WEBVTT 00:00.258 --> 00:03.510 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ● 00:03.535 --> 00:06.575 ✿「بَدَل」✿ 00:06.575 --> 00:08.059 ✿「قسمت‌ دهم」✿ 00:14.795 --> 00:15.875 چطور ممکنه 00:16.035 --> 00:18.275 افرادی این‌قدر شبیه به‌هم توی دنیا وجود داشته باشه؟ 00:24.475 --> 00:25.795 می‌دونستم که 00:25.915 --> 00:27.515 دیر یا زود این‌جا رو پیدا می‌کنین 00:28.275 --> 00:30.595 چرا یهو به بانو بای دستور دادین تا مهر دره‌ی ارواح رو بدزده؟ 00:31.115 --> 00:31.995 ...خوب 00:31.995 --> 00:33.955 درآینده می‌فهمین 00:36.355 --> 00:39.115 بانو چو پیام داد و گفت شما کی هستین 00:39.355 --> 00:40.675 فعلا نمی‌تونم چیزی بهتون بگم 00:41.915 --> 00:43.275 حالا که نمی‌خواین بهم بگین 00:43.475 --> 00:44.515 بهتون فشار نمیارم 00:44.955 --> 00:45.835 امروز اومدم تا 00:45.835 --> 00:47.075 ازتون یه درخواستی بکنم 00:51.835 --> 00:54.155 الان اوضاع برای اون خیلی نامطلوبه 00:55.035 --> 00:56.715 مهر دره‌ی ارواح گم‌شده 00:58.075 --> 00:59.755 و یه قاتل‌هم مُرده 01:00.835 --> 01:02.955 می‌گن اونو کشتن تا ساکتش کنن 01:04.434 --> 01:06.595 ! زالزالک با روکش قندی 01:08.715 --> 01:09.595 وقتی اومد 01:10.275 --> 01:11.395 از طرف من اینو بهش بدین 01:13.755 --> 01:15.315 منظورتون چیه قربان؟ 01:16.995 --> 01:18.395 اون عضوی از عمارت جیا آنه 01:18.875 --> 01:20.275 و الان هویتش لو رفته 01:20.675 --> 01:21.555 الان چی گفتین؟ 01:21.755 --> 01:23.115 چرا با من همکاری نمی‌کنین؟ 01:23.315 --> 01:24.675 می‌تونم بهتون کمک کنم 01:25.154 --> 01:25.915 نظرتون چیه؟ 01:43.395 --> 01:44.075 مباشر وانگ 01:44.874 --> 01:46.154 کل دره رو گشتیم 01:46.355 --> 01:47.395 ولی هیچ اثری 01:47.395 --> 01:48.555 از مهر دره‌ی ارواح نیست 01:48.594 --> 01:49.874 حتما فرار کرده 01:51.035 --> 01:52.594 یه مشت آشغالین 01:53.755 --> 01:54.995 بعد از اینکه دستور احضار فوری صادر شد 01:55.235 --> 01:57.115 فقط از لائو وو و لائو لیو هیچ خبری نشد 01:57.464 --> 01:58.995 جاسوس‌ها برای تحقیق درباره‌ی لائو وو فرستاده شدن 01:59.154 --> 02:00.675 ولی هیچ پاسخی دریافت نشده 02:00.995 --> 02:01.875 ...درباره‌ی لیو 02:01.995 --> 02:03.475 دیگه دنبالش نگردین 02:07.355 --> 02:08.515 اون مُرده 02:09.955 --> 02:10.915 مُرده؟ 02:33.615 --> 02:41.600 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 02:45.115 --> 02:46.235 پودر بیگو 02:47.955 --> 02:48.755 ...این از 02:48.955 --> 02:49.755 لائو وو 02:52.395 --> 02:54.355 لائو وو 02:55.395 --> 02:57.475 چطور جرات می‌کنی؟ 02:58.194 --> 03:00.235 !نون تازه پخته شده 03:00.235 --> 03:00.955 چو آر 03:01.075 --> 03:02.235 بالاخره این‌جایی 03:04.195 --> 03:04.915 خاله لو 03:07.195 --> 03:08.235 خبری هست؟ 03:10.635 --> 03:11.995 تازه خبرا رو شنیدم 03:13.075 --> 03:14.955 دره‌ی ارواح به زودی دستور قتل رو صادر می‌کنه 03:15.955 --> 03:17.835 این برات خوب نیست 03:19.075 --> 03:21.315 بهتره یه جایی برای قایم شدن پیدا کنی 03:21.475 --> 03:22.715 دستور قتل؟ 03:24.595 --> 03:26.835 یه خونه‌ی کوچیک توی حومه‌ی غربی هست 03:27.235 --> 03:28.595 اون‌جا خیلی محرمانه‌ست 03:29.155 --> 03:30.875 دره‌ی ارواح به سختی می‌تونه اون‌جا رو پیدا کنه 03:31.955 --> 03:33.795 می‌تونی فعلا اون‌جا بمونی 03:34.475 --> 03:35.435 برای بقیه چیزا هم 03:35.595 --> 03:36.755 فعلا ولشون کن 03:36.795 --> 03:38.675 یادم میاد اولین باری که وارد دره‌ی ارواح شدم 03:39.035 --> 03:40.275 یه قولی دادم 03:41.115 --> 03:42.915 که تا وقتی دشمنم زنده‌ست 03:43.435 --> 03:45.075 زودتر از اون زمین نخورم 03:49.435 --> 03:51.675 تنها راه برگشت به دره‌ی ارواح مُردنه 03:52.275 --> 03:53.395 برای همین 03:53.635 --> 03:54.755 باید عقب بکشی 03:55.555 --> 03:57.795 ولی هیچ مرگ مقدرشده‌ای توی این دنیا وجود نداره 03:59.555 --> 04:00.755 شاید من بتونم 04:01.555 --> 04:03.235 بزنم به دل سختی‌ها و دوباره بلند بشم 04:05.235 --> 04:06.995 ولی زخم تیر روی شونه‌ات 04:06.995 --> 04:08.035 یه مدرک محکمه 04:09.835 --> 04:11.315 اگه دره‌ی ارواح جای زخم رو چک کنه 04:11.715 --> 04:13.435 دیگه نمی‌تونی از خودت دفاع کنی 04:17.275 --> 04:18.675 پس این‌طوری باید بذارم 04:20.634 --> 04:22.235 یه زخم دیگه هم به خودم بزنم 04:30.595 --> 04:31.835 ممنوت از لطفتون 04:33.395 --> 04:34.795 ولی من هنوز انتقامم رو نگرفتم 04:35.875 --> 04:36.875 نمی‌تونم تسلیم بشم 04:56.635 --> 04:57.995 من تلاشم رو کردم 04:58.835 --> 05:00.635 این بچه به ظاهر ضعیف میاد 05:01.195 --> 05:03.195 ولی درواقع از درون خیلی قویه 05:04.035 --> 05:05.915 قبلاً هم بدون توجه به عقاید دنیوی 05:06.195 --> 05:07.795 هرکاری که دوست داشت رو می‌کرد 05:08.635 --> 05:09.675 اون‌موقع فکر می‌کردم 05:10.035 --> 05:11.315 آدم منحصر به فردیه 05:11.595 --> 05:12.395 جالبه 05:13.395 --> 05:14.555 حالا که بهش فکرمی‌کنم 05:15.155 --> 05:16.635 اون به خوبی متوجه اوضاع هست 05:16.875 --> 05:17.835 و شفاف زندگی می‌کنه 05:18.475 --> 05:19.955 و می‌دونه چی می‌خواد 05:22.195 --> 05:22.995 چی شده؟ 05:24.235 --> 05:26.595 شما زمان زیادی برای اون صرف کردین 05:26.915 --> 05:28.635 و یه راه فرار براش باز کردین 05:29.715 --> 05:31.395 دیگه باید تسلیم بشین 05:44.235 --> 05:45.675 اون روی اصول خودش پافشاری داره 05:46.235 --> 05:47.995 امکان نداره بشه قانعش کرد تا عقب بکشه 05:48.915 --> 05:50.675 من فقط می‌تونم نهایت سعیم رو بکنم تا بهش کمک کنم 05:51.274 --> 05:52.035 و ازش محافظت کنم 06:04.755 --> 06:18.054 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 06:21.275 --> 06:21.915 چی؟ 06:22.275 --> 06:24.115 توهم برگ افرای قرمز دوست داری؟ 06:26.195 --> 06:27.155 توی پاییز و زمستون 06:27.595 --> 06:29.595 برگ همه‌ی درختا زرد می‌شن و می‌ریزن 06:30.355 --> 06:31.475 فقط برگ درخت افرا 06:31.875 --> 06:32.995 این‌قدر درخشانه 06:37.515 --> 06:38.955 امیدوارم برگ درخت افرا 06:41.075 --> 06:42.755 بتونه برام شانس بیاره 07:24.715 --> 07:25.835 توی سال‌های اخیر 07:26.155 --> 07:28.275 وضعیت سلامتی پدر داره بدتر می‌شه 07:29.155 --> 07:31.275 شاهزاده چی به تاج و تخت چشم داره 07:31.675 --> 07:33.035 اون بی‌رحم 07:33.035 --> 07:34.315 و قاتله 07:34.435 --> 07:36.675 اگه تاج و تخت دست اون بیفته 07:36.835 --> 07:38.875 فقط باعث هرج و مرج توی دربار می‌شه 07:39.075 --> 07:40.195 و مردم رنج می‌کشن 07:51.115 --> 07:51.755 اعلی‌حضرت 07:58.315 --> 08:00.155 زمان زیادی برام باقی نمونده 08:31.235 --> 08:33.195 اگه بتونم جونم رو برای امنیت و آرامش کشور 08:34.674 --> 08:36.435 فدا کنم 08:37.315 --> 08:39.435 یه مرگ بامعنا محسوب می‌شه 08:48.435 --> 08:50.395 به جای من خوب زندگی کن 09:01.475 --> 09:03.195 ناامیدتون نمی‌کنم 09:04.875 --> 09:07.555 نمی‌ذارم تاج و تخت دست شاهزاده چی بیفته 09:29.195 --> 09:30.955 مهم نیست که ازم متنفر بشی یا نه 09:32.475 --> 09:33.515 فقط امیدوارم 09:34.635 --> 09:36.115 بتونی خوب زندگی کنی 09:40.663 --> 10:02.689 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ●