نمیدونستی

14:25.545 --> 14:26.682
که من یه ادم فضاییم؟

14:26.716 --> 14:31.198
سم..من فقط میخواستم تو یه زندگی عادی داشته باشی

15:24.822 --> 15:26.127
باورنکردینه

15:27.633 --> 15:29.003
هنوز باورم نمیشه اون اینجاس

15:29.037 --> 15:30.107
اره

15:31.412 --> 15:32.985
خیلی با ریشش حال نکردم

15:33.654 --> 15:34.858
یه جورایی خوشم اومد

15:36.532 --> 15:38.103
ببین،واقعا برات خوشحالم

15:39.944 --> 15:41.014
اره

15:43.290 --> 15:44.359
اره

15:45.565 --> 15:47.905
اره، اون یکم

15:49.312 --> 15:50.782
فاصله میگیره

15:51.653 --> 15:53.325
نمیدونم

15:53.359 --> 15:55.767
اره،ولی تو نمیدونی چی بهش گذشته این مدت

15:56.771 --> 15:58.109
شاید فقط یکم باید بهش مهلت بدی

16:02.292 --> 16:04.231
میدونی من دوسال میشناسمت

16:06.239 --> 16:07.744
هیچوقت انقد خوشحال ندیده بودمت

16:10.254 --> 16:12.528
و میدونم که تو کاری
نمیکنی که اون صدمه ببینه

16:22.967 --> 16:26.043
خیلی خوب روبی،خانم کالر الان میاد

16:26.078 --> 16:27.382
برای چه مدت؟

16:27.416 --> 16:29.422
هنوز مطمئن نیستم ولی
میدونم که دستپختش بدت میاد

16:29.457 --> 16:31.396
پول میزارم برات از بیرون غذا بگیری

16:32.133 --> 16:33.336
اینجاس

16:33.372 --> 16:34.708
کجا میری

16:34.743 --> 16:36.448
هنوز مطمئن نیستم

16:38.590 --> 16:39.659
ببین

16:41.133 --> 16:42.202
لازم نیس نگران باشی

16:43.073 --> 16:45.046
باشه؟هیچ اتفاقی نیافتاده

16:47.957 --> 16:49.830
معذرت میخوام که سرت داد کشیدم

16:51.336 --> 16:53.276
یه چیزای فهمیدم

16:53.310 --> 16:55.785
درباره خودم،و چیزای خوبی نیس

16:57.625 --> 16:59.198
و قراره کلی سوالو جوابشو پیدا کنم

16:59.232 --> 17:02.041
پس من این سفرو میرم که جوابای اون سوالا رو پیدا کنم

17:02.075 --> 17:03.814
نمیشه باهات بیام؟
میتونم باهات بیام

17:03.849 --> 17:06.591
میدونم که میخوای بیای، و کاش میتونستم ببرمت

17:06.625 --> 17:08.296
ولی این کارو فقط باید خودم انجام بدم

17:10.539 --> 17:11.642
دستمو بگیر

17:14.319 --> 17:15.389
حسش میکنی؟

17:15.825 --> 17:16.928
نبضتو؟

17:17.364 --> 17:18.701
اون تویی

17:18.736 --> 17:20.174
تو قلب منی

17:21.813 --> 17:23.083
به من اعتماد داری؟

17:25.326 --> 17:27.701
یه چیز فوق العاده اتفاق میافته

17:29.474 --> 17:32.318
فقط قول بده که راجبش به منم بگی وقتی برگشتی

17:32.887 --> 17:33.957
قول میدم

17:35.095 --> 17:36.433
خیلی دوست دارم

17:36.935 --> 17:39.008
منم همینطور

17:39.042 --> 17:42.454
میگم، حالا که میدونم مون ال
تو اون سفینه بود

17:42.488 --> 17:45.365
شاید بتونی بالاخره باباتو ببری بیرون

17:45.399 --> 17:47.673
هنوزم باید راجب سفینه ای که
مون ال توش بود تحقیق کنیم

17:47.707 --> 17:50.048
پنچ تا سرنشین دیگه ام
هس که هیچی ازش نمیدونیم

17:50.082 --> 17:51.553
اونا عملا خوابن

17:51.588 --> 17:53.193
سفینه امنه، باشه؟

17:53.228 --> 17:54.832
داریم تست هایی که که نشون میده
از کجا اومده رو اجرا میکنم

17:54.867 --> 17:56.974
ما داریم نظارت میکنیم که وقتی کس
دیگه بیدار شد آماده باشیم

17:57.008 --> 17:58.746
اگه اتفاقی افتاد بهت خبر میدم

17:58.781 --> 18:00.420
آره، اینجا رو بسپار به ما

18:01.525 --> 18:03.063
منظورم از ما الکسه

18:03.097 --> 18:07.077
چون من نباید مسئول هیچ
چیزی باشم

18:08.215 --> 18:09.720
برو با بابات باش

18:17.449 --> 18:21.831
این آب قهوه ای نوشیدنی محبوبیه
روی زمین؟

18:21.865 --> 18:23.303
توی صبحا بیشتر

18:28.422 --> 18:30.094
اووم آره

18:30.129 --> 18:34.108
دلیل محبوبیت قاهوه رو میفهمم

18:34.980 --> 18:37.487
قهوه تلفظ میشه

18:37.522 --> 18:40.866
فقط یه فاصله کمی با دی ای او داره
هر موقع که خواستی میتونی بیای اینجا

18:43.912 --> 18:44.982
این چیه؟

18:46.555 --> 18:48.026
یه دوئل هوشی؟

18:48.060 --> 18:49.498
اون شطرنجه

18:49.532 --> 18:51.940
یه بازی استراتژیک باستانی
با نتایج بی شمار

18:53.914 --> 18:56.055
مثل همون اوت روتوک خودمون

18:57.027 --> 18:59.267
ما باید یه وقتی اوت روتوک بازی کنیم

19:01.475 --> 19:03.348
خیلی برای بازی وقت ندارم

19:03.382 --> 19:06.493
اما تو باید بیای پایین، شطرنج یاد بگیری

19:11.010 --> 19:14.556
اگه میخوای برگردی به دی ای او
بیا بریم

19:14.590 --> 19:17.132
نه پدر عیبی نداره
ما میتونیم بیرون بمونیم

19:18.905 --> 19:21.146
تو سیصد سال زندانی بودی

19:21.180 --> 19:22.853
نباید حس زندانی بودن داشته باشی اینجا

19:22.887 --> 19:26.332
میدونم که زندانی دی ای او نیستم پسرم

19:27.069 --> 19:28.941
ولی تو هستی

19:28.976 --> 19:32.755
از وقتی اومدیم چهل و سه بار
اون دستگاه هوشمندتو نگاه کردی

19:33.526 --> 19:35.431
بدنت اینجاست

19:35.466 --> 19:39.512
اما ذهنت توی کارت گیر کرده

19:39.548 --> 19:41.720
تو اونجا زندگی میکنی
تنها دوستانت اونجا هستن

19:41.755 --> 19:43.360
بیرونش هیچی نداری

19:43.395 --> 19:45.568
تو سه هفته اینجا بودی
من سیصد سال اینجا بودم

19:46.907 --> 19:48.010
فکر کنم یکم بیشتر میدونم

19:48.045 --> 19:49.381
راجب برخورد با این دنیا نسبت به تو

19:51.925 --> 19:54.333
ممنون که راه به اینجا رو نشونم دادی

19:54.368 --> 19:56.341
اگه به آب قهوه ای بیشتری نیاز داشتم
بر میگردم

19:56.375 --> 19:59.585
پدر بیخیال -
تو ماموریتت رو کامل کردی -

19:59.620 --> 20:02.128
و حالا میخوام برگردم به اتاقم

20:39.933 --> 20:41.237
دارم میام

21:07.667 --> 21:09.573
هی، تو نباید اینجا باشی

21:42.839 --> 21:44.109
من نمی فهمم

21:46.051 --> 21:47.789
میخوام بهت امید داشته باشم

21:47.824 --> 21:50.800
اما تو به دو تا مامور حمله کردی

22:01.240 --> 22:02.275
تو

22:03.815 --> 22:06.122
تو توسط اون خواب طولانی گیج شده بودی؟

22:07.294 --> 22:10.572
برای همین از بهداری اومدی بیرون

22:10.606 --> 22:13.516
رفتی توی یه انبار و تقریبا دو نفر
رو کشتی؟

22:13.551 --> 22:15.055
من کسی رو نکشتم

22:23.788 --> 22:25.124
این تو نیستی؟

22:26.866 --> 22:27.935
این منم

22:29.442 --> 22:32.351
پس یه کاری کن باور کنم

22:32.385 --> 22:34.057
خواهش میکنم

22:38.876 --> 22:40.447
میدونی من دیگه نمیخوابم

22:42.556 --> 22:45.197
شبا بیدار میمونم به سقف خیره میشم

22:45.232 --> 22:49.112
چون اگه چشامو ببندم خواب
تو رو میبینم که داری میمیری

22:49.147 --> 22:55.335
میبینم که توی تاریکی فضا
ناپدید میشی

23:01.792 --> 23:03.832
این تنها چیزی بود که میخواستم

23:06.644 --> 23:08.248
این

23:08.282 --> 23:10.288
وقت تو رو توی اون سفینه دیدم

23:10.323 --> 23:14.237
حس کردم دوباره میتونم امید داشته باشم

23:14.974 --> 23:17.481
میتونسم بهت دست بزنم

23:17.516 --> 23:19.556
و ببینمت و بشنوت

23:19.590 --> 23:22.935
و بلاخره با تو باشم

23:29.125 --> 23:30.395
ولی

23:35.615 --> 23:38.257
تو متفاوت هستی

23:46.822 --> 23:48.862
چیزی نداری که بگی؟

23:54.216 --> 23:55.286
هیچی؟

23:56.624 --> 23:57.694
متاسفم

24:06.327 --> 24:08.734
خاک بر سر من که قلبم مثه انسانهاست

25:20.964 --> 25:22.870
چه کار میکنی سم؟

25:41.338 --> 25:43.311
خب، تو فرق کردی

25:45.385 --> 25:47.058
چطوری؟

25:47.092 --> 25:49.131
من خوبم ممنون، از کارا بهترم

25:51.006 --> 25:53.113
فرض میکنم از جایی که تو به
اون چیزی نگفتی

25:53.147 --> 25:55.789
قطعا به من هم چیزی نمیگی
...برای همین

25:57.028 --> 25:58.599
هنوز اینجا هستم

26:00.440 --> 26:01.945
گفتم یه امتحانی بکنم

26:12.919 --> 26:14.557
میدونم یه خبری هست

26:16.030 --> 26:18.505
اون سفینه فضایی

26:21.015 --> 26:22.987
یه سفینه فضایی معمولی نیست مگه نه؟

26:23.023 --> 26:25.062
چیزای زیادی هست که نمیفهمی

26:26.368 --> 26:27.905
الان فرق کرده همه چی -
چطوری فرق کرده؟ -

26:27.940 --> 26:31.351
!فرق کرده دیگه

26:36.405 --> 26:37.474
...خیلی چیزا

26:38.646 --> 26:41.288
خیلی چیزا برای توضیح هست
میفهمم اینو

26:44.099 --> 26:47.343
و من متاسفم وین، ولی من
الان تو رو به عنوان یه دوست احتیاج دارم

26:49.619 --> 26:50.989
میخوام به من اعتماد کنی

26:52.329 --> 26:54.502
و به کمکت نیاز دارم که برگردم توی
اون سفینه

26:58.250 --> 27:00.089
اگه نرم مردم آسیب میبینن

27:01.361 --> 27:02.799
کارا آسیب میبینه

27:05.844 --> 27:06.914
خواهش میکنم

27:34.608 --> 27:35.845
اوه اوه

27:35.879 --> 27:36.949
زودباش، زودباش

27:37.586 --> 27:38.956
فکنم داره کار میکنه

27:38.990 --> 27:41.967
خب سطح مایعات خوبه، نیرو
در چه وضعیه؟

27:42.604 --> 27:44.410
مطمئنی این خطری نداره؟

27:44.444 --> 27:46.283
یه پمپ حرارتی مسدود شده

27:47.321 --> 27:48.859
نمیدونم یعنی چی این -
باشه -

27:48.894 --> 27:50.967
مدار ته اون محفظه اولو ریست کن

27:51.536 --> 27:53.743
وین، حالت خوبه؟

27:53.778 --> 27:54.847
اوم

27:56.990 --> 27:58.059
اون حالش خوبه

27:58.797 --> 28:01.003
مجبورش کردم کمکم کنه

28:01.037 --> 28:02.375
تو دزدیدیش -
...من ندزدیدم -

28:02.409 --> 28:03.780
اون منو ندزدیده

28:03.815 --> 28:05.954
گوش کن، ما خیر و صلاح تو رو میخوایم

28:05.989 --> 28:10.605
پس کدومتون تصمیم میگیرید
که خیر و صلاح من توی چیه؟

28:13.951 --> 28:17.898
خوبه، من تو و اونو برمیگردونم به
دی ای او

28:17.932 --> 28:20.106
...نمیتونم بزارم -
از سر راهم برو کنار -

28:28.136 --> 28:29.273
گردنبند من

28:31.448 --> 28:33.086
برای چی اومدید این پایین اصلا؟

28:34.994 --> 28:37.636
اگه ما نمیومدیم
تو مرده بودی

28:37.671 --> 28:39.811
مهم نیست، من دیگه مشکل تو نیستم

28:39.845 --> 28:43.658
چطور میتونی این همه عوض شده باشی
فقط هفت ماه گذشته

28:43.693 --> 28:45.599
!نه، هفت سال گذشته

28:49.982 --> 28:55.266
برای تو هفت ماه گذشته
اما برای من هفت سال گذشته

28:55.301 --> 28:57.007
از روزی که وارد اون محفظه شدم

29:03.431 --> 29:05.705
وقتی زمینو ترک کردم
وارد یجور کرم چاله شدم

29:07.278 --> 29:08.949
کور ال، بهش گفت اختلال

29:08.984 --> 29:10.221
و منو برد به آینده

29:10.256 --> 29:11.927
و من روی زمین زندگی کردم

29:11.961 --> 29:14.437
توی قرن سی و یکم
طی هفت سال گذشته

29:16.010 --> 29:18.752
معلوم شد چرا دیگه به
سرب حساسیت نداره

29:18.786 --> 29:22.566
ال کورپ چهارصد سال دیگه یه
پادزهر اختراع میکنه

29:23.771 --> 29:25.008
...خب که چی؟ تو

29:27.819 --> 29:29.190
منو فراموش کردی؟

29:33.072 --> 29:34.710
چرا هنوز گردنبند باهاته؟

29:37.254 --> 29:40.330
نه نه نه -
چیه؟ چی شده؟ -

29:40.365 --> 29:42.705
نیروی محفظه ها دارن قطع میشن

29:42.740 --> 29:44.914
این یعنی بقیه بیدار میشن؟

29:44.948 --> 29:46.653
نه، یعنی اونا قراره بمیرن

29:48.662 --> 29:51.169
میتونیم نیرو رو به همه محفظه ها
...انتقال بدیم به جز

29:54.516 --> 29:55.452
نه

29:56.256 --> 29:57.526
مشکل چیه؟

29:58.866 --> 30:00.102
اون داره غرق میشه

30:01.207 --> 30:02.778
لعنتی

30:04.988 --> 30:06.592
...نمیتونم

30:06.627 --> 30:08.298
...شیشه کوتوله سفیده نمیتونم

30:19.674 --> 30:22.182
ایمرا؟ ایمرا؟

30:24.558 --> 30:25.628
ایمرا؟

30:29.711 --> 30:31.951
اون حالش خوبه

30:32.354 --> 30:33.423
نفس میکشه

32:06.494 --> 32:07.530
تغییری نکرده؟

32:08.133 --> 32:09.671
وضعیتش ثابته الان

32:09.705 --> 32:12.548
هنوز داریم ژنتیکش رو
بررسی میکنیم که به درستی درمانش کنیم

32:12.583 --> 32:15.860
چیزی هست که بتونی به ما بگی که کمک کنه؟

32:16.296 --> 32:17.365
اون اهل تایتانه

32:19.307 --> 32:20.611
بدون نیرو توی اون سفینه

32:20.645 --> 32:22.317
اون شاید از چیزی که فکر میکنیم
بیشتر صدمه دیده

32:28.005 --> 32:29.075
اون کیه؟

32:31.785 --> 32:32.855
اسمش ایمرا هست

32:34.630 --> 32:36.736
وین اگه وضعیتش تغییر کرد
به من خبر میدی؟

32:37.306 --> 32:38.442
باشه

32:46.840 --> 32:48.345
اون از آینده اومده

32:49.316 --> 32:52.024
میتونم بگم که انتظار اینو نداشتم

33:05.742 --> 33:07.782
این اتاقای خالی برای چی هستن؟

33:08.921 --> 33:11.663
چیز زیادی نیست

33:13.136 --> 33:16.179
اما این یه آپارتمانه

33:16.950 --> 33:18.153
برای زندگی کردن

33:22.035 --> 33:23.807
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت پدر

33:25.916 --> 33:27.253
نه بعد از حمله

33:29.094 --> 33:32.672
به زندگی تنهایی روی زمین
خیلی عادت کردم

33:34.781 --> 33:36.955
کار باعث شده حس خوب بودن داشته باشم

33:37.624 --> 33:38.694
مفید بودن

33:40.837 --> 33:42.107
اما حق با توئه

33:43.078 --> 33:45.319
خودمو توی کارم زندانی کردم

33:49.635 --> 33:53.581
وقتی بچه بودم به من یاد دادی که
زیبایی های زندگی رو ببینم همیشه

33:55.791 --> 33:57.630
من این بینش رو طی سالها از دست دادم

33:58.434 --> 34:00.306
هیچ چیز از دست دادنش دائمی نیست

34:02.214 --> 34:04.555
شاید مریخ نباشه اینجا

34:05.460 --> 34:08.135
ولی این سیاره زیبایی های زیادی داره

34:08.571 --> 34:09.707
هست

34:11.147 --> 34:13.019
من پیشتم پسرم

34:13.054 --> 34:14.190
میدونم

34:17.469 --> 34:20.011
ما برای همین اینجا هستیم

34:23.190 --> 34:25.497
توی این آپارتمان؟

34:27.238 --> 34:30.382
فکر کردم شاید اینجا از دی
ای او جای بهتری باشه

34:31.353 --> 34:32.891
برای هر دوی ما

34:35.502 --> 34:37.173
تو هم میای اینجا؟

34:37.910 --> 34:41.255
میتونیم اینو خونه خودمون کنیم

34:42.627 --> 34:43.763
اگه دوست داشته باشی

34:47.311 --> 34:49.920
من خیلی دوست دارم اینو

35:04.440 --> 35:05.677
ببخشید

35:08.354 --> 35:09.557
برای همه اینا

35:12.134 --> 35:13.672
فکر میکردم هیچوقت نمیبینمت

35:17.086 --> 35:18.255
باید زنده می موندم

35:19.026 --> 35:20.665
تو گردنبند رو نگه داشتی

35:20.699 --> 35:22.672
البته که نگه داشتم

35:22.706 --> 35:26.118
به عنوان یه یادآور برای همه
چیزهایی که به من یاد دادی یا برام انجام دادی

35:29.029 --> 35:30.266
یه یادآور از تو

35:31.973 --> 35:33.210
خیلی برام ارزش داره

35:37.125 --> 35:39.332
...باید باور کنی که فرقی نمیکنه

35:40.203 --> 35:42.644
چه قرن یا جهانی

35:42.679 --> 35:45.320
یا دنیایی توش زندگی میکنم
هیچوقت فراموشت نمیکنم

35:46.493 --> 35:47.629
هیچوقت

35:49.136 --> 35:51.142
اشتباه کردم که حقیقت رو
از تو مخفی کردم

35:51.176 --> 35:53.952
خب حقیقت هیچوقت اندازه
راز دردناک نیست

35:53.986 --> 35:55.557
آره باید اینو میدونستم

35:57.600 --> 35:59.204
تو هیچوقت محافظت منو لازم نداشتی

36:01.815 --> 36:04.758
فقط اون یه بار که رفتیم
اون جایی که سلف سرویس مجانی بود

36:05.294 --> 36:07.200
...و تو

36:07.234 --> 36:09.441
اگه دقیق یادم باشه
همه چیو داشتی درسته قورت میدادی

36:09.476 --> 36:12.018
... اگه جلوت رو نمیگرفتم -
این فرصت دیگه پیش نمیومد -

36:13.724 --> 36:15.831
مجبور بودم

36:17.806 --> 36:19.144
به نکته خوبی اشاره کردی

36:22.356 --> 36:25.131
این اولین باریه که دیدم میخندی
از وقتی که برگشتی

36:27.910 --> 36:30.217
فرصت نداشتم تا حالا بگم اینو
... اما

36:35.436 --> 36:36.841
خیلی خوبه که دوباره میبینمت

36:38.414 --> 36:39.484
آره

36:41.893 --> 36:43.364
یه چیزی هست که باید بهت بگم

36:46.343 --> 36:47.413
مون ال؟

36:51.227 --> 36:52.297
ایمرا

36:53.636 --> 36:54.873
ایمرا

36:56.981 --> 36:59.757
خیلی خوشحالم که حالت خوبه
فکر کردیم محفظت خراب شده

36:59.791 --> 37:02.735
نه من خوبم. خستم، اما خوبم

37:10.396 --> 37:12.570
ایمرا، این کارا دنورزه

37:13.776 --> 37:15.013
سوپرگرل

37:16.853 --> 37:18.091
من

37:18.125 --> 37:19.830
باورم نمیشه واقعا خودتی

37:23.378 --> 37:26.053
کارا این ایمرا آردینه

37:27.793 --> 37:28.963
همسرم

38:36.343 --> 38:37.580
اومدی

38:38.986 --> 38:40.691
فکر کنم سوالاتی داری

38:41.227 --> 38:42.598
منم جوابهایی دارم

38:42.632 --> 38:43.936
دیدمت

38:45.643 --> 38:47.147
توی رویاهام

38:49.022 --> 38:50.292
تو چی هستی؟

38:50.494 --> 38:51.597
علم

38:52.434 --> 38:53.504
جادو

38:54.174 --> 38:55.243
اطلاعات

38:56.984 --> 38:58.121
دوستت

39:00.497 --> 39:02.136
اینجا کجاست؟

39:03.508 --> 39:05.882
این قلعه پناهگاهته

39:05.916 --> 39:07.488
قطعه ای از دنیات

39:08.091 --> 39:10.398
سیاره مرده کریپتون

39:13.177 --> 39:14.447
اوه خدای من

39:15.317 --> 39:16.622
حق با روبی بود

39:17.626 --> 39:19.866
اون فکر میکرد من قدرت هایی دارم
و دارمم

39:21.139 --> 39:23.680
همیشه میدونستم فرق دارم
اما همیشه فکر میکردم

39:23.714 --> 39:25.587
بخاطر اینه که به فرزند خوندگی
قبول شدم

39:27.428 --> 39:28.665
بخاطر این نبود

39:33.918 --> 39:35.590
من مثل سوپر گرل هستم

39:35.625 --> 39:37.664
تو خیلی بیشتر از اونی

39:41.211 --> 39:42.817
من کی هستم؟

39:42.851 --> 39:45.626
تو نقطه عطف قرنها تلاشی

39:46.397 --> 39:48.671
یه موجود که برای یک هدف طراحی شده

39:49.776 --> 39:51.314
برای اجرای عدالت

39:52.452 --> 39:53.655
من یه قهرمانم؟

39:55.630 --> 39:57.369
اونا تو رو قهرمان نمیدونن

39:59.879 --> 40:01.618
تو رو ورلدکیلر صدا میزنن
(جهان کش)

40:01.652 --> 40:04.930
اونا سعی میکنن قدرتتو کنترل کنن
اما شکست میخورن

40:04.964 --> 40:07.908
به کسانی که باهات مقابله میکنن
هیچ رحمی نمیکنی

40:07.942 --> 40:10.617
عدالت تو دنیای انسانها رو از بین میبره

40:11.454 --> 40:12.959
نه من

40:13.930 --> 40:16.271
یه جهان کش نیستم

40:16.306 --> 40:20.017
من یه جهان کش نیستم
من یه زندگی دارم

40:22.093 --> 40:24.334
من آدم خوبیم یه دختر دارم

40:25.338 --> 40:27.578
فرزند تو یه خطای ناگوار بود

40:29.721 --> 40:33.232
وقتی بزرگ شدی قرار
بود قدرت هات خودشون رو نشون بدن

40:33.267 --> 40:35.507
اون تحقق سرنوشتتو
به تاخیر انداخت

40:35.541 --> 40:37.917
!اون یه خطا نیست

40:37.951 --> 40:39.388
تو به زودی فراموشش می کنی

40:40.929 --> 40:43.369
به زودی همه موجودات فانی رو فراموش میکنی

40:43.404 --> 40:46.046
نه این درست نیست

40:47.485 --> 40:49.960
زمانش رسیده که ظهور کنی

40:51.366 --> 40:55.279
زمانش رسیده که به سلطنت برسی

41:00.164 --> 41:02.538
!نه نه

41:06.654 --> 41:09.564
! نه! نه

41:45.363 --> 41:48.587
من بیدار شدم

41:48.611 --> 41:50.760
::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .::
« MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »

41:50.784 --> 41:52.389
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:55.970 --> 41:57.975
« ? .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »