WEBVTT

00:00.135 --> 00:03.341
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

00:03.366 --> 00:06.388
 ✿「بَدَل」✿ 

00:06.413 --> 00:07.896
 ✿「قسمت نوزدهم 」✿ 

00:15.560 --> 00:17.800
به لطف راهنمایی‌های خردمندانه‌ی شما

00:18.720 --> 00:19.920
این‌دفعه تونستیم

00:19.920 --> 00:22.840
تونستیم فردی که توی دره‌ی ارواح مخفی شده بود رو پیدا کنیم

00:22.840 --> 00:25.360
اتفاقات عجیب زیادی پشت‌سرهم افتاد

00:25.400 --> 00:27.000
گیج‌کننده به‌نظر میاد

00:27.480 --> 00:30.000
درواقع یکی اون پشت داره مخفیانه بازیمون می‌ده

00:30.880 --> 00:31.880
بازیمون می‌ده؟

00:32.960 --> 00:34.320
حدس زدنش سخته؟

00:34.920 --> 00:36.400
به مخالفای فعلی من فکرکن

00:36.400 --> 00:37.480
ببین کی مونده

00:39.960 --> 00:40.840
شاهزاده چن

00:41.200 --> 00:42.440
بازمانده‌ی خاندان بای

00:42.920 --> 00:44.680
الان جناب لو، وزیر بزرگ

00:44.960 --> 00:47.200
یه هم‌دوره‌ای جدید داره

00:48.080 --> 00:49.440
خیلی جالبه

00:52.520 --> 00:53.880
توی جنگیدن با شما

00:54.360 --> 00:56.200
زیادی خودشون رو دست‌بالا گرفتن

00:56.840 --> 00:58.520
حالا که دلشون می‌خواد بمیرن

01:00.120 --> 01:02.440
آرزوشون رو برآورده می‌کنم

01:06.960 --> 01:08.000
ترتیبش رو بده

01:16.920 --> 01:19.160
اژدهایی که امروز کشیدمو ببین

01:21.200 --> 01:22.800
دقیقا شبیه به

01:23.160 --> 01:24.960
شماست اعلی‍حضرت

01:31.640 --> 01:33.720
شنیدن این حرفات رو دوست‌دارم

01:54.560 --> 01:55.440
امروز

01:55.720 --> 01:58.039
دره‌ی ارواح فرمان بزرگی دریافت کرده

02:00.200 --> 02:03.680
ترور لو جی، یکی از مقامات مهم دربار امپراتوری

02:04.360 --> 02:05.360
اگه موفق بشین

02:05.360 --> 02:07.040
پاداشش 500 تل طلاست

02:07.880 --> 02:09.479
کی حاضره این فرمان رو قبول کنه؟

02:16.240 --> 02:17.680
برای چنین وظیفه‌ی مهمی

02:18.040 --> 02:19.800
فقط ما دوتا احضار شدیم

02:21.320 --> 02:22.600
حتماً یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

02:30.360 --> 02:31.120
من قبولش می‌کنم

02:32.120 --> 02:34.440
شنیدم جناب لو به بررسی اوضاع‌ و احوال مردم علاقه داره

02:35.360 --> 02:36.880
می‌تونم مثل یه زن فقیر

02:37.600 --> 02:38.600
لباس بپوشم

02:38.760 --> 02:40.400
و وقتی حواسش نیست مسمومش کنم

02:41.160 --> 02:41.880
باشه

02:42.400 --> 02:43.200
پس این فرمان رو

02:43.200 --> 02:44.440
به تو می‌سپارم

02:45.160 --> 02:46.320
چرا این‌دفعه به من نمی‌دینش؟

02:46.400 --> 02:47.960
از اون‌جایی که جناب لو اغلب بیرون می‌ره

02:48.520 --> 02:49.600
با استفاده از شمشیر سریعم

02:49.760 --> 02:50.720
گلوش رو می‌برم

02:50.720 --> 02:51.760
راحت‌تر نیست؟

02:52.320 --> 02:53.720
تغییرچهره و مسموم کردن

02:53.920 --> 02:54.880
دوتاش دردسرسازه

03:01.320 --> 03:02.200
حالا که این‌طوره

03:03.280 --> 03:04.320
پس این فرمان رو

03:04.800 --> 03:06.320
به دوتاتون می‌سپرم

03:06.360 --> 03:07.680
باهم انجامش بدین

03:32.880 --> 03:33.640
بانو

03:34.000 --> 03:35.040
یکم سوپ بخورین

03:38.400 --> 03:39.280
اشتها ندارم

03:40.280 --> 03:42.960
با جناب لین دعوا کردین؟

03:44.560 --> 03:46.200
جناب لین خر کیه؟

03:47.200 --> 03:48.360
واضحه که شاهزاده چنه

03:49.160 --> 03:49.960
واقعا؟

03:50.040 --> 03:51.440
شاهزاده چن مرگ خودش رو جعل کرده؟

03:51.920 --> 03:53.320
دیگه اسمش رو جلوی من نیار

03:56.040 --> 03:56.720
باشه

04:01.160 --> 04:01.960
می‌رم بیرون

04:02.120 --> 04:02.760
باشه

04:09.000 --> 04:11.040
بانو این‌دفعه دیگه واقعا عصبانیه

04:12.320 --> 04:13.080
حق داره

04:13.240 --> 04:14.840
داره صحیح و سالم راست‌راست راه می‌ره

04:14.840 --> 04:16.399
اون‌وقت وانمود می‌کنه یکی دیگه‌ست

04:17.120 --> 04:18.399
والا اگه منم بودم

04:18.600 --> 04:19.440
از کوره در می‌رفتم

04:21.640 --> 04:22.320
بانو

04:22.640 --> 04:23.240
بیرون می‌رین؟

04:29.680 --> 04:30.880
سو سو، تو چرا همراهشون نمی‌ری؟

04:43.720 --> 04:45.840
از قبل یه راه برای محافظت از جناب لو پیدا کردم

04:46.360 --> 04:48.040
می‌تونم یه معجون مرگ تقلبی درست کنم

04:48.440 --> 04:49.960
اگه جناب لو اونو بخوره

04:50.400 --> 04:51.680
می‌تونیم حقیقت رو مخفی کنیم

04:53.440 --> 04:55.080
شاهزاده چن آدم حیله‌گریه

04:55.320 --> 04:57.240
جاسوسای دره‌ی ارواح همه جا هستن

04:57.360 --> 04:58.520
موقع انجام کار

04:58.840 --> 05:00.240
باید مراقب باشی

05:00.960 --> 05:01.800
نگران نباشین

05:10.200 --> 05:11.200
راستش

05:11.440 --> 05:14.000
شاید اون زمان دلایل خاصی باعث شده که شاهزاده چن شخصا به امپراتور

05:14.280 --> 05:15.720
درخواست ازدواج بده

05:15.720 --> 05:16.600
دلایل خاص؟

05:18.360 --> 05:20.400
شاید چون شاهزاده چی نتونسته بود پدرت رو به دست بیاره

05:20.560 --> 05:21.600
و تصمیم داشته اونو بکشه

05:21.920 --> 05:23.640
برای همینم شاهزاده چن از امپراتور درخواست ازدواج کرده

05:23.880 --> 05:25.360
تا از خاندان بای محافظت کنه

05:26.040 --> 05:27.440
برام مهم نیست دلیلش چیه

05:27.640 --> 05:28.800
اون بهم دروغ گفته

05:29.560 --> 05:31.200
پدر و مادرم به قتل رسیدن

05:31.840 --> 05:33.040
درواقع پدرت می‌دونست

05:33.040 --> 05:35.520
شاهزاده چی قرار نیست از خیر خاندان بای بگذره

05:35.920 --> 05:38.560
اون روز نامزدی تو رو به خونه‌ی شاهزاده چن فرستاد

05:38.640 --> 05:40.360
و درهمون زمان‌ عمارت جین‌آن روهم تاسیس کرد

05:40.600 --> 05:42.880
فقط برای این‌که ازت محافظت کنه

05:49.800 --> 05:51.200
دیدار دوباره آسون نیست

05:52.560 --> 05:54.320
پس بهتره هیچ حسرتی باقی نذاری

05:59.130 --> 06:09.995
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

06:10.840 --> 06:11.360
اعلی‌حضرت

06:11.440 --> 06:12.160
شنیدم که

06:12.480 --> 06:14.080
دره‌ی ارواح می‌خواد دختر جناب لو رو بدزده

06:14.280 --> 06:15.480
و باهاش جناب لو رو تهدید کنه

06:19.560 --> 06:20.080
باشه

06:21.440 --> 06:22.000
بریم

06:22.080 --> 06:22.640
بله

06:29.000 --> 06:29.840
!کمک

06:31.880 --> 06:32.480
!واستا

06:32.560 --> 06:32.920
!واستا

06:32.920 --> 06:34.000
!کمک

06:39.159 --> 06:40.200
!گیرت آوردم

06:42.520 --> 06:44.200
لطفا بذارین برم

06:47.200 --> 06:48.840
حیفه که همچین دختر زیبایی رو

06:49.040 --> 06:50.600
همین‌طوری مستقیم بکشیم

06:51.480 --> 06:52.240
چطوره

06:52.400 --> 06:54.560
بذاری اول یه حالی بکنیم؟

06:54.560 --> 06:55.800
!کمک

06:56.360 --> 06:57.880
این آدما از حیوون‌هم بدترن

06:58.000 --> 06:58.920
جناب لو همین یه دختر رو داره

06:58.920 --> 06:59.640
...چطور جرات می‌کنن

07:12.720 --> 07:13.400
برو

07:13.640 --> 07:14.760
ممنون که نجاتم دادین

07:40.080 --> 07:41.920
با یه حرکت تونسته اونارو بکشه

07:42.159 --> 07:43.120
توی کل دره‌ی ارواح

07:43.720 --> 07:45.560
فقط بامبو می‌تونه همچین کاری بکنه

07:51.800 --> 07:53.560
ماسک بامبوئه

07:57.775 --> 08:26.116
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●
