WEBVTT

00:02.635 --> 00:04.353
کسی که دنبال ماست اریک وودال نیست

00:04.471 --> 00:05.608
فردیه به نام شان کیهیل

00:05.739 --> 00:08.299
در شکست دادن اریک مشکلی نداشتی

00:08.441 --> 00:10.373
با من به مشکل میخوری

00:10.510 --> 00:12.768
پس اون شعار "فکر میکنی اگر تو بری من میمونم؟" چی شد؟

00:12.846 --> 00:13.738
اون حرفم قبل از این بود که بفهمم

00:13.868 --> 00:15.167
قصد داری سیدول رو دور بزنی

00:15.248 --> 00:16.742
فورستمن پولی خرج نمیکنه

00:16.883 --> 00:18.093
مگر اینکه به خودش چیزی برسه

00:18.251 --> 00:20.132
چاره دیگه ای ندارم

00:20.253 --> 00:22.080
شما دو نفر در حال رقابت برای تصاحب یک شرکت هستید

00:22.222 --> 00:24.439
و دوست دختر تو,همکار توئه

00:24.557 --> 00:26.029
سعی داری بگی که ما داریم تبانی میکنیم؟

00:26.126 --> 00:27.511
!خودت خیلی سریع به این نتیجه رسیدی

00:32.065 --> 00:34.440
پس قراره تا ابد نوبتی به همدیگه لطف کنیم؟

00:34.567 --> 00:35.940
وکیل من هستی یا نه؟

00:36.102 --> 00:39.135
جدا ریچل بدون تو
نمیتونستم این کارو انجام بدم

00:39.339 --> 00:40.975
لوگان من باید برم

00:43.843 --> 00:45.741
به تو یکی میرسه هانلتی

00:45.879 --> 00:47.719
آیزنهایم
ای احمق پدرسوخته

00:47.847 --> 00:49.401
فکر کردی به تو حال نمیدم؟

00:49.549 --> 00:51.506
رایسمن
به خاطر گل کاشتنت تو اون بازجویی

00:52.685 --> 00:53.851
بکش کنار جانسون

00:53.981 --> 00:55.243
قهوه برای وکلای موفقه
به تو لیوان نمیرسه

00:55.388 --> 00:57.623
من قراره یه لیوان شخصی"تاثیر لیت" بگیرم ؟

00:57.624 --> 00:59.322
ابدا

00:59.325 --> 01:00.799
اونا لیوان های سادن

01:00.894 --> 01:04.754
بانوی من این یه جامه

01:04.864 --> 01:05.691
باشه

01:05.803 --> 01:06.976
دقیقا شبیه بقیست

01:07.100 --> 01:08.237
نه دانا

01:08.315 --> 01:11.536
چیزی که اینقدر خاصش میکنه خود لیوان نیست

01:11.671 --> 01:13.595
داخلشه

01:13.740 --> 01:15.408
....وایسا ببینم این

01:15.542 --> 01:16.858
یک بدل دقیق از همونی که

01:16.864 --> 01:19.816
جودی دنچ در نقش افلیا استفاده کرد
(Dame Judi Dench:بازیگر مطرح بریتانیایی)
(Ophelia:یکی از شخصیت های نمایشنامه هملت)

01:19.946 --> 01:22.165
لوئیس این حتما خیلی برات هزینه داشته

01:22.248 --> 01:23.315
دانا خواهش میکنم

01:23.440 --> 01:25.062
تو کمک کردی تا ترسم از صحنه بریزه

01:25.185 --> 01:28.037
روی این کارت نمیشه قیمت گذاشت

01:30.290 --> 01:31.274
نمیدونم چی بگم

01:31.406 --> 01:35.262
همین که گفتی کافیه

01:35.395 --> 01:36.585
برای هاروی هم یکی گرفتم

01:36.729 --> 01:37.550
....لوئیس فکر نکنم

01:37.642 --> 01:38.783
میدونم هنوز از دستم عصبانیه

01:38.898 --> 01:41.268
چون باعث شدم مایک بره سراغ فورستمن

01:41.434 --> 01:43.344
..ولی فکر کردم اگر بشه

01:43.436 --> 01:44.296
بدش به من

01:44.296 --> 01:46.677
من ترتیبش رو میدم

01:46.806 --> 01:50.195
ممنون دانا

01:52.011 --> 01:54.841
مایک
سیدول میخواد تو رو ببینه

01:55.048 --> 01:56.772
لعنتی

01:56.841 --> 01:57.742
چیه؟

01:57.851 --> 02:00.190
دیشب پول فورستمن رو گرفته

02:00.320 --> 02:02.083
فکر میکنی اون میدونه که قراره

02:02.184 --> 02:03.060
از قرارداد حذفش کنی؟

02:03.189 --> 02:06.014
فقط از یه راه میشه فهمید

02:30.450 --> 02:31.884
میخواستی من رو ببینی؟

02:32.018 --> 02:36.538
معلومه که میخواستم ببینمت

02:36.656 --> 02:40.893
چبزی هست که بخوای به من بگی؟

02:41.027 --> 02:44.097
جاناتان
نمیدونم چی بگم

02:44.230 --> 02:45.618
خب بهتره یه چیزی برای گفتن پیدا کنی

02:45.698 --> 02:47.204
چون همین الان با یک عوضی از کمیسیون

02:47.358 --> 02:49.206
تلفنی صحبت کردم که تو رو

02:49.343 --> 02:52.833
به تبانی کردن با هاروی اسپکتر متهم کرد

02:52.972 --> 02:54.896
مزخرفه

02:54.974 --> 02:56.726
پس برای چی شما دو نفر زمانی که قرار بود

02:56.891 --> 02:58.087
برای من سهام بخری

02:58.202 --> 02:59.397
!با هم شام خوردید؟

02:59.546 --> 03:01.238
جریان چیزی که تو فکر میکنی نیست
..من فکر میکنم

03:01.334 --> 03:03.499
که بهتره به من بگی در این شرکت چه خبره

03:03.550 --> 03:04.592
هیچ خبری نیست

03:04.717 --> 03:06.221
من یارو(کیهیل) رو میشناسم
حرف مفت زیاد میزنه

03:06.319 --> 03:07.600
خب من هیچی در مورد اون نمیدونم

03:07.687 --> 03:09.264
اما میدونم که تو داری یه چیزی رو از من مخفی میکنی

03:09.389 --> 03:10.437
..جاناتان من

03:10.556 --> 03:11.471
اولش که پول فورستمن رو منتقل نمیکنی

03:11.591 --> 03:13.233
بعدش هم در خرید ساده سهام  گند بالا میاری

03:13.393 --> 03:15.066
کاری که یک تاجر بی تجربه هم مثل آب خوردن انجامش میده

03:15.094 --> 03:16.202
فقط یه خرید ساده نبود

03:16.296 --> 03:17.291
مجبور شدم مزایده بر پا کنم

03:17.365 --> 03:18.769
که از قضا به تعویق افتاد

03:18.865 --> 03:20.025
آره به تعویق افتاد چون داشتی بدون اطلاع من

03:20.099 --> 03:21.389
با هاروی اسپکتر شراب مزه میکردی

03:21.534 --> 03:23.019
به تعویق افتاد چون دوست دخترم

03:23.178 --> 03:24.705
تو بیمارستان بود

03:24.804 --> 03:27.170
چی؟

03:27.273 --> 03:28.629
ریچل تو دانشگاه غش کرد

03:28.741 --> 03:30.327
من و هاروی رفتیم بیمارستان

03:30.539 --> 03:32.126
و خرید رو به تعویق انداختیم

03:32.245 --> 03:34.088
باید به من میگفتی
آره درست میگی

03:34.180 --> 03:36.629
باید میگفتم
متاسفم

03:36.950 --> 03:38.770
اما این چیزی بود
که اتفاق افتاد

03:38.885 --> 03:40.603
فقط همین؟

03:40.777 --> 03:43.185
فقط همین

03:43.323 --> 03:46.103
باشه

03:46.226 --> 03:50.102
اما اگر چیز دیگه ای هست که به من نمیگی

03:50.230 --> 03:52.005
الان وقتشه که بگی

03:55.602 --> 03:59.197
چیز دیگه ای نیست

04:02.420 --> 04:10.447
Crazy:نام آهنگ
Daniela Andrade:کاری از

04:23.096 --> 04:23.996
چی شد؟

04:24.097 --> 04:25.426
الیسون با دوستانش رفته شام بخوره

04:25.498 --> 04:26.757
اما زود برمیگرده خونه

04:26.866 --> 04:28.182
من باید برم

04:28.301 --> 04:30.554
بیخیال داریم کار میکنیم

04:32.705 --> 04:34.049
!ما کار نمیکنیم

04:34.140 --> 04:37.193
من یواشکی اومدم اینجا
و وانمود میکنم که دارم کار میکنم

04:37.277 --> 04:38.952
تا بتونم با تو وقت بگذرونم

04:39.078 --> 04:42.063
بواشکی اومدی؟

04:42.215 --> 04:45.816
من اسمشو میگذارم یواشکی اومدن
تو چی؟

04:46.085 --> 04:47.983
نمیدونم

04:48.074 --> 04:51.600
نمیخوام اینطوری در موردش فکر کنم

04:51.691 --> 04:53.226
من باید برم

04:55.361 --> 04:57.749
خب اون با دوستانشه

04:57.864 --> 05:00.999
تو اجازه نداری با دوستانت باشی؟

05:01.267 --> 05:04.765
پس رابطه ما اینه؟
با هم دوستیم؟

05:07.674 --> 05:13.567
راستش امیدوار بودم
نزدیکتر از این باشیم

05:16.182 --> 05:19.124
ما نباید در این مورد حرف بزنیم

05:20.887 --> 05:22.687
اگر واقعا نمیخواستی

05:22.799 --> 05:25.793
در این مورد حرف بزنی
اینجا نمیومدی

05:27.627 --> 05:29.232
ریچل

05:29.329 --> 05:36.232
از لحظه ای که با هم آشنا شدیم
نسبت به همدیگه احساس داشتیم

05:36.369 --> 05:40.050
خودتم این رو میدونی

05:40.173 --> 05:44.162
و من هم میدونم

06:15.842 --> 06:17.416
سلام
ریچل

06:17.543 --> 06:19.823
سلام

06:20.113 --> 06:21.677
اینجا چیکار میکنی؟

06:21.748 --> 06:24.385
من اینجام چون میخواستم قبل از اینکه بیای شرکت
تا هاروی رو ببینی

06:24.555 --> 06:26.833
باهات صحبت کنم

06:26.919 --> 06:29.303
قهوه میخوری؟

06:29.424 --> 06:31.237
نه اونقدر اینجا نمیمونم

06:31.324 --> 06:33.474
مطمئنی؟

06:33.626 --> 06:35.460
ببین لوگان

06:35.616 --> 06:36.937
من میدونم برای چی اینجایی

06:37.063 --> 06:38.755
اگر میدونستی برای چی اینجام

06:38.865 --> 06:40.473
اصلا نیاز نمیشد تا اینجا بیام

06:40.566 --> 06:42.227
تو اومدی به من بگی اون اتفاقی که داره بینمون میفته

06:42.314 --> 06:46.893
قرار نیست بیفته
اما داره میفته

06:49.575 --> 06:52.397
من دوست پسری دارم که عاشقشم

06:52.512 --> 06:54.483
پس ازت میخوام که دیگه سراغ من نیای

06:54.547 --> 06:57.075
دیگه گل نفرست
دیگه به من نگاه نکن

06:57.183 --> 06:58.877
و دیگه سعی نکن منو ببوسی

06:58.985 --> 07:00.688
کلا هیچ کاری نکن باشه؟

07:00.787 --> 07:03.804
تو گفتی اگر میدونستم چرا اینجایی

07:03.956 --> 07:06.777
نیازی نداشتی تا بیای

07:06.926 --> 07:08.790
اما من فکر میکنم که خودت میخوای اینجا باشی

07:08.928 --> 07:11.883
و هر دومون دلیلش رو میدونیم

07:12.031 --> 07:14.315
اشتباه میکنی

07:14.467 --> 07:19.354
من که فکر میکنم حق با منه

07:19.472 --> 07:21.349
یکبار به من گفتی
که ما از لحظه ای که با هم آشنا شدیم

07:21.466 --> 07:23.759
نسبت به هم احساس داشتیم

07:28.147 --> 07:30.571
لوگان خواهش میکنم

07:30.716 --> 07:34.523
بگو تمومش کنم
و من تمومش میکنم

07:49.769 --> 07:50.805
من نمیتونم

07:50.806 --> 07:52.309
ریچل-ریچل

07:57.000 --> 08:02.000
:مترجم
Alireza1996 

08:04.000 --> 08:09.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

08:29.542 --> 08:30.702
...هاروی من باید

08:30.819 --> 08:32.278
این دیگه چه کوفتیه؟

08:32.411 --> 08:33.788
از طرف لوئیسه
میخواست که این دست تو باشه

08:33.880 --> 08:37.067
منظورت چیه که میخواست دست من باشه؟

08:37.250 --> 08:39.353
از زمانی که مایک حمایت فورستمن رو بدست آورده باهاش حرف نزدی

08:39.437 --> 08:40.586
نشانه عذرخواهیه

08:40.720 --> 08:41.703
...حالا میشه لطفا برگردم

08:41.821 --> 08:43.650
!!!خب چرا از اول نگفتی نشانه عذرخواهیه

08:43.789 --> 08:46.841
مایک به 4میلیارد فورستمن دسترسی داره

08:46.959 --> 08:49.018
لوگان داره میاد اینجا تا در مورد حرکت بعدیمون

08:49.161 --> 08:51.507
حرف بزنیم در حالیکه
تا 2هفته آینده هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

08:51.649 --> 08:53.776
همه اینا به این خاطره که لوئیس فکر کرد
شیلا با لورنزو لاماس ازدواج کرده

08:53.933 --> 08:54.982
ولی من الان یه لیوان گرفتم که روش

08:55.067 --> 08:59.155
یک جمله احمقانه پرینت شده
!!!!!پس همه چیز رو به راهه

08:59.372 --> 09:00.187
چه عالی

09:00.253 --> 09:00.830
عوضی بازی هات تموم شد؟

09:00.873 --> 09:02.177
چون همه چی رو به راه نیست

09:02.275 --> 09:03.977
لوئیس دوباره چه دسته گلی به آب داده؟
هیچی

09:04.110 --> 09:05.962
ضمن اینکه لوگان سندرز اینجا نمیاد

09:06.078 --> 09:10.054
چون همین الان بردنش به کمیسیون بورس
(S.C.E:کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا)

09:13.386 --> 09:14.445
فکر میکنی چه غلطی داری میکنی؟

09:14.587 --> 09:15.992
داری با موکل من بدون حضور من صحبت میکنی؟

09:16.122 --> 09:17.130
هنوز یک کلمه هم حرف نزده

09:17.223 --> 09:18.363
منتظر بودیم تا تو هم به ما ملحق بشی

09:18.491 --> 09:19.418
تو اصلا به چه حقی

09:19.492 --> 09:20.479
اون رو آوردی اینجا؟

09:20.593 --> 09:22.347
دولت ایالات متحده آمریکا این حق رو به من میده

09:22.484 --> 09:23.392
پس اگر به نظرت اشکالی نداره

09:23.529 --> 09:24.729
چندتا سوال دارم که میخوام ازش بپرسم

09:24.897 --> 09:26.576
اگر از اون سوال داری از من بپرس

09:26.699 --> 09:27.842
باشه
یکیش اینه که

09:27.900 --> 09:29.133
چی باعث شده فکر کنی که میتونی تحت نظارت من

09:29.260 --> 09:30.509
تبانی کنی و قسر دربری؟

09:30.636 --> 09:32.295
قبلا هم بهت گفتم که ما تبانی نمیکنیم

09:32.438 --> 09:34.451
و این حقیقت با آزار دادن موکل من تغییر نمیکنه

09:34.573 --> 09:35.662
و اگر به موکلت در مورد

09:35.769 --> 09:37.464
قرار عاشقانت با مایک راس بگم چی؟

09:37.556 --> 09:38.735
چی؟

09:38.811 --> 09:40.577
من فکر میکنم که اون و مایک راس دارن با هم تبانی میکنن

09:40.713 --> 09:42.727
تا تو بتونی سهام صنایع گیلیس رو

09:42.852 --> 09:43.781
با یک قیمت نازل خریداری کنی

09:43.783 --> 09:44.883
مزخرفه

09:45.017 --> 09:46.292
پس برای چی ترتیب یه مزایده خصوصی رو دادید

09:46.452 --> 09:48.226
در حالیکه هیچکدومتون در اون شرکت نکردید

09:48.354 --> 09:50.357
و بعدش لوگان به شکل اسرارآمیزی اون سهام رو خرید

09:50.447 --> 09:52.102
بدون این که هیچ رقیبی داشته باشه

09:52.191 --> 09:54.200
کافیه دیگه
کار ما دیگه تموم شده

09:54.327 --> 09:56.216
تو ما رو اینجا نکشوندی تا از لوگان سوال بپرسی

09:56.295 --> 09:58.838
ما رو اینجا کشوندی تا
در حضور اون از من بازجویی کنی

09:58.998 --> 10:00.295
!!واقعا من اینقدر باهوشم که از این کارا بکنم؟

10:00.433 --> 10:02.429
اونقدری احمق هستی که برای این کار اقدام کنی
ما هم داریم میریم

10:02.568 --> 10:04.724
من هنوز مرخصتون نکردم

10:04.737 --> 10:06.302
پس تو راه خروج دستگیرمون کن

10:06.372 --> 10:09.183
آقایون

10:15.414 --> 10:17.366
هی,چه خبر شده؟

10:17.483 --> 10:19.195
آشفته به نظر میای

10:19.318 --> 10:20.344
نه چیزی نیست

10:20.435 --> 10:22.636
همین الان فهمیدم که باید برم دانشگاه کلمبیا

10:22.755 --> 10:24.308
پس میشه به هاروی بگی که من

10:24.499 --> 10:25.680
به قرار با لوگان نمیرسم

10:25.825 --> 10:27.390
ریچل هیچ قراری وجود نداره

10:27.560 --> 10:29.431
لوگان رو به کمیسیون بورس کشوندن

10:29.562 --> 10:31.789
چی؟

10:32.024 --> 10:34.337
....من همین امروز صبح دیدمش این که

10:34.600 --> 10:36.385
...خوب حتما
وایسا ببینم

10:36.471 --> 10:37.851
اونا از آپارتمانش بردنش

10:37.937 --> 10:41.145
تو در آپارتمان اون چیکار میکردی؟

10:41.273 --> 10:43.376
دانا خواهشا منو آنالیز نکن

10:43.476 --> 10:46.405
ریچل چی شده؟

10:49.248 --> 10:50.876
چند شب پیش داشتم با لوگان کار میکردم

10:50.985 --> 10:54.862
شرایط یکم احساسی شد
و سعی کرد من رو ببوسه

10:54.987 --> 10:56.902
خب تو چیکار کردی؟

10:57.056 --> 10:59.736
هیچی
من هیچ کاری نکردم

10:59.892 --> 11:02.692
پس امروز صبح در تو آپارتمانش چیکار میکردی؟

11:02.862 --> 11:05.234
رفتم بهش بگم که نمیخوام از اون اتفاق

11:05.326 --> 11:06.168
بد برداشت کنه

11:06.298 --> 11:08.005
ریچل اگر با پای خودت رفتی تو آپارتمانش

11:08.034 --> 11:09.909
خودت کاری کردی تا بد برداشت کنه

11:10.094 --> 11:13.239
- Untranslated subtitle -

11:13.406 --> 11:15.158
بینتون یه اتفاقی افتاد مگه نه؟

11:16.842 --> 11:19.304
بوسیدمش

11:19.578 --> 11:20.854
چه قدر طول کشید؟

11:20.928 --> 11:21.486
خیلی زیاد

11:21.580 --> 11:23.107
خیلی احساس بدی دارم

11:23.299 --> 11:24.444
من خیلی آدم بدی ام

11:24.483 --> 11:26.407
نه اینطور نیست

11:26.585 --> 11:29.878
تو آدم خوبی هستی که
برای یه لحظه لغزش داشته

11:29.989 --> 11:31.949
دانا خواهش میکنم
نباید به کسی چیزی بگی

11:32.067 --> 11:33.340
البته که نمیگم

11:33.459 --> 11:36.466
اما ریچل خودت هم نباید به کسی چیزی بگی

11:42.868 --> 11:44.524
اون چیزی که میخوای رو بگو

11:44.637 --> 11:45.501
خودت میدونی چی میخوام بگم

11:45.649 --> 11:46.675
چیزی که گفت حقیقت داشت؟

11:46.806 --> 11:48.729
لوگان من با مایک راس تبانی نکردم

11:48.908 --> 11:49.737
اگر طور دیگه ای فکر میکردم

11:49.766 --> 11:50.679
الان اینجا نبودم

11:50.776 --> 11:54.167
دارم در مورد اینکه اون سهام رو خریدی حرف میزنم

11:54.280 --> 11:55.785
من نمیتونم در اون مورد حرف بزنم
چرا که نه؟

11:55.915 --> 11:58.038
چون اگه بهت بگم , این کارم
متوقف کردن گردش سهام محسوب میشه

11:58.150 --> 11:59.362
ولی دیگه مهم نیست

11:59.518 --> 12:01.292
چون حالا که اون یارو تو رو به اینجا کشونده

12:01.420 --> 12:03.068
دیگه هیچ کاری با اون سهام نمیتونیم بکنیم

12:03.122 --> 12:05.891
خب چیکار میتونیم بکنیم؟

12:06.058 --> 12:08.247
تو و مایک راس میتونین تو یه اتاق بشینید

12:08.360 --> 12:11.492
و این ماجرا رو یکبار برای همیشه تموم کنید

12:11.630 --> 12:13.009
نه این ایده بدیه

12:13.132 --> 12:15.238
لوگان اگر همین حالا تمومش نکنیم

12:15.367 --> 12:16.383
کمیسیون بورس از صبح تا شب

12:16.514 --> 12:17.791
میفته دنبالت تا مچتو بگیره

12:17.937 --> 12:19.397
هر چقدر که دلت میخواد میتونی سعی کنی تا منو بترسونی

12:19.538 --> 12:21.327
ولی من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

12:21.507 --> 12:23.151
و مایک راس آخرین نفریه

12:23.204 --> 12:25.375
که حاضرم باهاش زیر یه سقف قرار بگیرم

12:30.649 --> 12:32.343
درب زدن بلد نیستی؟

12:32.551 --> 12:34.431
امروز لوگان سندرز رو برای بازجویی برده بودن

12:34.520 --> 12:35.636
شان کیهیل

12:35.764 --> 12:36.641
حرومزاده داره برای نقض هر قانون بهمون اتهام میزنه

12:36.754 --> 12:37.629
تا یه مورد از ما پیدا کنه

12:37.790 --> 12:40.071
حالا چی پیدا کرده؟
وکسلر

12:40.199 --> 12:41.775
لوگان فهمید ما سهام رو خریدیم

12:41.861 --> 12:43.257
براش توضیح دادی
که چرا بهش چیزی نگفتیم؟

12:43.362 --> 12:44.379
به نظر نمیرسید زیاد اهمیت بده
باشه

12:44.430 --> 12:45.807
مهم نیست چون تو قراره

12:45.972 --> 12:47.822
این رقابت سر تصاحب رو تموم کنی

12:47.967 --> 12:50.171
پس فکر میکنی در یک ماه اخیر چیکار داشتم میکردم؟

12:50.336 --> 12:53.067
هاروی ظاهرا متوجه منظورم نشدی

12:53.139 --> 12:55.206
کیهیل همین الان هم به بهانه تبانی ما رو زیرنظر گرفته

12:55.274 --> 12:56.638
هرچقدر ماجرا بیشتر کش پیدا کنه

12:56.776 --> 12:58.566
احتمال این به خاطر خریدن اون سهام

12:58.572 --> 12:59.781
بیاد سراغمون بیشتر میشه

12:59.945 --> 13:02.562
معنی دیگه حرفات اینه که
ماجرا باید تموم بشه

13:02.727 --> 13:04.134
حرفام معانی متفاوتی نداره

13:04.265 --> 13:06.540
دقیقا منظورم همینه

13:12.424 --> 13:14.758
پس حدس میزنم جاناتان نمیدونست بهش خیانت کردی

13:15.828 --> 13:16.995
از کجا میدونی؟

13:16.996 --> 13:18.484
چون اگه میدونست

13:18.631 --> 13:19.279
میومد تو دفترت

13:19.380 --> 13:20.279
و تیکه پاره ات میکرد

13:20.366 --> 13:22.267
در عوض تو اینجا ایستادی
و داری از شیرینی ات لذت میبری

13:22.268 --> 13:23.902
بدون اینکه به خودت زحمت بدی

13:23.972 --> 13:26.100
و به من اطلاع بدی که اون چیزی نمیدونه
ببخشید

13:26.272 --> 13:27.558
خب حالا قراره چیکار کنیم؟

13:27.640 --> 13:29.116
قراره پوزه بعضی ها رو به خاک بمالیم

13:29.208 --> 13:32.177
صبر کن
در مورد چی داری حرف میزنی؟

13:32.311 --> 13:33.703
از طرف کمیسیون با سیدول تماس گرفتن

13:33.846 --> 13:36.444
و بهت قول میدم که با لوگان سندرز هم تماس گرفتن

13:36.549 --> 13:38.489
در نتیجه هاروی نمیتونه از اون سهام استفاده کنه

13:38.617 --> 13:39.777
و من دست بالاتر رو دارم

13:39.885 --> 13:41.888
!!!!پس به خاطر همین بود
چی به خاطر همین بود؟

13:42.067 --> 13:44.691
هاروی تماس گرفت
درخواست ملاقات کرد

13:49.128 --> 13:50.753
جف
سلام

13:50.863 --> 13:52.319
شنیدی شان کیهیل امروز صبح چیکار کرد؟

13:52.498 --> 13:53.873
آره شنیدم

13:53.966 --> 13:56.274
پس اینم میدونی که داره خرید سهام شرکت وکسلر رو بررسی میکنه

13:56.502 --> 13:57.954
بذار اینکارو بکنه

13:58.003 --> 13:59.113
به نظر زیاد نگران نمیای

13:59.230 --> 14:01.056
نگران نیستم چون کارم رو در زمینه محافظت از شرکت

14:01.189 --> 14:02.809
در مقابل هرگونه خطر احتمالی عالی انجام دادم

14:02.942 --> 14:04.326
آره اما مسئله اینجاست که مطمئنی از ما

14:04.455 --> 14:07.095
در برابر هرگونه خطری محافظت کردی؟

14:07.279 --> 14:11.665
از من درخواستی داری جسیکا؟

14:11.817 --> 14:14.878
ازت میخوام تا کار خودت رو با ذره بین مرور کنی

14:15.054 --> 14:17.081
و مطمئن بشی که هیچ حفره ای وجود نداره

14:17.156 --> 14:19.811
جسیکا تو خودت از من خواستی تا سهام رو بخرم

14:19.992 --> 14:24.004
و منم قضیه رو همون طور که خواستی سوال برانگیز کردم

14:24.161 --> 14:27.444
اما اگر شان کیهیل به جرم متوقف کردن گردش سهام بیاد سراغمون

14:27.566 --> 14:29.431
تقصیر توئه نه کار من

14:29.568 --> 14:32.543
جف فقط همون طور که گفتم همه چیز رو مرور کن

14:32.671 --> 14:33.992
چیزی برای مرور کردن وجود نداره

14:34.106 --> 14:35.458
تا جایی که امکان داشت از شرکت محافظت شده

14:35.574 --> 14:36.955
شاید حرفم رو درست نشنیدی

14:37.109 --> 14:38.779
تمام شرکای این شرکت

14:38.900 --> 14:40.342
در صورت دستور من کارشون رو مرور میکنن

14:40.479 --> 14:41.658
میدونی چیه چسیکا؟

14:41.680 --> 14:45.359
من مثل بقیه شرکا نیستم

14:45.484 --> 14:48.865
پس یا به کار من اعتماد داری یا نداری

14:56.462 --> 14:58.789
به به
ببین کی اومده

14:58.998 --> 15:01.204
!چقدرم قیافش جدیه

15:01.333 --> 15:03.630
برای اینکه باید با هم جدی صحبت کنیم

15:03.736 --> 15:05.092
پس بریم سر اصل مطلب

15:05.204 --> 15:06.402
میخوام به من یه رقم پیشنهادی بدی

15:06.533 --> 15:09.275
تا در ازای اتمام این ماجرا(انصراف از تصاحب صنایع گیلیس)بهت پرداخت کنیم

15:09.408 --> 15:11.805
و من برای چی باید اینکار رو بکنم؟

15:11.911 --> 15:14.816
چون شان کیهیل پای لوگان رو به کمیسیون بورس کشونده

15:14.980 --> 15:16.264
خب پیامد این مطلب اینه که تو نمیتونی

15:16.348 --> 15:18.552
از حق رای سهامی که از من دزدیدی استفاده کنی

15:18.751 --> 15:21.519
"و این مشکل"توئه

15:21.720 --> 15:24.134
مایک تبانی یه عمل دو طرفست

15:24.223 --> 15:26.396
پس اگر بیاد سراغ ما , حتما سراغ تو هم میاد

15:26.525 --> 15:28.434
"بنابراین مشکل"ماست

15:28.560 --> 15:30.697
میتونی هرطور که دلت میخواد قضیه رو بپیچونی

15:30.729 --> 15:32.771
اما من از شرایط خودم راضی ام

15:32.932 --> 15:34.421
پس فقط به این دلیل با ملاقات موافقت کردی

15:34.593 --> 15:35.920
تا وقت من رو تلف کنی
درسته؟

15:37.469 --> 15:40.129
کی گفته من نمیخوام توافق کنم؟

15:40.205 --> 15:41.329
من رو بازی نده

15:41.423 --> 15:42.467
:توافق جدید اینه

15:42.574 --> 15:45.382
شما من رو نخرید
من شما رو میخرم

15:45.486 --> 15:47.159
چی؟
ما روش لوگان رو امتحان کردیم

15:47.296 --> 15:48.717
حالا روش من رو امتحان میکنیم
مایک

15:48.786 --> 15:50.646
چون تنها به شرطی با اون آدم وارد مذاکره میشم

15:50.766 --> 15:54.183
که تضمین بدی صنایع گیلیس مال من میشه

15:54.286 --> 15:55.695
اون هیچوقت زیر بار نمیره

15:55.788 --> 16:00.379
"و این یکی دیگه از مشکلات"توئه

16:05.397 --> 16:07.367
ریچل من باید بدونم

16:07.488 --> 16:10.130
جریان لوگان سندرز چیه
چی؟

16:10.269 --> 16:13.125
تو هفته پیش 20ساعت اضافه باهاش گذروندی

16:13.205 --> 16:14.786
در صورتحساب هم علت ملاقات ربطی به تصاحب گیلیس نداره

16:14.974 --> 16:17.533
من باید بدونم موضوع قرار چی بوده

16:17.743 --> 16:19.648
ما داشتیم معاملات بعدی رو بررسی میکردیم

16:19.712 --> 16:21.963
ما؟
آره ما

16:22.114 --> 16:25.869
از من خواست تا تو فراهم کردن چندتا ایده کمکش کنم

16:26.015 --> 16:27.922
چرا؟
هدفت از این سوالات چیه؟

16:28.053 --> 16:29.874
من نمیدونم به اوضاع شرکت توجه کردی یا نه

16:30.022 --> 16:31.886
اما ما باید به این قضیه فیصله بدیم

16:32.024 --> 16:35.005
پس باید بدونم اگر کاری که با لوگان انجام دادی میتونه
به من کمک کنه

16:35.094 --> 16:39.815
تا مجبورش کنم یکبار برای همیشه با مایک به توافق برسه

16:40.032 --> 16:41.892
میتونه کمک کنه

16:41.979 --> 16:43.690
چطوری؟

16:43.802 --> 16:48.495
لوگان از طرف هیئت مدیره تحت فشاره

16:48.674 --> 16:50.725
و اگر این معامله رو سریعا به نتیجه نرسونه

16:50.809 --> 16:53.004
ممکنه کنترل شرکتش رو از دست بده

16:53.112 --> 16:55.391
جسیکا باید بگم که ناهار سرموقع تو

16:55.524 --> 16:57.196
دقیقا همون چیزیه که دکتر توصیه کرده بود

16:57.349 --> 16:58.617
ممنونم لوئیس

16:58.751 --> 17:01.139
حالا باید اعتراف کنم که تو رو اینجا آوردم

17:01.269 --> 17:02.721
چون موضوعی هست که نمیخواستم

17:02.884 --> 17:04.545
در شرکت مطرحش کنم

17:04.690 --> 17:06.242
اگر میخوای هاروی رو اخراج کنی نمیتونم کمکت کنم

17:06.392 --> 17:07.588
همین تازگیا براش یه لیوان خیلی قشنگ گرفتم

17:07.593 --> 17:09.222
و در حال حاضر رابطمون خیلی خوبه

17:09.328 --> 17:11.501
و از این بابت خوشحالم اما صحبتم ارتباطی با هاروی نداره

17:11.640 --> 17:12.552
در مورد شرکته

17:12.664 --> 17:14.930
به تازگی سهام عظیمی از یک شرکت رو خریداری کردیم

17:15.100 --> 17:16.609
بدون اینکه متوجه بشیم نماینده موکلی هستیم

17:16.729 --> 17:18.577
که قصد خرید همون سهام رو داشته

17:18.670 --> 17:19.728
و حالا نگرانی که ممکنه به نظر برسه

17:19.824 --> 17:20.784
گردش سهام رو متوقف کردی؟
دقیقا

17:20.850 --> 17:22.063
و حالا میخواستم مطمئن بشم

17:22.107 --> 17:25.304
تا جایی که ممکنه از اتهامات در امان هستیم

17:28.647 --> 17:30.535
باشه من میتونم ترتیبش رو بدم

17:30.682 --> 17:32.433
به نظر عصبانی میای
نه عصبانی نیستم

17:32.551 --> 17:33.556
اصلا برای چی باید عصبانی باشم جسیکا؟

17:33.685 --> 17:35.223
تو منو به یک رستوران عالی آوردی

17:35.254 --> 17:36.661
بعد هم یه سری داستان مسخره در مورد

17:36.822 --> 17:38.935
خرید سهام یه شرکت ساختگی به خوردم میدی

17:39.091 --> 17:40.875
در حالیکه مثل روز روشنه که مربوط به صنایع گیلیسه

17:40.959 --> 17:42.850
لوئیس
خرید همون سهامی که

17:42.961 --> 17:44.442
دستور سازمان دهی اش رو به "ملون" دادی

17:44.488 --> 17:45.379
و حالا از من میخوای تا کارش رو دوباره بررسی کنم

17:45.518 --> 17:46.494
چون به اون اعتماد نداری

17:46.632 --> 17:48.774
سوال من اینه که میتونم به تو اعتماد کنم؟

17:48.901 --> 17:51.144
چی؟
این ناهار در مورد جف نیست

17:51.236 --> 17:53.842
در مورد توئه

17:54.006 --> 17:55.724
میدونستی که
میفهمم داری دروغ میگی

17:55.808 --> 17:57.240
و اینم میدونم که

17:57.355 --> 17:59.595
سردرمیاری خطر افشا شدن کارمون
وجود داره یا نه

17:59.711 --> 18:01.848
حالا مسئله اینه که میتونی این کارو

18:02.011 --> 18:04.032
بدون اینکه به جف ملون چیزی بگی انجام بدی؟

18:04.216 --> 18:09.081
میتونم
و میکنم

18:13.559 --> 18:14.892
اگر اومدی اینجا تا در مورد اتفاقی که افتاد صحبت کنی

18:15.067 --> 18:16.439
...میتونی کلا فراموشش کنی چون من

18:16.452 --> 18:19.224
من به خاطر اون اینجا نیومدم و خودت هم میدونی

18:19.364 --> 18:20.448
چی؟

18:20.524 --> 18:22.828
تو در مورد مشکلاتم با هیئت مدیره به هاروی گفتی

18:22.935 --> 18:24.548
من درباره وضعیتی که با یکی از وکیل هات در میون گذاشتی

18:24.703 --> 18:26.130
به اون یکی وکیل ات توضیح دادم

18:26.238 --> 18:28.028
و الان اون منو مجبور میکنه

18:28.165 --> 18:29.187
تا جلوی مایک کوتاه بیام

18:29.308 --> 18:30.281
نه
اون داره به تو فرصتی میده

18:30.415 --> 18:32.094
تا هیئت مدیره ات رو تحت تاثیر قرار بدی

18:32.211 --> 18:33.984
تو اون اطلاعات رو به هاروی دادی تا از دست من خلاص شی؟

18:34.079 --> 18:35.840
لوگان من داوطلبانه اون اطلاعات رو به هاروی ندادم

18:35.981 --> 18:37.369
خودش ازم خواست

18:37.549 --> 18:39.894
و من نیازی ندارم تا از دستت خلاص شم

18:40.085 --> 18:42.189
چون جریان امروز صبح

18:42.323 --> 18:43.837
دیگه هرگز اتفاق نمیفته

18:43.956 --> 18:45.805
باشه ریچل به خواسته ات رسیدی

18:45.891 --> 18:47.729
فردا با مایک وارد مذاکره میشم

18:47.961 --> 18:50.444
و به توافق میرسم

18:50.629 --> 18:52.739
منظورت چیه که تو باهاش وارد مذاکره میشی؟

18:52.831 --> 18:54.146
پس فکر کردی چطوری قراره به توافق برسیم؟

18:54.266 --> 18:56.696
نکنه فکر کردی به هاروی اجازه میدم تا ترتیبش رو بده؟

18:56.835 --> 19:01.474
خواهش میکنم
نباید بهش بگی چه اتفاقی افتاد

19:01.707 --> 19:05.545
ریچل من هرگز چنین کاری نمیکنم

19:05.677 --> 19:06.679
ممنون

19:06.789 --> 19:07.949
البته اینکارو برای اون نمیکنم

19:08.046 --> 19:10.052
برای خودمه

19:10.182 --> 19:11.813
با وجود اینکه میگی جریان امروز صبح

19:12.017 --> 19:12.935
دیگه هرگز اتفاق نمیفته

19:13.085 --> 19:15.604
من هنوزم امیدوارم که اینطور نباشه

19:15.754 --> 19:17.621
اما نمیخوام به خاطر اینکه باهم دعوا میکنید با من باشی

19:17.723 --> 19:22.181
میخوام که خودت دلت با من باشه

19:36.074 --> 19:39.481
سلام
سلام

19:39.578 --> 19:41.760
میخوای یه ذره از این رو برات گرم کنم؟

19:41.914 --> 19:44.253
مایک باید باهات صحبت کنم

19:44.416 --> 19:46.862
در مورد چیزی عصبانی هستی؟

19:47.052 --> 19:48.874
نه

19:49.021 --> 19:51.187
شنیدم ممکنه که به توافق برسی

19:53.225 --> 19:55.254
و میترسی با طرف بازنده باشی؟

19:55.360 --> 19:58.665
نه اتفاقا خوشحالم که این ماجرا به زودی تموم میشه

19:58.797 --> 19:59.991
اما؟

20:00.132 --> 20:01.769
فکر میکنم بهتره

20:01.990 --> 20:04.349
جاناتان سیدول این مذاکره رو تموم کنه

20:04.503 --> 20:05.589
...ریچل

20:05.655 --> 20:06.391
تو و هاروی به اندازه کافی دشمنی داشتید

20:06.438 --> 20:08.232
خب این هم شانس ماست تا با هم آشتی کنیم

20:08.340 --> 20:11.138
و لوگان چی؟
لوگان چی؟

20:11.343 --> 20:12.676
نمیذارم اعصابم رو به هم بریزه

20:12.744 --> 20:13.744
دفعه قبلی هم که دوتایی وارد یه اتاق شدید

20:13.845 --> 20:14.969
همین رو گفتی
این دفعه فرق میکنه

20:15.113 --> 20:16.386
..مایک
ریچل تمومش کن

20:16.481 --> 20:17.505
ما دیگه به خط پایان رسیدیم

20:17.616 --> 20:19.149
نمیذارم یکی دیگه از من جلو بزنه

20:19.284 --> 20:21.992
و ایندفعه هم خرابکاری نمیکم چون

20:22.087 --> 20:28.455
قدرت نفوذ کامل دارم

20:28.627 --> 20:31.758
خب اگر قدرت نفوذ داری

20:31.863 --> 20:35.189
شاید بهتر باشه یه درخواست دیگه هم بکنی

20:40.005 --> 20:41.256
نیم ساعت تاخیر داری

20:41.257 --> 20:42.059
تو ترافیک گیر کردم

20:42.140 --> 20:43.759
کم کم داشتم فکر میکردم که این کارخونه رو نمیخوای

20:43.942 --> 20:44.883
هاروی اگر نمیخواستم با اون

20:45.037 --> 20:46.391
آدم وارد یه اتاق نمیشدم

20:46.545 --> 20:48.647
خوبه
پس داخل مشکلی پیش نمیاد؟

20:48.814 --> 20:49.988
از طرف من
نه

20:50.048 --> 20:51.075
پس بریم این ماجرا رو تمومش کنیم

20:51.191 --> 20:52.187
و به حالت عادی برگردیم

20:52.951 --> 20:55.970
یادت باشه چی گفتی

20:56.121 --> 20:57.801
لوگان ببخشید که دیر کردم

20:57.889 --> 21:01.902
بریم سر اصل مطلب

21:02.027 --> 21:05.179
محض اطلاعت

21:05.330 --> 21:07.525
موافقت کردیم که تو سهم ما رو بخری

21:07.599 --> 21:08.724
خوبه

21:08.875 --> 21:11.060
فکر میکنم موافق باشید که
این پیشنهاد خیلی سخاوتمندانست

21:14.606 --> 21:16.089
همین طوره

21:16.241 --> 21:18.490
میخوای مبلغو تو هزار فقره قسط پرداخت کنی؟

21:18.610 --> 21:20.414
تمامش یکجا

21:23.582 --> 21:24.792
پس تنها کاری که باید بکنی

21:24.979 --> 21:26.488
اینه که دسته چکت رو دربیاری

21:26.585 --> 21:28.099
در واقع یک مطلب دیگه باقی مونده

21:28.186 --> 21:30.653
هاروی خودت گفتی

21:30.822 --> 21:32.130
که به حالت عادی برگردیم

21:32.224 --> 21:33.417
منظورت چیه؟

21:33.592 --> 21:34.634
به محض انجام این معامله

21:34.760 --> 21:36.979
تو دوباره وکیل من میشی و لوگان کنار میکشه

21:37.095 --> 21:38.145
چی؟

21:38.263 --> 21:40.141
اگر اون قرارداد رو امضا کنی
من موکل هاروی میشم

21:40.271 --> 21:42.004
و تو هم میری سراغ یه وکیل دیگه

21:42.134 --> 21:44.783
این مزخرفه

21:44.903 --> 21:46.099
مزخرف نیست

21:46.238 --> 21:47.998
شرکت های "اپل" و "دل" هم وکیل های یکسانی ندارن

21:48.008 --> 21:49.206
و من و تو هم همینطور هستیم

21:49.308 --> 21:50.932
مایک شما دوتا مثل اون دوتا شرکت نیستید

21:51.076 --> 21:52.372
و من میتونم نماینده هردوی شما باشم

21:52.477 --> 21:53.866
آره اما اصلا مهم نیست

21:53.912 --> 21:55.351
چون مسئله این نیست که تو نماینده کی هستی

21:55.480 --> 21:56.857
مسئله اینه که ریچل نماینده کیه

21:57.015 --> 21:57.992
کافیه دیگه

21:57.993 --> 21:59.068
در مورد قیمت به توافق رسیدیم

21:59.184 --> 22:01.282
در این مورد هم بعدا به توافق میرسیم

22:01.420 --> 22:02.574
نخیر
همین الان باید به توافق برسیم

22:02.654 --> 22:04.209
نه نمیرسیم
پس معامله بی معامله

22:04.356 --> 22:05.503
خدا لعنتت کنه مایک

22:05.590 --> 22:06.711
الان وقت اینکار نیست

22:06.858 --> 22:08.223
اتفاقا همین حالا وقتشه

22:08.360 --> 22:09.370
چون این آخرین باریه

22:09.487 --> 22:11.290
که من با اون تو یک اتاق میشینم

22:11.396 --> 22:13.095
!بالاخره در یه مورد با هم توافق داریم

22:13.131 --> 22:14.369
پس بیا در یه مورد دیگه هم توافق کنیم

22:14.499 --> 22:16.298
بذاریم هاروی انتخاب کنه

22:16.323 --> 22:18.021
که بعد از امروز وکیل کی باشه

22:18.103 --> 22:21.457
..مایک من رو در شرایطی قرار نده که
قبوله

22:21.573 --> 22:23.283
و حالا که توافق کردیم تا به هاروی حق انتخاب بدیم

22:23.442 --> 22:25.553
میخوام بهت یه رازی بگم

22:25.677 --> 22:27.915
تنها دلیلی که تونست من رو به اینجا بکشونه

22:28.046 --> 22:30.385
اینه که میدونه بعد از این میرم سراغ 10تا معامله دیگه

22:30.449 --> 22:31.464
لوگان

22:31.583 --> 22:34.462
تصمیمت رو بگیر

22:44.896 --> 22:46.442
من مایک رو انتخاب میکنم

22:46.531 --> 22:48.111
چی؟
مایک رفیق منه

22:48.228 --> 22:50.253
از اول هم این رو میدونستی
اصلا برام مهم نیست

22:50.402 --> 22:52.059
فکر نکنم جسیکا پیرسون

22:52.204 --> 22:53.794
بهت اجازه بده اون رو به جای من انتخاب کنی

22:53.905 --> 22:55.748
این قضیه به جسیکا ربطی نداره

22:55.874 --> 22:57.093
همین الان خودت با شرایط موافقت کردی

22:57.242 --> 22:58.341
شرایطت مسخره بودن

22:58.477 --> 22:59.835
پس زیر قولت میزنی؟

23:00.012 --> 23:01.392
خودت چی فکر میکنی؟

23:01.546 --> 23:04.302
اینطور که معلومه در مورد گیلیس توافقی وجود نداره

23:10.756 --> 23:13.099
مایک مجبور نبودی اینطوری معامله رو بهم بزنی

23:13.225 --> 23:14.575
موکل تو معامله رو بهم زد

23:14.726 --> 23:16.657
به خاطر اینکه غافلگیرش کردی
باشه

23:16.741 --> 23:18.540
پس زمانی که وقت کافی داشت تا در موردش فکر کنه
-

23:18.672 --> 23:20.521
برو داخل و متقاعدش کن
!!متقاعدش کنم؟

23:20.653 --> 23:21.869
باید به جای اینکه برتری ات رو به رخ اش میکشیدی

23:21.962 --> 23:23.304
اول با من مشورت میکردی

23:23.468 --> 23:24.942
من هیچی رو به رخ کسی نکشیدم

23:25.070 --> 23:26.079
مزخرف نگو
تو دست بالاتر رو داری

23:26.204 --> 23:27.442
و میخواستی مطمئن شی که اونم این رو میدونه

23:27.572 --> 23:29.470
و زمانی که اون دست بالاتر رو داشت همین کارو کرد

23:29.641 --> 23:30.712
و من کسی نیستم که با یه معامله موافقت کرد

23:30.842 --> 23:32.817
و 10ثانیه بعد زد زیر قولش

23:32.944 --> 23:35.371
منم دارم بهت قول میدم

23:35.480 --> 23:37.310
این معامله رو تموم کن
و به محض اتمام اش

23:37.415 --> 23:38.377
اون دیگه موکل من نیست

23:38.483 --> 23:40.628
پس جسیکا چی میشه؟
اون موافقت میکنه؟

23:40.719 --> 23:41.953
جسیکا رو بذار به عهده من

23:42.087 --> 23:43.557
آها درست مثل جریان وکسلر

23:43.622 --> 23:44.587
خودتم میدونی که

23:44.610 --> 23:46.200
اون قضیه فرق داشت
واقعا؟

23:47.793 --> 23:51.658
راضی اش کن تا با تمام شرایط موافقت کنه
وگرنه توافقی در کار نیست

23:56.134 --> 23:58.791
لوئیس معمولا من توسط بقیه احضار نمیشم

23:58.870 --> 23:59.988
من بقیه رو احضار میکنم

24:00.138 --> 24:01.250
اما خودت خواستی موضوع مخفیانه باشه

24:01.373 --> 24:03.084
و دفترت در یک قدمی گوش های جف ملون هستش

24:03.208 --> 24:04.112
و تو نمیخوای جف
حرفی رو که میخوای به من بزنی رو

24:04.267 --> 24:05.822
بشنوه

24:05.977 --> 24:09.861
اول از همه خط به خط این رو خوندم

24:10.048 --> 24:14.941
و جف کارش رو از 99درصد وکلا بهتر انجام داده

24:15.053 --> 24:19.119
اما خوشبختانه من جزو اون 1درصد ام

24:19.257 --> 24:20.675
پس یه اشتباه پیدا کردی

24:20.859 --> 24:23.825
اتفاقا یه موهبت پنهانی پیدا کردم

24:23.962 --> 24:25.451
منظورت چیه؟

24:25.564 --> 24:29.675
جسیکا ما به هیچ وجه در برابر اتهام
توقف گردش سهام آسیب پذیر نیستیم

24:29.801 --> 24:31.726
چون ما هیچوقت این سهام رو نخریدیم

24:31.937 --> 24:33.541
ما نمیتونیم سهام رو پس بدیم

24:33.669 --> 24:34.909
من هم نمیگم سهام رو پس بدیم

24:35.073 --> 24:38.030
اشتباهی که جف انجام داده باعث میشه
که خرید سهام نامعتبر باشه

24:38.143 --> 24:39.622
و کار ما هم افشا نمیشه

24:39.727 --> 24:41.236
چون خرید هیچوقت اتفاق نیفتاده

24:41.313 --> 24:42.710
تو فقط لب تر کن

24:42.861 --> 24:44.353
و من مثل دیوید بلین همه چیز رو ناپدید میکنم
(David Blaine:شعبده باز مشهور آمریکایی)

24:44.483 --> 24:45.978
لوئیس کارت عالی بود

24:46.051 --> 24:47.881
اما تا زمانی که با هاروی صحبت نکردی

24:48.042 --> 24:51.113
نمیخوام هیچ کاری بکنی
مطمئنی؟

24:51.257 --> 24:52.339
....چون من میتونم

24:52.500 --> 24:54.408
لوئیس من این سهام رو بدون مشورت با اون خریدم

24:54.426 --> 24:56.465
اما بدون مشورت با اون واگذارشون نمیکنم

24:56.595 --> 24:59.867
روشن شد؟
مثل روز

25:07.672 --> 25:11.044
خب یکی امروز شرکت رو نجات داد
تعریف کن

25:11.176 --> 25:12.279
همین الان جف ملون روی میز جسیکا

25:12.441 --> 25:13.464
گ* بالا آورد

25:13.578 --> 25:15.181
لطفا بگو که داری از آرایه تشبیه استفاده میکتی

25:15.313 --> 25:17.871
نخیر
در خرید سهام شرکت وکسلر خراب کاری کرد

25:17.983 --> 25:20.908
و تو خراب کاری رو درست کردی؟
حتی بهتر از اون

25:21.052 --> 25:22.735
به خاطر اشتباه لپی اش
کاری میکنم که

25:22.867 --> 25:24.156
انگار اون معامله مسخره اش اصلا وجود خارجی نداشته

25:24.222 --> 25:25.892
جسیکا چی گفت؟
عاشقش شد

25:25.991 --> 25:27.719
و "ملون" چی؟
بهترین بخش داستان همینه

25:27.859 --> 25:29.764
اون عوضی روحشم از این کار خبر نداره

25:29.895 --> 25:32.745
برای اینکه این کار انجام بشه از من چه کمکی میخوای؟

25:32.898 --> 25:34.339
هیچی

25:34.399 --> 25:36.177
جسیکا از من خواست تا اول با هاروی هماهنگ کنم

25:36.334 --> 25:37.837
ولی هنوز نتونستم باهاش تماس بگیرم

25:37.936 --> 25:39.044
!!نتونستی باهاش تماس بگیری؟

25:39.137 --> 25:41.435
فکر میکنی اگر قبل از این که با هاروی حرف بزنی

25:41.573 --> 25:45.298
ملون از جریان بو ببره چی میشه؟

25:45.477 --> 25:47.083
اون وقت خودش مشکل رو حل میکنه

25:47.178 --> 25:48.716
و دوباره حق تو رو

25:48.876 --> 25:50.098
میخوره

25:50.296 --> 25:51.342
و من میمونم و

25:51.521 --> 25:53.158
گندی که جف ملون بالا آورده

25:53.318 --> 25:54.600
کجا داری میری؟

25:54.686 --> 25:57.921
میرم کاری رو که لازمه انجام بدم

25:58.056 --> 26:01.257
ریچل تو چیکار کردی؟

26:01.393 --> 26:02.412
منظورت چیه؟

26:02.527 --> 26:04.957
مایک تقاضا کرده تا هاروی دیگه وکیل لوگان نباشه

26:05.130 --> 26:06.893
و این کار باعث شد کل معامله بهم بخوره

26:07.065 --> 26:08.711
و طبق چیزی که من میدونم و هاروی نمیدونه

26:08.833 --> 26:10.712
این تقاضای مایک نبوده

26:10.869 --> 26:13.419
کار تو بوده

26:13.538 --> 26:15.571
..من متاسفم
متاسفی؟

26:15.707 --> 26:17.156
تاسف به چه دردی میخوره؟

26:17.275 --> 26:18.684
دانا من فکر کردم که این کار

26:18.835 --> 26:20.242
به نفع همه است

26:20.312 --> 26:21.305
تو فکر کردی این بهترین راهه

26:21.329 --> 26:22.321
تا لوگان رو دک کنی

26:22.322 --> 26:23.398
و لازم نباشه تا با اتفاقی که افتاد مقابله کنی

26:23.515 --> 26:25.508
من سعی کردم همون طور که گفتی

26:25.650 --> 26:27.944
بدون اینکه به کسی چیزی بگم باهاش مقابله کنم

26:28.053 --> 26:30.471
من به تو نگفتم که اجازه بدی زندگی شخصی ات

26:30.594 --> 26:31.716
کار هاروی رو تحت الشعاع قرار بده

26:31.856 --> 26:33.606
من فقط میخواستم تا مایک و هاروی

26:33.719 --> 26:34.832
دوباره با هم تو یه تیم باشن

26:34.960 --> 26:36.823
من میخوام بهت بفهمونم که راه انجام این کار

26:36.911 --> 26:40.220
این نیست که پبدون اطلاعشون دست به کاری بزنی

26:42.400 --> 26:45.812
آره میدونم

26:45.937 --> 26:48.065
خب باید یه راهی برای درست کردن اوضاع وجود داشته باشه

26:48.142 --> 26:50.118
من برای این اینجا نیومدم
مشکل داره حل میشه

26:50.241 --> 26:51.776
منظورت چیه؟

26:51.876 --> 26:54.437
هاروی داره میره سراغ یکی مهمتر از مایک

26:54.579 --> 26:57.125
20دقیقه پیش رفت تا چارلز فورستمن رو ببینه

27:06.524 --> 27:09.789
هر کسی که گفته اندازه مهم نیست
این میز رو ندیده

27:09.928 --> 27:13.926
این یه توهینه یا تعریف؟

27:14.032 --> 27:18.602
چارلز با توجه به شناختی که ازت دارم
حرفم رو هم توهین تلقی میکنی و هم تعریف

27:18.770 --> 27:20.791
چطوری داخل دفتر شدی هاروی؟

27:20.872 --> 27:22.405
از لای دریچه هوا سینه خیز اومدی؟

27:22.540 --> 27:24.905
به منشی ات گفتم برادر جرج کلونی ام

27:25.043 --> 27:27.350
!اونم گفت که من برادر خوشتیپ ترم

27:27.351 --> 27:30.044
جالبه
یه لطفی به من بکن

27:30.184 --> 27:32.176
موقع رفتن بهش بگو که اخراجه

27:32.317 --> 27:33.611
حتما

27:33.718 --> 27:36.245
اما قبلش میخواستم این ها رو نشونت بدم

27:40.759 --> 27:42.759
میخوای ماشین استون مارتین رو به من ببخشی؟
(Aston Martin:شرکت بریتانیایی تولید کننده ماشین های اسپورت)

27:42.761 --> 27:44.082
بخشیدن" یکم زیاده رویه"

27:48.466 --> 27:50.516
از من میخوای تا سهم شما رو بخرم

27:50.669 --> 27:52.362
تو خودت میخوای سهم من رو بخری

27:52.504 --> 27:54.365
پس برای چی به جای مایک راس اومدی سراغ من؟

27:54.472 --> 27:57.394
چون وقتی اون و لوگان سندرز رو داخل یک اتاق قرار میدم

27:57.542 --> 27:59.597
اون دوتا عوضی خصومت شخصیشون رو

27:59.728 --> 28:01.044
با مسئله کاری قاطی میکنن

28:01.173 --> 28:02.297
و چی باعث شده فکر کنی که

28:02.427 --> 28:04.386
این دوتا عوضی عاقلانه تر از اونا رفتار میکنن؟

28:04.516 --> 28:07.128
چون با وجود همه تنفری که نسبت به من داری

28:07.318 --> 28:10.623
به اندازه من اون ماشین و معامله رو میخوای

28:10.722 --> 28:16.882
هاروی گرفتن ماشینت وسوسه برانگیزه

28:17.128 --> 28:19.569
اما فکر نمیکنم خریدنتون دیگه منطقی باشه

28:19.631 --> 28:20.791
چرا که نه؟

28:20.932 --> 28:24.521
چون تو از من میخوای که همین کارو بکنم

28:24.669 --> 28:29.763
حالا از اتاق من برو بیرون

28:29.874 --> 28:32.375
باشه چارلز

28:32.510 --> 28:35.863
ولی داری مجبورم میکنی که از برگ برنده ام استفاده کنم

28:35.947 --> 28:37.582
تو هیچی نداری رفیق

28:37.716 --> 28:38.861
فکر میکنی خرید سهام وکسلر در 3روز پیش

28:38.934 --> 28:40.035
کار کی بود؟

28:40.151 --> 28:42.370
اصلا برام مهم نیست که 3روز پیش کی اون سهام رو خریده

28:42.587 --> 28:45.199
اون سهام نیم ساعت پیش دوباره وارد بازار شد

28:45.323 --> 28:47.466
و الان داری به صاحب اون سهام نگاه میکنی

28:58.470 --> 29:01.420
جاناتان اینجا چیکار میکنی؟

29:01.606 --> 29:05.736
فورستمن سهام وکسلر رو خرید

29:05.810 --> 29:07.241
چی؟

29:07.312 --> 29:11.547
اون سهام دوباره وارد بازار شده بود
و فورستمن رو هوا قاپیدشون

29:11.716 --> 29:13.472
ایول

29:13.576 --> 29:14.975
ما بردیم

29:15.053 --> 29:16.754
بردیم

29:16.888 --> 29:21.236
تو بردی

29:21.426 --> 29:22.446
ولی هنوز تموم نشده

29:22.560 --> 29:24.721
هر چه زودتر یه پیشنهاد مناقصه آماده کن

29:26.264 --> 29:29.657
جاناتان
بله؟

29:29.834 --> 29:31.957
در مورد فورستمن فکر کردم

29:32.103 --> 29:33.531
خب؟

29:33.671 --> 29:34.649
میدونی که بدون اون نمیتونستیم

29:34.715 --> 29:35.770
موفق بشیم درسته؟

29:35.874 --> 29:37.278
خب معلومه

29:37.435 --> 29:38.585
فکر کن چقدر دیگه میتونیم ازش استفاده کنیم

29:38.743 --> 29:41.173
میخوای با اون همکاری کنی؟

29:41.346 --> 29:43.324
خب نیازی نداری من رو متقاعد کنی

29:43.414 --> 29:45.346
اما چطوری میخوای خودش رو راضی کنی؟

29:45.483 --> 29:47.913
بهش در این معامله تخفیف میدم

29:48.019 --> 29:50.352
چقدر تخفیف میدی؟

29:50.555 --> 29:55.976
!!!یه عددی در حدود.......100درصد

29:59.998 --> 30:01.370
خدا لعنتت کنه لوئیس

30:01.499 --> 30:02.496
چه غلطی کردی؟

30:02.600 --> 30:04.000
منظورت چیه؟

30:04.178 --> 30:05.597
همین الان با چارلز فورستمن ملاقات کردم

30:05.737 --> 30:07.219
و وقتی خواستم از برگ برنده ام استفاده کنم

30:07.238 --> 30:08.657
!!به من اطلاع داد که دیگه برگ برنده ای وجود نداره

30:08.807 --> 30:10.527
چون تو سهام وکسلر رو آزاد کردی

30:10.642 --> 30:12.365
داشتم سعی میکردم شرکت رو از لو رفتن نجات بدم

30:12.477 --> 30:13.669
و چه کسی بهت گفته بود این کارو بکنی؟

30:13.729 --> 30:14.722
جسیکا گفته بود

30:14.746 --> 30:15.902
خودت هم میدونی که

30:15.995 --> 30:17.215
بهت گفته بود صبر کنی
تلفن ات رو چک کن

30:17.321 --> 30:19.295
تلاش کردم باهات تماس بگیرم
برات 3تا پیغام گذاشتم

30:19.450 --> 30:21.468
حتی اگر برام یک میلیون پیغام گذاشته باشی هم مهم نیست

30:21.653 --> 30:23.203
قرار بود برای اعلام موافقت من صبر کنی

30:23.321 --> 30:25.841
ولی تو صبر نکردی چون حرف شنوی تو ذاتت نیست

30:25.957 --> 30:28.095
میدونی چیه هاروی؟
من همیشه حرف گوش میکنم

30:28.293 --> 30:29.614
همیشه نقش یه سرباز مطیع رو بازی میکنم

30:29.694 --> 30:33.092
ولی در عوض چی گیرم میاد؟
!هیچی

30:33.298 --> 30:35.903
من ممکنه شریک اصلی نباشم اما از شرکای ارشد شرکت هستم

30:36.000 --> 30:37.373
حالیت شد؟

30:37.535 --> 30:38.946
نتونستم باهات تماس بگیرم

30:39.103 --> 30:41.520
و مجبور شدم به صلاح دید خودم تصمیم بگیرم

30:41.673 --> 30:44.026
لوئیس میخوای بدونی برای چی شریک اصلی شرکت نیستی؟

30:44.175 --> 30:47.210
چون تمام تصمیماتی که به صلاح دید خودت میگیری
منجر به فاجعه میشن

30:50.081 --> 30:53.947
پس چی میخوای هاروی؟

30:54.185 --> 30:55.738
حاضرم هر کاری انجام بدم
تا جبران کنم

30:55.820 --> 30:57.510
میخوای جبران کنی لوئیس؟

30:57.722 --> 30:59.943
به جای اینکه به دانا بسپری

31:00.058 --> 31:04.812
تا یه لیوان مسخره به من بده

31:04.960 --> 31:07.773
دیگه تو کار من فضولی نکن

31:24.983 --> 31:27.116
میشه از اونجا دو بسته شکر به من بدی؟

31:27.285 --> 31:28.457
من اینجا کار نمیکنم
من با شرکت پیرسون-اسپکتر هستم

31:29.397 --> 31:30.536
اگر قرار نیست به من چیزی بدی

31:30.622 --> 31:33.949
اصلا مهم نیست با کی هستی

31:34.359 --> 31:36.547
اومدم تا کمکت کنم هاروی اسپکتر رو به زانو دربیاری

31:36.694 --> 31:39.514
من خودم به زانو درش آوردم

31:39.631 --> 31:44.497
اما اگر بذاری سهمت رو بخرم
یه چیز دیگست

31:44.669 --> 31:47.797
گوش کن عوضی
هاروی دیشب اومد سراغم

31:47.909 --> 31:48.742
و سعی کرد تا معامله کنه

31:48.840 --> 31:51.742
من هم بهش گفتم تا گورشو گم کنه

31:51.910 --> 31:53.105
"و فکر نکن با روش"پلیس خوب-پلیس بد

31:53.200 --> 31:54.196
میتونی من رو فریب بدی

31:54.279 --> 31:55.524
اون روش زمانی که یکی از پلیس ها

31:55.676 --> 31:57.932
از اون یکی متنفره عملی نیست

31:58.149 --> 31:59.755
و این دیگه چیه؟

31:59.851 --> 32:02.380
دفتر خاطرات خواهرزاده ات؟

32:02.720 --> 32:05.532
فقط یه چشمه از خشم منه

32:09.093 --> 32:10.860
22آپریل 2009

32:10.962 --> 32:13.810
هاروی به من گفت طرحی تنظیم کنم تا

32:13.994 --> 32:16.774
از بوی ساتع شده از زیر بغلم خلاص شم

32:16.935 --> 32:18.209
این یه شوخیه

32:18.278 --> 32:19.182
اون دوباره بزرگترین ترس ام رو پیدا کرد

32:19.270 --> 32:22.396
و بلند فریادش زد تا همه دنیا بفهمن

32:22.573 --> 32:24.780
این فقط یه نمونه اش هستش

32:24.943 --> 32:27.030
واقعا اینقدر از تو متنفره؟
نه

32:27.142 --> 32:28.018
اون کوچکترین اهمیتی به من نمیده

32:28.146 --> 32:29.615
این منم که اینقدر ازش متنفرم

32:29.781 --> 32:32.799
تو اختیار این رو نداری که سهم من رو بخری

32:32.917 --> 32:34.105
من بدون اطلاع هاروی با موکلش صحبت کردم

32:34.271 --> 32:35.920
و راضیش کردم تا موکل من بشه
حالا فهمیدم

32:36.054 --> 32:38.108
اگر من با این کار موافقت کنم تو موکلش رو میدزدی

32:38.256 --> 32:41.502
و اون از من شکست میخوره که به مراتب
از شکست خوردن در برابر تو

32:41.672 --> 32:43.074
تحقیر آمیز تره

32:43.227 --> 32:46.870
تو حاضری اینقدر دردسر بکشی تا پوز هاروی رو بزنی؟

32:47.031 --> 32:49.262
خاطره 9 می 2012 رو بخون

32:49.400 --> 32:52.375
من حاضرم برای این کار تا اون سر دنیا هم برم

33:03.815 --> 33:07.015
چه موضوع مهمی بود که پشت تلفن نمی‌تونستی بهم بگی؟

33:07.785 --> 33:09.934
میخواستم بهت یه پیشنهاد بدم

33:10.021 --> 33:11.839
امروز روز خوش شانسی منه

33:12.023 --> 33:15.643
همه برام هدیه میارن

33:15.793 --> 33:18.062
از من میخوای تا سهام عمده

33:18.162 --> 33:20.432
گروه سرمایه گذاری سیدول رو بخرم؟

33:20.565 --> 33:23.362
میخوام بهت 80 میلیون دلار تخفیف بدم

33:23.501 --> 33:26.533
!دقیقا به همون میزانی که قرار بود به سیدول ندم

33:26.738 --> 33:29.293
قرار بود؟

33:29.407 --> 33:30.741
نظرت عوض شد؟

33:30.819 --> 33:31.664
دیگه نمیخوای از قرارداد گیلیس حذفش کنی؟

33:31.776 --> 33:33.899
ظاهرا به گوشت نرسیده
من دیگه با صنایع گیلیس کاری ندارم

33:33.978 --> 33:38.462
سهم خودم رو به لوگان سندرز فروختم

33:40.885 --> 33:42.275
در مورد چی حرف میزنی؟

33:42.412 --> 33:44.820
این قرارمون نبود
چی میتونم بهت بگم؟

33:44.956 --> 33:46.722
وقتی کله گنده ترین آدم میدون باشی

33:46.791 --> 33:47.935
ملت دائما بهت باج میدن

33:48.054 --> 33:50.175
بدون اینکه حتی ازشون درخواست کنی

33:50.294 --> 33:54.417
!وای خدای من عجب حرومزاده ای هستی

33:54.599 --> 33:57.374
به من قول دادی که من تصمیم بگیرم

33:57.478 --> 33:58.376
چی به سر اون کارخونه میاد

33:58.469 --> 34:00.476
من اون قول رو در صورت پیروزی به تو دادم

34:00.605 --> 34:02.773
اما ما پیروز نشدیم

34:02.974 --> 34:05.803
ولی تو برنده شدی
من برنده شدم

34:05.910 --> 34:08.164
پس اون یکی قرارمون هم اعتبار نداره

34:08.237 --> 34:09.392
باید سهم جاناتان سیدول رو

34:09.419 --> 34:11.095
پرداخت کنی

34:11.249 --> 34:15.426
چطوره به تو یه چیز بهتر بدم؟

34:15.553 --> 34:20.609
این دیگه چیه؟
پیشنهاد کار

34:23.661 --> 34:26.011
حتما شوخیت گرفته

34:27.165 --> 34:30.052
نکنه فکر کردی تو رو بینصیب میذارم؟

34:30.134 --> 34:32.715
میتونم از پدرسوخته باهوشی مثل تو استفاده کنم

34:32.837 --> 34:35.729
تو آخرین فرد روی زمینی که حاضرم براش کار کنم

34:35.807 --> 34:38.108
اتفاقا من تنها آدم روی زمینم که باید براش کار کنی

34:38.209 --> 34:41.116
برای چی؟
چون تو یه آدم بی ارزشی

34:41.279 --> 34:43.643
تو یه وکیل سابقی که به مدت 10 دقیقه

34:43.745 --> 34:46.575
سرمایه گذار بانکی بوده و در شرف خراب کردن

34:46.660 --> 34:51.207
بزرگترین معامله زندگیش قرار داره
مگر اینکه بیای برای من کار کنی

35:05.303 --> 35:08.237
برو به جهنم

35:16.013 --> 35:17.304
هاروی ما باید با هم حرف بزنیم

35:17.415 --> 35:19.449
من تمام حرفام رو دیشب زدم

35:19.584 --> 35:23.420
حالا برو بیرون
من با فورستمن معامله کردم

35:23.521 --> 35:24.917
چی؟

35:25.022 --> 35:27.361
بعد از اینکه بهت گفتم در کار من دخالت نکنی

35:27.492 --> 35:29.857
!دوباره این کارو کردی؟

35:29.994 --> 35:31.055
نه من کار و کاسبی ات رو نجات دادم

35:31.199 --> 35:35.251
بعد از اینکه گفتی این کارو نکنم

35:39.024 --> 35:42.917
!راضی اش کردی تا این رو امضا کنه؟
درسته

35:43.007 --> 35:45.823
و کی اجازه اش رو داد؟
هیچکس

35:45.930 --> 35:48.408
به دروغ به فورستمن گفتم که موافقت لوگان رو دارم

35:48.579 --> 35:50.877
حالا میتونیم موافقت لوگان رو بگیریم؟

35:50.982 --> 35:54.019
معلومه که میتونیم

35:54.118 --> 35:59.946
لوئیس قطعا این هوشمندانه ترین

36:00.099 --> 36:02.541
کاریه که در طول زندگی شگفت انگیز

36:02.693 --> 36:04.649
!و فلاکت بارت انجام دادی

36:06.797 --> 36:08.134
پس از دست من عصبانی نیستی؟

36:08.166 --> 36:10.675
عصبانی باشم؟
میتونم همین حالا ببوسمت

36:10.835 --> 36:11.985
و من هم میتونم بهت اجازه بدم

36:12.069 --> 36:13.751
پس برو دوتا از اون لیوان هات رو بیار

36:13.905 --> 36:15.765
من هم بطری اسکاچ رو باز میکنم

36:15.973 --> 36:17.761
و ببینیم کار به کجا میکشه

36:17.942 --> 36:19.591
حتما

36:19.710 --> 36:22.273
راستی لوئیس

36:22.446 --> 36:28.113
چطوری تونستی راضی اش کنی تا قبول کنه؟

36:28.252 --> 36:31.295
یه نقطه مشترک پیدا کردیم

36:34.625 --> 36:37.274
یه چیز دیگه

36:40.831 --> 36:45.201
چارلز فورستمن "تحت تاثیر لیت" قرار گرفت

36:57.281 --> 37:02.177
مایک مایک
سیدول میخواد تو رو ببینه

37:02.286 --> 37:04.271
..نگو که اون

37:04.383 --> 37:06.129
فهمیده

37:06.257 --> 37:08.814
لعنتی

37:17.168 --> 37:19.204
عوضی آشغال

37:19.403 --> 37:20.569
جاناتان بذار توضیح بدم

37:20.671 --> 37:22.182
چیزی برای توضیح دادن وجود نداره

37:22.340 --> 37:24.558
تو به محض این که با فورستمن ارتباط برقرار کردی
من رو فروختی

37:24.718 --> 37:28.284
نه فکر کردم میتونم از انجامش(حذف سیدول از قرارداد) تفره برم

37:28.412 --> 37:29.993
...اما تو پول فورستمن رو قبول کردی و

37:30.014 --> 37:32.615
میخوای تقصیرها رو بندازی گردن من؟

37:32.850 --> 37:34.702
من اون پول رو قبول کردم
چون خیال کردم ما با هم شریکیم

37:34.785 --> 37:36.989
نمیدونستم قراره از پشت به من خنجر یزنی

37:37.088 --> 37:38.768
از پشت بهت خنجر بزنم؟

37:38.956 --> 37:40.523
تو گفتی اگر این معامله رو به نتیجه نرسونم

37:40.639 --> 37:41.467
من رو اخراج میکنی

37:41.559 --> 37:42.814
اصلا برام مهم نیست که چی گفتم

37:42.949 --> 37:45.828
من ریسک کردم و به تو کار دادم
و تو در عوض تو صورتم تف انداختی

37:45.997 --> 37:47.259
جاناتان

37:47.302 --> 37:49.154
تو دقیقا اینجا ایستادی و در مورد فورستمن

37:49.367 --> 37:51.153
به من دروغ گفتی تا نفهمم که به من خیانت کردی

37:51.235 --> 37:54.033
نه من بهت دروغ گفتم تا مجبور نشم بهت خیانت کنم

37:54.171 --> 37:55.999
جاناتان اون هنوز به ما پول بدهکاره

37:56.140 --> 37:57.623
...ما هنوز میتونیم

37:57.774 --> 37:58.737
تو کل دنیا به اندازه ای پول وجود نداره

37:58.888 --> 38:00.742
که باعث بشه دوباره به تو اعتماد کنم
گوش کن

38:00.928 --> 38:02.227
..من
نه تو به من گوش کن

38:02.413 --> 38:06.102
دیگه "ما" وجود نداره

38:06.217 --> 38:08.932
تو اخراجی

38:10.554 --> 38:12.857
جاناتان ما هنوز میتونیم با فورستمن صحبت کنیم

38:12.957 --> 38:14.866
فکر کردی خودم این کارو نکردم؟

38:15.026 --> 38:16.467
اصلا فکر میکنی کی بهم خبر داد

38:16.560 --> 38:20.819
که به من خیانت کردی؟

38:21.165 --> 38:22.983
بگیر

38:23.034 --> 38:24.926
این رو بذار تو وسایلت

38:25.036 --> 38:30.023
هر موقع که نگاهش میکنی به یاد من باش

38:44.422 --> 38:46.981
قهرمان امروز اینجاست

38:47.158 --> 38:51.956
چرا به من نگفتی میخوای چیکار کنی؟

38:52.063 --> 38:54.176
چون نمیخواستم اگر نتیجه نداد

38:54.378 --> 38:56.168
تقصیرها بیفته گردن تو

38:56.367 --> 38:59.704
خب برای چی بعدش که نتیجه داد نگفتی؟

38:59.804 --> 39:02.766
همه دارن در موردش حرف میزنن

39:02.873 --> 39:05.994
برام مهم نیست

39:06.110 --> 39:07.190
لوئیس

39:07.345 --> 39:08.806
فورستمن اصرار داره که پولش رو

39:08.913 --> 39:10.384
قبل از این که بهش بدم

39:10.481 --> 39:13.234
از طریق حساب های سوئیس و کیمن منتقل کنم
(Caymans:جزایر کیمن در دریای کارائیب)

39:13.389 --> 39:18.413
چی؟
میخواد از مالیات فرار کنه

39:18.589 --> 39:20.062
تو موظفی که گزارش بدی

39:20.124 --> 39:26.039
نکردم
و قرار نیست گزارش کنم

39:26.163 --> 39:27.468
لوئیس این کار غیرقانونیه

39:27.598 --> 39:29.239
موقعی که هاروی فهمید من کارها رو درست کردم

39:29.374 --> 39:31.550
قیافش رو ندیدی

39:31.669 --> 39:34.997
..و من

39:35.139 --> 39:38.893
نمیخوام قیافش رو زمانی که میفهمه

39:39.073 --> 39:42.788
کارها رو درست نکردم ببینم

39:42.947 --> 39:45.278
لوئیس

39:45.349 --> 39:47.960
تنهام بذار

39:51.555 --> 39:54.287
خبرای خوب رو شنیدی؟

39:54.558 --> 39:57.433
اصلا خبر خوبی نیست

39:57.561 --> 40:01.884
لوگان پیروز شد
و معنی اش اینه که هیچ جا نمیره

40:04.168 --> 40:06.804
میخوای به مایک بگی که چی شده
مگه نه؟

40:06.904 --> 40:08.441
به مایک میگم که چی شده

40:08.572 --> 40:10.106
نه نمیگی

40:10.207 --> 40:11.361
هاروی گفت که لوگان رو به محض اتمام ماجرا

40:11.477 --> 40:12.774
رها میکنه
و همین کارو میکنه

40:12.877 --> 40:16.036
امکان نداره لوگان رو رها کنه

40:16.147 --> 40:18.058
وقتی مایک نمیتونه موکلش باشه

40:18.149 --> 40:19.269
منظورت چیه؟

40:19.383 --> 40:21.935
همین حالا از "امی" پیام گرفتم

40:22.186 --> 40:25.907
دانا
مایک اخراج شده

40:26.891 --> 40:28.980
پس دیگه هیچ جوره نمیتونی بهش بگی

40:29.160 --> 40:30.452
به من گفتی که بدون اطلاعش کاری نکنم

40:30.528 --> 40:32.810
اما اگر بهش نگم یعنی همین کارو کردم

40:32.963 --> 40:33.830
حتی اگر قرار باشه بهش بگی

40:33.910 --> 40:35.488
الان بدترین زمان ممکنه

40:35.599 --> 40:37.580
اگه الان نگم پس کی بگم؟

40:37.802 --> 40:38.964
صبر کن تا حالش بهتر بشه

40:39.036 --> 40:40.131
و دوباره با گفتنم حالش رو بد کنم؟

40:40.237 --> 40:41.989
چطوره اصلا حالش رو بد نکنی؟

40:42.139 --> 40:46.391
اینطوری که عالی میشه
اما پیشاپیش با کارم این حالش رو بد کردم

40:46.510 --> 40:51.968
..وقتی بهش خیانت کردم و
ریچل دارم بهت اخطار میکنم

40:52.058 --> 40:54.528
اگر بهش بگی این موضوع دیوانه اش میکنه

40:54.618 --> 40:57.186
و آینده ات با مایک رو خطر میندازی

40:57.288 --> 41:00.346
اگر بهش چیزی نگم آینده مون رو به خطر میندازم
..ریچل

41:00.591 --> 41:04.246
دانا,مایک رازی رو از من مخفی نگه داشت که تقریبا ما رو از هم جدا کرد

41:04.318 --> 41:08.760
حتی قبل از این که رابطمون رو شروع کنیم

41:08.833 --> 41:12.897
و شهامتش رو پیدا کرد تا به من با رازش اعتماد کنه

41:13.037 --> 41:18.779
پس منم باید شهامت اعتماد کردن به اون رو پیدا کنم

41:20.337 --> 41:23.328
For My Help:نام آهنگ
Heyden Calnin:کاری از
