WEBVTT

00:00.135 --> 00:03.341
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

00:03.366 --> 00:06.388
 ✿「بَدَل」✿ 

00:06.413 --> 00:07.896
 ✿「قسمت بیستم 」✿ 

00:56.520 --> 00:57.200
بانو

01:00.040 --> 01:00.800
بانو

01:01.040 --> 01:02.200
چیزی که خواسته بودین رو آوردم

01:04.560 --> 01:05.319
بانو

01:05.519 --> 01:07.520
دوباره می‌خواین خودتون رو مسموم کنین؟

01:08.560 --> 01:09.360
نه

01:09.480 --> 01:10.760
به ظاهر می‌گین نه

01:10.800 --> 01:11.880
ولی دستاتونو ببینین

01:16.880 --> 01:17.800
بانوی من

01:18.039 --> 01:20.000
هرروز انواع سم‌هارو امتحان می‌کنین

01:20.200 --> 01:21.640
نمی‌ترسین یه‌وقت حواستون نباشه

01:21.760 --> 01:23.120
و راهی دیار باقی بشین؟

01:23.720 --> 01:24.640
اون‌وقت

01:24.800 --> 01:26.200
دیگه کسی نیست به من پول بده

01:28.000 --> 01:29.520
نمی‌شد برام آرزوی بهتری کنی؟

01:30.360 --> 01:31.640
یعنی من این همه سم درست کردم

01:31.640 --> 01:32.440
ولی بینشون

01:32.840 --> 01:34.440
از دهن تو سمی‌تر هست آخه؟

01:40.039 --> 01:40.960
پس بیا این کارو بکنیم

01:41.640 --> 01:42.320
ببین

01:42.400 --> 01:43.640
حالا که دلت نمی‌خواد از پیشم بری

01:43.759 --> 01:45.479
از این به بعد هر سمی که درست کردم رو

01:45.800 --> 01:46.800
تو امتحان می‌کنی

01:47.640 --> 01:49.240
تازه یه سم جدید درست کردم

01:49.360 --> 01:50.440
که هیچ زهری نداره

01:50.440 --> 01:51.000
یکم بخور

01:51.000 --> 01:52.440
بهت قول می‌دم فقط سه روز و سه شب توی تخت‌خوابت بمونی

01:52.479 --> 01:53.120
بیا امتحانش کن

01:53.120 --> 01:53.840
بذار ببینم

01:54.160 --> 01:54.640
بانو

01:54.640 --> 01:55.880
الان یهو یادم اومد

01:55.880 --> 01:56.640
هنوز لباسام رو نشستم

01:56.640 --> 01:57.680
ظرف‌هاروهم نشستم

01:57.680 --> 01:58.440
حیاطم جارو نشده

01:58.600 --> 01:59.479
پس دیگه می‌رم

02:00.200 --> 02:00.840
نه سونگ سونگ

02:01.040 --> 02:01.840
نرو

02:06.480 --> 02:08.039
فقط بلده حرف بزنه

02:08.080 --> 02:09.080
وقتی پاش برسه

02:09.080 --> 02:10.320
از خرگوش سریع‌تر فرار می‌کنه

02:13.240 --> 02:14.440
بانوی من، بانوی من، بانوی من

02:15.000 --> 02:16.120
کل روز دنبالت می‌گشتم

02:17.240 --> 02:18.960
چی‌کار کنم حالت بهتر بشه؟

02:22.280 --> 02:23.440
یه راهی هست

02:24.000 --> 02:24.520
بگو

02:24.880 --> 02:26.200
هرکاری بگی می‌کنم

02:27.280 --> 02:28.280
پس

02:28.840 --> 02:29.520
...تو

02:29.960 --> 02:31.400
فوراً از جلوی چشمام محو شو

02:33.600 --> 02:35.520
یکمی بهم سخت نمی‌گیری؟

02:36.320 --> 02:37.400
...می‌گم که

02:37.600 --> 02:38.160
چقدر کنه‌ای

02:38.160 --> 02:39.480
!مثل یه تیکه آدامس می‌چسبی

02:39.480 --> 02:40.600
چی‌کار داری؟

02:42.240 --> 02:43.120
چطوری

02:43.120 --> 02:44.680
اربابم رو می‌بخشی؟

02:47.120 --> 02:48.200
کارت همین بود؟

02:49.480 --> 02:50.520
کاری نداره

02:51.000 --> 02:51.400
این چطوره؟

02:51.400 --> 02:52.040
تو

02:52.120 --> 02:53.360
اول برگرد اتاقت

02:53.720 --> 02:54.320
و بعدش

02:54.320 --> 02:55.240
روی تختت دراز بکش

02:55.240 --> 02:56.400
چشمات رو ببند

02:56.600 --> 02:57.360
بعدش چی؟

02:57.480 --> 02:58.040
بعدش؟

02:58.040 --> 02:58.880
می‌خوابی

02:58.880 --> 02:59.520
توی خوابت

02:59.520 --> 03:00.720
هرچی دیدی خیره

03:02.200 --> 03:02.720
بانوی من

03:02.960 --> 03:03.880
نه، بانوی من

03:16.520 --> 03:19.079
افرادی که شاهزاده چی برای قتل شما فرستاده بود

03:19.360 --> 03:20.920
همشون درنهایت کشته شدن

03:21.920 --> 03:24.120
وقتی بامبو از دستشون دررفته

03:24.280 --> 03:26.400
و تبدیل به خاری توی قلب شاهزاده چی شده

03:26.800 --> 03:29.200
شما عمداً ماسک بامبو رو اون‌جا گذاشتین

03:29.200 --> 03:30.880
تا شاهزاده چی رو تحریک کنین

03:36.840 --> 03:38.320
قصدتون چیه؟

03:44.280 --> 03:45.920
این‌کارو کردم تا بهش بگم

03:46.680 --> 03:48.880
من دیدم اون زمان کی می‌خواسته منو بکشه

03:49.440 --> 03:51.440
هروقت بخوام می‌تونم به پدر گزارش بدم

03:52.280 --> 03:53.680
و اونو توی دردسر بندازم

03:57.691 --> 04:07.128
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

04:10.200 --> 04:11.000
این ماموریت رو

04:11.000 --> 04:11.920
من انجام می‌دم

04:12.640 --> 04:13.440
تو همین‌جا بمون

04:14.480 --> 04:16.079
این قتل ماموریت منم هست

04:16.440 --> 04:17.240
به‌نظرم

04:17.880 --> 04:18.880
چطوره خودت بمونی؟

04:25.480 --> 04:26.200
چی‌کار می‌کنی؟

04:31.480 --> 04:32.440
!بذار برم

04:39.840 --> 04:41.240
برای قبلا متاسفم

04:41.960 --> 04:43.440
خیلی بهت آسیب زدم

04:44.760 --> 04:46.240
ازت نمی‌خوام منو ببخشی

04:46.800 --> 04:48.000
فقط امیدوارم سالم بمونی

04:52.720 --> 04:53.360
برگرد

04:59.760 --> 05:00.640
می‌دونم

05:01.680 --> 05:02.880
می‌ترسی توی خطر بیفتم

05:07.080 --> 05:07.720
اصلا می‌دونی

05:07.720 --> 05:08.920
این‌که وانگ یی از ما دوتا خواسته فرمان رو بگیریم

05:08.920 --> 05:10.200
یعنی ماموریت قتل جناب لی

05:10.200 --> 05:11.440
همش یه تله‌ست؟

05:11.920 --> 05:13.720
غیرممکنه بذارم تنهایی بری

05:16.560 --> 05:17.520
منو بخشیدی؟

05:27.120 --> 05:28.800
فقط نمی‌خوام هیچ حسرتی باقی بذارم

05:35.640 --> 05:36.440
اعلی‌حضرت

05:37.240 --> 05:38.240
می‌دونم که

05:38.440 --> 05:38.840
یک سال پیش

05:38.840 --> 05:40.040
برای محافظت از خانواده‌ی بای

05:40.040 --> 05:41.560
از امپراتور درخواست ازدواج کردی

05:42.000 --> 05:44.159
الانم می‌دونم که می‌خوای ازم محافظت کنی

05:46.280 --> 05:47.280
ولی من دیگه

05:47.280 --> 05:48.800
همسر شاهزاده‌ی یک‌سال پیش نیستم

05:49.680 --> 05:50.640
پس این دفعه

05:50.960 --> 05:52.920
باید همراه تو باهاش مواجه بشم

06:34.200 --> 06:35.120
این برای توئه

06:38.560 --> 06:40.320
اگه شانست رو بدی به من

06:40.680 --> 06:41.480
خودت چی‌کار می‌کنی؟

06:45.680 --> 06:46.320
خوب

06:46.440 --> 06:48.040
اگه شانست رو بدی به من

06:48.159 --> 06:49.080
خودت چی‌کار می‌کنی؟

06:49.320 --> 06:51.280
من آدمی که خوش‌شانسه رو دنبال می‌کنم

06:51.640 --> 06:53.360
این‌طوری منم خوش‌شانس می‌شم

06:57.400 --> 06:57.960
پس من همیشه

06:57.960 --> 06:59.640
همراه اون آدم خوش‌شانس می‌مونم

07:14.337 --> 07:38.005
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●