WEBVTT 00:00.119 --> 00:03.408 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ● 00:03.408 --> 00:06.492 ✿「بَدَل」✿ 00:06.517 --> 00:07.920 ✿「قسمت دوازدهم」✿ 00:18.160 --> 00:19.360 ممکنه واقعا 00:19.960 --> 00:21.040 نمُرده باشی؟ 00:40.080 --> 00:41.480 پودر فوگو 00:45.200 --> 00:46.480 انگار این‌دفعه دیگه عضو چهارم 00:47.120 --> 00:48.520 حرکت کشنده‌اش رو زده 01:20.249 --> 01:30.066 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 02:20.360 --> 02:21.960 چرا قبولش نمی‌کنی؟ 02:26.840 --> 02:27.840 شاید واقعا 02:28.160 --> 02:29.880 دلایل ناگفته‌ای برای این کارت داری 03:26.040 --> 03:27.440 تموم شب رو منتظر موندم 03:27.440 --> 03:29.000 چرا بانو هنوز نیومده؟ 03:30.720 --> 03:31.160 سلام 03:31.160 --> 03:31.640 ...من 03:32.400 --> 03:33.079 ...یعنی ممکنه 03:33.240 --> 03:34.680 افراد دره‌ی ارواح دستگیرش کرده باشن؟ 03:37.480 --> 03:38.560 بیا نفوس بد نزنیم 03:38.920 --> 03:40.320 با این‌که بانو 03:40.320 --> 03:41.520 معمولا یکمی بدشانسه 03:42.200 --> 03:42.760 ولی 03:42.760 --> 03:44.040 خداروشکر آدم باهوشیه 03:44.040 --> 03:45.680 پس نباید مشکلی باشه 03:46.520 --> 03:47.840 قطعاً از هرسختی‌ای یه آسونی داره 04:00.120 --> 04:01.560 تو...تو کی هستی؟ 04:01.560 --> 04:02.960 از کِی این‌جایی؟ 04:03.280 --> 04:04.560 مثل روح می‌مونی 04:04.560 --> 04:05.760 زهره ترکم کردی 04:07.320 --> 04:07.760 بانو 04:07.760 --> 04:09.160 یه مدتی می‌شه که این‌جام 04:11.440 --> 04:12.960 لازم نیست نگران بانو باشین 04:13.040 --> 04:13.800 جاش امنه 04:15.280 --> 04:16.374 کیو گول می‌زنی؟ 04:16.399 --> 04:17.630 بانوم گفته 04:17.655 --> 04:18.935 این‌جا بیام دیدنش 04:19.560 --> 04:20.560 ارباب منم گفته 04:20.560 --> 04:21.600 حواسش به بانو هست 04:22.600 --> 04:23.720 من حواسم به شما باشه 04:26.000 --> 04:27.400 بانو بای برای برگشت به دره‌ی ارواح 04:27.400 --> 04:28.600 یه تله گذاشته 04:29.280 --> 04:29.840 امشب 04:29.840 --> 04:31.040 مخفیانه ازش محافظت می‌کنم 04:31.760 --> 04:32.520 با این وجود 04:32.520 --> 04:34.480 خدمتکارش هنرهای رزمی بلد نیست 04:35.240 --> 04:36.080 ...پس 04:41.720 --> 04:42.520 نگران نباشین شاهزاده 04:42.760 --> 04:43.440 من 04:43.640 --> 04:44.800 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 04:51.800 --> 04:53.920 اون‌وقت اربابت کیه؟ 04:54.520 --> 04:55.600 ...ارباب من 04:57.440 --> 04:59.320 تا چندروز دیگه می‌تونی ببینیش 04:59.825 --> 05:01.280 به‌هرحال لازم نیست نگران بانو باشی 05:36.605 --> 05:56.189 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 06:02.120 --> 06:03.160 خودشو زده به‌خواب 06:06.920 --> 06:09.120 نمی‌دونم حالت خوب شده یانه 06:20.760 --> 06:21.320 همیشه‌ی خدا 06:21.320 --> 06:23.040 این‌طوری جواب ناجیت رو می‌دی 06:23.880 --> 06:24.560 توهم همیشه 06:24.560 --> 06:26.320 آدمایی که ازت مراقبت می‌کنن رو فریب می‌دی 06:29.840 --> 06:31.680 فقط داشتم شوخی می‌کردم 06:32.960 --> 06:33.920 عصبانی‌ شدی؟ 06:37.920 --> 06:39.120 با این‌که منو نجات دادی 06:40.480 --> 06:42.159 ولی هنوز حس می‌کنم یه‌سری چیزا هست که 06:42.280 --> 06:43.440 باید تکلیفشون روشن بشه 06:44.680 --> 06:45.680 وگرنه، از کجا بدونم که 06:45.680 --> 06:46.520 هدفت از 06:48.120 --> 06:49.159 نزدیک شدن به من چیه؟ 06:54.995 --> 06:55.459 بگو 06:55.920 --> 06:57.560 اونی که ازت خواسته وانمود کنی شاهزاده چنی 06:58.640 --> 07:00.200 دقیقا دنبال چیه؟ 07:03.840 --> 07:04.600 هنوزم می‌خوای 07:04.600 --> 07:05.520 منو بکشی؟ 07:07.200 --> 07:08.880 جواب سوالمو بده 07:10.480 --> 07:12.040 توی سفر دنیا کلمه‌ای به اسم عدالت وجود داره 07:12.760 --> 07:14.080 از اون‌جایی که بهش قول دادم راز نگهش دارم 07:14.360 --> 07:15.720 پس قرار نیست به کسی بگمش 07:17.840 --> 07:19.120 نمی‌ترسی بکشمت؟ 07:21.480 --> 07:22.160 پس لطفا 07:22.160 --> 07:23.120 منو بکش 07:27.040 --> 07:27.520 من تا حالا 07:27.520 --> 07:28.920 حریفی رو ندیدم که از سَم استفاده کنه 07:29.480 --> 07:30.160 اگه بهم نگی 07:30.160 --> 07:31.280 یه راهی پیدا می‌کنم تا مجبور شی بگی 07:32.480 --> 07:33.960 سمّت واقعا قویه 07:34.440 --> 07:35.640 وقتی جناب لی رو کُشتم 07:35.800 --> 07:36.960 اینو فهمیدم 07:37.687 --> 07:38.887 ...هنوزم حرف 07:39.640 --> 07:40.560 من نجاتت دادم 07:41.000 --> 07:42.680 و گذاشتم از دست قاتل فرار کنی 07:43.440 --> 07:43.960 باورم نمی‌شه 07:43.960 --> 07:45.320 می‌خوای منو بکشی 07:46.560 --> 07:47.040 ...تو 07:53.120 --> 07:53.960 چیه؟ 07:54.080 --> 07:55.200 زخمت درد نمی‌کنه؟ 07:59.080 --> 08:00.360 اگه درست حدس زده باشم 08:01.520 --> 08:02.880 دیشب نمایش راه‌انداختی تا 08:03.800 --> 08:05.080 بهت چاقو بزنن 08:05.120 --> 08:06.160 زخمِ تیرت رو بپوشونی 08:06.560 --> 08:07.080 درسته؟ 08:07.440 --> 08:08.240 درسته 08:08.760 --> 08:10.000 اگه تو کاری نکنی‌هم 08:10.000 --> 08:11.200 می‌تونم از خودم محافظت کنم 08:12.360 --> 08:13.560 اونا توی مبارزه بی‌رحمن 08:13.840 --> 08:15.000 و حد نمی‌شناسن 08:15.200 --> 08:16.640 اگه من پا پیش نمی‌ذاشتم 08:17.160 --> 08:17.760 بانو 08:18.200 --> 08:19.120 ممکن بود 08:19.720 --> 08:21.840 دیگه نتونی با دست‌های ظریفت مردم رو مسموم کنی 08:22.840 --> 08:23.600 نگران کارای من 08:23.600 --> 08:24.480 نباش 08:26.200 --> 08:28.080 می‌خوای باهام قطع رابطه کنی؟ 08:29.560 --> 08:31.480 دیشب من عضو سوم و چهارم رو دزدیدم 08:32.240 --> 08:33.240 حتما وقتی به دره‌ی ارواح برگردن 08:33.240 --> 08:34.480 اینو گزارش می‌دن 08:35.880 --> 08:36.840 وقتی تنهایی 08:36.840 --> 08:38.000 به دره‌ی ارواح برگردیم 08:38.120 --> 08:39.559 نمی‌تونیم خودمون رو توجیح کنیم 08:41.000 --> 08:42.360 الان فقط همکاری 08:42.360 --> 08:43.559 می‌تونه مشکل رو حل کنه 08:51.560 --> 08:52.560 از این به بعد 08:53.240 --> 08:53.920 من مسئول امورخارجیم 08:54.320 --> 08:55.040 و تو مسئول امور داخلی 08:55.600 --> 08:56.280 خوبه؟ 08:58.720 --> 08:59.960 خودت خواستی 09:03.440 --> 09:04.320 !ولم کن 09:05.240 --> 09:06.040 این راه رو 09:06.040 --> 09:07.080 خودت انتخاب کردی 09:07.240 --> 09:08.680 حالا که قراره باهم همکاری کنیم 09:09.040 --> 09:10.000 درآینده 09:10.240 --> 09:11.080 لطفا مثل دیروز 09:11.080 --> 09:12.160 این‌قدر بی‌پروا نباش 09:13.000 --> 09:13.920 مرگ و زندگی 09:14.040 --> 09:15.280 شوخی نیست 09:17.920 --> 09:19.800 منم از بین مُرده‌ها جون سالم به‌در بردم 09:20.000 --> 09:21.280 نمی‌خواد بهم یادآوری کنی 09:24.400 --> 09:25.200 زخمت 09:25.760 --> 09:26.560 هنوز درد می‌کنه؟ 09:28.200 --> 09:28.880 نخیر 09:39.081 --> 09:57.301 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ●