WEBVTT 00:00.234 --> 00:03.448 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ● 00:03.448 --> 00:06.638 ✿「بَدَل」✿ 00:06.663 --> 00:08.149 ✿「قسمت یازدهم」✿ 00:23.475 --> 00:25.355 چرا فقط منو نمی‌کشی؟ 00:25.835 --> 00:26.995 اعلی‌حضرت 00:28.475 --> 00:29.675 بکشمت؟ 00:30.075 --> 00:31.595 این به نفع تو نیست؟ 00:32.435 --> 00:34.115 شمشیری که اون شب بهم زدی 00:35.355 --> 00:36.435 نباید هدر بره 01:09.675 --> 01:11.675 وقت مبارزه فرارسیده 01:42.195 --> 01:42.835 مباشر 01:43.995 --> 01:44.835 چی شده؟ 01:45.075 --> 01:46.115 هنوز وو رو پیدا نکردیم 01:46.915 --> 01:47.555 مباشر 01:49.795 --> 01:50.435 مباشر 01:50.515 --> 01:51.395 یکی داره مارو به چالش می‌کشه 01:51.635 --> 01:52.715 چالش؟ 01:52.795 --> 01:55.315 ادعا می‌کنه با رهبر دره‌ی ارواح جو یان توی یک طایفه‌ست 01:55.995 --> 01:56.995 جو یان؟ 01:57.475 --> 01:59.555 از زمانی که نتونست شاهزاده چن رو به قتل برسونه 01:59.715 --> 02:01.195 و ناپدید شده یک سال می‌گذره 02:03.155 --> 02:04.075 جی لینگ 02:04.075 --> 02:05.435 تو یه چشم به‌هم زدن افتادی 02:05.435 --> 02:06.395 باسنت درد گرفت؟ 02:06.555 --> 02:07.315 پاشو برو 02:08.395 --> 02:09.795 این مرد توی جنگیدن حرف نداره 02:14.475 --> 02:15.475 مبارز جوان 02:15.635 --> 02:16.715 لطفا با مهارتت 02:18.035 --> 02:18.915 !راهنماییم کن 02:28.395 --> 02:29.155 تو بردی 02:29.194 --> 02:30.475 صورت نازنینم رو خش ننداز 02:31.555 --> 02:32.795 دستت طلا 02:35.595 --> 02:36.595 بعدی کیه؟ 02:38.955 --> 02:40.795 پنجمین عضو دره‌ی ارواح هنوز برنگشته 02:41.355 --> 02:42.315 بعدی 02:42.795 --> 02:44.435 اجازه بدین عضو سوم باهاتون مبارزه کنه 03:05.875 --> 03:06.475 تحسینت می‌کنم 03:11.795 --> 03:13.115 افرادی که با یه استاد و مکتب تربیت شدن 03:14.235 --> 03:15.915 واقعا غیرمعمول و برجسته‌ان 03:20.315 --> 03:21.355 از الان به بعد 03:21.955 --> 03:23.235 توی دره‌ی ارواح 03:23.315 --> 03:24.755 در رتبه‌ی پنجم قرار می‌گیری 03:26.475 --> 03:27.315 رتبه‌ی پنجم؟ 03:28.395 --> 03:30.275 شنیدم پنجمین عضو دره‌ی ارواح توی استفاده از سم‌ها کارش خوبه 03:30.835 --> 03:32.315 اگه من جاش رو بگیرم 03:32.635 --> 03:33.395 ...اون 03:41.715 --> 03:43.875 الان یه چیزی رو خدمت حضورتون اعلام می‌کنم 03:45.315 --> 03:46.955 عضو پنجم به دره‌ی ارواح خیانت کرده 03:47.235 --> 03:48.515 و مُهر دره‌ای ارواح رو دزدیده 03:48.635 --> 03:50.115 و لیو رو مسموم کرده 03:50.435 --> 03:51.355 از الان به بعد 03:51.635 --> 03:52.915 هدف همه‌ی قاتلای دره‌ی ارواح 03:52.915 --> 03:54.915 ترور این شخص خواهد بود 03:56.715 --> 03:57.755 عضو پنجم 04:01.835 --> 04:03.515 به محض اینکه وارد دره‌ی ارواح شدم ماموریت گرفتم 04:03.915 --> 04:04.835 جالبه 04:05.755 --> 04:07.115 ...قاتلایی که گفتین 04:07.235 --> 04:08.355 شامل منم می‌شه؟ 04:08.995 --> 04:09.755 معلومه 04:10.475 --> 04:12.035 چرا این خائن رو به من نمی‌سپارین؟ 04:12.435 --> 04:13.355 اگه اون نمیره 04:14.075 --> 04:15.995 می‌ترسم نتونم جایگاه پنجم رو محکم نگه دارم 04:18.155 --> 04:19.194 تو تازه واردی 04:19.835 --> 04:21.514 فرصت خوبیه که خودی نشون بدی 04:22.435 --> 04:24.475 همش به توانایی‌های خودت بستگی داره 04:27.715 --> 04:28.915 تو و جو یان 04:29.435 --> 04:30.635 از یه طایفه‌این 04:32.555 --> 04:33.835 شنیدم اون این‌جاست 04:34.675 --> 04:35.715 می‌خواستم بیام پیشش 04:36.274 --> 04:37.595 چرا امروز این‌جا نیست؟ 04:39.395 --> 04:40.795 به ماموریت رفته 04:42.235 --> 04:44.035 چندین ساله که باهاش مبارزه نکردم 04:45.035 --> 04:46.195 وقتی ماموریتش رو تموم شد 04:46.715 --> 04:48.795 باید یه مبارزه‌ی خوب باهاش داشته باشم 04:53.355 --> 04:54.795 هنوز وقت زیاده 05:03.555 --> 05:05.835 از کی هویت منو می‌دونی؟ 05:06.635 --> 05:08.315 تصادفی توی دفترثبت افراد نظامی خاندان بای 05:08.395 --> 05:09.595 اسمت رو دیدم 05:10.635 --> 05:11.675 دفترثبت نظامی؟ 05:12.675 --> 05:13.475 ...تو 05:14.075 --> 05:15.395 بانو بایی؟ 05:15.915 --> 05:16.875 آره 05:17.235 --> 05:19.115 دره‌ی ارواح دستور قتلت رو صادر کرده 05:20.875 --> 05:21.915 می‌دونم 05:22.675 --> 05:23.715 می‌خوای چی‌کار کنی؟ 05:24.435 --> 05:26.755 باید جلوی عضو سوم بهم چاقو بزنی 05:27.515 --> 05:28.555 تا جراحات اتاق مخفی رو 05:29.035 --> 05:30.075 لاپوشونی کنیم 05:30.915 --> 05:32.515 این‌طوری، می‌تونم به دره‌ی ارواح برگردم 05:33.035 --> 05:35.355 مباشر به زخم روی شونه‌ام شک می‌کنه 05:36.675 --> 05:38.235 باید برام ثابتش کنی 05:38.995 --> 05:40.395 چون از نظر اون 05:40.475 --> 05:42.035 منو تو به‌هم نزدیک نیستیم 05:42.595 --> 05:43.835 برای همین حرفای تو 05:44.915 --> 05:46.075 قانع‌کننده تره 05:49.515 --> 05:50.795 بله، بانو 06:04.115 --> 06:04.715 عضو سوم 06:05.235 --> 06:06.355 هیچ‌کس این‌جا نیست 06:06.435 --> 06:07.595 مطمئنی عضو پنجم این‌جاست؟ 06:08.395 --> 06:09.075 نه 06:10.115 --> 06:11.515 مطمئن نیستی بعد منو کشوندی این‌جا؟ 06:12.315 --> 06:13.755 می‌دونی من برای این دختر لعنتی 06:13.755 --> 06:15.155 چه چیزای خوبی آماده کردم؟ 06:16.635 --> 06:17.835 چی آماده کردی؟ 06:19.675 --> 06:20.475 عضو پنجم 06:20.555 --> 06:21.595 واقعا این‌جایی 06:21.915 --> 06:23.595 یادت باشه که ما توی یه قایقیم 06:24.595 --> 06:25.755 می‌تونم 06:26.715 --> 06:28.035 کاری کنم با خوشحالی بمیری 06:29.315 --> 06:30.595 واقعا سم آوردی؟ 06:31.315 --> 06:33.035 مگه توی این کار خوب نیستی؟ 06:33.715 --> 06:34.955 فقط دارم 06:35.315 --> 06:36.515 با بقیه 06:36.755 --> 06:38.155 به روش خودشون رفتار می‌کنم 06:42.875 --> 06:43.875 دهنتو ببند 06:50.315 --> 06:50.995 عضو پنجم 06:52.875 --> 06:54.235 چطور جرات می‌کنی بهم چاقو بزنی؟ 06:56.075 --> 06:57.235 الان صداش کردی عضو پنجم؟ 06:57.755 --> 06:58.915 خبر نداری نه؟ 07:00.435 --> 07:02.115 اون جای تو رو گرفته 07:02.355 --> 07:05.115 اون دیگه پنجمین قاتل دره‌ی ارواحه 07:06.035 --> 07:06.835 !هی 07:07.595 --> 07:08.675 چی شده؟ 07:08.795 --> 07:11.195 نکنه با این دختره دستت توی یه کاسه‌ست؟ 07:11.715 --> 07:13.595 هیچ علاقه خاصی بهش ندارم 07:13.995 --> 07:15.595 فقط دوست دارم طعمه‌ی دیگران رو بدزدم 07:15.915 --> 07:17.115 من تازه به دره‌ی ارواح اومدم 07:17.635 --> 07:19.075 باید خودمو ثابت کنم 07:19.555 --> 07:21.355 اگه خائن رو توی دره‌ی ارواج بکشیم 07:21.435 --> 07:22.715 یه دست‌آورد بزرگ محسوب نمی‌شه؟ 07:30.715 --> 07:32.075 امروز اون مال منه 07:32.635 --> 07:33.835 مبارزه با من رو تموم کن 07:35.115 --> 07:36.595 چطور می‌تونی ازم بگیریش؟ 07:37.355 --> 07:38.395 ولش کن، عضم چهارم 07:39.035 --> 07:40.035 به حال خودش بذارش 07:41.675 --> 07:42.595 من‌که قانع نشدم 07:43.875 --> 07:44.755 صبرکن و ببین 07:51.995 --> 07:52.875 حالت خوبه؟ 08:01.560 --> 08:11.377 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 08:16.715 --> 08:18.515 باورم نمی‌شه به عنوان همسر شاهزاده چن 08:19.195 --> 08:20.795 واقعا فکرمی‌کنی که شاهزاده چن مُرده 08:24.195 --> 08:25.075 منظورت چیه؟ 08:26.235 --> 08:28.515 شمشیر سریع من همیشه با یه ضربه می‌کُشه 08:28.755 --> 08:29.755 هیچ‌وقت شکست نخوردم 08:29.995 --> 08:32.315 اون شبم به وضوح شمشیرم سینه‌اش رو سوراخ کرد 08:32.635 --> 08:34.435 ولی به من گفتن که اون به شدت مجروح شده 08:35.674 --> 08:37.195 برای همین دوباره برای کشتنش اقدام کردم 08:37.755 --> 08:38.395 ...در نتیحه 08:38.395 --> 08:39.274 درنتیجه چی؟ 08:39.435 --> 08:40.995 اون اصلا آسیبی ندیده 08:42.235 --> 08:43.794 آسیب ندیده؟ 08:44.595 --> 08:45.955 فقط یه توضیح می‌تونه داشته باشه 08:46.675 --> 08:48.795 اون شب، یکی شبیه به خودش پیدا کرده 08:49.475 --> 08:50.915 و اون به‌جاش چاقو خورده 08:55.395 --> 08:56.635 هرچی نباشه اون یه شاهزاده‌ست 08:57.315 --> 08:58.835 خیلی وفته داره با پادشاه چن می‌جنگه 08:59.635 --> 09:00.955 باید مراقب باشه 09:03.355 --> 09:04.315 باید همین باشه 09:04.915 --> 09:05.995 آره، حتما همینه 09:08.395 --> 09:09.395 ...اعلی‌حضرت 09:10.115 --> 09:11.115 واقعا نَمردی؟ 09:11.956 --> 09:28.243 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ●