WEBVTT 00:00.210 --> 00:03.479 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ● 00:03.504 --> 00:06.670 ✿「بَدَل」✿ 00:06.695 --> 00:08.210 ✿「قسمت سیزدهم」✿ 00:14.115 --> 00:14.755 امروز 00:14.875 --> 00:16.075 هوا خیلی سرده 00:18.035 --> 00:19.395 خوردن سوپ وان تون توی هوای سرد 00:19.435 --> 00:20.115 خیلی می‌چسبه 00:21.475 --> 00:22.355 ...خوب 00:22.995 --> 00:24.715 چیزی می‌خوای ازم بپرسی؟ 00:25.795 --> 00:26.835 این‌قدر واضحه؟ 00:26.915 --> 00:27.595 آره 00:30.475 --> 00:31.555 ببین منم دو روزه که دارم همراهت 00:31.555 --> 00:32.635 می‌خورم و می‌نوشم 00:33.195 --> 00:34.235 فقط لطفا 00:34.915 --> 00:35.435 بهم بگو 00:35.435 --> 00:36.435 بانوت چطوری می‌تونه 00:36.595 --> 00:38.795 با ارباب‌جوان من همکاری کنه؟ 00:41.075 --> 00:42.835 اربابت ازت خواسته اینو بپرسی؟ 00:46.515 --> 00:47.675 اربابت 00:47.915 --> 00:49.435 واقعا می‌تونه به بانو کمک کنه؟ 00:49.755 --> 00:50.395 معلومه 00:50.635 --> 00:51.275 قسم می‌خورم 00:51.315 --> 00:51.875 باشه 00:51.875 --> 00:52.595 بهتره راست بگی 00:52.835 --> 00:53.595 وگرنه 00:53.595 --> 00:54.875 باید هات‌پاتت رو بدون سس بخوری 00:54.875 --> 00:55.715 و موقع دستشویی‌هم خبری از دستمال نیست 00:55.715 --> 00:56.475 و سینگل به گور بشی 00:56.475 --> 00:57.435 باشه باشه باشه 00:59.155 --> 00:59.955 بانوی من 01:00.235 --> 01:00.995 زبونت 01:00.995 --> 01:01.795 مثل کلاغ تیزه 01:01.795 --> 01:03.675 جرات ندارم یک کلمه‌هم دروغ بگم 01:04.915 --> 01:05.955 حالا که جراتش رو نداری 01:07.115 --> 01:08.075 پس بهت می‌گم 01:34.995 --> 01:36.435 حالا که اصرار داری به دره‌ی ارواح برگردی 01:37.594 --> 01:38.315 تصمیم گرفتی 01:38.315 --> 01:39.635 چطوری با دره‌ی ارواح روبه‌رو بشی؟ 01:52.715 --> 01:53.715 من هنوز نمی‌دونم 01:54.035 --> 01:55.154 اسم شما چیه 01:56.635 --> 01:58.154 اسم فقط یه اسم‌رمزه 01:59.115 --> 02:00.355 چرا این‌قدر پیگیرشی؟ 02:01.395 --> 02:02.995 می‌شه اسم خانوادگیت رو بگی؟ 02:05.555 --> 02:06.195 لین 02:12.595 --> 02:13.595 ممنون، جناب لین 02:13.595 --> 02:14.555 برای این‌که چندین بار نجاتم دادین 02:14.955 --> 02:15.595 به سلامتی 02:30.315 --> 02:31.395 چیزی پیدا کردی؟ 02:32.555 --> 02:33.995 سومین عضو فعلی دره‌ی ارواح 02:33.995 --> 02:34.995 به اسم چی مو 02:35.795 --> 02:37.075 قبلا معاون پدرم بوده 02:38.555 --> 02:40.435 پدرم این‌قدر باهات خوب رفتار می‌کرد 02:41.115 --> 02:42.995 چرا بهش خیانت کردی؟ 02:43.755 --> 02:44.435 بانو 02:45.435 --> 02:47.155 گول افراد فاسد رو خوردم 02:47.635 --> 02:48.955 یه لحظه عقلم رو از دست دادم 02:49.269 --> 02:50.269 ...من 02:51.355 --> 02:53.875 اون‌موقع شاهزاده چی منو با جون پدر و مادرم تهدید کرد 02:54.115 --> 02:56.075 و مجبورم کرد روز عروسی ازتون حمایت نکنم 02:57.035 --> 02:58.435 و فرمانده رو تنها بذارم 03:01.635 --> 03:02.315 ولی بعدش 03:02.795 --> 03:04.235 عذاب‌وجدان گرفتم 03:04.715 --> 03:06.195 برای همین مخفیانه وارد قصر شدم 03:06.675 --> 03:07.475 اصلا فکرنمی‌کردم 03:08.395 --> 03:09.715 فرمانده مُرده باشه 03:23.515 --> 03:24.795 پس این‌طوری بوده 03:25.315 --> 03:25.835 پس اون روز 03:25.835 --> 03:27.635 فقط عضو سوم از خودش رحم نشون داده 03:28.075 --> 03:29.235 وقتی وارد دره‌ی ارواح بشیم 03:29.595 --> 03:31.035 بهمون کمک می‌کنه 03:32.555 --> 03:33.355 پس یعنی 03:34.035 --> 03:35.435 حاضری باهام همکاری کنی 03:39.675 --> 03:40.915 هرچی تعداد بیشتر، قدرت بیشتر 03:41.475 --> 03:42.675 حالا که می‌خوای بهم کمک کنی 03:43.235 --> 03:44.395 چرا باید ردش کنم؟ 03:46.595 --> 03:47.315 ...ولی تو 03:48.755 --> 03:49.955 همیشه دلم می‌خواست بدونم 03:50.355 --> 03:51.395 هدفت از 03:52.275 --> 03:53.595 ورود به دره‌ی ارواح چیه؟ 03:57.035 --> 03:58.595 حواست به کار خودت باشه 03:59.595 --> 04:00.835 اونا آدمای حیله‌گرین 04:01.435 --> 04:02.395 تاحالا فکرکردی 04:02.395 --> 04:03.275 چطوری قراره جلوشون دربیای؟ 04:03.835 --> 04:04.595 بهش فکرکردم 04:05.395 --> 04:06.115 ...ولی 04:06.235 --> 04:07.155 خطرناکه 04:07.555 --> 04:08.875 قبل از ورود به دره‌ی ارواح 04:09.235 --> 04:09.875 جناب لین 04:09.875 --> 04:11.075 می‌شه باهام تا یه جایی بیاین؟ 04:12.355 --> 04:12.995 کجا؟ 04:27.955 --> 04:28.675 جناب لین 04:31.355 --> 04:31.995 من گشنمه 04:32.915 --> 04:33.715 چی می‌خوای بخوری؟ 04:35.475 --> 04:36.235 کلوچه‌ی هلو 04:58.355 --> 04:59.435 اعلی‌حضرت امروز 04:59.515 --> 05:00.915 چرا منو برای خرید آوردین بیرون؟ 05:01.355 --> 05:02.995 چون امروز حالم خوبه 05:03.395 --> 05:04.835 به‌زودی قراره باهام ازدواج کنی 05:05.355 --> 05:05.915 میارمتون بیرون 05:05.915 --> 05:07.235 تا هرچی دوست‌داشتی بخری 05:07.595 --> 05:08.355 تا مبادا 05:08.435 --> 05:09.395 مردم بگن که 05:09.395 --> 05:10.475 من بهت اهمیت نمی‌دم 05:13.515 --> 05:14.515 رایتش 05:15.915 --> 05:16.795 نیازی نیست 05:28.080 --> 05:40.099 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 05:42.835 --> 05:43.835 ممنونم 05:44.075 --> 05:44.795 چند سالته؟ 05:44.795 --> 05:45.555 ده سالمه 05:45.635 --> 05:46.595 ده سال؟ 05:47.035 --> 05:47.795 برو یه چیز خوشمزه بگیر 05:54.955 --> 05:55.635 چی‌کار می‌کنی؟ 05:55.915 --> 05:56.795 به اون دادمش 05:56.795 --> 05:57.835 چرا تو برمی‌داریش؟ 05:58.555 --> 05:59.235 ...تو 05:59.435 --> 06:00.875 سرت تو کار خودت باشه 06:02.435 --> 06:03.075 برش گردون 06:03.275 --> 06:04.435 کاری نکن بددهنی کنم 06:04.835 --> 06:05.675 زنیکه هرزه 06:06.315 --> 06:07.995 دنبال دعوایی؟ 06:13.475 --> 06:14.115 بچه جون 06:14.275 --> 06:15.395 برو پی کارت 06:16.035 --> 06:17.435 نمی‌خوای بدونی من کیم؟ 06:19.195 --> 06:20.275 ما رو ببخشین، اعلی‌حضرت 06:20.435 --> 06:21.195 دیر کردیم 06:21.195 --> 06:22.395 این آدم داره به بقیه توهین می‌کنه 06:22.715 --> 06:24.195 چطور جرات می‌کنی به همسر شاهزاده چن توهین کنی؟ 06:25.195 --> 06:26.315 طبق قانون مجازاتش کنین 06:26.435 --> 06:27.115 بله 06:27.515 --> 06:27.955 ببرینش 06:27.955 --> 06:28.715 بله 06:29.435 --> 06:30.155 اعلی‌حضرت 06:30.355 --> 06:31.395 احمق بودم 06:31.755 --> 06:33.515 غلط کردم 06:36.875 --> 06:37.675 ممنونم 06:41.675 --> 06:42.715 ممنون، اعلی‌حضرت 06:42.835 --> 06:44.595 که این قلدر رو مجازات کردین 06:44.755 --> 06:45.915 و به این گدای کوچولوهم کمک کردین 06:48.635 --> 06:49.875 اون قلدر ازم می‌ترسید 06:50.315 --> 06:52.235 چون قدرتم ازش بیشتره 06:52.555 --> 06:53.955 اگه یه آدم عادی باشم چی؟ 06:55.195 --> 06:57.355 کسایی که برای ضعیف‌ها قلدری می‌کنن پیشرفت می‌کنن 06:57.675 --> 06:59.115 دنیا نباید این شکلی باشه 07:22.235 --> 07:23.515 از کجا می‌دونستی 07:23.835 --> 07:25.395 من کلوچه هلوهای این‌جا رو دوست دارم؟ 07:29.475 --> 07:30.875 اتفاقی یه غذاخوری روبه‌روم بود 07:31.715 --> 07:32.595 چه تصادفی 07:32.915 --> 07:33.595 فکرشم نمی‌کردم 07:33.595 --> 07:35.075 همونی باشه که دوست داری 07:51.075 --> 07:52.955 کلوچه‌های هلوی این غذاخوری واقعا خوشمزه‌ان 07:53.835 --> 07:54.795 می‌تونی بیشتر بخوری 07:56.155 --> 07:56.835 اعلی‌حضرت 08:10.475 --> 08:11.395 بهت که گفتم 08:11.795 --> 08:13.315 با اینکه ما شبیه همدیگه‌ایم 08:13.635 --> 08:15.275 ولی من شاهزاده‌ای که گفتی نیستم 08:15.875 --> 08:16.555 اعلی‌حضرت 08:17.515 --> 08:18.555 شاید واقعاً 08:18.835 --> 08:20.475 مشکلاتت مهم‌تر از من باشه 08:21.635 --> 08:23.035 واقعا نمی‌تونیم به عقب برگردیم 08:25.475 --> 08:26.315 متاسفم 08:28.195 --> 08:29.195 اشتباه گرفتم 08:38.755 --> 08:39.674 وقتی به دره‌ی ارواح برگشتیم 08:39.835 --> 08:41.115 منو اشتباه صدا نزن 08:43.515 --> 08:44.274 نگران نباش 08:45.515 --> 08:47.035 دیگه این‌طوری صدات نمی‌کنم 08:58.715 --> 09:21.357 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ●