WEBVTT 00:00.266 --> 00:03.555 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ● 00:03.555 --> 00:06.678 ✿「بَدَل」✿ 00:06.703 --> 00:08.194 ✿「قسمت نهم」✿ 00:15.395 --> 00:16.515 همه‌چی داره عوض می‌شه 00:16.515 --> 00:17.155 ارباب جوان 00:17.195 --> 00:19.555 درباره هویت بانو بای تحقیق کردم 00:19.915 --> 00:21.395 اون یه آدم معمولی نیست 00:22.555 --> 00:23.715 حدس می‌زدم 00:24.795 --> 00:25.795 بانو بای 00:26.075 --> 00:28.315 جزو قاتلای مرکزی دره‌ی ارواحه 00:29.515 --> 00:30.555 نمی‌تونم تصور کنم 00:30.955 --> 00:32.515 چه چیزایی رو پشت‌سرگذاشته 00:32.594 --> 00:34.275 که تصمیم گرفته یه قاتل بشه 00:36.035 --> 00:36.715 ارباب جوان 00:36.875 --> 00:38.075 منو ببخشین که رک صحبت می‌کنم 00:38.715 --> 00:40.395 بانو بای با ما فرق می‌کنه 00:40.715 --> 00:42.155 شما امروز جونش رو نجات دادین 00:42.395 --> 00:44.635 و محبتش برای این‌که شما رو سم‌زدایی کرد رو جبران کردین 00:44.995 --> 00:47.435 بهتره درآینده ارتباطتون رو باهاش کمتر کنین 00:47.715 --> 00:49.155 وقتی دلم باهاشه 00:49.635 --> 00:51.155 چطور می‌تونم ازش دوری کنم؟ 00:51.355 --> 00:52.155 ارباب جوان 00:59.475 --> 01:00.515 نگران نباش 01:00.915 --> 01:02.515 باری که روی دوشمه رو فراموش نکردم 01:02.755 --> 01:03.955 و فراموش هم نمی‌کنم 01:05.115 --> 01:06.875 بدون‌شک دره‌ی ارواح رو از وانگ یی 01:07.315 --> 01:08.515 پس می‌گیرم 01:23.875 --> 01:24.915 چرا اومدی بیرون؟ 01:30.835 --> 01:32.330 اون کسی که اون روز جای ارباب لی بود 01:32.355 --> 01:33.195 تو بودی درسته؟ 01:36.355 --> 01:37.154 اینو بخور 01:49.874 --> 01:50.755 اکسیر یشم خونین 01:55.555 --> 01:57.555 یادمه قبلا که مجروح شده بودم 01:58.955 --> 02:00.635 شاهزاده همینو بهم داد بخورم 02:03.675 --> 02:05.155 با اینکه اکسیر یشم خونین اثرات معجره‌آسایی داره 02:05.755 --> 02:07.115 ولی درواقعیت یه فراینده خطرناکه 02:07.355 --> 02:08.995 فرایند سم‌زدایی خیلی خطرناکه 02:09.754 --> 02:10.995 بدنت این‌قدر داغ می‌شه که 02:11.154 --> 02:12.115 هوشیاریت رو از دست می‌دی 02:13.475 --> 02:14.915 و حتی ممکنه به خودت آسیب بزنی 02:15.595 --> 02:16.675 دقیقا برای همین 02:17.715 --> 02:19.194 اعلی‌حضرت تموم شب رو کنارم موند 02:35.915 --> 02:37.395 شاهزاده درموردش بهم گفته بود 02:37.915 --> 02:38.675 نگران نباش 02:38.995 --> 02:40.515 امشب از پیشت نمی‌رم 02:41.515 --> 02:42.275 لازم نیست 02:43.155 --> 02:44.835 این‌دفعه خودم می‌تونم از پسش بربیام 02:46.275 --> 02:47.955 می‌دونم دلیل رفتنت به دره‌ی ارواح چیه 02:48.715 --> 02:49.635 من انتقام شاهزاده رو 02:50.275 --> 02:51.155 می‌گیرم 02:52.995 --> 02:54.075 باید اول دره‌ی ارواح رو ترک کنی 02:54.675 --> 02:55.755 و کسی که دوست داری رو پیدا کنی 02:56.115 --> 02:57.595 و یه زندگی معمولی داشته باشی 03:02.355 --> 03:03.755 اگه اعلی‌حضرت زنده بود هم 03:05.235 --> 03:06.515 همین خواسته رو داشت 03:17.675 --> 03:19.115 حالا که خودت از پس سم برمیای 03:19.115 --> 03:19.915 ...پس من 03:29.675 --> 03:31.835 تو واقعا فقط محافظشی؟ 03:48.395 --> 03:49.035 بانو 03:49.795 --> 03:51.715 جاسوسی که به دره‌ی ارواح فرستاده بودیم برگشته 03:52.395 --> 03:53.355 ولی 03:53.635 --> 03:55.395 هیچ خبری از بانو بای نیست 03:56.155 --> 03:57.915 دره‌ی ارواح امشب احضار فوری صادر کرده 03:58.475 --> 03:59.555 احضار فوری؟ 04:04.075 --> 04:05.755 به‌نظر واقعا اتفاقی افتاده 04:08.635 --> 04:09.955 در اسرع وقت افراد بیشتری رو بفرست 04:10.235 --> 04:11.955 تا دنبال بانو بای بگردن 04:19.271 --> 04:42.228 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 04:56.755 --> 04:57.595 بیدار شدی؟ 05:07.475 --> 05:08.395 فکرنمی‌کردم 05:09.435 --> 05:11.675 یه بانو خَیّر خودش رو مسموم کنه 05:15.875 --> 05:17.235 اگه این کارو نمی‌کردم 05:18.115 --> 05:19.835 الان هنوزم توی تاریکی به سر می‌بردی 05:23.275 --> 05:24.595 منظورت چیه؟ 05:24.675 --> 05:26.675 تا کِی می‌خوای بهم دروغ یگی؟ 05:31.395 --> 05:32.635 منظورت رو متوجه نمی‌شم 05:41.875 --> 05:42.915 محافظ 05:43.795 --> 05:44.715 یه دوست قدیمی 05:49.475 --> 05:50.875 فریب دادن من برات سرگرم کننده‌ست؟ 05:51.955 --> 05:53.195 اعلی‌حضرت، شاهزاده چن 05:56.075 --> 05:58.115 پس فکرمی‌کنی من شاهزاده چنم 05:59.435 --> 06:01.195 هرکس چهره‌ی منو می‌بینه همینو می‌گه 06:02.875 --> 06:03.595 ...ولی 06:04.555 --> 06:05.515 من اون نیستم 06:11.395 --> 06:12.555 اگه خودش نیستی 06:12.795 --> 06:14.115 این زخم رو چطوری توضیح می‌دی؟ 06:18.155 --> 06:19.035 اعلی‌حضرت 06:26.755 --> 06:27.835 یک سال پیش 06:28.035 --> 06:29.355 شاهزاده چن به قتل رسید 06:29.755 --> 06:30.755 شمشیر دقیقا 06:30.755 --> 06:31.795 به همین‌جای سینه‌اش خورد 06:31.795 --> 06:32.955 هیچ تفاوتی نداره 06:33.315 --> 06:34.395 اگه خودش نیستی 06:34.395 --> 06:35.915 چرا دقیقا همون زخم رو داری؟ 06:45.075 --> 06:47.515 پس به زخم‌های روی بدن من علاقه‌مند شدی 06:48.155 --> 06:49.515 بعد از این همه سال سفر دور دنیا 06:49.755 --> 06:51.915 این‌قدر زخم دارم که حتی نمی‌تونم بشمرمشون 06:52.635 --> 06:54.555 من اون شاهزاده چنی که گفتی نیستم 06:59.795 --> 07:02.475 پس چرا این‌قدر با عمارت شاهزاده چن آشنایی؟ 07:02.595 --> 07:03.395 یک سال پیش 07:03.395 --> 07:04.515 یکی منو پیدا کرد 07:04.995 --> 07:06.075 و بهم یکم پول داد 07:07.195 --> 07:08.675 شرایطش خیلی ساده بود 07:09.155 --> 07:10.475 فقط باید تظاهر می‌کردم شاهزاده چنم 07:12.235 --> 07:13.315 از اون‌جایی که نقش اون رو داشتم 07:13.915 --> 07:15.715 بایدم به امور عمارت شاهزاده چن آشنا باشم 07:16.875 --> 07:17.795 به علاوه 07:18.035 --> 07:19.235 مدت زیادیه که 07:19.515 --> 07:20.675 درباره‌ی زندگی شاهزاده چن می‌شنوم 07:22.515 --> 07:24.195 ولی دیروز گفتی 07:24.435 --> 07:25.355 محافظش بودی 07:26.835 --> 07:28.195 خیلی فراموش‌کاری 07:28.835 --> 07:29.835 خودت اینو گفتی 07:30.355 --> 07:31.515 کِی تاییدش کردم؟ 07:40.395 --> 07:41.274 امکان نداره 07:43.115 --> 07:43.995 امکان نداره 07:45.595 --> 07:46.195 چطور ممکنه 07:46.195 --> 07:48.115 دو نفر توی این دنیا دقیقا شبیه همدیگه باشن؟ 07:52.515 --> 07:53.075 نه 07:53.675 --> 07:54.875 حتما داری بهم دروغ می‌گی 07:56.075 --> 07:57.515 ...هربار که من توی خطر میفتم 07:57.515 --> 07:58.635 شاهزاده چن مُرده 08:00.635 --> 08:01.195 بانو 08:01.795 --> 08:03.555 اینو بهتر از من می‌دونین 08:12.995 --> 08:14.395 از کجا فهمیدی مُرده؟ 08:17.835 --> 08:18.675 یکی بهم گفت 08:18.675 --> 08:19.555 اون آدم کیه؟ 08:20.075 --> 08:21.115 اون بهم گفت 08:21.915 --> 08:23.635 اگه هویتش رو فاش کنم 08:23.795 --> 08:24.795 منم می‌میرم 08:25.355 --> 08:26.555 هنوز به اندازه کافی زندگی نکردم 08:37.595 --> 08:39.034 واقعا خودش نیستی؟ 08:50.795 --> 08:51.595 برو 09:02.715 --> 09:04.355 آخرین چیزی که باید بهتون بگم 09:04.875 --> 09:06.155 این‌جا امن نیست 09:06.315 --> 09:07.835 اگه قاتل دره‌ی ارواح بیاد این‌جا 09:08.035 --> 09:09.555 می‌تونی تضمین کنی که سالم می‌مونی؟ 09:11.315 --> 09:12.115 به‌علاوه 09:12.315 --> 09:14.155 خدمتکاری رو با خودت آوردی که مهارت رزمی بلد نیست 09:15.075 --> 09:16.075 اگه من بودم 09:17.075 --> 09:18.075 فوراً از این‌جا می‌رفتم 09:23.155 --> 09:23.875 خدانگهدار 09:31.711 --> 09:51.409 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ●