WEBVTT

00:00.159 --> 00:03.373
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

00:03.398 --> 00:06.507
 ✿「بَدَل」✿ 

00:06.532 --> 00:07.911
 ✿「قسمت پانزدهمم」✿ 

00:08.560 --> 00:10.720
هرکسی که وارد اتاق مخفی ‌بشه

00:11.120 --> 00:12.640
با رایحه‌ی سمی توی اتاق مسموم می‌شه

00:13.240 --> 00:14.000
و روی دستاش

00:14.360 --> 00:15.720
دونه‌های قرمز می‌زنه

00:18.160 --> 00:19.800
دستات رو نشون بده

00:20.800 --> 00:21.720
درسته

00:49.560 --> 00:50.680
به‌نظر

00:51.560 --> 00:54.520
قاتل یکی دیگه‌ست

01:05.920 --> 01:08.039
اعلی‌حضرت، امروز واقعا قدم خطرناکی برداشتین

01:08.680 --> 01:10.440
داشتم از نگرانی عرق می‌ریختم

01:11.520 --> 01:12.920
قاتل واقعی هنوز پیدا نشده

01:13.400 --> 01:14.560
بازی هنوز ادامه داره

01:15.280 --> 01:16.120
حواستو جمع نگه‌دار

01:16.880 --> 01:18.560
اعلی‌حضرت، یه قولی بهم داده بودین

01:19.520 --> 01:20.960
من به ارباب جوانت کمک می‌کنم

01:21.280 --> 01:22.440
تا دره‌ی ارواح رو پس بگیره

01:22.440 --> 01:23.400
ممنون اعلی‌حضرت

01:47.640 --> 01:48.520
اومدی؟

01:48.880 --> 01:50.080
حالتون چطوره ارباب جوان؟

01:52.200 --> 01:53.479
واقعا یه‌چیزی هستیا

01:54.160 --> 01:55.800
نه تنها آسیبی ندید

01:56.000 --> 01:57.640
بلکه با کمکت تونست با موفقیت از این وضع عبور کنه

01:59.320 --> 02:00.480
بهم لطف دارین

02:01.280 --> 02:02.240
امروز اومدم تا

02:02.240 --> 02:03.880
یه لطفی بهتون بکنم

02:06.040 --> 02:07.480
ما دوتا نه فامیلیم و نه دوست

02:08.320 --> 02:09.120
برنامه‌ات چیه؟

02:09.240 --> 02:10.600
بعد از انجام کار

02:11.240 --> 02:12.240
بهتون کمک می‌کنم

02:12.440 --> 02:13.880
تا دره‌ی ارواح رو پس بگیرین

02:14.480 --> 02:15.200
چطوره؟

02:19.400 --> 02:20.160
جناب

02:20.480 --> 02:21.760
خوب منو درک می‌کنی

02:22.000 --> 02:22.800
باشه

02:23.079 --> 02:24.120
بهش فکرمی‌کنم

02:24.880 --> 02:26.600
دزدی که اون روز وارد اتاق مخفی شده

02:26.680 --> 02:27.640
با رایحه‌ی سمی مسموم شده

02:28.079 --> 02:29.600
و روی دستاش دونه‌های قرمز می‌زنه

02:30.160 --> 02:31.320
این یه مدرک محکمه

02:33.160 --> 02:34.720
ارباب جوان، بهتره زودتر آماده بشین

02:35.320 --> 02:35.880
و این‌که

02:36.640 --> 02:38.000
به اطرافیانتون بیشتر توجه کنین

02:39.600 --> 02:40.800
همین‌طوری داری می‌ری؟

02:41.480 --> 02:42.800
چرا نمی‌مونی و یه فنجون چای نمی‌خوری؟

02:44.760 --> 02:46.040
دزد لائو لیو رو کشته

02:46.560 --> 02:48.600
و از عمد بطری سم بانو بای رو توی محل گذاشته

02:49.440 --> 02:50.160
خدانگهدار

03:02.080 --> 03:02.840
بیا بیرون

03:05.160 --> 03:06.000
!زانو بزن

03:08.960 --> 03:10.640
ازت خواستم فقط مُهر دره‌ی ارواح رو بدزدی

03:10.760 --> 03:11.880
چرا اونو کشتی؟

03:12.640 --> 03:13.800
لائو لیو منو دید

03:14.200 --> 03:15.400
باید ساکتش می‌کردم

03:15.640 --> 03:17.160
اون‌وقت تقصیر رو انداختی گردن بانو بای؟

03:18.680 --> 03:19.960
تو از بچگی بهم خدمت می‌کردی

03:19.960 --> 03:21.560
من همیشه بهت به عنوان یه‌فرد قابل اعتماد فکرمی‌کردم

03:22.640 --> 03:23.680
می‌دونی که من دوستش دارم

03:23.680 --> 03:24.720
چرا بهش آسیب رسوندی؟

03:30.557 --> 03:46.860
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

04:11.760 --> 04:13.360
نمی‌خواستم بیشتر از این دچار مشکل بشین

04:13.840 --> 04:15.520
می‌دونین هویت واقعی بانو بای چیه؟

04:15.520 --> 04:16.320
ساکت شو

04:20.079 --> 04:21.000
این‌دفعه

04:21.680 --> 04:23.360
فکرنکنم بتونم ازت محافظت کنم

04:27.680 --> 04:29.080
حالا که لو رفتم

04:29.920 --> 04:32.040
فقط وانمود کنین که از هیچی خبر ندارین

04:36.200 --> 04:37.120
ارباب جوان

04:37.440 --> 04:38.560
وقت خوردن داروهاتونه

04:52.680 --> 04:53.200
...این

04:53.600 --> 04:54.440
منو ببخشین

04:54.440 --> 04:55.480
منظوری نداشتم

04:56.159 --> 04:56.920
اشکالی نداره

04:57.000 --> 04:58.800
بانو چینگ چینگ، آسیب که ندیدین؟

04:59.280 --> 04:59.960
چیزی نیست

04:59.960 --> 05:01.160
خودم از پسش برمیام

05:06.640 --> 05:07.320
ارباب جوان

05:07.520 --> 05:08.760
لطفا یکم صبرکنین

05:08.760 --> 05:10.120
یه ظرف دیگه براتون درست می‌کنم

05:10.360 --> 05:11.200
ممنون

05:59.680 --> 06:01.880
بانو چینگ چینگ روی دستاش دونه‌های قرمز داره

06:04.840 --> 06:05.720
پس واقعا

06:05.880 --> 06:07.200
تو همون دزدی هستی

06:07.200 --> 06:09.400
که اون شب مخفیانه وارد اتاق مخفی شده

06:17.680 --> 06:18.440
مباشر

06:19.080 --> 06:20.120
این چیه؟

06:22.520 --> 06:24.560
هرکسی که وارد اتاق مخفی بشه

06:24.640 --> 06:25.720
با این رایحه مسموم می‌شه

06:25.720 --> 06:27.440
عطرش غیرقابل شناساییه

06:28.480 --> 06:29.480
کشنده نیست

06:29.480 --> 06:32.640
ولی برای چندین ماه عطر و بوی ضعیفی از خودش

06:32.760 --> 06:34.400
روی بدن به‌جا می‌ذاره

06:34.600 --> 06:35.840
با این‌که مردم نمی‌تونن بوش رو حس کنن

06:36.040 --> 06:37.280
ولی حشره‌‌ی آتشین

06:37.560 --> 06:39.440
می‌تونه از طریق بوش

06:40.120 --> 06:42.320
سریع دزد رو شناسایی کنه

06:58.000 --> 06:58.880
...اون‌جا

06:59.520 --> 07:00.280
ارباب جوان

07:03.880 --> 07:04.920
اون روز

07:04.920 --> 07:05.800
می‌دونستم که

07:05.880 --> 07:08.520
دزد توی اتاق ارباب جوان مخفی شده

07:09.720 --> 07:11.600
انتظار نداشتم تو باشی

07:16.760 --> 07:18.760
جرات نکردم به بقیه هشدار بدم

07:18.920 --> 07:21.040
و فقط منتظر فرصت موندم

07:21.520 --> 07:22.400
حالا

07:23.120 --> 07:24.280
به گناهت اعتراف می‌کنی؟

07:24.280 --> 07:25.000
درسته

07:25.760 --> 07:26.720
مسموم‌شدن لایو لیو

07:26.720 --> 07:27.680
و دزدیدن مهر دره‌ی ارواح

07:27.800 --> 07:29.120
همشون کار منه

07:32.880 --> 07:34.840
تو فقط یه خدمتکاری

07:35.080 --> 07:37.080
چطور جرات می‌کنی این‌قدر بی‌پروا عمل کنی؟

07:39.120 --> 07:40.000
به گمونم

07:40.520 --> 07:42.520
یه نفر پشت این قضیه‌ست

07:45.655 --> 08:14.507
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●