WEBVTT 00:01.960 --> 00:03.730 ‫آنچه گذشت 00:03.730 --> 00:05.130 ‫ما همدیگرو نجات دادیم. 00:05.130 --> 00:06.600 ‫عین خود رومئو و جولیت. 00:06.610 --> 00:08.400 ‫تو واقعا باید تمومش کنی. 00:08.410 --> 00:11.089 ‫بزار کمکت کنم با نبودنش کنار بیای. ‫- کنار بیام ؟ 00:11.099 --> 00:12.549 ‫اون منو ول نکرد 00:12.549 --> 00:14.459 ‫من فرستادمش بره. 00:14.489 --> 00:15.719 ‫من دارم کاتکو رو میخرم. 00:15.719 --> 00:18.019 ‫لطفا بگو متقاعدش کردی که کاتکو رو نخره. 00:18.019 --> 00:20.939 ‫نه . من خریدمش. 00:25.199 --> 00:28.568 ‫اوه نه 00:35.593 --> 00:43.392 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 00:52.742 --> 00:58.442 :مترجم Kasra Kiani 02:11.882 --> 02:12.964 ‫خیلی خوب بچه. 02:12.964 --> 02:15.069 ‫یادت نره من باید کل کتابارو بعد مدرسه بخرم. 02:15.069 --> 02:16.623 ‫پس باید 5:30 بیای دنبالم. 02:16.623 --> 02:18.206 ‫عزیزم ، خانم کرالر میاد دنبالت 02:18.206 --> 02:19.740 ‫من کل بعد از ظهر جلسه دارم. 02:19.740 --> 02:20.602 ‫باشه ؟ 02:20.602 --> 02:22.165 ‫اوه ، یادم رفت. 02:25.172 --> 02:26.334 ‫روز اولمه آخه ، میدونی ؟ 02:26.334 --> 02:28.148 ‫من فقط ... نمیتونم زود بیام بیرون. 02:28.148 --> 02:29.752 ‫یادته که میگفتم که این یه 02:29.762 --> 02:32.167 ‫فرصت فوق العادست ؟ 02:33.120 --> 02:34.944 ‫آره. - منظورم پول بود. 02:35.164 --> 02:38.662 ‫مامان قراره کلی پول در بیاره. 02:39.724 --> 02:41.929 ‫اون روز تو اسکله رو یادته ؟ 02:42.200 --> 02:43.563 ‫آره ، یادمه. 02:43.563 --> 02:45.638 ‫کسی با اون برج بهت کمک کرد ؟ 02:45.648 --> 02:46.810 ‫نه ، فقط خودم بود. 02:46.810 --> 02:48.253 ‫خیلی بزرگ بود. 02:48.464 --> 02:50.258 ‫خیلی بزرگ بود. 02:52.503 --> 02:54.758 ‫من فقط خیلی نگرانت بودم ، میدونی... 02:56.091 --> 02:58.607 ‫مامانا بهشون یه حمله ی آدرنالینی میشه 02:58.607 --> 03:00.541 ‫وقتی بچه هاشون تو خطر میفتن. 03:01.784 --> 03:05.001 ‫یهو قدرت چه میدونم 10 تا مامانو داشتم. 03:05.242 --> 03:07.617 ‫فکر میکنم به 30 تا مامان نیاز بود. 03:08.068 --> 03:12.347 ‫مهم نیست ، وقتی بچه دار شی میفهمی. 03:23.021 --> 03:25.707 ‫خانم لوتور ، چقد خوبه که میبینمتون. 03:25.707 --> 03:27.652 ‫"ایو تِشماکر" ‫درسته ؟ 03:28.514 --> 03:31.119 ‫عذر میخوام ، من یکی از ستایش کننده های بزرگ شمام. 03:31.119 --> 03:32.513 ‫ممنون ایو. 03:32.753 --> 03:36.010 ‫میتونم براتون یه قهوه بیارم ؟ قهوه ی سیاه دوست دارین ، درسته ؟ 03:36.020 --> 03:37.794 ‫تعقیبتون نمیکنما. 03:37.794 --> 03:38.997 ‫از دستیارتون تو ل-کورپ 03:38.997 --> 03:40.911 ‫درباره همه چیزایی که دوست دارین پرسیدم. 03:41.172 --> 03:42.375 ‫از سالمون هم متنفرم. 03:42.375 --> 03:45.301 ‫خب ، ممنون ، آره ، یه قهوه خیلی خوبه. 03:45.371 --> 03:46.444 ‫عالیه. 03:46.464 --> 03:48.418 ‫ایو ، چرا با این آسانسور نمیری ؟ 03:48.418 --> 03:49.691 ‫یه راست میبرتت طبقه همکف. 03:49.691 --> 03:52.187 ‫اوه ، نه ، فقط رئیس میتونه از اون استفاده کنه. 03:52.187 --> 03:54.973 ‫احمقانس ، هر کس که بهش نیاز داره باید ازش استفاده کنه. 03:55.073 --> 03:56.085 ‫خیلی خب. 03:57.809 --> 03:59.092 ‫خانم لوتور. 03:59.252 --> 04:00.415 ‫نمیدونستم صبح اینجا خواهین بود. 04:00.415 --> 04:02.560 ‫آره ، تونستم کارای تو ل-کورپ رو راست و ریست کنم. 04:02.560 --> 04:06.459 ‫خوبه ، خواستم یک بار دیگه بابت نجات کاتکو ازتون تشکر کنم. 04:06.459 --> 04:07.361 ‫و ما واقعا باید یه راهی پیدا کنیم 04:07.361 --> 04:08.774 ‫که شما رو در جریان اتفاقات اینجا قرار بده. 04:08.774 --> 04:10.688 ‫داشتم به ملاقات های هفتگی... 04:10.688 --> 04:12.773 ‫نیاز نیست ، من هر روز اینجام. 04:13.905 --> 04:15.208 ‫هر روز ؟ 04:15.208 --> 04:16.802 ‫آره ، کارامو تو ل-کورپ ردیف کردم 04:16.802 --> 04:18.516 ‫که بتونم تمام انرژیمو 04:18.516 --> 04:21.713 ‫وقف این کنم که تمام کارهای توی کاتکو رو یاد بگیرم. 04:23.617 --> 04:24.689 ‫باشه. 04:24.780 --> 04:26.584 ‫به نظر غافلگیر شدین. 04:26.584 --> 04:28.408 ‫آره...آره. 04:29.570 --> 04:32.357 ‫لنا ، به کاتکو خوش اومدی. 04:32.357 --> 04:33.519 ‫نباید اینکارو میکردی. 04:33.529 --> 04:35.203 ‫سنت خانواده ی دنوره. 04:35.203 --> 04:38.380 ‫روز اول مدرسه یه برنامه ریز میگیری. 04:38.390 --> 04:39.623 ‫دوست داشتنیه. 04:39.863 --> 04:41.627 ‫تو خونه ی لوتور تو روز اول 04:41.637 --> 04:43.261 ‫یه بازرس خصوصی استخدام میکردیم 04:43.261 --> 04:45.907 ‫که مطمئن شیم معلمامون صلاحیت کار رو دارن. 04:47.009 --> 04:49.766 ‫کارا ، پس تو میدونستی که خانم لوتور قراره امروز اینجا باشن ؟ 04:49.766 --> 04:51.730 ‫آره ، صبح بهم پیام داد. 04:52.432 --> 04:54.757 ‫من باید واضح تر ارتباط برقرار میکردم آقای اولسن. 04:54.757 --> 04:55.769 ‫عذر میخوام ، دیگه تکرار نمیشه. 04:55.769 --> 04:58.505 ‫نه نه نه ، این نه ... فقط این که ما... 04:58.505 --> 05:00.249 ‫ما فقط آماده ی تغییر در مدیریت نیستیم. 05:00.249 --> 05:03.206 ‫ما هنوز برای شما یه دفترم نداریم 05:03.206 --> 05:05.340 ‫اوه ، نه ، مشکلی نیست ، من به دفتر نیازی ندارم. 05:05.340 --> 05:07.616 ‫این یه کار جدیده که مدیرعاملا میکنن 05:07.626 --> 05:10.261 ‫دوست داریم چرخ بزنیم ، سوال بپرسیم 05:10.261 --> 05:12.336 ‫و مکالمات فیلتر نشده رو بشنویم. 05:12.336 --> 05:14.681 ‫اونوقت میتونیم بفهمیم چه اتفاقاتی دارن میفتن. 05:14.681 --> 05:16.916 ‫وقتی میز نداشته باشی خیلی راحت تره. 05:17.087 --> 05:19.783 ‫کارا میشه لطفا فایل تحقیقات روی پرونده ی اج 05:19.783 --> 05:21.296 ‫رو برام بیاری ؟ 05:21.296 --> 05:23.501 ‫آه ، در واقع یه کاری هست که الان باید انجام بدم. 05:23.501 --> 05:25.766 ‫میشه بعدا برات بیارمش ؟ مشکلی نیست ؟ 05:25.766 --> 05:27.189 ‫نه مشکلی نیست ‫ببخشید 05:27.199 --> 05:28.552 ‫مشکلی نیست. 05:29.264 --> 05:31.890 ‫خانم لوتور خوشحال میشم یکی دیگرو بیارم که براتون بیارتش. 05:31.890 --> 05:33.694 ‫نه ، نه ، خودم میارم. 05:36.891 --> 05:39.016 ‫از سلیقت ایراد نمیگیرما. 05:39.016 --> 05:41.291 ‫تا زمانی که نگفتین حتی بهش فکرم نکردم. 05:41.291 --> 05:42.804 ‫یه حقیقته. 05:42.804 --> 05:45.631 ‫اوکی وین ، هوامو داشته باش. 05:45.971 --> 05:47.946 ‫فکر نکنم باید خودمو درگیر این قضیه کنم. 05:47.946 --> 05:49.590 ‫چون تو طرف منی ، درسته ؟ 05:49.600 --> 05:51.273 ‫اوه ، آره ، درسته. 05:52.346 --> 05:53.518 ‫خب... 05:53.619 --> 05:57.157 ‫چیه ؟ وایسا... من زندگیتو نجات دادم. 05:57.157 --> 05:58.670 ‫آره ، ولی خب ، همه کسای دیگه ای هم که اینجان این کارو کردن. 05:58.670 --> 06:00.394 ‫یه کاری نکن که به خاطر طرف من بودن احساس بدی داشته باشه. 06:00.394 --> 06:02.037 ‫چیه ، پول دادی بهش که باهات موافقت کنه ؟ 06:02.037 --> 06:03.230 ‫اوه ، تو داری به من تهمت میزنی 06:03.230 --> 06:05.335 ‫اگه روا باشه که دیگه- 06:05.335 --> 06:06.588 ‫داستان چیه ؟ 06:06.588 --> 06:09.715 ‫ما نمیتونیم روی یکی از جزئیات مهم عروسی تصمیم گیری کنیم. 06:10.837 --> 06:12.661 ‫بند یا دی جی. 06:19.316 --> 06:22.744 ‫ذهن انسان به موسیقی مثل بقیه ی حس ها واکنش نشون میده 06:22.914 --> 06:24.077 ‫مزه ها ، بو ها. 06:24.077 --> 06:26.863 ‫اگه آهنگ دقیقا همونجوری که تو شنیدیش نباشه 06:26.863 --> 06:28.226 ‫ازش کمتر لذت میبری. 06:28.226 --> 06:31.804 ‫و به همین دلیل ممکنه که کمتر حس نیناش ناش داشته باشین. 06:31.814 --> 06:32.616 ‫من میگم دی جی. 06:32.616 --> 06:33.598 ‫ایول ‫ای بابا ! 06:33.598 --> 06:35.583 ‫تو الان از لفظ نیناش ناش استفاده کردی ؟ 06:35.763 --> 06:37.186 ‫هشدار اصلی برای چی بود ؟ 06:37.186 --> 06:38.850 ‫صبر کن ، تو هشدار های اصلی رو دریافت میکنی. 06:38.850 --> 06:40.474 ‫اون فقط برای آنالیزوراست فکر کنم. 06:40.474 --> 06:42.799 ‫نه ، گفتم منو بزارن تو لیست ایمیل ها 06:43.981 --> 06:46.437 ‫میخوام همیشه بدونم تو شهر چه خبره. 06:46.437 --> 06:48.993 ‫کارآگاه سوایر صبح اینو آورد آقای شات. 06:48.993 --> 06:51.278 ‫آره ، خب ، ما آنالیست ها فکر کردیم 06:51.278 --> 06:53.483 ‫شاید یه چیزی پیدا کنیم که پلیسا ندیده باشن. 06:53.483 --> 06:55.347 ‫دو تا بانکو پشت هم زد. 06:55.347 --> 06:58.203 ‫نگهبانا کجان ؟ ‫- بیهوش رو زمین. 06:59.005 --> 07:00.679 ‫سرنخی داری که چجوری بیهوششون کرد ؟ 07:00.689 --> 07:02.443 ‫خب ، ما فکر کردیم شاید با گاز بوده. 07:02.443 --> 07:04.006 ‫ولی تستش منفی دراومد. 07:04.006 --> 07:06.863 ‫طبق گزارش اون راحت از در اصلی وارد شد. 07:13.628 --> 07:15.201 ‫هیچ اسلحه ای هم نداشت. 07:20.423 --> 07:21.866 ‫همه از سر راهش رفتن کنار 07:21.866 --> 07:23.600 ‫و گذاشتن هر چی که میخوادو برداره. 07:29.694 --> 07:34.274 ‫یه آلارم دریافت کردیم توی 25 و سدار (یک مکان) 07:34.454 --> 07:36.299 ‫به نظر میرسه که دوست جدیدمونه 07:39.055 --> 07:40.498 ‫من محاصرت کردم. 07:42.142 --> 07:43.224 ‫آره ؟ 07:45.680 --> 07:47.594 ‫تو باهاشون اون بالا چی کار کردی ؟ 07:48.997 --> 07:50.500 ‫من فقط میخواستم بازی کنم. 07:51.523 --> 07:53.417 ‫ولی اونا نمیخواستن با من بازی کنن. 07:53.667 --> 07:55.441 ‫خب ، از زیرش در نخواهی رفت. 07:59.019 --> 08:02.317 ‫تو فکر میکنی تو گربه ای و من پرنده 08:05.504 --> 08:07.017 ‫برعکس فهمیدی. 08:07.809 --> 08:10.886 ‫میتونی بهم ملحق شی ، شاید اون موقع دیگه خوشحال بودی. 08:12.069 --> 08:17.040 ‫میدونی ، پول یعنی خوشحالی ، پول بیشتر ، خوشحالی بیشتر. 08:17.340 --> 08:20.277 ‫اولویت هات واقعا تعطیلن. 08:20.768 --> 08:22.953 ‫میدونم. 08:29.267 --> 08:30.620 ‫کیفو بزار زمین. 09:10.600 --> 09:13.176 ‫مطمئن شو که اونا حالشون خوبه ، من میرم گاوصندوق رو چک کنم. 09:15.661 --> 09:18.698 ‫از سر راه برین کنار همه ! همه برین بیرون از اینجا 09:24.731 --> 09:27.598 ‫هی کارا ، کارا ، مشکلی نیست. 09:31.386 --> 09:33.491 ‫اوکی ، اسکن علائم حیاتیت دارن نرمال میشن. 09:33.491 --> 09:35.075 ‫دیدی گفتم ، من حالم خوبه. 09:35.075 --> 09:36.638 ‫این کارا اصلا نیاز نیست. 09:36.638 --> 09:38.763 ‫هیچکدوم از قربانیا یادشون نیست اینجا چه اتفاقی افتاد. 09:38.763 --> 09:39.805 ‫تو یادته ؟ 09:40.356 --> 09:40.837 ‫نمیدونم. 09:40.837 --> 09:44.456 ‫احساس کردم انگار دیوارا و گاوصندوق دارن بهم نزدیک میشن. 09:44.456 --> 09:45.949 ‫انگار داشتم خفه میشدم. 09:45.949 --> 09:48.044 ‫انگار یه کاری کرده که از فضای تنگ بترسی. 09:48.044 --> 09:49.427 ‫ترس از فضای تنگ یه مشکل انسانیه. 09:49.427 --> 09:51.080 ‫یه وقتای اون اولا که اومدی بودی زمین 09:51.080 --> 09:52.002 ‫یه همچین احساسایی داشتی 09:52.002 --> 09:53.446 ‫اون مال خیلی وقت پیش بود 09:53.796 --> 09:56.533 ‫ما باید بفهمیم اون کیه و این که چجوری پیداش کنیم. 09:56.533 --> 09:58.738 ‫خب ، در حال حاضر بهترین سرنخمون تویی. 10:00.231 --> 10:00.932 ‫تو چی کار میکنی 10:00.942 --> 10:03.157 ‫هی ، من فکر میکردم تو نمیتونی ذهن کریپتونیارو بخونی. 10:03.157 --> 10:05.312 ‫نمیتونم ، ولی میتونم ذهنشو برای فعالیت های 10:05.312 --> 10:06.796 ‫ذهنی باقی مونده اسکن کنم. 10:06.796 --> 10:08.950 ‫یادم بنداز برات یه دونه لیوانه بهترین رئیس دنیا بگیرم. 10:08.950 --> 10:11.727 ‫خب ، اون قطعا قدرت های ذهنی داره ، ولی نه مثل من. 10:12.348 --> 10:13.671 ‫یه سری رد از دخالت های ذهنی 10:13.671 --> 10:16.137 ‫تو سرت مونده هنوز. 10:16.407 --> 10:18.141 ‫یه نوع که فقط رو ابر انسان ها پیاده میشه. 10:18.141 --> 10:20.196 ‫باشه ، خوب من تو دیتابیس ابر انسان ها میگردم. 10:20.196 --> 10:21.929 ‫در همین زمان ، جاهایی که احتمال رخ دادن فعالیت های غیر عادی توشون هست 10:21.929 --> 10:23.473 ‫رو بررسی میکنم. 10:23.794 --> 10:25.558 ‫اگه پیداش کردیم ، من دستگیرش میکنم. 10:25.558 --> 10:26.840 ‫امن نیست. 10:26.851 --> 10:30.028 ‫دفعه قبل منو غافلگیر کرد ، این دفعه نمیتونه اینکارو بکنه. 10:31.240 --> 10:32.142 ‫فقط به خاطر این که من اومدم رو کار 10:32.142 --> 10:34.568 ‫دلیل نمیشه این معامله ها بی معنی بشن. 10:35.791 --> 10:37.234 ‫من مجبورم بعدا بهتون زنگ بزنم. 10:37.615 --> 10:39.970 ‫سلام ، بله ؟ 10:41.122 --> 10:42.215 ‫چی ؟ 10:42.846 --> 10:44.670 ‫باشه ، خیلی خب پس. 10:45.262 --> 10:47.697 ‫یه دعوا بین دخترا رخ داده که 10:47.697 --> 10:50.073 ‫قبل از زنگ صبحگاهی شروع شده. 10:50.203 --> 10:52.598 ‫بیرون رختکنشون خیلی شدت گرفت 10:52.598 --> 10:55.254 ‫و روبی استفنی رو زد. 10:56.357 --> 10:58.632 ‫باشه ، وقتی میگی "زد" .. ؟ 10:59.153 --> 11:01.558 ‫یعنی چجوری زد ؟ هلش داد ؟ 11:01.558 --> 11:03.292 ‫اوه ، نه ، با مشت زد تو صورتش. 11:03.292 --> 11:04.635 ‫اوه ، خدایا. 11:04.725 --> 11:05.567 ‫استفانی خوبه ؟ 11:05.577 --> 11:08.223 ‫خوبه ، بیشتر از یه مشت نشد. 11:08.223 --> 11:11.581 ‫فقط ... به روبی نمیخوره این کارو کرده باشه. 11:11.581 --> 11:13.084 ‫روبی خیلی با ادبه. 11:13.084 --> 11:16.021 ‫خیلی شکه شدم وقتی شنیدم که اون تو این موضوع دخیل بوده. 11:16.432 --> 11:18.697 ‫تو خونه نرمال رفتار میکنه ؟ 11:18.697 --> 11:20.150 ‫نرمال میخوابه ؟ ‫- آره. 11:20.150 --> 11:22.585 ‫آره ، چیز غیر نرمالی وجود نداره. 11:23.818 --> 11:25.652 ‫من میدونم که تو یه مادر تنهایی. 11:25.652 --> 11:28.779 ‫با بابای روبی اتفاقی افتاده ؟ 11:28.779 --> 11:30.202 ‫میدونی ، بعضی وقتا بچه ها میتونن-- 11:30.202 --> 11:32.287 ‫هیچ پدری در کار نیست ، خودمونیم فقط. 11:33.851 --> 11:36.356 ‫ببخشید ، نمیخواستم دخالت کنم. 11:37.779 --> 11:40.325 ‫ما فقط میخوایم بدونیم روبی چشه. 11:40.335 --> 11:43.512 ‫و مطمئن شیم که این مشکل فقط به خودش مربوطه. 11:44.254 --> 11:46.288 ‫خوب ، من موافقم. 11:51.721 --> 11:54.377 ‫از این همه روز این داستان باید امروز میبود. 12:04.449 --> 12:05.491 ‫هی ، حالت چطوره ؟ 12:05.491 --> 12:07.726 ‫خوبم ، فقط یکم دیرمه. 12:07.736 --> 12:08.348 ‫برای چی ؟ 12:08.348 --> 12:11.214 ‫آه ، لنا ترتیب یه جلسه داد برای اتاق خبر. 12:11.214 --> 12:13.620 ‫آره ؟ ‫آره ، به تو نگفت ؟ 12:13.730 --> 12:15.614 ‫نه نگفت. 12:15.614 --> 12:16.787 ‫کارا ، اینجایی پس. 12:16.787 --> 12:19.262 ‫شرمندم ، خواستم که جواب بده ولی... 12:19.262 --> 12:20.605 ‫جلسه ی خوبی بود ؟ خوب بود ؟ 12:20.605 --> 12:22.259 ‫آره ، داشتم به همه دپارتمان ها میرفتم 12:22.259 --> 12:22.981 ‫بهشون روحیه میدادم. 12:22.981 --> 12:24.935 ‫دلم واست اونجا واقعا تنگ شده بود. ‫-لعنت. 12:25.376 --> 12:27.831 ‫من باید اینو جواب بدم. 12:29.325 --> 12:29.966 ‫کجا داره میره ؟ 12:29.966 --> 12:31.630 ‫اون یه خبرنگاره ، داره کارشو انجام میده. 12:31.630 --> 12:34.817 ‫خوب ، تو فکر میکردی من نمیخوام اونجا باشم ؟ 12:34.817 --> 12:35.699 ‫به خاطر همین به من نگفتی ؟ 12:35.699 --> 12:36.280 ‫خوب ، صادقانه بگم 12:36.280 --> 12:38.996 ‫فکر میکردم سرت خیلی برای بادیگارد_ من بودن شلوغ باشه. 12:39.006 --> 12:41.412 ‫من نمیخواستم بادیگاردت باشم ، من خودمو بادیگاردت نمیبینم. 12:41.412 --> 12:42.434 ‫من خودمو کسی میبینم 12:42.434 --> 12:45.130 ‫که داره این این شرکتو برای یه سال مدیریت میکنه. 12:47.516 --> 12:49.069 ‫خیلی خوب آقای اولسن. 12:49.229 --> 12:51.084 ‫من 20 دقیقه دیگه با اداره تبلیغات قرار دارم. 12:51.084 --> 12:51.805 ‫من اونجا میبینمت. 12:51.805 --> 12:52.868 ‫19 میبینمت. 12:52.868 --> 12:54.351 ‫20 خوبه. 13:24.057 --> 13:26.002 ‫خواستی یواشکی کسی که قدرت ذهنی داره رو بگیری ؟ 13:26.012 --> 13:27.305 ‫تقریبا کار کرد. 13:31.053 --> 13:33.248 ‫سوپرگرل ، حالت خوبه ؟ 13:33.960 --> 13:35.924 ‫بهم بگو که یه کاری هست که تو بتونی بکنی. 13:36.044 --> 13:37.598 ‫میتونم یه سپر ذهنی بوجود بیارم 13:37.608 --> 13:39.923 ‫که از ذهنش مقابل حمله ها محافظت کنه. 13:41.386 --> 13:42.709 ‫میشه ؟ 13:43.481 --> 13:44.633 ‫نمیدونم. 13:52.200 --> 13:54.075 ‫یکی دیگه اومد که بازی کنه. 13:54.606 --> 13:55.197 ‫جِان 13:55.197 --> 13:56.991 ‫دوستت باید مراقب باشه. 14:07.184 --> 14:08.176 ‫جِان؟ 14:09.890 --> 14:11.273 ‫فقط من و توییم الان. 14:25.625 --> 14:27.650 ‫ذهن بالاتر از جسم. 14:31.979 --> 14:33.232 ‫داری باهام چی کار میکنی. 14:33.232 --> 14:36.009 ‫ترس وسیله ی قوی ایه. 14:41.581 --> 14:42.593 ‫کارا 14:49.068 --> 14:50.170 ‫کارا 14:53.478 --> 14:54.560 ‫کارا 14:55.312 --> 14:56.835 ‫کارا دوست دارم. 14:57.046 --> 14:58.038 ‫مامان. 14:58.399 --> 15:00.954 ‫کارا ، به خاطر خورشید زرد زمین 15:01.455 --> 15:03.971 ‫تو قدرت های زیادی رو این زمین داری. 15:03.981 --> 15:06.707 ‫کارای خارق العاده ای خواهی کرد. 15:55.737 --> 15:56.840 ‫سوپرگرل 15:57.782 --> 15:59.105 ‫سوپرگرل 16:03.424 --> 16:04.537 ‫من اینجام. 16:07.634 --> 16:08.836 ‫من اینجام. 16:14.499 --> 16:16.644 ‫ببخشید که نتونستم جلوشو بگیرم. 16:16.644 --> 16:19.490 ‫اون از هر سایکیکی که تا الان دیدم قوی تره ‫(سایکیک : کسی که قدرت های ذهنی دارد.) 16:19.490 --> 16:20.893 ‫این دفعه چی شد. 16:20.893 --> 16:22.667 ‫مثل همون دفعه قبل. 16:24.371 --> 16:25.784 ‫دخترمونو پیدا کردم. 16:25.784 --> 16:29.292 ‫گایل مارش ، شهروند قانون مند شهر اسکوکی از ایالت ایلینویر. 16:29.292 --> 16:32.038 ‫تا این که یه روز رد داد و رفت سراغ بانک زنی. 16:32.038 --> 16:34.704 ‫آه ، بزار ببینیم ، مقامات بهش لقب "سای" دادن. 16:34.704 --> 16:37.631 ‫بعد از این که با قدرت های ذهنیش کلی دزدی انجام داد. 16:37.631 --> 16:40.016 ‫که به یه سری بانک های شهر های کوچیک حمله کرد 16:40.026 --> 16:41.760 ‫سمت غرب کشور ماه ها پیش. 16:41.760 --> 16:42.873 ‫از اینجا کجا میریم ؟ 16:42.873 --> 16:44.366 ‫خوب ، حالا که بیشتر میدونیم 16:44.366 --> 16:45.468 ‫گفتم شروع کنم 16:45.478 --> 16:48.706 ‫یه خنثی کننده ی قدرت های ذهنی برای جلوشو گرفتن درست کنم. 16:48.706 --> 16:49.928 ‫آفرین مامور شات. 16:49.928 --> 16:52.033 ‫هنوزم عشق میکنم وقتی منو اینجوری صدا میکنه. 16:52.033 --> 16:54.338 ‫ولی هنوز لازمه که بدونیم چجوری به ذهن آدما وارد میشه. 16:54.338 --> 16:56.212 ‫پس شروع کنیم. 16:56.473 --> 16:57.255 ‫من میرم مرکز پلیس 16:57.255 --> 17:00.462 ‫ببینم از شاهدا گزارش جدیدی شده که کمکون کنه ؟ 17:02.036 --> 17:03.559 ‫من باید باهات صحبت کنم. 17:05.563 --> 17:08.269 ‫اوه ، این خیلی کوورت اوپه ، چی شده ؟ ‫(کوورت اپ عملیاتی هستن که نیرو های نظامی برای تعیین هویت یک شخص انجام میدن) 17:08.269 --> 17:10.805 ‫میدونم چجوری داره این کارو میکنه. 17:10.805 --> 17:13.692 ‫این دفعه احساسش کردم. اون ترس افراد رو مورد هدف قرار میده. 17:14.203 --> 17:15.746 ‫چطور میدونی ؟ 17:16.959 --> 17:18.412 ‫من مامانمو دیدم. 17:19.665 --> 17:25.167 ‫دیدم که کریپتون منفجر شد. 17:26.200 --> 17:28.745 ‫آخرین لحظه ی زندگیم در اونجا رو دوباره زندگی کردم. 17:28.745 --> 17:32.885 ‫بعدش گیر افتادن و تو هوا معلق بودن رو 17:32.965 --> 17:35.460 ‫با دانش این که دیگه هیچوقت زندگیمو نخواهم داشت. 17:38.197 --> 17:40.582 ‫سای منو دوباره گذاشت تو اون سفینه. 17:41.925 --> 17:44.260 ‫کاملا گیر افتاده و تنها 17:44.410 --> 17:45.553 ‫خیلی... 17:47.066 --> 17:48.720 ‫خیلی ساکت بود. 17:51.386 --> 17:53.691 ‫سکوت بدترین بخشش بود. 17:58.181 --> 17:59.364 ‫انگار از همه ی کسایی که میشناختم و همه چیز 17:59.364 --> 18:01.849 ‫جدا شده بودم. 18:08.114 --> 18:10.208 ‫ما باید متوقفش کنیم وین. 18:10.208 --> 18:11.872 ‫به جان و الکس بگی. ‫نه. 18:11.872 --> 18:13.866 ‫اونا نمیتونن بدونن ‫فقط نگران میشن. 18:13.866 --> 18:16.913 ‫تو باید اونی باشی که حلش میکنی ، واسه همینه که دارم به تو میگم.. 18:17.685 --> 18:20.712 ‫تو همین الانش داری خنثی کننده های صدا رو دستکار میکنی درسته ؟ 18:20.712 --> 18:21.955 ‫کمک میکنه ؟ 18:22.045 --> 18:25.933 ‫آره ، یعنی با دانش این که میدونیم مرکزارو هدف میگیره. 18:25.933 --> 18:26.976 ‫خوبه. 18:28.178 --> 18:31.255 ‫صبر کن ، لنائه ، باید برم. 18:32.278 --> 18:33.581 ‫من... 18:34.904 --> 18:37.038 ‫من متاسفم که این اتفاقات داره میفته.. 18:37.038 --> 18:39.083 ‫اگه... ‫- من خوب میشم. 18:45.347 --> 18:47.351 ‫دعوا کردی ؟ یعنی... 18:47.472 --> 18:50.378 ‫من فقط میخوام بدونم ، چی شد ؟ 18:50.378 --> 18:51.861 ‫بهم گفت دروغگو. 18:51.861 --> 18:54.708 ‫خب ، نظر استفانی هریسون که برای کسی مهم نیست. 18:54.708 --> 18:55.941 ‫من دروغگو نیستم. 18:55.941 --> 18:57.183 ‫چی بهش گفتی ؟ 18:57.183 --> 18:59.759 ‫من بهش گفتم که تو منو تو اسکله نجات دادی. 19:00.150 --> 19:02.104 ‫که تو قدرت ماورا داری. 19:03.157 --> 19:05.512 ‫من قدرت ماورا دارم ؟ 19:08.248 --> 19:11.766 ‫نه. نه ، من قدرتی ندارم. 19:13.149 --> 19:14.923 ‫پس چجوری اون چیز گندرو بلند کردی ؟ 19:14.923 --> 19:17.960 ‫عزیزم بهت گفتم که ، آدرنالین بود. 19:17.960 --> 19:19.764 ‫من... ‫- چرا اعتراف نمیکنی ؟ 19:21.648 --> 19:23.001 ‫میدونی چند نفر تو این دنیا دلشون میخواد 19:23.001 --> 19:25.086 ‫که قدرت ماورا داشته باشن ؟ 19:25.557 --> 19:26.980 ‫میدونی این چقدر خاصه ؟ ‫من خاص نیستم. 19:26.980 --> 19:28.173 ‫هستی ‫نیستم. 19:28.173 --> 19:31.861 ‫من فقط یه مامان معمولیم که میخواد از بچش محافظت کنه 19:36.331 --> 19:37.574 ‫ببخشید 19:39.508 --> 19:40.591 ‫ببخشید. 19:45.381 --> 19:46.394 ‫روبی. 19:48.228 --> 19:50.172 ‫گوش کن به من. 19:50.172 --> 19:52.918 ‫من قدرتی ندارم ، باشه ؟ 19:53.429 --> 19:54.853 ‫تو هم فکر میکنی من دروغگوئم. 19:54.853 --> 19:55.895 ‫نه ، من فکر نمیکنم تو دروغگویی. 19:55.895 --> 19:57.709 ‫من فقط فکر میکنم تو باید بیخیال شی. 19:59.844 --> 20:02.660 ‫اوه ، خدا ، فقط میخوام که بیخیال شی. 20:06.900 --> 20:08.112 ‫اوه ، ببخشید. 20:08.974 --> 20:11.560 ‫نه ، نه ، مشکلی نیست ، میتونیم برنامه هارو عوض کنیم. 20:11.560 --> 20:14.126 ‫بعدا کانکت میشیم ، باشه ؟ 20:14.557 --> 20:16.712 ‫کارا. کارا ، دنبالت میگشتم. 20:16.712 --> 20:18.856 ‫آره میدونم ، پیامتو گرفتم ، چی شده ؟ 20:18.856 --> 20:21.091 ‫رابطم تو بانک مرگان اج اومد جلو. 20:21.091 --> 20:22.424 ‫دوست دارم بری مصاحبه. 20:22.424 --> 20:26.634 ‫میتونم ، ولی قبلش باید یه کار دیگه انجامم بدم. 20:26.634 --> 20:28.107 ‫باشه ، کارای دیگه ؟ 20:28.107 --> 20:29.159 ‫آره. 20:34.201 --> 20:36.145 ‫کارا ، فکر کنم بدونم چه خبره. 20:36.857 --> 20:37.839 ‫منظورت چیه ؟ 20:38.350 --> 20:41.718 ‫هی از اداره میای میری ، تمرکز نداری. 20:41.718 --> 20:43.071 ‫نمیدونم راجع به چی حرف میزنی. 20:43.071 --> 20:45.757 ‫من با شکاک ترین آدمای دنیا تو یه خونه بزرگ شدم. 20:45.767 --> 20:47.771 ‫وقتی یه نفر بهم دروغ میگه میفهمم. 20:48.533 --> 20:50.357 ‫نیاز نیست از من قایم شی کارا. 20:52.943 --> 20:53.985 ‫من... 20:54.226 --> 20:56.000 ‫درباره ی مون-اله ، مگه نه ؟ 20:59.598 --> 21:02.975 ‫پس اگه به زمان بیشتری نیاز داری... 21:03.717 --> 21:04.679 ‫فقط بگو. 21:04.679 --> 21:08.407 ‫ممنون لنا ، ولی مشکلم این نیست. 21:08.407 --> 21:09.149 ‫باشه. 21:11.544 --> 21:13.699 ‫پس چیه ؟ تو میتونی به من بگی ، میدونی 21:13.699 --> 21:14.772 ‫خصوصیه 21:15.393 --> 21:17.417 ‫دوست ندارم راجع به چیزای خصوصی سر کار صحبت کنم. 21:17.417 --> 21:18.480 ‫کار برای انجام دادن دارم. 21:20.855 --> 21:21.607 ‫باشه. 21:24.884 --> 21:26.167 ‫پس بیا راجع به کار حرف بزنیم. 21:28.402 --> 21:30.998 ‫این رفتار برای یه کارمند غیر قابل قبوله. 21:31.018 --> 21:33.423 ‫وقتی بهت یه ماموریت دادم پاشدی رفتی. 21:33.734 --> 21:35.087 ‫جلسه ی پرسنل رو از دست دادی. 21:35.548 --> 21:37.673 ‫و وقتی که رئیست ازت یه کار میخواد 21:37.673 --> 21:39.327 ‫یه جوری رفتار میکنی انگار ناراحتی. 21:41.552 --> 21:44.438 ‫من 750 میلیون پول برای یه شرکت ندادم 21:44.438 --> 21:46.833 ‫که به عنوان یه لطف به یه دوست حساب بشه. 21:46.863 --> 21:49.249 ‫منم قصد ندارم مثل یه صاحبخونه ای که هیچوقتم نیست باشم. 21:49.249 --> 21:51.915 ‫من یه زن در حال انجام بیزینسم و این یه سرمایه گذاریه. 21:52.717 --> 21:54.711 ‫برنامم اینه که هر چی میتونم رو از اینجا دربیارم. 21:56.244 --> 21:58.720 ‫من با رابطت تو بانک تماس میگیرم. 21:58.910 --> 21:59.873 ‫ممنون. 22:11.559 --> 22:13.734 ‫کارا ، اون یه بانک دیگه رو هم زد. 22:13.734 --> 22:14.946 ‫تو راهم. 22:39.752 --> 22:40.504 ‫زود باش. 22:51.679 --> 22:52.490 ‫باشه. 23:04.557 --> 23:05.520 ‫سوپرگرل 23:07.233 --> 23:08.085 ‫من خوبم 23:09.248 --> 23:10.721 ‫من دارم میرم اونجا الان. 23:11.423 --> 23:12.435 ‫اون در رفت. 23:17.516 --> 23:19.150 ‫حتما داره قوی تر میشه. 23:19.320 --> 23:21.245 ‫توی اون آسانسور باهام احساسش کردم. 23:21.245 --> 23:23.249 ‫دوباره رفته بود تو سرم. 23:23.249 --> 23:27.278 ‫خب ، هیچ نشونه ای از دخالت ذهنی وجود نداره 23:27.278 --> 23:27.880 ‫چی ؟ 23:27.880 --> 23:32.570 ‫فکر میکنم تو فقط ترسیدی. 23:32.570 --> 23:33.893 ‫امکان نداره 23:34.925 --> 23:37.912 ‫نه ، من قوی تر از این حرفام. 23:37.912 --> 23:39.566 ‫ببین ، اون رفته تو سرت باشه ؟ 23:39.566 --> 23:42.573 ‫و اون الان داره کاری میکنه که یه سری خاطرات بد رو دوباره مرور کنی. 23:42.573 --> 23:44.647 ‫این هر کسی رو آزار میده. 23:44.647 --> 23:47.393 ‫برام مهم نیست که قوی ترین آدم جهانی که... 23:47.985 --> 23:49.729 ‫ببین ، این چیزی نیست که ازش خجالت بکشی. 23:49.729 --> 23:51.934 ‫هیچوقت نگفتم خجالت میکشم. 23:52.515 --> 23:54.179 ‫وین ، جان دنبالته. 23:54.740 --> 23:56.323 ‫هی ، شماها این بالا چی کار میکنین ؟ 23:56.784 --> 23:57.696 ‫حرف میزنیم. 23:57.977 --> 23:59.761 ‫پیش همیم ، مثل دوستا. 24:00.292 --> 24:01.996 ‫الکس من باید برم ، ببخشید. 24:04.261 --> 24:05.023 ‫آره. 24:07.228 --> 24:07.989 ‫حالت چطوره. 24:08.851 --> 24:10.946 ‫من خوبم ، مرسی که پرسیدی. 24:12.900 --> 24:15.967 ‫یه روز عادی تو DEO 24:16.218 --> 24:17.681 ‫چیز غیر طبیعی ای اینجا رخ نمیده. 24:17.681 --> 24:19.325 ‫خبری نیست ، یعنی... 24:19.325 --> 24:22.131 ‫و کارا... کارا خوبه دیگه ؟ 24:22.131 --> 24:23.895 ‫به معنای واقعی کلمه ، نه 24:23.895 --> 24:25.729 ‫خیلی خوب نیست. 24:25.729 --> 24:26.451 ‫میدونی من چی میگم... 24:26.451 --> 24:27.613 ‫تو گفتی جان داره دنبال من میگرده. 24:27.613 --> 24:30.510 ‫من دیگه همه چیو میخوام بهت بگم. 24:32.023 --> 24:34.008 ‫بابت امروز شرمندم. 24:34.499 --> 24:38.197 ‫دخترم تو مدرسه به مشکل خورده بود ، تا حالا همچین چیزی پیش نیومده بود. 24:38.418 --> 24:41.254 ‫آره ، همه ی جلسه هارو فرستادم فردا. 24:41.254 --> 24:42.747 ‫تمام چارت هارو برای ارائه نگاه کردم. 24:42.747 --> 24:44.130 ‫مشکلی پیش نمیاد. 24:44.130 --> 24:46.155 ‫مرسی که درک میکنی. 24:47.117 --> 24:49.873 ‫باشه ، عالیه . آره ، امشب میبینمت. 24:53.612 --> 24:54.444 ‫آره. 24:56.197 --> 24:57.190 ‫روبی. 24:57.791 --> 24:58.863 ‫شام. 25:00.908 --> 25:02.161 ‫هی روب 25:06.671 --> 25:07.533 ‫روب 25:17.806 --> 25:18.778 ‫روبی 25:50.499 --> 25:51.591 ‫چی کار داری میکنی ؟ 25:51.872 --> 25:54.588 ‫این مدیتیشن_ کریپتونیه. 25:55.500 --> 25:58.297 ‫یه جمله ی قدیمی رو برای قوی کردن ذهن میگیم. 25:59.439 --> 26:01.053 ‫تا حالا ندیده بودم اینکارو بکنی.. 26:01.474 --> 26:03.177 ‫هیچوقت فکر نمیکردم بهش نیاز داشته باشم. 26:05.162 --> 26:08.209 ‫وین هنوز داره روی خنثی کننده ی اثر ذهنی کار میکنه. 26:09.822 --> 26:11.817 ‫صحبت خوبی باهم داشتیم. 26:12.739 --> 26:13.691 ‫آره ؟ 26:15.555 --> 26:16.918 ‫بهت گفت مگه نه ؟ 26:16.918 --> 26:18.171 ‫خوب ، خیلی رازداره خوبی نیست. 26:18.171 --> 26:19.745 ‫نباید این کارو میکردی. 26:19.745 --> 26:23.443 ‫خوب ، ما قبلا راجع به این جور مسائل باهم صحبت میکردیم. 26:24.014 --> 26:25.798 ‫چرا بهم نگفتی که کریپتون رو دیدی ؟ 26:25.798 --> 26:27.332 ‫که حمله های عصبی داشتی ؟ 26:27.332 --> 26:28.755 ‫نمیخواستم نگران شی. 26:28.755 --> 26:31.942 ‫تو با خطرناکترین موجودات زمین میجنگی 26:31.942 --> 26:33.746 ‫پس من همیشه نگران هستم. 26:33.746 --> 26:37.394 ‫نمیدونم چجوری با این یکی بجنگم. 26:37.394 --> 26:40.100 ‫و من باید بتونم متوقفش کنم 26:40.291 --> 26:43.738 ‫ولی بعدش وارد ذهنم میشه 26:45.723 --> 26:49.882 ‫و مجبورم میکنه ترسناک ترین دوران زندگیم رو دوباره تجربه کنم. 26:52.388 --> 26:53.159 ‫این... 26:57.319 --> 26:58.411 ‫این شکنجست. 26:59.854 --> 27:01.749 ‫چجوری من باید با این کنار بیام ؟ 27:02.570 --> 27:06.259 ‫خب ، با به یاد آوردن 27:07.291 --> 27:09.496 ‫این که ترسات تو رو معنی نمیکنن. 27:11.100 --> 27:12.853 ‫تو میدونی کی هستی سوپرگرل 27:13.024 --> 27:14.467 ‫تو کارایی. 27:15.239 --> 27:16.321 ‫این چیزیه که تو رو معنی میکنه 27:16.321 --> 27:17.965 ‫و اون زورش به این نمیرسه. 27:17.965 --> 27:21.493 ‫نه ، اون بخش کارای من احساس شکستگی میکنه. 27:24.189 --> 27:25.772 ‫من مون-ال رو از دست دادم. 27:27.797 --> 27:31.435 ‫لنا هی میپرسه من کجا میرم ، که جدید و رو مخه. 27:32.417 --> 27:35.083 ‫الکس ، من دارم سعی میکنم خودم باشم دوباره 27:35.083 --> 27:39.162 ‫ولی هر چیزی که به من احساس خوبی میداد 27:39.623 --> 27:42.670 ‫احساس آرامش... الان انگار محو شده... 27:42.670 --> 27:45.166 ‫همیشه اینجوری نمیمونه ، قول میدم. 27:45.166 --> 27:48.293 ‫زندگیم به عنوان سوپرگرل چیزیه که میتونم روش حساب کنم. 27:48.293 --> 27:50.217 ‫میتونم برم اون بیرون و به مردم کمک کنم. 27:50.568 --> 27:53.314 ‫میتونم یه تفاوتی به وجود بیارم ، میتونم... 27:55.218 --> 27:59.608 ‫من احساس قدرت میکنم ، هر چند که بخش عظیمی ازم احساس ضعف میکنه 27:59.749 --> 28:01.743 ‫و اون داره اونو ازم میگیره. 28:05.762 --> 28:08.177 ‫و اگه من سوپرگرل رو نداشته باشم ، اونوقت چی دارم ؟ 28:11.575 --> 28:12.587 ‫تو منو داری. 28:17.117 --> 28:19.142 ‫میدونم خل. 29:04.584 --> 29:06.829 ‫وایسا ، بخواب زمین. 29:06.829 --> 29:10.016 ‫روی زمین همین الان ، روی زمین. 29:19.998 --> 29:22.143 ‫از من جداش کن ، جداش کن ! 29:58.434 --> 30:00.469 ‫اون چیز میتونه یه محله رو به کل بترکونه. 30:00.469 --> 30:01.631 ‫من باید برم اون پایین ، الان. 30:01.631 --> 30:04.448 ‫صبر کن ، بدون این نمیری. 30:05.350 --> 30:07.485 ‫این چیه ؟ ‫- اشعه ی بازدارنده ی ذهنی. 30:07.495 --> 30:09.429 ‫باید ازت جلوی قدرت هاش محافظت کنه. 30:09.429 --> 30:11.163 ‫یه منطقه رو برای امن نگه داشتن محله بوجود میاریم. 30:11.163 --> 30:12.726 ‫فقط باید بتونم به اندازه ی کافی از سرم بیرون نگهش دارم 30:12.726 --> 30:13.829 ‫تا فرصت یه ضربه ی خوب رو پیدا کنم. 30:13.839 --> 30:14.851 ‫تو میتونی. 30:29.724 --> 30:30.646 ‫ایست. 30:44.227 --> 30:44.979 ‫نه! 30:45.420 --> 30:46.382 ‫خیلی بده ؟ 30:59.311 --> 31:00.674 ‫روبی ! 31:10.977 --> 31:11.959 ‫روبی ! 31:13.893 --> 31:14.825 ‫مامان. 31:14.906 --> 31:16.178 ‫عزیزم. 31:16.900 --> 31:19.386 ‫گرفتمت ، خوبی ؟ 31:23.505 --> 31:24.497 ‫اوه ، خدا ! 31:41.104 --> 31:41.966 ‫سای. 31:53.292 --> 31:55.707 ‫پرنده خانم ، پرنده خانم 31:56.158 --> 31:57.631 ‫پرواز کن برو خونه 31:58.714 --> 32:00.297 ‫خونت داره آتیش میگیره. 32:00.778 --> 32:04.356 ‫و بچه هات میسوزن. 32:28.190 --> 32:29.092 ‫اون مرده. 32:29.092 --> 32:31.788 ‫کارا ، هی ، منم ، منم ، تو حالت خوبه. 32:31.788 --> 32:32.680 ‫من کشتمش. 32:34.293 --> 32:35.035 ‫نه. 32:36.639 --> 32:39.204 ‫اون تو سفینست. نه من. 32:41.600 --> 32:42.151 ‫مون-ال ؟ 32:42.161 --> 32:43.704 ‫من کشتمش. 32:44.015 --> 32:46.400 ‫نه. ‫-من کشتمش ، من بودم. 32:52.414 --> 32:53.757 ‫اون مرده. 32:54.649 --> 32:55.621 ‫اون مرده. 32:56.343 --> 32:58.387 ‫میدونم مرده ، میدونم. 32:58.387 --> 33:00.733 ‫اگه زنده بود یه چیزی ازش میشنیدیم. 33:02.005 --> 33:03.699 ‫یه پیام میگرفتیم. 33:05.273 --> 33:07.899 ‫اون تو سفینه مرد. 33:08.269 --> 33:10.324 ‫من گذاشتمش اونجا و اون مرد. 33:10.324 --> 33:12.178 ‫کارا ، اون نمرده ‫- مرده ، من کشتمش. 33:12.178 --> 33:14.403 ‫من کشتمش ! من کشتمش ‫- اون نمرده. 33:14.413 --> 33:15.305 ‫من کشتمش. 33:15.305 --> 33:16.999 ‫اون زندست. 33:17.550 --> 33:19.384 ‫باشه ، من میدونم. 33:19.424 --> 33:22.261 ‫من نمیدونم کجا ، من نمیدونم چطوری ، ولی... 33:22.862 --> 33:25.508 ‫میدونم زندست ، تو نجاتش دادی. 33:25.879 --> 33:29.196 ‫همونطور که مامانت تو رو نجات داد وقتی گذاشتت تو اون سفینه. 33:29.738 --> 33:33.105 ‫اون میدونست که اتفاقی برات نمیفته ، میدونست که زنده میمونی. 33:34.137 --> 33:36.683 ‫مون-ال به خاطر تو زندست. 33:39.048 --> 33:40.141 ‫من نجاتش دادم ؟ 33:40.582 --> 33:41.354 ‫آره. 33:43.759 --> 33:44.551 ‫باشه. 33:47.447 --> 33:48.419 ‫الکس. 33:50.474 --> 33:51.436 ‫برو بگیرش. 34:07.943 --> 34:09.527 ‫تو هیچ جا نمیری. 34:14.849 --> 34:17.484 ‫چی دیدی ؟ در تعجبم. 34:18.717 --> 34:21.814 ‫چه چیزی دختر فولادین رو به زانو درآورد ؟ 34:27.006 --> 34:28.068 ‫یه دروغ 34:28.409 --> 34:29.932 ‫ترس دروغ نیست. 34:34.052 --> 34:35.455 ‫ترس فلج میکنه. 34:35.986 --> 34:37.610 ‫روحیت رو ضعیف میکنه. 34:38.301 --> 34:40.185 ‫تنها اسلحه ایه که اهمیت داره. 34:42.160 --> 34:43.894 ‫ترس منو از تو قوی تر کرد. 34:45.818 --> 34:47.281 ‫هیچ کی ازش در امان نیست. 34:49.727 --> 34:51.100 ‫چرا دیگه نترسیدی ؟ 34:51.751 --> 34:53.214 ‫ذهن بالاتر از جسم. 35:09.431 --> 35:11.395 ‫هی ، ما حالمون خوبه اینجا ؟ 35:11.736 --> 35:13.570 ‫- یخورده شوکه شده ‫- آره. 35:14.051 --> 35:16.487 ‫میدونی ، من فکر کنم تو رو هفته پیش تو اسکله دیدم.. 35:17.058 --> 35:18.641 ‫اسمت چی بود ؟ روبی. 35:18.651 --> 35:20.195 ‫چطور تونستم فراموش کنم. 35:20.606 --> 35:21.668 ‫من الکسم. 35:22.290 --> 35:25.457 ‫میدونستی که روبی ها از قوی ترین سنگ های قیمتین ؟ 35:25.467 --> 35:27.201 ‫فقط الماسا قوی ترن. 35:27.852 --> 35:30.197 ‫اون باهوشه و قوی. 35:30.378 --> 35:31.580 ‫یه ترکیب کشنده. 35:36.922 --> 35:39.298 ‫نمیدونستم انقدر با بچه ها خوبی. 35:39.659 --> 35:40.921 ‫استعداد مخفی. 35:40.921 --> 35:42.816 ‫یه روز که بچه دار شدیم ازم تشکر میکنی. 35:45.241 --> 35:45.993 ‫چی ؟ 35:47.135 --> 35:48.468 ‫ما بچه میخوایم دیگه ، مگه نه ؟ 35:48.468 --> 35:51.896 ‫فکر کنم هیچوقت راجبش حرف نزدیم ولی ام.. 35:52.978 --> 35:55.173 ‫من هیچوقت خودمو به عنوان یه مامان ندیدم. 35:55.975 --> 35:57.108 ‫مشکلی نیست ؟ 35:57.458 --> 35:59.533 ‫آره ، نه ، چه مشکلی. 35:59.613 --> 36:02.269 ‫منظورم اینه که شاید لازم باشه راجبش صحبت کنیم. 36:04.093 --> 36:05.025 ‫هی ، عزیزم. 36:07.000 --> 36:10.227 ‫چرا انقدر برات مهمه که من قدرت ماورا داشته باشم ؟ 36:11.530 --> 36:13.685 ‫خودتو اونجوری تو خطر قرار بدی. 36:14.797 --> 36:17.042 ‫حتی نمیخوام به اتفاقی که افتاد فکر کنم. 36:20.821 --> 36:22.545 ‫فکر میکردم نجات میدی. 36:22.695 --> 36:24.208 ‫عزیزم ، من اگه قدرتی داشتم 36:24.218 --> 36:26.453 ‫تو رو از اونجا یه راست میبردم بیرون. 36:27.766 --> 36:28.668 ‫ولی ندارم. 36:29.119 --> 36:29.891 ‫ندارم. 36:30.953 --> 36:33.148 ‫فکر میکنی سوپرگرل شغل داره ؟ 36:34.982 --> 36:36.606 ‫شاید ، نمیدونم. 36:44.383 --> 36:48.954 ‫فکر میکردی اگه من قدرت ماورا داشتم دیگه نیازی نبود کار کنم ؟ 36:48.954 --> 36:51.419 ‫تو فقط آدمارو نجات میدادی و با من وقت میگذروندی. 36:51.419 --> 36:54.666 ‫عزیزم من همیشه با تو وقت میگذرونم. 36:55.077 --> 36:56.851 ‫چه با قدرت چه بی قدرت. 36:56.851 --> 36:59.638 ‫تو برای من مهم ترین چیز دنیایی. 37:01.181 --> 37:02.795 ‫هیچوقت فراموش نکن. 37:04.539 --> 37:05.320 ‫باشه. 37:09.901 --> 37:11.755 ‫رو موهات شن ریخته. 37:26.808 --> 37:29.585 ‫خب ، من با رابطت تو بانک اج تماس گرفتم 37:30.026 --> 37:32.662 ‫و اون خیلی منبع خوبیه. 37:34.766 --> 37:36.069 ‫خوشحالم که ارزشمند بود. 37:45.220 --> 37:48.116 ‫فکر کنم لازمه که برای رفتاری که کردم عذرخواهی کنم. 37:50.211 --> 37:51.243 ‫و حق با توئه. 37:51.754 --> 37:53.879 ‫من خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم 37:53.879 --> 37:57.808 ‫به مون-ال فکر میکنم. 38:01.476 --> 38:04.262 ‫این که نمیدونم چه اتفاقی براش افتاد سخت ترین بخششه. 38:06.207 --> 38:07.389 ‫میدونم که آسون نیست. 38:07.389 --> 38:09.324 ‫تو فقط داشتی سعی میکردی یه دوست خوب برای من باشی. 38:09.324 --> 38:11.358 ‫و من سرتو از جاش کندم 38:11.709 --> 38:12.952 ‫این برای منم جدیده. 38:12.952 --> 38:14.124 ‫کار کردن با دوستات ؟ 38:14.124 --> 38:16.099 ‫نه ، داشتن دوست. 38:16.109 --> 38:19.055 ‫لوتور ها دوست ندارن ، خدمتکار دارن. 38:19.517 --> 38:21.651 ‫میدونی ، من فکر کنم این 38:21.651 --> 38:23.145 ‫یه کاریه که باید توش یاد بگیریم واسه جفتمون. 38:23.145 --> 38:27.575 ‫نه ، لنا ، تو امروز هم یه دوست هم یه رئیس خیلی خوب بودی. 38:28.206 --> 38:29.990 ‫واقعا ‫-ممنون. 38:31.984 --> 38:33.558 ‫خیلی دوست دارم بغلت کنم 38:33.558 --> 38:35.703 ‫ولی میترسم تبعیض قائل شدن رو نشون بده. 38:36.003 --> 38:38.800 ‫گور باباش ، بیا بغلم. 38:42.207 --> 38:44.893 ‫اوه ، صبر کن ، در واقع یکی هست که میخوام ببینیش. 38:44.893 --> 38:46.537 ‫خیلی خوشحالم که تونستی بیای. 38:47.319 --> 38:49.454 ‫ممنون که انقدر درک میکنین. 38:49.464 --> 38:52.190 ‫اوه ، خدا ، نه ، من با مسائل خانوادگی نا آشنام. 38:52.470 --> 38:55.788 ‫اوه ، آم ، کارا این سامانتا آریاس. 38:55.788 --> 38:58.163 ‫اون قراره جای من تو ل-کورپو بگیره.. 38:58.674 --> 39:00.057 ‫عالیه. 39:00.137 --> 39:02.443 ‫از آشناییتون خوشبختم خانم آریاس. 39:02.443 --> 39:03.966 ‫لطفا ، فقط سم صدام کن. 39:04.397 --> 39:05.339 ‫باشه. 40:36.423 --> 40:39.570 ‫پس اگه کار دیگه ای ازم بر میومد فقط بهم بگو. 40:39.570 --> 40:41.635 ‫ممنون ، لطف دارین. 40:46.987 --> 40:48.410 ‫شب بخیر آقای اولسن. 40:48.751 --> 40:49.723 ‫خانم لوتور. 40:51.517 --> 40:52.439 ‫شب بخیر ایو. 40:53.000 --> 40:53.772 ‫شب بخیر. 40:58.703 --> 41:00.738 ‫مسیر های خیلی دور 41:01.970 --> 41:03.323 ‫پشت ماه... 41:04.616 --> 41:05.498 ‫فراتر از باران. 41:05.498 --> 41:08.004 ‫هی ، تصمیم گرفتین دی جی یا بند ؟ 41:08.705 --> 41:09.437 ‫نه. 41:17.014 --> 41:18.217 ‫اون خیلی نازه. 41:18.217 --> 41:19.239 ‫آره. 41:20.868 --> 41:27.783 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 41:31.256 --> 41:32.038 ‫جان. 41:43.393 --> 41:44.165 ‫جان. 41:44.746 --> 41:45.608 ‫مگان ؟ 41:46.921 --> 41:49.767 ‫باید همین الان بیای مریخ.