WEBVTT

00:02.671 --> 00:05.961
وقتی من بچه بودم , سیاره ی من "کریپتون" در حال نابودی بود

00:05.962 --> 00:08.503
من به زمین فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم

00:09.623 --> 00:11.673
ولی محفظه ی من از مسیر خارج شد

00:11.674 --> 00:13.003
, و زمانی که من به زمین رسیدم

00:13.004 --> 00:16.626
پسر عموم بزرگ شده و تبدیل به "سوپرمن" شده بود

00:17.046 --> 00:18.915
و منم قدرت هامو مخفی کردم

00:18.916 --> 00:23.088
تا اخیرا که یه حادثه مجبورم کرد که خودمو به دنیا آشکار کنم

00:23.838 --> 00:27.009
برای آدم های زمین من یه دستیار توی رسانه ی جهانی"کت کو" هستم

00:27.549 --> 00:30.969
ولی مخفیانه , من با خواهر خوندم برای "ب.ع.غ" کار میکنیم
*بخش.عملیات.غیر معمولی*

00:30.970 --> 00:32.920
تا شهرمو از زندگی بیگانه ها

00:32.921 --> 00:35.052
و هرکسی که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنیم

00:36.725 --> 00:38.856
من "سوپرگرل" هستم

00:39.646 --> 00:41.476
آنچه در "سوپرگرل" گذشت

00:41.477 --> 00:42.816
"لایووایر"

00:42.817 --> 00:45.687
آب و برق هیچوقت باهم نمیسازن

00:45.688 --> 00:48.478
من "جرمیاه" رو توی پروژه ی "کدمس" دیدم

00:48.479 --> 00:49.769
برش میگردونم

00:49.770 --> 00:50.770
با همدیگه برش میگردونیم

00:52.441 --> 00:53.690
میریاد" جواب میده"

00:53.691 --> 00:57.861
و , خیلی زود , رویای "استرا" برای زمین تبدیل به حقیقت میشه

00:57.862 --> 01:00.942
رابطه ـمون تمومه , "جیمز" . تو عاشق اونی

01:00.943 --> 01:02.904
من نسبت به هرکسی که دوست داشته باشی حسادت میکنم

01:03.154 --> 01:04.944
... جیمز" , من"

01:04.945 --> 01:06.865
نگو . به یکم زمان نیاز دارم

01:08.906 --> 01:10.236
ممنون

01:10.237 --> 01:11.826
مغز من تغییر و دگرگون پیدا کرده بود

01:11.827 --> 01:12.986
... کُل شهر رو ترسوندم

01:12.987 --> 01:15.908
و حالا خیلی میترسم که نتونم دوباره بدستشون بیارم

01:16.489 --> 01:19.330
!تو اخــراجــــی

01:19.740 --> 01:23.040
اون دختر مو طلایی بدجنس منو به ملکه ی همه ی رسانه ها لو داد

01:23.041 --> 01:24.950
... دلم میخواد فقط جیغ بزنم

01:36.375 --> 01:37.705
چی هستش؟

01:37.706 --> 01:39.746
قطعا از فراری ها "فورت راز" نیستش

01:40.247 --> 01:41.247
باور کن . بررسی کردیم

01:42.497 --> 01:44.417
و مطمئنی که از "کرپیتون" نمیشناسیش؟

01:44.418 --> 01:46.748
نه . ولی جای بزرگی بودش

01:46.749 --> 01:48.498
همه همدیگر رو که نمیشناختیم

01:48.499 --> 01:50.749
"از چهار طبقه سقوط کردش , "کارا

01:50.750 --> 01:52.090
یه خراش هم بر نداشته

01:52.091 --> 01:54.881
تنها کسی که میتونه چنین کاری بکنه تو هستی

01:55.552 --> 01:58.843
خوب , شاید بهتر اون قهرمان جدید "نشنال سیتی" بشه

02:00.553 --> 02:04.714
دیدم که , دوباره بدست آوردن مردم خیلی خوب پیش نرفت

02:04.715 --> 02:06.714
هر کاری که به فکرم میرسید رو امتحان کردم

02:06.715 --> 02:10.556
دیشب به یه خانواده کمک کردم میزشون رو سرهم کنم

02:10.557 --> 02:11.637
هنوزم کافی نیستش

02:13.428 --> 02:14.508
یه اشتباه

02:15.558 --> 02:18.929
همین کافی بود تا همه ی کارای خوبی که قبلا کردم از بین بره

02:18.930 --> 02:20.349
تو مسموم بودی

02:20.350 --> 02:21.679
تقصیر تو نیستش

02:21.680 --> 02:22.720
مردم اینو نمیدونن

02:22.721 --> 02:24.510
تنها چیزی که میدونن اینه که این نشانه

02:24.511 --> 02:25.932
معنی سابقشو نمیده

02:28.143 --> 02:29.892
دکتر "همیلتون" , حال "شیبان" چطوره؟

02:29.893 --> 02:33.894
چطوری از سقوطش در پیاده رو زنده موندش؟

02:33.895 --> 02:35.854
, اون یه موج صدای با فرکانس بالای خیلی قدرتمند فرستاده

02:35.855 --> 02:39.186
که از شدت سقوطش کاسته و سیمان ها رو نرم و پودر کرده

02:41.307 --> 02:43.148
... دارید میگید دختری که من باهاش

02:44.808 --> 02:46.569
میدونید , یه بیگانه ـس؟

02:47.069 --> 02:49.150
نخیر . آزمایش های "دی ان ای" نشون میده که اون انسان هستش

02:50.020 --> 02:51.940
پس چطوری این قدرت رو داره؟

02:51.941 --> 02:53.271
به معجزه اعتقاد داری؟

02:57.312 --> 02:59.363
پس هیچکدومتون نمیدونید من چم شده؟

03:01.524 --> 03:02.944
بابت هیچی ممنون

03:07.616 --> 03:09.575
خیلی وقتمو تلف کردش

03:09.576 --> 03:11.196
حداقلش تو یه بیگانه نیستی

03:11.197 --> 03:12.656
نه اینکه بیگانه ها بد هستند

03:12.657 --> 03:14.657
میگم , من چند تاشون رو میشناسم و ازشون خوشم میاد

03:14.658 --> 03:16.198
تو گفتی این آدما میتونن بهم کمک کنند

03:16.199 --> 03:18.910
و صحبت از بیگانه ها هستش , از کی تاحالا تو "سوپرگرل" رو میشناسی؟

03:21.030 --> 03:22.530
من , من بهت میگفتم

03:22.531 --> 03:23.660
کی؟

03:23.661 --> 03:26.491
نمیدونم . شاید اگه سر یه قرار واقعی میرفتیم

03:28.083 --> 03:31.164
"من میترسم , "وین -
میدونم , میدونم . متاسفم -

03:32.664 --> 03:34.914
ازش سر در میاریم

03:34.915 --> 03:36.285
باهمدیگه . خیلی خوب؟

03:37.326 --> 03:40.166
, "هیچکی اینجا ولت نمیکنه , "شیبان

03:40.167 --> 03:41.417
از جمله من

03:47.169 --> 03:48.709
... آروم . هی

03:51.420 --> 03:52.920
حالت خوبه؟

03:52.921 --> 03:54.041
باید برم

03:54.832 --> 03:55.881
باشه , بزار پیش دکتر "همیلتون" برت گردونم

03:55.882 --> 03:57.252
گفتم باید برم

04:03.755 --> 04:06.596
پنج نفر دیشب به بیمارستان منتقل شدن

04:07.336 --> 04:10.546
همشون از عدم تعادل برقی در مغزشون رنج میبردن

04:10.547 --> 04:12.467
چیزی هست که بخوای به ما بگی؟

04:13.008 --> 04:14.837
آره

04:14.838 --> 04:16.468
غذای اینجا مضخرفه

04:16.469 --> 04:17.928
تو تنها نفری هستی که ما میشناسیم

04:17.929 --> 04:20.469
با قابلیت ایجاد حادثه ی برقی

04:20.470 --> 04:22.050
به این قدرت و بزرگی

04:22.051 --> 04:23.301
چطوری اینکارو کردی؟

04:24.011 --> 04:25.801
, خیلی خوشحالم که فکر میکنی من مسئولش بودم

04:25.802 --> 04:27.763
ولی من مغزهای بزرگتری برای سوزاندن دارم

04:28.343 --> 04:31.183
"مثل مال "کت گرنت

04:31.184 --> 04:32.974
"و "سوپرگرل

04:33.895 --> 04:36.806
, و وقتی که از اینجا بیرون برم

04:38.896 --> 04:39.847
همتون تاوان پس میدید

04:56.692 --> 04:57.942
خیلی عالی نیستند؟

04:57.943 --> 04:59.943
آره , بنظر خیلی خوشمزه هستند

05:02.154 --> 05:04.944
توی چشمات میبینم , "کیرا" , که یکی میخوای

05:04.945 --> 05:06.194
ولی میترسی

05:06.195 --> 05:09.616
, پس بجاش , از فاصله ی مطمئن دوری مشتاقانه خیره شدی

05:09.617 --> 05:11.657
آرزو داری که یکی ـشو واسه خودت داشته باشی

05:12.117 --> 05:15.237
, خوب , بزار بهت بگم

05:15.238 --> 05:16.858
, کیک فنجونی هایی مثل این

05:16.859 --> 05:18.358
خیلی باقی نمیمونن

05:18.359 --> 05:20.529
قاپیده میشن و خورده میشن

05:20.530 --> 05:22.820
و اگه سریع دست به کار نشی , اونم (جیمز) از دست میره

05:22.821 --> 05:24.320
... "خانم "گرنت

05:24.321 --> 05:26.121
, کیرا" , اگه تا حالا نفهمیدی"

05:26.122 --> 05:28.952
من دارم سعی میکنم این جعبه از کیک فنجونی رو با

05:28.953 --> 05:30.703
زندگی عشقی که نداری مقایسه کنم

05:30.704 --> 05:34.125
درباره ی این موضوع راحت نیستم باهاتون صحبت کنم

05:36.165 --> 05:39.666
ولی اگه راحت بودم , باید چیکار کنم؟

05:39.667 --> 05:41.496
جیمز" گفتش که زمان برای فکر کردن میخواد"

05:41.497 --> 05:44.037
ولی , یعنی چی؟ وقت براش تا

05:44.038 --> 05:45.368
خودشو منصرف کنه؟

05:45.369 --> 05:46.828
, اگه تو "جیمز" رو میخوای

05:46.829 --> 05:48.499
باید یه حرکت قوی بزنی

05:48.500 --> 05:50.999
خودتو از دسترس خارج کنی . باعث بشی اون حسادت کنه

05:51.000 --> 05:52.540
, اگه ضروریه

05:52.541 --> 05:56.211
کتاب سال 1998 من درباره ی راهنمای پیدا کردن عشق به اسم

05:56.212 --> 05:58.132
شیوه و فن فانوس دریایی

05:58.133 --> 06:00.252
فانوش رو روشن کن , و بزار اون به سمتت بیاد

06:00.253 --> 06:02.583
و قبل از اینکه بفهمی , اون در چنگت خواهد بود

06:02.584 --> 06:06.084
بهترین کارم نیستش , ولی منو به برنامه ی "اوپرا" رسوند

06:06.085 --> 06:09.796
پس بهترین راه برای بدست آوردن "جیمز" اینه که

06:09.797 --> 06:10.837
اصلا دنبالش نرم؟

06:11.877 --> 06:13.797
دقیقا

06:13.798 --> 06:15.879
سعی کمتر . درخشش بیشتر

06:20.720 --> 06:22.380
!اینا مال منه

06:47.389 --> 06:49.520
چه اتفاقی داره سرم میفته؟

07:13.488 --> 07:14.607
... هی

07:14.608 --> 07:15.988
اینجا چیکار میکنی؟

07:15.989 --> 07:18.739
یادآوری ملایم بکنم , تو از ورود به ساختمون منع شدی

07:18.740 --> 07:20.739
اگه "کت" ببیندت به حفاظت زنگ میزنه

07:20.740 --> 07:22.280
یا بدتر , یه دستور جلوگیری میگیره

07:22.281 --> 07:23.821
کار مورد علاقه ـس درباره ی مردم هستش

07:28.073 --> 07:29.532
کیرا" , به حفاظت زنگ بزن"

07:29.533 --> 07:31.363
چشمایی به این دیوونگی از زمانی که

07:31.364 --> 07:33.954
با "رومانا سینگر" غذای "فاندو" خوردم ندیدم

07:33.955 --> 07:36.406
شیبان" , شرمنده , ولی نمیتونی اینجا باشی"

07:38.286 --> 07:42.908
"تو زندگیمو نابود کردی , "کارا دنورس

07:52.791 --> 07:53.791
!"کارا"

08:08.086 --> 08:09.177
!آتش گرفتی

08:10.757 --> 08:11.967
... من ... نه . من

08:12.918 --> 08:14.467
بنظر نگران نیستی

08:14.468 --> 08:15.838
که آتش گرفتی

08:15.839 --> 08:17.918
لازم نداشتم که نجاتم بدی

08:19.420 --> 08:21.090
از یه آسمان خراش افتادی

08:21.091 --> 08:23.971
پس اگه من اونجا نمیبودم , پهن زمین میشدی

08:23.972 --> 08:25.881
باید به شهر برگردم

08:25.882 --> 08:26.882
باشه

08:29.923 --> 08:30.924
! چی شــــد

08:32.264 --> 08:33.974
این یکی جدیده

08:33.975 --> 08:35.385
فکر میکردم من غیر ممکنم

08:48.430 --> 08:49.519
چطوری اینکارو کردی؟

08:49.520 --> 08:50.770
من "سوپرگرل"ـم

08:51.771 --> 08:52.811
کی هستی؟

08:53.641 --> 08:57.022
... ببخشید , یه خورده من

08:57.023 --> 08:59.102
حواسم بخاطر جیغ پرت شده بود

08:59.103 --> 09:00.274
چطوری منو نجات دادی؟

09:01.274 --> 09:03.024
... خوب , من

09:03.025 --> 09:06.695
تو از پنجره افتادی و منم گرفتمت

09:06.696 --> 09:09.436
و دویدم تا اینجا آوردمت

09:09.437 --> 09:10.566
که قصد نداشتم بیارم

09:10.567 --> 09:13.067
... ولی روی سرعتم دارم کار میکنم و

09:13.068 --> 09:15.108
فکر کنم سریعتر از چیزی هستم که فکر میکردم

09:15.109 --> 09:18.569
... آره , ولی من

09:18.570 --> 09:19.860
کی هستی؟

09:22.071 --> 09:23.360
من "فلش"ـم

09:23.361 --> 09:25.441
کی؟

09:25.442 --> 09:26.992
وایسا , نمیدونی من کی ام؟

09:26.993 --> 09:28.242
باید بدونم؟

09:28.243 --> 09:29.573
گرین اررو" چی؟"
*اینا ابرقهرمان های سریال اررو و فلش هستند *

09:31.034 --> 09:32.324
بلک کنری"؟"
*اینا ابرقهرمان های سریال اررو و فلش هستند *

09:33.495 --> 09:34.495
فایر استورم"؟"
*اینا ابرقهرمان های سریال اررو و فلش هستند *

09:35.155 --> 09:36.616
اتم"؟ "زوم"؟"
*اینا ابرقهرمان های سریال اررو و فلش هستند *

09:37.286 --> 09:38.499
شرمنده

09:38.950 --> 09:41.005
اوه , پسر

09:41.006 --> 09:42.921
به اندازه ی من شرمنده نیستی

09:47.273 --> 09:50.190
سلام , من "بری الن" هستم

09:50.191 --> 09:52.075
سریعترین مرد جهان

09:52.076 --> 09:55.754
همچنین فکر میکنم روی زمین اشتباهی هستم

09:55.755 --> 09:56.999
به کمکت نیاز دارم

10:00.447 --> 10:02.447
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

10:02.472 --> 10:04.477
 Ali HunteR Proudly Presnts

10:04.478 --> 10:06.484
Season 1-Episode 18
10/1/95

10:06.852 --> 10:08.951
حالا منظورت چیه , از زمین دیگه ای هستی؟

10:08.976 --> 10:11.863
چی , چند تا زمین دیگه جز این داریم؟

10:11.864 --> 10:15.573
میدونی , ما روی زمینیم

10:15.574 --> 10:17.127
... نمیفهمم . چی

10:17.128 --> 10:18.250
شماها "سنترال سیتی" دارید
*شهر فلش*

10:18.251 --> 10:19.754
و آزمایشگاه های "استار" رو ندارید

10:19.755 --> 10:23.012
نه "سیسکو رومن"ـی , نه "هریسون ولز"ـی , نه "کیتلین اسنو"ـی
*شخصیت های سریال فلش*

10:23.013 --> 10:26.733
هیچکی نیست که بتونه بهم کمک کنه به خونه برگردم

10:29.320 --> 10:30.613
هِی ! حالت خوبه؟

10:30.614 --> 10:32.418
آره , آره . خوبم . "شیبان" چی شد؟

10:32.419 --> 10:34.714
, خوب , بعد از این مثل "ماریا کری" سرت جیغ زد
*خواننده ی معروف*

10:34.715 --> 10:35.967
رفتش

10:35.968 --> 10:37.391
پس هر دومون مثل "ماریا کری" داریم

10:37.392 --> 10:38.635
یه چیزی شد

10:39.056 --> 10:41.522
شما؟ -
سلام , ببخشید , من "بری الن"ـم -

10:41.523 --> 10:43.908
"جیمز اولسن" -
"و ایشون هم "وین -

10:43.909 --> 10:45.533
... بچه ها

10:45.534 --> 10:48.872
مطمئن نیستم چطوری بهتون بگم

10:48.873 --> 10:50.586
, خوب , میدونم چطوری بهتون بگم

10:50.587 --> 10:51.880
... فقط

10:51.881 --> 10:54.136
کارا"؟" -
آره , درسته , ببخشید -

10:54.137 --> 10:56.893
..."بری"

10:56.894 --> 10:58.318
از یه دنیای دیگه هستش

11:00.534 --> 11:01.746
!باحاله

11:03.662 --> 11:05.917
پس , نظریه ی چند دنیایی , حقیقت داره؟

11:05.918 --> 11:07.341
درسته . آره . خیلی هم

11:07.342 --> 11:08.635
آره , من هنوز نمیتونم باور کنم

11:08.636 --> 11:11.222
و من از یه سیاره ی دیگه ـم -
چی؟ -

11:11.223 --> 11:12.566
آره . اون بیگانه ـس

11:13.990 --> 11:15.994
تو بیگانه ای ؟ -
آره -

11:15.995 --> 11:18.161
پس , بیگانه های دیگه ای هم توی این زمین دارید؟

11:18.582 --> 11:20.246
منظورت از «این زمین» چیه؟

11:20.247 --> 11:22.804
صبر کنید

11:24.889 --> 11:27.104
خیلی خوب , پس , تصور کنید که

11:27.105 --> 11:29.360
چندین نسخه از زمین هستش

11:29.361 --> 11:33.451
یکی که درش "نازی"ها برنده ی جنگ جهانی دوم شدن
*ارتش آلمان که شکست خورد*

11:33.452 --> 11:34.875
یکی که درش "کندی" اصلا ترور نشد
*رئیس جمهور آمریکا که ترور شد *

11:34.876 --> 11:36.791
آره . یکی که درش هممون شیطانی هستیم

11:37.463 --> 11:38.845
توش بودم . بدرد نمیخوره

11:38.846 --> 11:42.606
, پس همه ی این زمین ها یه مکان رو در فضا تصرف کردن

11:42.607 --> 11:45.022
ولی در فرکانس مختلفی نوسان دارن

11:45.023 --> 11:46.576
تا همدیگه رو نتونن ببینن

11:46.577 --> 11:49.414
, آره , ولی اگه بتونی با سرعت زیاد کافی حرکت کنید

11:49.415 --> 11:52.462
, پس ممکن میشه که , مثل , یه شکاف ایجاد کنی

11:52.463 --> 11:54.136
و بین دنیاها سفر کنی -
آره -

11:54.137 --> 11:56.222
و چطوری میتونی اینقدر سریع حرکت کنی؟

11:56.223 --> 11:58.810
... , خوب

12:02.159 --> 12:03.321
!آخ جووون

12:03.322 --> 12:05.036
, آره , پس

12:05.037 --> 12:06.540
من مورد اصابت آذرخش همون شبی که

12:06.541 --> 12:08.294
شتاب دهنده ی ذره ها منفجر شد قرار گرفتم

12:08.295 --> 12:10.139
و تبدیل به ابرقهرمان شدم

12:12.477 --> 12:15.062
پس تو هم ابرقهرمانی؟

12:15.063 --> 12:17.069
فک کنم , باحاله

12:21.541 --> 12:23.585
, خوب . پس تو همینطوری

12:23.586 --> 12:25.510
میتونی بین دنیاها بری و بیای؟

12:25.511 --> 12:27.847
نه راستش . این هم اتفاقی شدش

12:27.848 --> 12:29.732
قبلا هم در زمان اتفاقی سفر کرده بودم

12:29.733 --> 12:32.700
باحاله -
تا حالا بدون قصد داشتن توی بعد های موازی -

12:32.701 --> 12:33.863
حرکت نکرده بودم

12:33.864 --> 12:36.751
بنابراین تا زمانی که بتونم بفهمم چطوری برگردم , اینجا گیر افتادم

12:36.752 --> 12:39.628
خوب , نگران نباش . اصلا نگران نباش چون

12:39.629 --> 12:41.724
ما بهت کمک میکنیم

12:41.725 --> 12:43.679
ببخشید -
اشکال نداره -

12:43.680 --> 12:45.314
اول از همه , غذا

12:45.936 --> 12:48.983
من باید 10 هزار کالری در روز مصرف کنم

12:48.984 --> 12:50.909
آره . قطعا با دختر درستی مناسب شدی

12:52.624 --> 12:53.796
دونات دوس داری؟

12:53.797 --> 12:55.131
کی دونات دوست نداره؟

12:55.502 --> 12:57.768
یه جا بلدم -
خیلی خوب -

12:58.720 --> 12:59.683
آره . تا بعد

13:05.408 --> 13:07.203
چی خنده داره؟

13:08.296 --> 13:09.629
, نمیدونم . فقط

13:09.630 --> 13:11.754
دیدن طرز نگاهی که به "کارا" داری وقتی اون با

13:11.755 --> 13:15.264
دوست ابر انسان , باحال , سفر در زمان کنش داره صحبت میکنه

13:15.265 --> 13:17.982
نمیدونستم ماهیچه های صورتت میتونن چنین نگاهی رو درست کنن

13:18.774 --> 13:20.870
هیچ , نگاهی نیستش

13:21.872 --> 13:23.958
حسادت , اسمت "اولسن" هستش

13:27.848 --> 13:29.853
... فقط یه چیز دیگه باید بگیرم و بعدش میتونیم

13:29.854 --> 13:32.650
کیرا" , زنده ای"

13:32.651 --> 13:35.738
... خانم "گرنت" , نگران نباشید , منو نجات

13:35.739 --> 13:37.413
چیزای واضح رو نمیخواد بگی

13:37.414 --> 13:38.576
تو در وسط خبر فوری هستش

13:38.577 --> 13:40.120
و میخوام که مثلش رفتار کنی

13:40.121 --> 13:41.674
, و بله

13:41.675 --> 13:43.680
بله , یکی دیگه از کارمندای سابقم

13:43.681 --> 13:45.265
... تریپ انتقامی برداشته . ولی

13:48.945 --> 13:51.110
یه ابرقهرمان دیگه در "نشنال سیتی" هستش

13:51.111 --> 13:54.419
"خیلی قضیه ی بزرگی هستش . یه رقیب مستقیم برای "سوپرگرل

13:54.420 --> 13:57.547
لازم نیس که رقیب باشه

13:57.548 --> 14:00.806
یه پیرو ترجیح میدی؟

14:00.807 --> 14:02.731
نه , یه پیرو

14:02.732 --> 14:05.820
بیشتر مثل یه برابر . یا یه متحد . حتی یه همکار , شاید

14:08.076 --> 14:10.543
صحبت کردن انتخاب اشتباهی بود . الان متوجه شدم

14:10.793 --> 14:13.511
, هر چهار تاتون اونجا وایسادید و هیچکار نمیکنید

14:13.972 --> 14:16.478
, شبیه بازیگرای جذاب با اینحال غیر تهدید کننده

14:16.479 --> 14:19.226
از نظر نژادی گوناگون یه سریال شبکه ی "سی دبلیو" شدید

14:20.028 --> 14:21.942
شما کی باشین؟ -
پسر عموی منه -

14:21.943 --> 14:23.367
پسر عموی من -
پسر عموی من -

14:24.239 --> 14:25.542
نه . اسم من "بری الن" هستش

14:25.543 --> 14:27.918
در واقع پسر عموی هیچکسی نیستم

14:27.919 --> 14:29.673
فقط دوست های خوبی هستیم

14:29.674 --> 14:32.019
آره و بعضی وقت ها احساس خانواده بهمون دست میده

14:37.535 --> 14:41.334
. خوب , من یه تصویر واضح از این تندرو میخوام
جیمز" , به عهده ی تو هستش"

14:41.335 --> 14:42.668
, "و "کیرا

14:42.669 --> 14:45.134
خیلی ها هستند که میخوان بدونن چه اتفاقی افتاده

14:45.135 --> 14:47.140
با هیچکی صحبت نکنی .مال خودمی. بهت خبر میدم

14:47.141 --> 14:49.066
کی باید این اطلاعات اختصاصی رو فاش کنی

14:49.858 --> 14:53.818
حالا , باید این قهرمان رو نامگذاری کنم

14:53.819 --> 14:55.703
داشتم درباره ی "ووش" فکر میکردم
*صدای تماس جسم سریع با هوا*

14:55.704 --> 14:57.086
"یا "رد استریک
*رگه ی قرمز*

14:57.087 --> 15:00.216
"یا "بلور
*تیرگی*

15:01.890 --> 15:02.972
نظرتون درباره ی "فلش" چیه؟

15:02.973 --> 15:04.105
, همینطوری میگم

15:04.106 --> 15:06.061
فکر میکنم اسم ابرقهرمانی باحالی باشه . درسته؟

15:06.402 --> 15:07.945
فلش"؟"

15:07.946 --> 15:10.161
بنظر مثل کسی میمونه که تنها ابرقدرتش اینه که

15:10.162 --> 15:12.076
توی کوچه با کت بارونی بپره بیرون

15:12.077 --> 15:15.967
, نه , من مبهم و پیچیده میخوام , رازآلود

15:15.968 --> 15:17.141
من "بلور" رو میخوام

15:19.056 --> 15:21.062
پسرها , برید . دختر , بمون

15:26.747 --> 15:28.542
"کاملا مشخصه که "جیمز

15:29.213 --> 15:31.338
از اینکه تو رو با یه مرد دیگه میبینه خوشحال نیستش

15:31.339 --> 15:35.099
... من با یه مرد دیگه

15:35.480 --> 15:36.483
واقعا؟

15:36.934 --> 15:38.819
فانوس دریایی . ادامه ـش بده

15:44.665 --> 15:46.088
ممنون , عزیزم

15:46.089 --> 15:48.094
عشق بزودی به سراغت میاد

15:48.886 --> 15:51.352
فراموش نکنی که اسمشو پنج بار

15:51.353 --> 15:53.027
هر شب در دفتر خاطراتت بنویسی

16:00.046 --> 16:01.460
اون لهجه باز چی بود؟

16:02.172 --> 16:04.176
یکی از چندین استعداد من برای گول زدن آدمای ساده ـس

16:04.177 --> 16:06.974
تا 300 دلار خرج چیزای بی ارزش بکنن

16:08.900 --> 16:10.694
حال خواهر زاده ای که از همه کمتر ازش متنفرن چطوره؟

16:15.628 --> 16:16.711
به کمکتون نیاز دارم

16:22.185 --> 16:23.268
صدای احضار کردنشو میشنوی

16:24.020 --> 16:27.117
نجوا ها؟ -
آره -

16:27.118 --> 16:28.913
آره , چی هستش؟

16:29.284 --> 16:30.538
"بنشی"

16:32.633 --> 16:35.390
واقعا تا حالا فکر نکردی

16:35.391 --> 16:38.307
... که چرا همه ی زن های خانوادمون

16:38.308 --> 16:40.404
میشه گفت , دوست نداشتنی هستش؟

16:42.820 --> 16:43.953
"ما نفرین شدیم , "شیبان

16:44.956 --> 16:47.793
از همون قدیم ها , قبل از اینکه "ایرلند" رو ترک کنیم

16:47.794 --> 16:51.132
چند تا از نیکان قحطی زده

16:51.133 --> 16:52.806
از یه "بانشی" دزدیدن

16:52.807 --> 16:53.979
پس , همینه دیگه؟

16:53.980 --> 16:56.316
من , نفرین شدم و هیچوقت هم از بین نمیره؟

16:56.317 --> 16:58.452
نفرین زمانی فعال میشه که کسی بهت بدی کرده باشه

16:59.325 --> 17:01.499
, اگه میخوای تموم بشه

17:01.500 --> 17:03.214
باید اون کسی که

17:03.215 --> 17:05.261
باعث عصبانیتت شده رو بکشی

17:07.015 --> 17:08.269
شما هم مجبور شدید اینکارو بکنید؟

17:08.890 --> 17:10.946
فکر میکنی چه اتفاقی سر شوهر خاله "ویلیام"ـت افتاد؟

17:13.613 --> 17:14.696
و اگه نکشم؟

17:16.410 --> 17:18.505
قدرت درونت رشد میکنه

17:18.506 --> 17:21.302
صدات تبدیل به سلاحی میشه که میتونی

17:21.303 --> 17:23.719
به همه جا در دنیا بفرستی

17:23.720 --> 17:26.857
روی هدفت به اندازه ی کافی تمرکز کن

17:26.858 --> 17:30.448
و فریادت اونا رو نابود میکنه

17:32.002 --> 17:34.960
ولی تو هم همچنین روحتو از بین میبری

17:39.432 --> 17:41.356
خیلی دوست دارم اون مو طلایی کوچولویی

17:41.357 --> 17:42.731
که زندگیمو نابود کرده رو بکشم

17:44.074 --> 17:45.277
سعی کردم

17:45.278 --> 17:47.543
ولی "سوپرگرل" پیداش شد و نجاتش داد

17:47.544 --> 17:49.378
چطوری میخوام "کارا" رو بکشم اگه

17:49.379 --> 17:51.384
اون یه ابرقهرمان ازش محافظت میکنه؟

17:55.515 --> 17:56.979
چیه؟

17:57.691 --> 18:01.952
دشمنِ دشمن من

18:02.624 --> 18:04.088
همکار جدیدمه

18:42.521 --> 18:43.895
!همونجایی که هستی بمون

18:51.796 --> 18:53.129
لوسی"؟"

18:53.631 --> 18:54.724
... من

18:56.639 --> 18:57.772
باشه

18:59.978 --> 19:01.782
خانم "گرنت" , لازمه که الان اینجا رو ترک کنید

19:01.783 --> 19:04.368
کیرا" , فکر کردم که بهت گفتم به "برنی سندرز" بگی"

19:04.369 --> 19:06.454
من علاقه ای به "یوگا" ندارم

19:06.455 --> 19:08.630
نه , نه . "لایو وایر" فرار کرده

19:08.631 --> 19:09.883
, الان میتونه هرجایی باشه

19:09.884 --> 19:11.889
ولی میدونید که آخرش کجا میاد

19:11.890 --> 19:13.563
پس برید خونه و وسایلتون رو جمع کنید

19:13.564 --> 19:16.611
من ماشین میگیرم که شما و "کارتر" رو به فرودگاه ببره

19:16.612 --> 19:18.286
و یه هواپیما , و محافظ

19:18.287 --> 19:20.873
همه ی کارای فرار رو انجام میدم

19:20.874 --> 19:23.711
من جایی نمیرم . یه بار شکستش دادم , دوباره هم شکستش میدم

19:24.634 --> 19:26.930
باشه . کمک داشتم . دوباره هم کمک خواهم داشت

19:27.762 --> 19:30.478
, نشنال سیتی" شاید دیگه به "سوپرگرل" اعتقاد نداشته باشه"

19:30.479 --> 19:31.482
ولی من دارم

19:32.695 --> 19:33.738
و تو هم باید داشته باشی

19:34.991 --> 19:36.415
... خانم "گرنت" , لطفا

19:36.746 --> 19:37.999
همینجا بمون

19:44.056 --> 19:45.268
به کمکت نیاز دارم

19:45.269 --> 19:47.404
هرچی بخوای -
آره , البته -

19:47.405 --> 19:49.911
راستش داشتم با "بری" صحبت میکردم

19:50.413 --> 19:52.378
آره . آره , چیکار میتونم بکنم؟

19:52.919 --> 19:55.107
خوب , من این شرور رو دارم . اسمش "لایو وایر" هستش

19:55.837 --> 19:59.767
و اون اساسا مثل برق زنده هستش

19:59.768 --> 20:01.311
باحاله . ماهم یه سرکش مثل اون داریم

20:01.312 --> 20:02.605
"ما بهش میگیم "بلک اوت
*خاموشی*

20:03.859 --> 20:05.612
اصلا مربوط نیستش

20:05.613 --> 20:10.216
... درسته . حالا این از زندان فرار کرده و

20:13.053 --> 20:15.940
و تنها چیزی که از زندگی میخواد کُشتن خانم "گرنت" هستش

20:15.941 --> 20:17.103
, و وجود "شیبان" اون بیرون

20:17.104 --> 20:19.360
فکر نمیکنم که بتونم تنهایی از پسش بر بیام

20:19.952 --> 20:20.955
باشه

20:22.078 --> 20:23.792
نشنال سیتی" به "فلش" نیاز داره"

20:24.504 --> 20:27.130
... اوه , "کارا" , من -
, و وقتی که جفتشون دستگیر شدن -

20:27.131 --> 20:29.978
قول میدم که هر کاری در توانمون باشه میکنیم

20:29.979 --> 20:31.141
تا تو رو به خونه ـت برگردونیم

20:31.142 --> 20:32.896
چی میگی؟

20:33.819 --> 20:34.862
همکار؟

20:35.654 --> 20:36.496
همکار

20:45.445 --> 20:47.991
هِی , اینجا خیلی خفنه , خیلی خوب؟

20:47.992 --> 20:50.207
این سفینه فضایی هستش؟ -
اون در واقع سفینه ی من هستش -

20:50.208 --> 20:51.370
عاشق این زمین هستم

20:51.371 --> 20:52.834
هِی , "وین" , میشه یه عکس با این پسر بد بگیرم؟

20:52.835 --> 20:54.378
آره . حتما -
عالیه -

20:54.379 --> 20:55.341
"وین" . "وین"

20:55.342 --> 20:57.433
احتمالا نظر خوبی نیستش , رفیق

20:57.434 --> 20:59.097
خیلی خوب -
قبوله -

20:59.849 --> 21:01.481
این مرد نقاب دار کیه؟ بیگانه ـس؟

21:02.393 --> 21:03.355
فراانسان

21:03.356 --> 21:06.028
"خوب , ما یه تشریفات برای ملاقاتی های در "ب.ع.غ" داریم , "سوپرگرل

21:06.029 --> 21:07.240
بچه ها , اشکالی نداره

21:07.241 --> 21:09.195
ایشون اینجاس تا بهمون کمک کنه "لایو وایر" رو پیدا کنیم

21:09.786 --> 21:11.197
ما به همه کمکی که بتونیم بدست بیاریم نیاز داریم

21:11.198 --> 21:13.332
حالا چی صدات کنم؟ تُندی؟

21:15.416 --> 21:17.418
"بری الن" -
"لوسی لین" -

21:17.419 --> 21:20.384
امیدوارم تو چیزی بیشتر از واکنش های سریع داشته باشی

21:20.885 --> 21:22.217
, و از قضیه هم شده که

21:22.218 --> 21:24.481
گرفتن مجرم ها هم کار روزمه هم شب

21:24.482 --> 21:25.853
من یه "ت.ص.ج" هستم
*تحقیق کننده ی صحنه های جرم*

21:25.854 --> 21:27.356
بگذریم , شماها آزمایشگاه جنایی هم دارید؟

21:27.357 --> 21:29.229
آره . آزمایشگاه خواهرم اونوره

21:29.230 --> 21:30.862
وایسا , تو خواهرم داری؟

21:30.863 --> 21:32.194
کجاست؟

21:32.195 --> 21:33.197
ای کاش میدونستم

21:54.444 --> 21:56.738
حتی مارک مورد علاقمو هم دارن

22:00.244 --> 22:02.248
خواستم احساس خونه داشته باشی

22:05.714 --> 22:07.096
تو دیگه کدوم خری هستی؟

22:09.140 --> 22:10.352
"شیبان اسمایث"

22:11.143 --> 22:13.307
انگار والدینت میدونستن بزرگ بشی مغرور افاده ای میشی

22:14.269 --> 22:15.650
به کمکت نیاز دارم

22:15.651 --> 22:17.443
میتونم بهت کمک کنم آتیش بگیری

22:17.444 --> 22:19.408
تو باید یکم بیشتر قدردان باشی

22:19.658 --> 22:21.701
از اونجایی که من تو رو از سلولت آزاد کردم

22:21.702 --> 22:23.244
چطوری اینکارو کردم؟

22:34.264 --> 22:35.346
"شانس "ایرلندی

22:38.060 --> 22:39.062
باشه , گوش میدم

22:40.404 --> 22:41.406
یه جورایی

22:42.198 --> 22:43.409
برای همین به اینجا کشوندمت

22:43.410 --> 22:45.323
من و تو منافع مشترکی داریم

22:46.325 --> 22:48.417
, تو میخوای "کت گرنت" و "سوپرگرل" رو بکشی

22:48.418 --> 22:50.291
و من میخوام دستیار "کت" رو بکشم

22:50.292 --> 22:51.714
که توسط جفتشون محافظت میشه

22:52.425 --> 22:54.177
فکر کردم میتونیم تیم بشیم

22:54.178 --> 22:56.182
!مثل یه گروه شیطانی "تیلیور سوئیفت"؟

22:58.015 --> 22:59.017
چی میگی؟

23:00.059 --> 23:01.270
نه تو اون لباس

23:01.271 --> 23:03.023
لازمه تغییر قیافه بدی

23:03.024 --> 23:04.446
جالب میشه

23:14.254 --> 23:16.127
اون قیافه رو میشناسم

23:18.261 --> 23:21.265
همیشه همینطوری من به تو و اون نگاه میکردم
و اون نیشخند رو داشتم

23:21.266 --> 23:23.099
ولی خیلی نازتر

23:25.433 --> 23:26.985
اون؟ نه , نه , نه

23:26.986 --> 23:29.069
من ... داشتم فکر میکردم

23:29.440 --> 23:30.781
و نیشخند؟ بی خیال

23:30.782 --> 23:32.494
... نه . من داشتم

23:32.495 --> 23:33.497
حساسیت دارم

23:37.454 --> 23:40.550
خیلی خوب . من یه سر اومدم ببینم میتونم کمک کنم

23:41.882 --> 23:43.844
... ولی بنظر میرسه همه کارا رو پوشش دادن , پس

23:43.845 --> 23:47.391
یه نصیحت بکنم . اگه بخاطر من با

23:47.392 --> 23:48.974
اون نیستی , باش

23:50.397 --> 23:52.780
حق داشتی وقتی از "متروپولیس" رفتی

23:52.781 --> 23:56.197
بخاطر "سوپرمن" نبود , بخاطر ما بود که بهم نمیخوردیم

23:57.159 --> 23:58.620
و حالا متوجه میشم که

23:58.621 --> 24:01.456
من سعی کردم با اومدن به اینجا اوضاع رو مجبوری پیش ببرم

24:03.460 --> 24:05.343
و حقیقت اینه , رابطه ی ما هیچوقت جواب نمیداد , مگه نه؟

24:06.555 --> 24:07.677
ما "لایو وایر" رو پیدا کردیم

24:08.889 --> 24:10.311
خبر عالیه هستش

24:10.312 --> 24:13.186
راستش , کار "بری" بود -
معلومه که بوده -

24:13.187 --> 24:15.229
قابلیت "لایو وایر" برای حذب انرژی برقی

24:15.230 --> 24:16.321
در هوا باعث شد ایده ای به ذهنم بزنه

24:16.322 --> 24:18.655
پس من یه الگوریتم نوشتم تا تغییرات

24:18.656 --> 24:20.078
, استفاده ی اندازه گیری در سطح شهر رو نظارت کنه

24:20.079 --> 24:21.410
و همه ـشون به این انباری ختم شد

24:21.411 --> 24:23.333
میبینم که آدم بدا انباری های متروکه ـشون رو هم توی این زمین

24:23.334 --> 24:24.455
دوست دارن , ها؟

24:24.456 --> 24:25.998
من یه تیم تشکیل میدم

24:25.999 --> 24:28.303
نه . نه , نه . اون خیلی خطرناکه . بزن بریم

24:28.754 --> 24:30.136
خیلی خوب , آره . نقشه چیه؟

24:30.888 --> 24:32.309
, دختر بده رو بگیریم

24:32.310 --> 24:34.473
برش گردونیم تا نتونه به کسی آسیب بزنه

24:34.474 --> 24:35.935
هشتادو پنج درصد شانس مشت زدن

24:35.936 --> 24:37.398
باشه . گرفتم

24:37.399 --> 24:39.191
ولی مثلا , نقشه چیه؟

24:39.192 --> 24:41.405
شاید بتونیم یه جورایی اضافه باریش بکنیم

24:41.406 --> 24:43.659
آره , نظرت درباره ی ذخیره کننده ی برق صنعتی

24:43.660 --> 24:44.991
که قرار بود دفعه ی قبل به دام بندازیش؟

24:44.992 --> 24:46.455
نه , نه . به جایی نرسید

24:46.956 --> 24:48.748
خوب , نیروی محرکه ی دوتایی یه جدیدشو میسازه

24:48.749 --> 24:50.631
نه . اگه صبر کنیم , از دستش میدیم

24:50.632 --> 24:53.927
, اگه از دستش بدیم , خدا میدونه چه نوع صدمه ای میتونه بزنه

24:53.928 --> 24:54.970
یا به کی میتونه صدمه بزنه

24:55.260 --> 24:58.054
من یه بار قبلا شکستش دادم . دوباره هم میتونم

24:58.055 --> 24:59.097
با کمک تو

24:59.688 --> 25:00.690
من درست پشت سرتم

25:03.154 --> 25:04.366
بهت گفتم که چقدر از این خوشم میاد؟

25:17.128 --> 25:19.512
محض اطلاع , من اول رسیدم

25:19.513 --> 25:21.265
آره , محض اطلاع , من رفتم دور و بر رو ببینم

25:21.266 --> 25:22.517
تا بررسی بکنم

25:22.518 --> 25:23.692
پس , از نظر فنی , من گذاشتم اول برسی

25:25.483 --> 25:26.694
مطمئنی جای درستی اومدیم؟

25:26.695 --> 25:27.697
امیدوارم

25:31.243 --> 25:33.286
پارسال دوست امسال آشنا , شنل و دامن

25:33.287 --> 25:34.418
, فکر کردی که نمیتونی تنهایی بجنگی

25:34.419 --> 25:35.420
برای همین یه قرار آوردی؟

25:36.462 --> 25:37.544
چقدر قشنگ

25:37.795 --> 25:39.257
به من بسپارش

25:53.282 --> 25:54.955
با تقویت ممنون

25:59.372 --> 26:00.374
!"فلش"

26:11.353 --> 26:12.435
منم یه دوست آوردم

26:17.694 --> 26:19.327
با "سیلور بنشی" آشنا شو

26:27.712 --> 26:30.597
تمام زندگیم فکر میکردم که نفرین شدم

26:31.468 --> 26:34.434
ولی الان میبینم که بخاطر هدف بهتری نفرین شدم

26:38.942 --> 26:40.274
لازم نیست اینکارو بکنی

26:41.486 --> 26:42.698
میخوام کمک کنم

26:43.329 --> 26:45.453
جالبه . اون همین چیزو یه بار به منم گفت

26:46.705 --> 26:48.748
اینم جواب منه

26:55.681 --> 26:57.934
, وقتی که شما دو تا بمیرید

26:57.935 --> 27:00.729
, میتونم به اون موطلایی کوچولوی احمق

27:00.730 --> 27:03.904
کارا دنورس" , مرگی که حقشه رو بدم"

27:03.905 --> 27:06.238
شاید "کارا دنورس" از اون چیزی که فکر میکنی قوی تر باشه

27:12.831 --> 27:14.594
!امروز ما برنده نمیشیم

27:31.124 --> 27:32.917
سلام

27:34.482 --> 27:36.103
در چه حالی؟

27:36.157 --> 27:37.458
خوب , جدا از اینکه گوشم

27:37.459 --> 27:39.412
مثل ناقوس کلیسا زنگ میخوره , خوبم

27:41.400 --> 27:43.032
مطمئنی؟

27:43.408 --> 27:44.861
بنظر خوب نمیای

27:48.622 --> 27:52.548
شرمنده که باعث شدم بدون نقشه عجله ای با "لایو وایر" بجنگیم

27:52.549 --> 27:54.763
نمیدونستم که قراره همکار داشته باشه

27:55.765 --> 27:57.968
یه چیزی هست درباره ی ابرقهرمان ها

27:57.969 --> 27:59.721
تو باید یه جورایی

27:59.722 --> 28:02.115
برای غیر منتظره ها آماده باشی

28:04.297 --> 28:06.300
یه اتفاقی برای من چند هفته پیش افتاد

28:07.737 --> 28:10.781
من در معرض یه ماده ای قرار گرفتم

28:10.806 --> 28:12.889
که منو دیوونه کردش

28:12.890 --> 28:16.065
خیلی کارای بدی کردم

28:17.398 --> 28:18.740
سخته

28:19.482 --> 28:23.408
... و وقتی که بعنوان "سوپرگرل" داشتم به آدما کمک میکردم , من

28:23.409 --> 28:24.661
خیلی خوشحال بودم

28:26.034 --> 28:28.207
, و حالا که مردم نمیخوان که کمکشون کنم

28:28.208 --> 28:29.710
احساس گمشدگی میکنم

28:31.093 --> 28:33.426
و منم خیلی عجله دارم که خودمو دوباره ثابت کنم

28:33.427 --> 28:35.761
اشتباهات احمقانه ای میکنم . مثل امروز

28:38.305 --> 28:40.769
این حرف رو من بگم طعنه آمیز بنظر میاد

28:40.770 --> 28:44.196
ولی , لازمه که اوضاع رو آروم کنی

28:45.658 --> 28:48.702
فقط کار خوبتو ادامه بده

28:48.703 --> 28:50.826
بابت بقیه ـش نگران نباش

28:50.827 --> 28:53.251
قول میدم , مردم میبخشنت

28:53.872 --> 28:55.084
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

28:55.085 --> 28:56.717
چون همین اتفاق سر منم افتاد

28:57.719 --> 28:59.342
واقعا؟

28:59.763 --> 29:01.766
پس چی آخرش اوضاع رو درست کرد؟

29:03.059 --> 29:05.022
زمان

29:06.444 --> 29:09.819
وقتی که عادت کرده باشی اوضاع رو با

29:09.820 --> 29:12.905
, قدرت درست کنی , یا در مورد من , سرعت فوق العاده

29:12.906 --> 29:16.792
قبول اینکه چیزایی خارج از کنترلت هست سخته

29:16.793 --> 29:19.046
متواضعانه هستش . درسته؟ -
آره -

29:20.509 --> 29:24.846
و باور کن , وقتی دیگه سعی نکنی که اوضاع
, رو با زور و اجبار درست کنی

29:24.847 --> 29:26.520
همه ی اتفاق ها خودش میفته

29:29.194 --> 29:31.527
خیلی متأسفم که از دنیات بیرون افتادی

29:31.528 --> 29:34.654
ولی خیلی خوشحالم که اینجایی

29:36.447 --> 29:37.749
منم همینطور

29:48.057 --> 29:50.310
هِی , "کارا" کجاس؟

29:50.311 --> 29:51.853
با "بری" جای "ب.ع.غ" هستش

29:51.854 --> 29:52.935
... بری" چند تا نظریه درباره ی"

29:52.936 --> 29:54.528
اشکال نداره . لازم نیست بگی

29:54.529 --> 29:56.110
اگه دارن بهش رسیدگی میکنن , همینو لازمه بدونم

29:56.111 --> 29:57.484
باشه -
ممنون -

29:59.657 --> 30:00.748
لازمه بهت زنگ بزنم

30:00.749 --> 30:01.751
کیرا" کجاس؟"

30:03.043 --> 30:04.836
, خوب , وقتی برگشتش

30:04.837 --> 30:06.669
بهش بگو میخوام که یه وقت ماساژ برام رزرو کنه

30:06.670 --> 30:08.923
"با همون فیزوتراپی که برای "بیانسه

30:08.924 --> 30:10.716
بعد از اجرای "سوپرباول"ـش معجزه کرد

30:10.717 --> 30:13.140
چرا اینطوری به من نگاه میکنی , "وین"؟

30:13.141 --> 30:16.978
من حالم خوبه و نترسیدم

30:17.689 --> 30:19.401
"من , اینو زیر سؤال نبردم , خانم "گرنت

30:19.402 --> 30:20.943
خوبه

30:22.868 --> 30:23.909
"لایو وایر"

30:24.200 --> 30:25.492
نه , خوب نیست

30:26.744 --> 30:28.205
"واقعا بهتره جایی که میری رو نگاه کنی , "کت

30:28.206 --> 30:30.088
یا یکی لازمه که پنجول هاتو در بیاره
*اشاره به اسم کَت و گربه*

30:30.089 --> 30:32.632
"میدونی , واقعا لازمه که حرفای جدیدی یاد بگیری , "لزلی

30:32.633 --> 30:35.807
باشه . خوب , روزایی که به من یا دوستم بگی که چیکار کنیم

30:35.808 --> 30:37.100
خیلی وقته تموم شده

30:37.391 --> 30:39.764
"تو هستی , "شیبان

30:39.765 --> 30:42.768
میبینم که نوچه های سابقم متحد شدن

30:42.769 --> 30:44.021
با تعداد قدرتمندید؟

30:44.322 --> 30:47.868
واقعا لازمه به "نورما ری" زنگ بزنید و بفهمید که واقعا چطوری انجام میشه
*فیلم قدیمی درباره ی کارگری که درجات بالا میرسه*

30:57.042 --> 30:59.887
میدونی , صدات به اندازه ی این آزر دهنده ـس

31:00.298 --> 31:01.590
!"شیبان" . "شیبان"

31:02.301 --> 31:04.012
نکن ... اینکارو نکن

31:04.013 --> 31:05.435
"مجبورم نکن بهت صدمه بزنم , "وین

31:05.436 --> 31:08.900
هِی , هِی . ما میتونیم یه راه برای حل این مشکل پیدا کنیم

31:08.901 --> 31:10.603
من به کمک نیاز ندارم

31:10.604 --> 31:12.065
من همینی ام که هستم

31:12.066 --> 31:13.658
نه . نیستی

31:13.659 --> 31:16.322
نمیتونی به صدمه زدن به مردم ادامه بدی , "شیبان" . کار اشتباهیه

31:16.323 --> 31:17.996
ولی حس خیلی درستی میده

31:18.326 --> 31:20.669
... فقط بهم گوش بده . باشه؟ تو

31:20.670 --> 31:22.423
تو گیچ شدی

31:23.174 --> 31:27.009
میدونم وقتی اون چیزا رو درباره ی بابات فهمیدی چقدر ناراحت شدی

31:27.010 --> 31:28.012
باور کن , میدونم

31:28.013 --> 31:30.015
... منو ببین , "شیبان" . تو

31:31.558 --> 31:34.062
تو میخواستی که اون آدم بهتری باشه . درسته؟

31:35.524 --> 31:38.027
اینو واسه خودتم میخواسی

31:38.028 --> 31:40.571
باشه؟ مجبور نیستی ... این خط قرمز رو رد کنی

31:40.572 --> 31:43.246
شیبان" , لطفا , بزار سعی کنم و بهت کمک کنم"

31:47.834 --> 31:49.256
همینطوری خوبم

31:56.437 --> 31:58.890
توی زمین من , ما با یه شروری که از امواج صوتی

31:58.891 --> 32:00.393
بعنوان سلاح استفاده میکرد جنگیدیم . به خودش "پاید پایپر" میگفت

32:00.394 --> 32:02.025
اسم باحالیه -
آره -

32:02.026 --> 32:03.858
برای همین این پسرای بد رو درست کردم

32:03.859 --> 32:05.190
«شرمنده هی همش میگ «پسرای بد

32:05.191 --> 32:06.573
اینا هدفون کوچیک هستند؟ -
آره -

32:06.574 --> 32:08.907
از صدای جیغی "سیلور بنشی" محافظتمون میکنه

32:10.540 --> 32:11.791
جیمز" الان زنگ زد"

32:11.792 --> 32:14.166
لایو وایر" و "سیلور بنشی" , "کت" رو دزدیدن"

32:14.466 --> 32:16.208
سلام , قرمز و آبی

32:16.209 --> 32:18.011
به پارک "نشنال سیتی" بیاید

32:18.012 --> 32:20.215
اگه نمیخواید که خون "کت" روی دستتون

32:20.216 --> 32:22.099
یا توی خیابون بریزه

32:24.522 --> 32:26.104
"لازم نیست اینکارو بکنی , "بری

32:26.105 --> 32:27.727
این جنگ منه

32:27.728 --> 32:29.149
... یکی برای همه و همه برای

32:29.150 --> 32:31.362
شماها اینجا فیلم "سه تفنگدار" رو دارید , درسته؟

32:31.363 --> 32:32.365
همه برای یکی

32:50.270 --> 32:52.022
فک میکنی پیداشون بشه؟

32:52.688 --> 32:54.650
نمیدونم

32:54.651 --> 32:55.652
راستش مهم نیس

32:57.148 --> 32:58.941
در هر صورت من کارمو میکنم

33:00.363 --> 33:03.156
ببین , "کت" , من هنوز روی تصمیمم 50-50 هستم

33:03.157 --> 33:05.832
, اگه قلبت واقعا در حال تپیدن باشه

33:06.833 --> 33:08.204
در هرصورت من متوقفش میکنم

33:08.205 --> 33:09.998
نه , "لزلی" . لطفا اینکارو نکن

33:11.170 --> 33:12.882
التماس میکنی؟

33:12.883 --> 33:14.045
نااُمید شدم

33:15.347 --> 33:17.430
میترسی چی رو از دست بدی؟

33:18.221 --> 33:20.013
یه مراسم اهدای جوایز مسخره ی دیگه؟

33:20.014 --> 33:22.648
جایی که چند تا چاپلوس به ملکه ی دروغی تعظیم میکنن

33:22.649 --> 33:24.060
و بهت میگن که چقدر عالی هستی؟

33:24.061 --> 33:25.692
نه

33:25.693 --> 33:27.235
نه . برای خودت التماس نمیکنم

33:27.236 --> 33:28.528
برای پسرام التماس میکنم

33:30.411 --> 33:31.493
من تنها چیزی هستم که اونا دارن

33:35.078 --> 33:37.673
لطفا مادرشون رو از ازشون نگیر

33:38.173 --> 33:39.175
! سلام , برقی برقی

33:40.587 --> 33:41.589
, جیغ جیغی

33:42.851 --> 33:43.853
سلام

33:46.767 --> 33:48.940
نظرتون چیه از خانم مهربون دور بشیم؟

33:48.941 --> 33:49.982
!مثل خانم ها مشکل رو حل کنیم

33:52.737 --> 33:54.820
چیه؟ شماها اینجا بیشتر از من هستید

33:56.453 --> 33:57.705
جفتشون رو بکش

34:09.223 --> 34:10.434
بهت گفتم جواب میده

34:10.435 --> 34:12.098
چیه؟ صداتو از دست دادی؟

34:13.480 --> 34:14.601
منتظر چی هستی؟

34:14.602 --> 34:15.984
!ببین سر کی داد میزنی

34:28.464 --> 34:30.928
چرا اینقدر دیر کردی؟ -
شوخی میکنید؟ -

34:46.693 --> 34:47.695
داغون

35:02.348 --> 35:04.271
از هلیکوپتر ها متنفرم

35:26.217 --> 35:27.347
صدمه دیده

35:27.348 --> 35:28.429
اون هلیکوپتر رو نجات داد

35:28.430 --> 35:31.184
!ما رو نجات داد -
!هممون رو نجات داد -

35:38.947 --> 35:40.779
!تنهاش بزارید

35:40.780 --> 35:43.373
دیروز شما مردم آماده بودید که دارش بزنید

35:43.374 --> 35:44.957
حالا حاضرید بخاطرش بمیرید؟

35:45.918 --> 35:47.671
اون حاضر شد که بخاطر ما بمیره

35:49.293 --> 35:51.096
نظرت چیه جمعیت رو با کشتن پاکسازی کنیم؟

36:00.982 --> 36:02.364
نه , نکن . لطفا , خواهش میکنم

36:20.343 --> 36:21.765
مطمئن شو همه ی این آدما در امنیت هستند

36:27.445 --> 36:28.566
"سوپرگرل"

36:31.451 --> 36:32.533
این دفعه نوبت ما بود که کمکت کنیم

36:43.380 --> 36:45.382
در یکی از جالب توجه ترین نمایش هایی

36:45.383 --> 36:47.145
, از وحدت شهری که تا حالا دیده بودم

36:47.146 --> 36:50.350
تمایل "سوپرگرل" برای قربانی کردن زندگی خودش برای مردم بیگناه

36:50.351 --> 36:53.446
باعث شد که بار دیگر قهرمان "نشنال سیتی" بشه

36:55.570 --> 36:57.612
هِی , پس "شیبان" و "لزلی" چی شدن؟

36:57.613 --> 36:59.455
اونا , توی "ب.ع.غ" زندانی شدن؟

36:59.456 --> 37:01.498
, "نخیر . نه . الان , بلطف "بری

37:01.499 --> 37:02.710
"پلیس "نشنال سیتی

37:02.711 --> 37:04.543
یه راهی برای زندانی کردن فراانسان ها داره

37:04.544 --> 37:05.415
اوه

37:05.416 --> 37:08.590
, و همونطور که به "سوپرگرل" یاد دادی

37:08.591 --> 37:10.514
دشمن هامون لیاقت یه محاکمه ی عادلانه دارن

37:10.844 --> 37:12.847
خوب , من همیشه بدرد نصیحت دادن میخورم

37:16.894 --> 37:17.895
,"اوه , خانم "گرنت

37:18.146 --> 37:21.110
, اگه برای شما مشکل نداره , پسر عمو ـمون

37:21.111 --> 37:22.112
..."بری"

37:23.945 --> 37:27.541
بری" داره از شهر میره و منم میرم بدرقه ـش"

37:28.002 --> 37:30.004
باشه . به آقای "الن" بگو سریع دویدن

37:30.005 --> 37:31.758
توی اون لباس قرمزش بهش خوش بگذره

37:32.048 --> 37:33.550
وایسید , شما میدونستید اون "فلش" هستش؟

37:34.011 --> 37:35.262
! پ ن پ

37:35.263 --> 37:37.095
بری" پیداش میشه , "فلش" پیداش میشه"

37:37.096 --> 37:39.179
اصرارش روی اون اسم مسخره

37:39.180 --> 37:42.564
, و اون همه ـش مهربون و دلربا بودش

37:42.565 --> 37:44.648
"که باعث شد یا یه ابرقهرمان باشه یا یه جزء فرقه ی "مورمن

37:45.189 --> 37:46.741
کیرا" , من میتونم یه شخص شگفت آور رو"

37:46.742 --> 37:49.827
که تظاهر میکنه در بین من هیچکی نیستش رو
به همین سادگی تشخیص بدم

37:51.119 --> 37:53.832
"حالا , وقت اصلاح ابروی من با "ارابلا

37:53.833 --> 37:56.586
در ساعت 9 صبح خودش که نمیخواد رزرو بشه

37:56.587 --> 37:58.499
ببین چقدر شماره گرفتن احساس خوبی داره

37:58.500 --> 37:59.923
باشه

38:04.270 --> 38:05.511
من میرم به "بری" کمک کنم

38:05.512 --> 38:08.185
هِی , بهش بگو امیدوارم به خونه برسه

38:08.186 --> 38:09.358
آره , از طرف منم بگو

38:17.791 --> 38:19.703
واقعا فکر میکنی جواب میده؟

38:19.704 --> 38:22.498
خوب , اینکه "لایو وایر" و "بنشی" باهم کار کردن

38:22.499 --> 38:25.003
منو یاد یه چیزی که در زمین من یه بار امتحان کردیم انداخت

38:26.846 --> 38:28.098
من و تو قدرت هامون رو بهم پیوند بزنیم

38:29.220 --> 38:30.641
به معنای واقعی کلمه

38:30.642 --> 38:33.225
سرعت تو رو با من ترکیب میکنیم

38:33.226 --> 38:35.770
اگه با تمام سرعتت منو به جلو پرت کنی , بعدش

38:37.864 --> 38:39.736
شاید بتونم مرز بُعد رو بشکنم

38:39.737 --> 38:40.738
و به خونه برسم

38:41.569 --> 38:43.742
چی؟ منظورت چیه؟

38:43.743 --> 38:44.745
مثل یه مسابقه؟

38:45.536 --> 38:46.667
آره , فکر کنم

38:48.751 --> 38:50.543
فکر میکنی میتونی به پام برسی , دختر پولادین؟

38:50.544 --> 38:53.258
فقط تماشا کن , تندروی سرخ پوش

38:54.180 --> 38:55.221
خیلی خوب

38:57.355 --> 38:59.518
"دلم واست تنگ میشه , "بری الن

39:01.101 --> 39:02.944
"من واقعا دلم واست تنگ میشه , "کارا دنورس

39:03.565 --> 39:05.447
"یا "کارا زور-ال

39:05.448 --> 39:08.031
که اسم بیگانه ایت هستش . چون یه بیگانه ای

39:08.032 --> 39:09.373
که فکر میکنم خیلی باحاله

39:12.709 --> 39:14.581
فکر میکنم "جیمز اولسن" هم همینطور فکر میکنه

39:14.582 --> 39:16.715
برای چی اینو میگی؟

39:16.716 --> 39:19.300
یادته قبلا بهت گفتم اوضاع رو آروم کن؟

39:20.472 --> 39:22.554
, اون توصیه خوبی برای یه ابرقهرمان هستش

39:22.555 --> 39:24.979
توصیه ی خوبی برای دو نفر که واقعا از هم خوششون میاد نیستش

39:26.499 --> 39:28.092
شاید وقتشه اوضاع رو سریع تر بکنی

39:30.488 --> 39:31.489
شاید

39:35.826 --> 39:37.790
بیا بغلم

39:38.711 --> 39:39.712
خیلی خوب

39:41.333 --> 39:42.333
بیا انجامش بدیم

39:47.626 --> 39:49.216
... پشت خط قرار بگیرید

39:49.217 --> 39:50.797
آماده

39:50.798 --> 39:51.799
!حرکت

40:05.177 --> 40:06.308
"خداحافظ , "بری

40:20.066 --> 40:22.277
سلام , بیا تو -
سلام -

40:24.649 --> 40:26.689
, "پس , "بری

40:26.690 --> 40:28.070
به خونه ـش رسید؟

40:28.071 --> 40:31.243
آره , فکر کنم . امیدوارم

40:32.864 --> 40:34.695
... پس فکر میکنم -
... پس , من -

40:35.695 --> 40:37.575
... من

40:37.576 --> 40:39.458
میدونی جیه , ببخشید , تو اول بگو

40:40.748 --> 40:43.040
فقط میخواستم درباره ی زمین های نامحدود صحبت کنم

40:43.910 --> 40:45.291
زمین های نامحدود؟

40:46.542 --> 40:47.542
آره

40:48.402 --> 40:51.553
... بری" داشت میگفت"
بری" داشت چی میگفت؟" -

40:52.585 --> 40:55.626
آره , "بری" داشت بهمون توضیح میداد که

40:55.627 --> 40:57.838
تعداد نامحدودی زمین هستش

40:57.839 --> 40:59.959
و همشون در سرعت های مختلف در نوسان هستند

40:59.960 --> 41:01.500
, تا بتونن مکان یکسانی رو تصرف کنن

41:01.525 --> 41:04.487
ولی هیچوقت باهم در ارتباط نباشن

41:04.803 --> 41:07.003
, منظورم اینه

41:07.004 --> 41:09.715
اگه دو تا از این زمین های نامحدود بتونن

41:09.716 --> 41:12.136
راهی پیدا کنن

41:12.137 --> 41:17.505
.... تا با سرعت یکسانی نوسان داشته باشند , شاید

41:20.320 --> 41:21.731
شاید یه فرصتی هم باشه که بتونن باهم باشند

41:24.555 --> 41:27.379
کارا" ... داری سعی میکنی چی بگی؟"

41:28.557 --> 41:30.358
حرف زدن بسه . عمل کردنم بهتره

41:50.599 --> 41:52.100
خوب بود؟

41:56.916 --> 41:58.257
خوب نبود؟

42:03.396 --> 42:05.858
...خیلی خوب بود؟ نمیدونم

42:07.271 --> 42:08.272
جیمز"؟"

42:11.746 --> 42:12.707
جیمز" , حالت خوبه؟"

42:21.646 --> 42:22.647
!"جیمز"

42:36.509 --> 42:39.681
ژنرال , "میریاد" فعال شده

42:42.659 --> 42:44.739
"بخاطر تو , "استرا

42:44.764 --> 42:46.975
, "اول "نشنال سیتی

42:48.150 --> 42:51.072
و بعدش خود زمین متعلق به ما خواهد بود

43:06.768 --> 43:10.826
Ali HunteR

43:11.071 --> 43:13.827
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com