WEBVTT

00:00.135 --> 00:03.341
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

00:03.366 --> 00:06.388
 ✿「بَدَل」✿ 

00:06.413 --> 00:07.896
 ✿「قسمت بیست و یکم 」✿ 

00:11.840 --> 00:13.520
درواقع شاهزاده چی قرار نیست تو رو بکشه

00:14.040 --> 00:15.160
هدف اون منم

00:15.920 --> 00:17.520
نقشه‌ی من کامله

00:18.000 --> 00:18.800
فقط

00:19.080 --> 00:20.520
ممکنه یکم رنج بکشی

00:22.640 --> 00:24.635
تا وقتی بشه شاهزاده چی رو به دست عدالت سپرد

00:25.040 --> 00:27.080
یکم رنج کشیدن که چیزی نیست

00:27.480 --> 00:28.560
برنامم اینه که

00:29.320 --> 00:31.200
بذارم شاهزاده چی با دست خودش منو بکشه

00:36.600 --> 00:38.360
این همه راه وجود داره

00:39.200 --> 00:41.000
حتما باید جونتون رو به خطر بندازین؟

00:42.000 --> 00:44.040
نمی‌دونین چه‌قدر خطرناکه؟

00:44.600 --> 00:45.880
هنوز نفهمیدین؟

00:46.480 --> 00:47.920
توی قتل یک سال پیش

00:48.280 --> 00:49.800
شاهزاده چی از دره‌ی ارواح کمک گرفت

00:49.960 --> 00:51.080
تا توی تاریکی کارش رو بکنه

00:51.440 --> 00:52.880
برای همین هیچ مدرک مستقیمی نداریم

00:52.880 --> 00:54.120
تا اونو پایین بکشیم

00:55.360 --> 00:56.200
الان تنها راهش اینه که

00:56.200 --> 00:57.280
بذارم با دستای خودش

00:57.280 --> 00:58.560
جلوی همه منو بکشه

00:58.880 --> 01:01.040
تا همه‌ی دنیا چهره‌ی واقعیش رو ببینه

01:01.880 --> 01:04.239
پدرهم می‌تونه به طور منطقی اونو محکوم کنه

01:04.680 --> 01:06.680
بازم مجبور نیستین خودتون رو بکشین

01:08.600 --> 01:09.360
نگران نباشین

01:09.880 --> 01:10.800
همه‌چی درست می‌شه

01:11.520 --> 01:12.680
اگه قرارنیست اتفاقی بیفته

01:13.480 --> 01:15.520
چرا به اون چیزی نمی‌گین؟

01:24.640 --> 01:26.560
بهت نیاز دارم تا مهر واقعی دره‌ی ارواح رو برام بیاری

01:33.920 --> 01:34.640
خیالت راحت

01:34.920 --> 01:35.880
من بیشتر مراقبم

01:35.920 --> 01:36.960
کسی تعقیبم نکرد

01:41.680 --> 01:42.560
این مال توئه

01:47.400 --> 01:48.200
!چه همه دارو

01:50.280 --> 01:50.880
انگار

01:50.880 --> 01:52.560
داری آماده می‌شی بهشون حمله کنی

01:58.360 --> 01:59.440
اون ازت خواسته بیای؟

02:01.640 --> 02:02.720
ازم خواست

02:04.880 --> 02:06.040
برات یه چیزی بیارم

02:07.280 --> 02:07.880
باشه

02:09.240 --> 02:10.039
موافقت کردی؟

02:10.600 --> 02:11.880
من الان تک و تنهام

02:12.360 --> 02:13.680
تو تنها دوستمی

02:23.320 --> 02:24.760
دلیل این‌که وانگ یی منو نکشت

02:25.120 --> 02:26.280
اینه که اون می‌دونه

02:26.520 --> 02:27.960
مهر دره‌ی ارواح اون روز جعلی بوده

02:27.960 --> 02:28.960
برای این‌که شاهزاده چی

02:28.960 --> 02:30.120
از وجود کتاب دستورات مخفی مطلع نشه

02:30.280 --> 02:31.400
اون روباه پیر، وانگ یی

02:31.760 --> 02:33.000
می‌تونه از این موقعیت استفاده کنه

02:34.880 --> 02:35.760
نگران نباش

02:36.520 --> 02:37.920
نمی‌ذارم برات اتفاقی بیفته

02:40.440 --> 02:41.480
چینگ چینگ، بهم بگو

02:42.079 --> 02:43.320
هویت واقعیت

02:43.520 --> 02:44.640
همسر شاهزاده چنه؟

02:46.760 --> 02:48.120
باید یه چیزی بهت بگم

02:48.720 --> 02:50.280
...درواقع کسی که پدر و مادرت رو کشته

03:13.960 --> 03:15.360
وانگ یی

03:20.400 --> 03:21.520
!واستا

03:32.280 --> 03:33.840
اون همسر شاهزاده چنه

03:35.880 --> 03:36.840
لائو وو

03:37.360 --> 03:39.600
مگه نباید بری جناب لو رو بکشی؟

03:39.600 --> 03:41.200
توی دره‌ی ارواح چی‌کار می‌کنی؟

03:43.600 --> 03:44.560
دختره‌ی احمق

03:44.640 --> 03:45.280
خیلی وقته بهت مشکوکم

03:45.280 --> 03:46.640
تو جاسوس مخفی عمارت جی آنی

03:46.960 --> 03:48.320
بالاخره رازت لو رفت؟

03:53.120 --> 03:56.079
هیچ‌وقت فکرنمی‌کردم هویت واقعیت همسر شاهزاده چن باشه

03:56.200 --> 03:58.000
مهر واقعی دره‌ی ارواح رو تحویل بده

03:58.160 --> 04:00.920
شاید رابطه‌ی قدیمیمون رو در نظر بگیرم

04:01.120 --> 04:02.920
و بتونم از جونت بگذرم

04:05.360 --> 04:06.280
عجله برای چیه؟

04:07.000 --> 04:07.920
می‌ترسی

04:08.840 --> 04:10.280
شاهزاده چی بفهمه که

04:10.880 --> 04:12.200
کتاب دستورات مخفی رو

04:12.240 --> 04:13.640
توی مهر دره‌ی ارواح مخفی کردی؟

04:17.800 --> 04:19.200
خودت تنهایی

04:19.360 --> 04:21.200
نمی‌تونی طوفان به پا کنی

04:22.960 --> 04:23.880
بکشیدش

04:32.400 --> 04:33.640
مسمومش کردی

04:34.960 --> 04:37.760
این جبران لطفیه که در حق درمان ارباب جوان کردی

04:48.880 --> 04:49.760
بیا دو گروه بشیم

04:50.000 --> 04:51.080
من جناب لو رو نجات می‌دم

04:51.080 --> 04:52.000
تو جلوی وانگ یی رو بگیر

04:52.159 --> 04:53.640
منو عضو دوم باهم به توافق رسیدیم

04:54.040 --> 04:55.040
یه بطری سم بهم بده

05:00.320 --> 05:01.080
سم؟

05:04.920 --> 05:06.760
عضو دوم به شدت مورد اعتماد وانگ ییه

05:07.080 --> 05:08.720
می‌تونه در فرصت مناسب بهش سم بده

05:08.800 --> 05:09.560
بدون وانگ یی

05:09.560 --> 05:10.760
فرمان قاتلای دره‌ی ارواح از بین میره

05:12.000 --> 05:13.240
مهم نیست شاهزاده چی چه‌قدر تلاش کنه

05:13.440 --> 05:14.640
کاری از دستش برنمیاد

05:19.360 --> 05:20.360
عضو دوم

05:20.520 --> 05:21.640
توهم

05:21.880 --> 05:23.200
از افراد ارباب جوانم

05:29.320 --> 05:30.160
مباشر گفت

05:30.280 --> 05:31.600
داره خائنین رو ریشه‌کن می‌کنه

05:31.640 --> 05:33.120
هیچ‌کس اجازه نداره بهش نزدیک بشه

05:33.173 --> 05:48.855
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

05:50.714 --> 05:51.426
پدرم

05:52.008 --> 05:52.704
و مادرم

05:54.080 --> 05:55.640
انتقامشون رو ازت می‌گیرم

05:55.880 --> 05:56.600
لائو وو

05:56.600 --> 05:57.200
...من

06:19.400 --> 06:20.080
کافیه

06:20.760 --> 06:21.560
زنده بذارش

06:21.840 --> 06:23.160
بذار به شاهزاده چی گزارش بده

06:28.160 --> 06:29.680
بعد از این‌که مهر دره‌ی ارواح رو گرفتم چی می‌شه؟

06:30.120 --> 06:32.280
باید یه راهی پیدا کنی تا یکی رو مجبور کنی به شاهزاده چی گزارش بده

06:32.760 --> 06:34.480
تا از وجود کتاب دستورات مخفی مطلع بشه

06:39.960 --> 06:40.760
شما اول برین

06:41.000 --> 06:41.840
این‌جارو به من بسپرین

06:42.040 --> 06:43.000
برین سریع پیداش کنین

06:58.360 --> 06:59.000
ارباب

06:59.480 --> 07:01.080
دیگه کافیه

07:01.240 --> 07:02.600
می‌گم، می‌گم

07:03.560 --> 07:04.640
سیزده سال پیش

07:05.480 --> 07:06.160
شاهزاده چن

07:06.760 --> 07:08.320
یه گدای ناچیز رو نجات داد

07:11.680 --> 07:12.320
اعلی‌حضرت

07:12.920 --> 07:13.840
چی شده؟

07:14.800 --> 07:15.560
استاد

07:15.760 --> 07:16.160
ممکنه

07:16.160 --> 07:17.120
باورتون نشه

07:17.320 --> 07:18.120
یه گدا رو نجات دادم

07:18.120 --> 07:19.880
که دقیقا شبیه به منه

07:39.800 --> 07:40.480
اعلی‌حضرت

07:40.800 --> 07:42.840
غیر از شما کسی صورتش رو دیده؟

07:43.480 --> 07:44.120
نه

07:44.600 --> 07:46.320
صورتش رو با پارچه‌ی مشکی پوشونده بودم

07:46.480 --> 07:47.800
فقط به شما گفتم

07:51.514 --> 08:18.656
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●